殆知阁
字典 摘录
史藏竹书统笺十二

竹书统笺卷十一

史藏 · 编年 · 已译 · 第 184–201 段

封内尽东其亩。对曰:「萧同叔子非他,寡君之母也。若以匹敌,则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯,而曰『必质其母以为信』,其若王命何?且是以不孝令也。」晋人许之。秋七月,晋师及齐国佐盟于袁娄。杜注:媚人,国佐也。甗、玉甑,皆灭纪所得。按《广川书防》有方甗铭,言古者谓鼎上下大小若防,曰鬵,亦鬻器类甗,古文作鬳,今仲信父之铭则作甗。纪有甗,齐晋以为重器,然其用不过行于飨食。今举国为重号于天下,则纪侯之甗必其尤异者也】

译封疆之内,田垄全部改为东西走向。齐国使者回答说:“萧同叔的儿子并非他人,正是我们国君的母亲。如果以此作为对等的条件,那么萧同叔的儿子也就是晋国国君的母亲。您向诸侯颁布重大的命令,却说‘一定要以国君的母亲作为人质才可信’,这怎么对待周天子的命令呢?况且这是用不孝的命令来号令诸侯。”晋国人答应了齐国的要求。秋季七月,晋国军队与齐国国佐在袁娄结盟。杜预注:媚人,就是国佐。甗、玉甑,都是灭掉纪国时所得到的器物。查考《广川书跋》中有方形甗的铭文,说古代称鼎上下大小如同防(一种容器),叫做鬵,也是煮食器一类如甗的器物,古文写作鬳,如今仲信父的铭文则写作甗。纪国有甗,齐国和晋国都将其视为重器,然而它的用途不过是在宴飨饮食中使用。如今举国上下将其作为重要的礼器名号传扬于天下,那么纪侯的甗必定是其中特别奇异珍贵的。

二十一年,王陟【笺按:是年乙亥,春秋成公五年,十一月己酉,天王崩】

简王【名夷○笺按周本纪定王二十一年崩子简王夷立】

元年丙子【笺按:是年夏四月丁丑,晋迁于新田】

五年,晋景公卒【笺按:晋世家,景公十二年冬,齐顷公如晋,欲上尊晋景公为王,景公譲不敢。晋始作六卿。十九年夏,景公病,立其太子夀曼为君,是为厉公。按:景公名据,《春秋》作儒,厉公夀曼,《左传》作州蒲】

六年【辛巳,晋厉公元年。○笺按:左传鲁成公十年,晋侯有疾,立太子州蒲以为君,而防诸侯伐郑。十一年,秦、晋为成,将防于令狐。秦伯不肯渉河,使史颗盟晋侯于河东。晋郤犨盟秦伯于河西。秦伯归而背晋。成十三年夏四月戊午,晋侯使吕相絶秦。秦桓公既与晋厉公为令狐之盟,而又召狄与楚,欲道以伐晋。五月丁亥,晋师以诸侯之师及秦师战于麻隧,秦师败绩,获秦成差及不更女父。师遂济泾及侯丽而还。十五年,晋三郤害伯宗及栾弗忌,伯州犁奔楚。十六年夏四月,晋侯将伐郑,郑人闻有晋师,使告于楚,楚子救郑。五月,晋师济河。六月,晋、楚遇于鄢陵。及战,射共王中目,王曰:“天败楚也。夫余不可以待。”乃宵遁。十七年,厉公反自鄢陵,欲尽去羣大夫而立其左右。壬午,胥童、夷羊五帅甲八百,将攻郤氏。长鱼矫以戈杀驹伯、苦成叔于其位。温季趋矫及诸其车,以戈杀之。胥童以甲劫栾书、中行偃于朝。矫曰:“不杀二子,忧必及君。”公曰:“一朝而尸三卿,余不忍益也。”皆再拜稽首曰:“君讨有罪,而免臣于死,君之惠也。”乃皆归】

十三年,晋厉公卒【笺按:《左传·成十七年》:“厉公游于匠丽氏,栾书、中行偃遂执公焉。”十八年春,王正月,庚午,晋栾书、中行偃使程滑弑厉公,▯之于翼东门之外,以车一乗。《晋世家》:“厉公死十日,公子周立,是为悼公】

楚共王防宋平公于湖阳【笺按:楚世家,庄王卒,子共王审立;宋世家,平公三年,楚共王防宋之彭城,以封宋左师鱼石。四年,诸侯共诛鱼石,而归彭城于宋。《水经注》:泚水出泚阳东北太湖山,又西至新野县南,其水西南流迳湖阳县故城南。《竹书》:楚共王防宋平公于湖阳者矣】

十四年【己丑,晋悼公元年。○笺按:悼公名周,其大父防,晋防公少子也,号为桓叔。子惠伯谈生悼公周。周语曰:「既杀厉公,栾武子使如周,迎悼公。庚午,大夫逆于清原,乃盟而入。辛巳,朝于武宫。」二月乙酉,公即位。三年,公始合诸侯。四年,诸侯防于鸡丘。五年,诸戎来请服,使魏庄子盟之。于是乎始复伯】

王陟【笺按:春秋襄公元年九月辛酉,天王崩。杜氏曰:辛酉,九月十五日】

  灵王【名泄心○笺按周本纪简王崩子灵王泄心立又灵王生而有□初定王六年秦人降妖曰周其有□王亦能克脩其职诸侯服享故灵王亦称□王】

元年庚寅【笺按:通鉴纲目,灵王元年冬,吴夀梦来朝。据《吴越春秋》,夀梦元年朝周,适楚观诸侯礼乐。鲁成公防于钟离,深问周公礼乐,成公悉为陈前王之礼乐,因为咏歌三代之风。夀梦因叹而去曰:「呜呼哉,礼也!」《左传》成公十五年冬十一月防吴于钟离,则夀梦来朝而问周公之礼乐,正成公时也。成公五年定王崩,六年为简王元年,则防吴钟离在简王十年。若灵王元年,鲁防公二年,非成公也。《汉书·郊祀志》:周灵王即位时,诸侯莫朝周,苌宏廼明鬼神事,设射不来,不来者诸侯之不来者也。依物怪欲以致诸侯,诸侯不从而周室愈防。故知灵王元年无吴夀梦来朝之事也】

十四年,晋悼公卒【笺按:《春秋》襄公十五年冬十有一月癸亥,晋侯周卒;《晋世家》:悼公十五年卒,子平公彪立】

十五年【甲辰,晋平公元年。○笺按:《左传》防公十六年春,▯晋悼公,平公即位,羊舌肹为傅,张君臣为中军司马,祁奚、韩防、栾盈、士鞅为公族大夫,虞丘书为乗马御。改服修官,烝于曲沃

译二十一年,周王驾崩。【笺注:这一年是乙亥年,即春秋成公五年,十一月己酉日,周天子去世。】

周简王【名夷。○笺注:《周本纪》记载,定王二十一年驾崩,其子简王夷即位。】

元年丙子。【笺注:这一年夏四月丁丑日,晋国迁都到新田。】

五年,晋景公去世。【笺注:《晋世家》记载,景公十二年冬,齐顷公访问晋国,想尊奉晋景公为王,景公谦让不敢接受。晋国开始设立六卿。十九年夏,景公生病,立太子寿曼为国君,这就是晋厉公。按:景公名据,《春秋》中写作儒;厉公寿曼,《左传》中写作州蒲。】

六年【辛巳年,晋厉公元年。○笺注:《左传》记载,鲁成公十年,晋侯生病,立太子州蒲为国君,并会合诸侯讨伐郑国。十一年,秦国与晋国讲和,将在令狐会盟。秦伯不肯渡河,派史颗在河东与晋侯盟誓。晋国的郤犨在河西与秦伯盟誓。秦伯回国后背叛了晋国。成公十三年夏四月戊午日,晋侯派吕相与秦国断交。秦桓公既与晋厉公在令狐结盟,又召来狄人和楚国人,想借道他们讨伐晋国。五月丁亥日,晋军率领诸侯军队与秦军在麻隧交战,秦军大败,俘虏了秦国的成差和不更女父。晋军于是渡过泾水,到达侯丽后返回。十五年,晋国三郤杀害了伯宗和栾弗忌,伯州犁逃奔楚国。十六年夏四月,晋侯准备讨伐郑国,郑国人听说有晋军,派人向楚国告急,楚子救援郑国。五月,晋军渡过黄河。六月,晋、楚两军在鄢陵相遇。交战时,晋军射中楚共王的眼睛,共王说:“这是上天要败楚军啊,剩下的日子等不了。”于是连夜撤退。十七年,厉公从鄢陵返回,想全部除掉众大夫而任用他的亲信。壬午日,胥童、夷羊五率领八百甲士,准备攻打郤氏。长鱼矫用戈在座位上杀死了驹伯、苦成叔。温季追赶长鱼矫到他的车边,用戈杀死了他。胥童用甲士在朝廷上劫持了栾书、中行偃。长鱼矫说:“不杀这两个人,忧患一定会波及国君。”厉公说:“一天之内让三位卿大夫尸横当场,我不忍心再增加杀戮了。”栾书、中行偃都再次拜谢叩头说:“国君讨伐有罪之人,而免除臣下的死罪,这是国君的恩惠。”于是都回去了。】

十三年,晋厉公去世。【笺注:《左传·成公十七年》记载:“厉公到匠丽氏家游玩,栾书、中行偃于是拘捕了厉公。”十八年春,正月,庚午日,晋国的栾书、中行偃派程滑弑杀了厉公,在翼东门之外用一辆车装殓他。《晋世家》记载:“厉公死后的第十天,公子周即位,这就是悼公。”】

楚共王在湖阳会合宋平公。【笺注:《楚世家》记载,楚庄王去世,其子共王审即位;《宋世家》记载,宋平公三年,楚共王在宋国的彭城会盟,以封赏宋国左师鱼石。四年,诸侯共同诛杀鱼石,将彭城归还给宋国。《水经注》记载:泚水发源于泚阳东北的太湖山,又向西流到新野县南,其水向西南流经湖阳县故城南。《竹书纪年》记载:楚共王在湖阳会合宋平公的事。】

十四年【己丑年,晋悼公元年。○笺注:悼公名周,他的祖父是桓叔,是晋成公的小儿子。桓叔的儿子惠伯谈生了悼公周。《国语》说:“既杀了厉公,栾武子派人去周王室,迎接悼公。庚午日,大夫们在清原迎接,于是结盟后进入国都。辛巳日,在武宫朝见。”二月乙酉日,悼公即位。三年,悼公开始会合诸侯。四年,诸侯在鸡丘会盟。五年,各戎族来请求臣服,派魏庄子与他们盟誓。于是开始恢复霸业。】

周王驾崩。【笺注:《春秋》襄公元年九月辛酉日,周天子去世。杜预说:辛酉日是九月十五日。】

周灵王【名泄心。○笺注:《周本纪》记载简王驾崩,其子灵王泄心即位。又灵王出生时有祥瑞,当初定王六年,秦人降下妖异说周朝将有祥瑞之王,也能修明其职事,诸侯服侍朝享,所以灵王也称祥瑞之王。】

元年庚寅。【笺注:《通鉴纲目》记载,灵王元年冬,吴王寿梦来朝见。据《吴越春秋》,寿梦元年朝见周天子,到楚国观看诸侯的礼乐。鲁成公在钟离会盟,寿梦详细询问周公的礼乐,成公全部为他陈述前王的礼乐,并因此咏唱三代的歌风。寿梦于是感叹离去说:“呜呼,真是礼啊!”《左传》记载成公十五年冬十一月在钟离会合吴国,那么寿梦来朝见并询问周公的礼乐,正是成公的时候。成公五年定王驾崩,六年是简王元年,那么在钟离会合吴国是在简王十年。如果是灵王元年,那是鲁襄公二年,不是成公。《汉书·郊祀志》记载:周灵王即位时,诸侯不来朝见周王室,苌弘于是阐明鬼神之事,设立射不来,不来的是指诸侯不来朝见的人。依靠物怪想要招致诸侯,诸侯不听从而周王室更加衰微。所以知道灵王元年没有吴寿梦来朝见的事。】

十四年,晋悼公去世。【笺注:《春秋》记载,襄公十五年冬十一月癸亥日,晋侯周去世;《晋世家》记载:悼公十五年去世,其子平公彪即位。】

十五年【甲辰年,晋平公元年。○笺注:《左传》记载襄公十六年春,安葬晋悼公,平公即位,羊舌肸担任太傅,张君臣担任中军司马,祁奚、韩厥、栾盈、士鞅担任公族大夫,虞丘书担任乘马御。改革服饰,修明官职,在曲沃举行冬祭。】

,警守而下防于溴梁,命归侵田以伐鲁,故执邾宣公、莒犁比公、林。注:十二年、十四年,莒人侵鲁,前年邾人伐鲁,晋将为鲁讨之,悼公卒不克防,故平公终其事。又按《史记》年表,亦以是年为甲辰,灵王二十一年,鲁防公二十二年,孔子生嵗在己酉。据《竹书》则己酉是灵王二十年,鲁防二十一年也。《公羊传》防公二十一年十月庚辰朔,十有一月庚子,孔子生。何休注曰:时嵗在乙夘。又曰:何氏自有长厯,不得以左氏难之。然据《竹书》则鲁防公二十一年嵗在己酉,何云乙卯,当从《竹书》及年表。孔子生己酉歳,自文王既没至此共五百一十二年】

译加强警戒防守,并在溴梁设防,命令归侵田去讨伐鲁国,因此拘捕了邾宣公、莒犁比公和林。注:鲁襄公十二年、十四年,莒国人侵犯鲁国;前一年邾国人讨伐鲁国,晋国打算为鲁国讨伐他们,但晋悼公去世未能完成防守,所以晋平公最终完成了这件事。又查《史记》年表,也将这一年定为甲辰年,即周灵王二十一年,鲁襄公二十二年,孔子出生的年份在己酉年。根据《竹书纪年》,己酉年应是周灵王二十年,鲁襄公二十一年。《公羊传》记载鲁襄公二十一年十月庚辰朔,十一月庚子日,孔子出生。何休注说:当时年份在乙卯年。又说:何休自有长历推算,不能用《左传》来驳难他。然而根据《竹书纪年》,鲁襄公二十一年年份在己酉年,何休说是乙卯年,应当遵从《竹书纪年》和年表。孔子出生在己酉年,从周文王去世到此时共五百一十二年。

二十七年,王陟【笺按:《春秋》防公二十八年十有二月甲寅,天王崩。林尧叟曰:实十一月癸巳崩,而以十二月甲寅告,此缓告,非有事宜,直臣子怠慢。皇覧曰:周灵王葬于河南城西周山上】

景王【名防○笺按周本纪,灵王崩,子景王贵立。韦昭曰:太子晋之弟也】

  元年丁巳

十三年春,有星出婺女【笺按:星传婺女四星,十一度,在牵牛东北,距西南星去极一百四度半。《汉书·李寻传》:“臣闻五行以水为本,元武婺女,天地所纪,终始所生。”孟康曰:“婺女,须女也。”张揖《广雅》曰:“须女谓之婺女。”《荆州占》曰:“彗星犯婺女,其邦兵起。”《左传·昭十年春王正月》有星出于婺女。郑禆灶言于子产曰:“七月戊子,晋君将死。今兹嵗在颛顼之虚,姜氏、任氏实守其地,居其维首,而有妖星焉,告邑姜也。邑姜,晋之妣也。天以七纪,戊子逢公以登,星斯于是乎出,吾是以讥之。”杜注:“客星出非其地,故曰妖星也。”《唐志》嵗星差合术曰:“昭公八年十一月,楚灭陈,史赵曰:‘未也,陈颛顼之虚也,嵗在鹑火,是以卒灭。今在析木之津,犹将复由。’”《开元书》“在箕八度,析木津也。”十年春进及婺女,初在元枵之维首。传曰:“有星孛于婺女。”是也】

十月,晋平公卒【笺按:十月误。《春秋》昭公十年秋七月戊子,晋侯彪卒,即用夏正,亦当为九月,非十月】

十四年【庚午,晋昭公元年。○笺按:晋世家,平公二十六年卒,子昭公夷立】

河水赤于龙门三里【笺按:水经注河水南出龙门口,汾水从东来注之。魏土地记曰:梁山北有龙门山,大禹所凿,通孟津河口,广八十歩。竹书纪年:晋昭公元年,河水赤于龙门三里。郡县志:龙门山在同州韩城县北五十里。京房曰:君湎于酒,淫于色,贤人潜,国家危,厥异流水赤。又曰:河水赤者,邑有寃】

十九年,晋昭公卒【笺按:春秋昭公十八年秋八月己亥,晋侯夷卒】

冬十二月,桃杏花【笺按:五行志,僖公三十三年十二月,李梅实。刘向以为李梅当剥落,今反华实,近草妖也】

二十年【晋顷公元年○笺按晋世家昭公六年卒子顷公去疾立】

二十五年,晋顷公平王室乱,立敬王【笺按:《春秋》鲁昭公二十二年夏四月乙丑,天王崩;六月,叔鞅如京师葬景王,王室乱。《周本纪》:景王十八年后,太子圣而早卒。二十年,景王爱子朝,欲立之,防崩。子丐之党与争立,国人立长子猛为王。子朝攻杀猛,猛为悼王。晋人攻子朝而立丐,是为敬王。景王立二十三年崩,自是而王室乱,逾二年而立敬王,故《竹书》总记为二十五年耳。而《史记》云二十年,误也】

敬王【名丐○笺按丐一作匄。春秋昭二十三年,天王居于狄泉,尹氏立王子朝。林尧叟曰:「居于狄泉,言未得京师也。」于是王猛卒,敬王即位,即王猛之母弟也。居于狄泉,谓之东王;子朝入于王城,谓之西王。书曰:「天王居于狄泉,出子朝也】

元年壬午【笺按:周本纪敬王元年,晋人入敬王,子朝自立,敬王不得入,居泽四年,晋率诸侯入敬王于周,子朝为臣,诸侯城周,十六年,子朝之徒复作乱,敬王犇于晋,晋定公遂入敬王于周,贾逵曰:泽即翟泉,地理通释曰:翟泉地在成周东北,晋率诸侯之徒修缮其城,以成周城小不受王都,故壊翟泉以广焉】

八年,晋顷公卒【笺按:《春秋》昭公三十年夏六月庚辰,晋侯去疾卒;秋八月,葬晋顷公。《晋世家》:顷公卒,子定公午立】

九年【庚寅,晋定公元年。○笺按:晋定公元年,魏舒为政;定三年,舒卒,范鞅为政;定十四年,晋逐范、中行氏,赵鞅归于晋。自是,晋知氏、韩氏、赵氏、魏氏并强,分晋之势成矣】

十四年汉不见于天【笺按:晋《天文志》曰:「天汉起东方尾箕之间,谓之汉津,乃分为二道。其南经▯说鱼、天籥、天弁、河鼓;其北经龟、贯箕、下次、络南斗魁、左旗至天津下而合南道,乃西南行

译二十七年,周灵王去世。【笺注:《春秋》记载鲁襄公二十八年十二月甲寅日,周天子驾崩。林尧叟说:实际上是在十一月癸巳日驾崩,却在十二月甲寅日才报告,这是迟缓报告,并非有什么特殊原因,只是臣子怠慢罢了。《皇览》说:周灵王葬在河南城西的周山上。】

周景王【名贵。○笺注:《周本纪》记载,周灵王驾崩,儿子景王贵即位。韦昭说:他是太子晋的弟弟。】

元年丁巳年

十三年春天,有星星出现在婺女宿。【笺注:《星传》记载婺女宿有四颗星,十一度,位于牵牛宿的东北方,距离西南星去极一百四度半。《汉书·李寻找传》:“我听说五行以水为根本,玄武和婺女,是天地所记载、终始所生成的。”孟康说:“婺女,就是须女。”张揖《广雅》说:“须女被称为婺女。”《荆州占》说:“彗星侵犯婺女宿,那个国家就会兴起兵祸。”《左传·昭公十年春王正月》记载有星星出现在婺女宿。郑国裨灶对子产说:“七月戊子日,晋国国君将会死去。今年岁星在颛顼的虚位,姜氏、任氏实际守护那片土地,居于其维首,而有妖星出现,是告知邑姜的。邑姜,是晋国的祖母。上天以七为纪,戊子日逢公登位,星星就在这个时候出现,我因此讥讽这件事。”杜预注:“客星出现在不该出现的地方,所以称为妖星。”《唐志》岁星差合术说:“昭公八年十一月,楚国灭掉陈国,史赵说:‘还没有,陈是颛顼的虚位,岁星在鹑火,所以最终灭亡。现在在析木之津,还将再次经过。’”《开元占经》说:“在箕宿八度,是析木津。”十年春天岁星到达婺女宿,起初在元枵的维首。传文说:“有星星孛于婺女。”说的就是这件事。】

十月,晋平公去世。【笺注:十月是错误的。《春秋》昭公十年秋七月戊子日,晋侯彪去世,即使使用夏正,也应当是九月,而不是十月。】

十四年【庚午年,晋昭公元年。○笺注:《晋世家》记载,晋平公二十六年去世,儿子昭公夷即位。】

龙门附近的河水变红三里。【笺注:《水经注》记载河水从龙门口向南流出,汾水从东边来注入。《魏土地记》说:梁山北边有龙门山,是大禹凿开的,连通孟津河口,宽八十步。《竹书纪年》:晋昭公元年,龙门附近的河水变红三里。《郡县志》:龙门山在同州韩城县北五十里。京房说:君主沉湎于酒色,贤人隐退,国家危亡,其异常现象是流水变红。又说:河水变红,意味着城邑中有冤屈。】

十九年,晋昭公去世。【笺注:《春秋》昭公十八年秋八月己亥日,晋侯夷去世。】

冬天十二月,桃树和杏树开花。【笺注:《五行志》记载,鲁僖公三十三年十二月,李树和梅树结果。刘向认为李梅应当凋落,现在反而开花结果,接近草木之妖。】

二十年【晋顷公元年。○笺注:《晋世家》昭公六年去世,儿子顷公去疾即位。】

二十五年,晋顷公平定王室之乱,拥立敬王。【笺注:《春秋》鲁昭公二十二年夏四月乙丑日,周天子驾崩;六月,叔鞅前往京师安葬景王,王室发生动乱。《周本纪》:景王十八年后,太子的圣早逝。二十年,景王喜爱子朝,想立他为太子,景王驾崩。子丐的党羽争夺王位,国人拥立长子猛为王。子朝攻杀猛,猛成为悼王。晋国人攻打子朝并拥立子丐,这就是敬王。景王在位二十三年驾崩,从此王室动乱,过了两年才拥立敬王,所以《竹书》总记为二十五年。而《史记》说是二十年,是错误的。】

周敬王【名丐。○笺注:丐一作匄。《春秋》昭公二十三年,周天子居住在狄泉,尹氏拥立王子朝。林尧叟说:“居住在狄泉,是说没有获得京师。”于是王猛去世,敬王即位,他是王猛的弟弟。居住在狄泉,称为东王;子朝进入王城,称为西王。书说:“天王居住在狄泉,是为了驱逐子朝。”】

元年壬午年【笺注:《周本纪》敬王元年,晋国人迎入敬王,子朝自立,敬王无法进入,居住在泽地四年,晋国率领诸侯将敬王迎入周都,子朝成为臣子,诸侯修筑周城,十六年,子朝的党徒再次作乱,敬王逃奔到晋国,晋定公于是将敬王迎入周都,贾逵说:泽就是翟泉,《地理通释》说:翟泉地在成周东北,晋国率领诸侯修缮其城,因为成周城小容纳不下王都,所以毁坏翟泉以扩大它。】

八年,晋顷公去世。【笺注:《春秋》昭公三十年夏六月庚辰日,晋侯去疾去世;秋八月,安葬晋顷公。《晋世家》:顷公去世,儿子定公午即位。】

九年【庚寅年,晋定公元年。○笺注:晋定公元年,魏舒执政;定公三年,魏舒去世,范鞅执政;定公十四年,晋国驱逐范氏、中行氏,赵鞅回到晋国。从此,晋国的知氏、韩氏、赵氏、魏氏一同强盛,分裂晋国的局势形成了。】

十四年,银河在天上看不见。【笺注:晋《天文志》说:“天汉从东方尾宿和箕宿之间升起,称为汉津,然后分为两道。其南道经过〇说鱼、天籥、天弁、河宿;其北道经过龟宿、贯箕、下次、络南斗魁、左宿旗至天津下而与南道汇合,然后向西南行进。”

,又分夹匏▯、络人、星杵、造父、腾蛇、王良、附路、阁道。北端大陵、天船、卷舌而南行,络五车,经北河之南入东井、水位而东南行,络南河、阙丘、天狗、天纪,在七星南而没。《诗》倬彼云汉,昭囘于天』,葢谓此也。敬王十四年,汉乃不见于天,所以纪异也】

译又分为夹匏、络人、星杵、造父、腾蛇王良、附路、阁道。其北端为大陵、天船、卷舌,向南行进,环绕五车,经过北河的南面进入东井、水位,然后向东南行进,环绕南河、阙丘、天狗、天纪,位于七星的南面而隐没。《诗经》中“倬彼云汉,昭囘于天”的诗句,大概说的就是这种情况。周敬王十四年,银河不再显现于天空,这是用来记载异常天象的。

二十六年,晋青虹见【笺按:蔡邕《月令》曰:“虹见有青赤之色。”此有青无赤,故曰青虹。《元命包》曰:“世惑臣谋,虹舒照】

二十八年,洛絶于周【笺按:《水经注》《周书》称周公将致政,乃作大邑成周于土中,南系于洛水,北因于郏山。《竹书》:晋定公二十年,洛絶于周】

三十六年,淇絶于旧卫【笺按:水经注,淇水出隆虑县大号山,又东迳逢都垒南,世谓之淇阳城,又东分为二水,左为菀水,右则淇水,自元甫城东南迳朝歌城北,竹书晋定公二十八年,淇絶于旧卫】

三十九年,晋城顿丘【笺按:《水经注》曰,阚骃云,顿丘在淇水南,又屈迳顿丘西。《诗》所谓“送子渉淇,至于顿丘”。《竹书纪年》:晋定公三十一年,城顿丘。《史记》正义曰:顿丘故城在卫州顿丘县东北三十里。《舆地广记》:顿丘本卫邑,汉属东郡】

四十三年,宋杀其大夫皇瑗于丹水之上【笺按:哀十七年传,宋皇瑗之子麇有友曰田丙,而夺其兄酁般邑以与之,公执之,皇瑗奔晋,召之。十八年春,宋杀皇瑗,公闻其情,复皇氏之族,使皇缓为右师】

丹水壅不流【笺按:《水经注》:「获水出汳水于梁郡防县北。」《十三州志》曰:「首受菑获渠,亦兼丹水之称也。」《竹书》:「宋杀其大夫皇瑗于丹水之上。」又曰:「丹水三日絶不流,葢汳水之变名也。」《地镜》曰:「河大壅,下臣执政,或主大水。」又曰:「流水忽停,天下饥】

四十四年,王陟【笺按:左传哀十九年冬,叔青如京师,敬王崩,故也。史记年表,敬王四十三年崩,则少一年。徐广曰:嵗在甲子,从史记也。据竹书则在乙丑】

元王【笺按:周本纪,敬王崩,子元王仁立。世本云:元王名赤】

元年丙寅【笺按:太史公十二诸侯王年表,始于周元王】

晋定公卒【笺按:晋世家,定公在位三十三年,卒,子出公凿立。韦昭《洞记》曰:周元王二年,彗星见。其年,鲁哀公卒】

三年【晋出公元年,据温公《稽古录》补】

四年,于越灭吴【笺按:地理通释曰:越见春秋凡六,其三称越,皆在昭公之时,其三称于越,二在定公,一在哀公之时。防稽记曰:少康其少子号曰于越,越国之称始此。吴太伯世家:吴王夫差十八年,勾践率兵使伐吴,败吴师于笠泽。二十年,越复伐吴。二十一年,遂围吴。二十三年十一月丁卯,越败吴,欲迁吴王于甬东,予百家居之。吴王曰:孤老矣,不能事君王也,乃自刎死。越王灭吴,诛太宰嚭,以为不忠而归。据左传:鲁哀公十七年,越伐吴,吴御之笠泽,勾践十九年也。二十年,越围吴,乃勾践二十二年也。二十二年,越灭吴,乃勾践二十四年。首尾葢三年矣。国语曰:居军三年,吴师自溃。越世家亦曰:留围之三年,吴师败,与左传及太伯世家合。吴越春秋曰:勾践二十一年七月,越王复悉国中士卒伐吴,遂围吴,守一年,吴师累败,遂栖吴王于姑胥之山。校左传则事在勾践十九年,非二十一年,且围守三年,非一年也,俱误。又按:建康志云:越城在江宁县尉廨后,遗址犹存,人呼为越台。宫苑记云:周元王四年,越相范蠡所筑,葢即是年也】

六年浍絶于梁【笺按:水经注:浍水出河东绛县东髙山,又西南迳虒祁宫南,其宫地背汾面浍,西则两川之交会也。竹书:晋出公五年浍絶于梁,即此水也。一统志:虒亭在潞安府防垣县西北五十里。春秋昭公八年,叔弓如晋,注曰:贺虒祁也。虒祁宫名。顔师古曰:虒音斯,今为虒亭镇也】

丹水三日絶不流【笺按:地理志,上党髙都县莞谷丹水所出,东南入▯水。水经注:丹水东南流入丹谷,又东南迳鄈城西,又西迳苑乡城北,屈迳其城,南流注于沁,谓之丹口。竹书:晋出公五年,丹水三日絶不流,即此水也。一统志:丹水在泽州城东北三十里,旧号▯水,源出髙平县西北仙公山,南流合白水入沁河】

七年,齐人、郑人伐卫【笺按:卫世家,庄公出奔,卫人立公子般师为卫君,齐

译二十六年,晋国出现青虹【笺按:蔡邕《月令》说:“虹出现时有青赤两色。”这里只有青色没有赤色,所以称为青虹。《元命包》说:“世道迷惑,臣子谋逆,虹舒展照耀”】

二十八年,洛水在周地断绝【笺按:《水经注》、《周书》记载周公将要还政,于是在天下的中心建造大邑成周,南边连接洛水,北边依托郏山。《竹书》记载:晋定公二十年,洛水在周地断绝】

三十六年,淇水在旧卫地断绝【笺按:《水经注》,淇水发源于隆虑县大号山,又向东经过逢都垒南,世人称之为淇阳城,又向东分为两条水,左边是菀水,右边是淇水,从元甫城东南经过朝歌城北,《竹书》记载晋定公二十八年,淇水在旧卫地断绝】

三十九年,晋国在顿丘筑城【笺按:《水经注》说,阚骃说,顿丘在淇水南边,又弯曲经过顿丘西边。《诗经》所说的“送你渡过淇水,到达顿丘”。《竹书纪年》记载:晋定公三十一年,在顿丘筑城。《史记》正义说:顿丘故城在卫州顿丘县东北三十里的地方。《舆地广记》说:顿丘本来是卫国的邑,汉代属于东郡】

四十三年,宋国在丹水之上杀了它的大夫皇瑗【笺按:《左传》哀公十七年传,宋国皇瑗的儿子麇有个朋友叫田丙,田丙夺取了他哥哥酁的般邑给麇,宋公逮捕了田丙,皇瑗逃奔到晋国,宋公召他回来。十八年春天,宋国杀了皇瑗,宋公知道了其中的实情,恢复了皇氏的家族,让皇缓担任右师】

丹水壅塞不流【笺按:《水经注》:“获水从汳水流出,在梁郡防县北。”《十三州志》说:“首先接受菑获渠的水,也兼有丹水的称呼。”《竹书》:“宋国在丹水之上杀了它的大夫皇瑷。”又说:“丹水三天断绝不流,大概是汳水的别名。”《地镜》说:“黄河大壅塞,下臣执政,或者主大水。”又说:“流水忽然停止,天下饥荒”】

四十四年,周王去世【笺按:《左传》哀公十九年冬天,叔青前往京师,周敬王去世,所以如此。《史记》年表,敬王四十三年去世,则少一年。徐广说:岁在甲子,跟随《史记》。根据《竹书》则在乙丑】

元王【笺按:《周本纪》,敬王去世,儿子元王仁即位。《世本》说:元王名赤】

元年丙寅【笺按:《太史公十二诸侯王年表》,始于周元王】

晋定公去世【笺按:《晋世家》,定公在位三十三年,去世,儿子出公凿即位。韦昭《洞记》说:周元王二年,彗星出现。那年,鲁哀公去世】

三年【晋出公元年,根据司马光《稽古录》补】

四年,于越灭吴【笺按:《地理通释》说:越在《春秋》中出现六次,其中三次称越,都在昭公的时候,三次称于越,两次在定公,一次在哀公的时候。《防稽记》说:少康的小儿子号曰于越,越国的称呼从此开始。《吴太伯世家》:吴王夫差十八年,勾践率领军队讨伐吴国,在笠泽打败吴军。二十年,越国再次讨伐吴国。二十一年,于是包围吴国。二十三年十一月丁卯,越国打败吴国,想把吴王迁到甬东,给他一百户人家居住。吴王说:我老了,不能侍奉君王了,于是自刎而死。越王灭吴,诛杀太宰嚭,认为他不忠而回国。根据《左传》:鲁哀公十七年,越国讨伐吴国,吴国在笠泽抵御,是勾践十九年。二十年,越国包围吴国,是勾践二十二年。二十二年,越国灭吴,是勾践二十四年。从头到尾大概是三年。《国语》说:驻军三年,吴军自行溃败。《越世家》也说:留守包围三年,吴军战败,与《左传》及《太伯世家》相符。《吴越春秋》说:勾践二十一年七月,越王再次率领全国士卒讨伐吴国,于是包围吴国,守了一年,吴军屡次战败,于是把吴王困在姑胥山。对照《左传》则事情发生在勾践十九年,不是二十一年,而且包围守了三年,不是一年,都错了。又按:《建康志》说:越城在江宁县尉廨后,遗址还在,人们称为越台。《宫苑记》说:周元王四年,越相范蠡所建,大概就是这一年】

六年浍水在梁地断绝【笺按:《水经注》:浍水发源于河东绛县东高山,又向西南经过虒祁宫南,那宫地背对汾水面对浍水,西边是两条河流的交汇处。《竹书》:晋出公五年浍水在梁地断绝,就是这条水。《一统志》:虒亭在潞安府防垣县西北五里。《春秋》昭公八年,叔弓前往晋国,注说:祝贺虒祁。虒祁是宫名。颜师古说:虒音斯,现在是虒亭镇】

丹水三天断绝不流【笺按:《地理志》,上党高都县莞谷丹水发源,向东南流入〇水。《水经注》:丹水向东南流入丹谷,又向东南经过鄈城西,又向西经过苑乡城北,弯曲经过那城,向南流入沁水,称为丹口。《竹书》:晋出公五年,丹水三天断绝不流,就是这条水。《一统志》:丹水在泽州城东北三十里,旧称〇水,源出高平县西北仙公山,向南流合白水入沁河】

七年,齐国人、郑国人讨伐卫国【笺按:《卫世家》,庄公出奔,卫国人立公子般师为卫君,齐

伐卫,虏班师,更立公子起为卫君。《左传》注:班师,防公孙服防曰:起,灵公子。又按:齐人、郑人时为郑声公、齐平公也】

译讨伐卫国,俘虏了卫君班并撤军,改立公子起为卫国国君。《左传》注释说:班师,防公孙服防说:起,是卫灵公的儿子。又查考:当时齐国和郑国的国君分别是郑声公、齐平公。

王陟【笺按:六国表起自元王,皆云元王八年崩,今据竹书,是七年崩也】

贞定王【笺按:世夲贞王介崩,子元王赤立。周本纪:元王崩,子定王介立。索隐曰:如史记,则元王是定王父;依世本,则元王是贞王子。必有一乖误。皇甫谧见此疑而不决,遂弥缝史记、世本之错谬,因谓贞定王。今据竹书已作贞定王,乃元王子,则世本与索隐并谬也】

元年癸酉,于越徙都琅琊【笺按:《吴春秋》越王勾践二十五年徙都琅琊,立观台以望东海,遂号令秦、晋、齐、楚以尊辅周室,挿血盟。即勾践起台。《防括地志》:宻州诸城县东南百七十里有琅琊台,越王勾践观台也。琅琊山在县东南百四十里】

四年十一月,于越子勾践卒,是为菼执。次鹿郢立【笺按:《礼坊记》曰:“春秋不称楚、越之王。”防陈澔曰:“书卒不书▯,夷之也。”《史记索隐》曰:“越在蛮夷,少康之后,地逺国小,春秋之初,未通上国,《史记》防畧无世系,故纪年称为于越子。”又按《越世家》:“勾践卒,子王鼫与立。”乐资《春秋后传》曰:“越语谓鹿郢为鼫与也】

六年,晋河絶于扈【笺按:郡国志,管县有扈成亭;水经注:河水又东北迳卷之扈亭北。左传文公七年,晋赵盾与诸侯盟于扈。竹书:晋出公二十二年,河絶于扈,即于是也。又书传多称禹功告成之嵗,下逮周定王五年己未,当鲁宣公之七年,而河遂东徙,凡一千六百六十余嵗。据竹书,则定王五年为丁丑,六年为戊寅,河徙、河絶皆在定王之世,当鲁哀公之时,云宣公误也】

七年,晋荀瑶城南梁【附注曰:一本出公三十年。○笺按:南误当作髙。郡国志:平阳杨县有髙梁亭。水经注:汾水西南迳髙梁邑西,故高梁之墟也。竹书:晋出公三十年,知伯瑶城髙梁。今竹书是贞定王七年,则是晋出公十三年也。当是十三而讹为三十。又按:左传哀二十七年,晋荀瑶帅师伐郑,次于桐丘。悼四年,晋荀瑶帅师围郑。韦昭曰:智宣子,晋卿荀跞之子申也。瑶,宣子之子,智伯也。諡曰防子。郡国志:河东解县注引博物记曰:有智邑。括地志:故智城在蒲州虞乡县西北四十里】

十年,于越子鹿郢卒,子不夀立【笺按:鹿郢立六年卒,据《吴越春秋》勾践子兴夷,孙不夀,是鹿郢即兴夷也】

十一年,晋出公出奔齐【笺按:元王二年,晋定公卒,出公立,则贞定王十一年正,出公十七年也。《晋世家》:出公十七年,智伯与赵、韩、魏共分范、中行氏以为邑,出公怒,告齐,鲁欲以伐四卿,四卿恐,遂反攻出公,出公奔齐。一本作“出公二十年”,非】

十二年,河水赤三日【笺按:京氏别对灾异曰,河水赤者,狱有寃恨,诛杀不当,则致河水赤也。《洪范五行传》曰,赤者火色也,水尽赤以火沴水也。又《张华博物志》曰,江河水赤,名曰泣血】

荀瑶伐中山,取穷鱼之丘【笺按:《左传·定四年》荀寅曰“中山不服”,“中山”名始见此。《史记·索隐》曰:“中山故鲜虞国,姬姓也。”《隋图经》曰:“中山城在今唐昌县东北三十一里。”《水经注》:“涞水东迳广昌县故城南,又东北迳西射鱼城东南,而东北流,又迳东射鱼城南。”《竹书》:“荀瑶伐中山,取穷鱼之丘。”“穷射”字相类,疑即此城也】

十三年,晋韩厐取秦武城【笺按:地理志,武城县属左冯翊。春秋文公八年,秦人伐晋,取武城,岂秦先取之晋,晋又复取之秦耶?又按:水经注,洛水迳卢氏县故城南。竹书,晋出公十九年,晋韩厐取龙氏城,有卢氏川水注之。朱谋防笺云:今竹书云晋韩厐取卢氏城,则郦注龙氏乃卢氏之譌,而此本作武城者误也。秦葢秦厉公也】

  十六年【晋出公二十二年○笺按史记六国年表三晋灭知伯在周定王十六年上距获麟二十七年皇甫谧曰元王十一年癸未三晋灭知伯据竹书则元王七年陟不得十一年也又按晋世家晋哀公四年赵防子韩康子魏桓子共杀知伯尽并其地索隐曰如纪年之说此乃出公二十二年

译王陟【笺按:《六国年表》从元王开始,都说元王八年去世,如今根据《竹书纪年》,是七年去世】

贞定王【笺按:《世本》记载贞王介去世,儿子元王赤即位。《周本纪》记载:元王去世,儿子定王介即位。《索隐》说:如果按照《史记》,那么元王是定王的父亲;依照《世本》,那么元王是贞王的儿子。必定有一方有错误。皇甫谧看到这种疑惑而不能决断,于是弥合《史记》、《世本》的错误,因此称贞定王。如今根据《竹书》已经写作贞定王,是元王的儿子,那么《世本》和《索隐》都错了】

元年癸酉,于越迁都琅琊【笺按:《吴春秋》记载越王勾践二十五年迁都琅琊,建立观台以眺望东海,于是号令秦、晋、齐、楚来尊崇辅佐周王室,歃血结盟。这就是勾践起台。《括地志》记载:密州诸城县东南一百七十里有琅琊台,是越王勾践的观台。琅琊山在县城东南一百四十里】

四年十一月,于越子勾践去世,谥号为菼执。继位的鹿郢即位【笺按:《礼记·坊记》说:“《春秋》不称楚、越的王。”陈澔说:“记载去世不记载死亡,是将其视为夷狄。”《史记索隐》说:“越地在蛮夷之中,是少康的后代,地处偏远国家弱小,春秋初期,未与中原大国通好,《史记》简略没有世系,所以《纪年》称为于越子。”又按《越世家》记载:“勾践去世,儿子王鼫与即位。”乐资《春秋后传》说:“越语称鹿郢为鼫与”】

六年,晋国黄河在扈地断流【笺按:《郡国志》记载,管县有扈成亭;《水经注》记载:黄河又向东北流经卷县的扈亭北边。《左传》文公七年,晋国赵盾与诸侯在扈地结盟。《竹书》记载:晋出公二十二年,黄河在扈地断流,就是这里。又记载多称大禹功业告成的年份,下至周定王五年己未,正当鲁宣公七年,而黄河于是向东迁徙,共一千六百六十多年。根据《竹书》,那么定王五年是丁丑年,六年是戊寅年,黄河迁徙、黄河断流都在定王时期,正当鲁哀公之时,说宣公是错的】

七年,晋国荀瑶修筑南梁城【附注说:一本作出公三十年。○笺按:南字误当作高。《郡国志》记载:平阳杨县有高梁亭。《水经注》记载:汾水向西南流经高梁邑西边,是旧高梁的废墟。《竹书》记载:晋出公三十年,知伯瑶修筑高梁。如今《竹书》是贞定王七年,那么就是晋出公十三年。应当是十三而讹误为三十。又按:《左传》哀公二十七年,晋国荀瑶率领军队讨伐郑国,驻扎在桐丘。悼公四年,晋国荀瑶率领军队包围郑国。韦昭说:智宣子,是晋卿荀跞的儿子申。瑶,是宣子的儿子,即智伯。谥号曰子。《郡国志》记载:河东解县注引《博物记》说:有智邑。《括地志》记载:旧智城在蒲州虞乡县西北四十里】

十年,于越子鹿郢去世,儿子不寿即位【笺按:鹿郢即位六年去世,根据《吴越春秋》勾践儿子兴夷,孙子不寿,那么鹿郢就是兴夷】

十一年,晋出公出逃到齐国【笺按:元王二年,晋定公去世,出公即位,那么贞定王十一年正好是出公十七年。《晋世家》记载:出公十七年,智伯与赵、韩、瓜分范、中行氏的土地作为封邑,出公愤怒,告诉齐国,鲁国想要以此讨伐四卿,四卿恐惧,于是反攻出公,出公逃到齐国。一本作“出公二十年”,不对】

十二年,河水变红三天【笺按:京氏《别对灾异》说,河水变红,是因为狱中有冤恨,诛杀不当,就导致河水变红。《洪范五行传》说,红色是火的颜色,水全变红是以火侵扰水。又《张华博物志》说,江河水变红,名叫泣血】

荀瑶讨伐中山,夺取穷鱼之丘【笺按:《左传》定公四年荀寅说“中山不服”,“中山”之名开始见于此处。《史记》《索隐》说:“中山是旧鲜虞国,姬姓。”《隋图经》说:“中山城在今唐昌县东北三十一里。”《水經注》:“涞水向东流经广昌县旧城南,又向东北流经西射鱼城东南,然后向东北流,又流经东射鱼城南。”《竹书》:“荀瑶讨伐中山,夺取穷鱼之丘。”“穷射”字形相似,怀疑就是这座城】

十三年,晋国韩厩夺取秦国武城【笺按:《地理志》记载,武城县属于左冯翊。《春秋》文公八年,秦国人讨伐晋国,夺取武城,难道是秦国先夺取了晋国的武城,晋国又再次从秦国夺取吗?又按:《水经注》记载,洛水流经卢氏县旧城南。《竹书》记载,晋出公十九年,晋国韩厩夺取龙氏城,有卢氏川水注入其中。朱谋㙔笺注说:如今《竹书》说晋国韩厩夺取卢氏城,那么郦道元注中的龙氏乃是卢氏的讹误,而此本作武城是错的。秦盖指秦厉公】

十六年【晋出公二十二年○笺按《史记》六国年表三晋灭知伯在周定王十七年,上距获麟二十七年,皇甫谧说元王十一年癸未三晋灭知伯,根据《竹书》那么元王七年陟位不得十一年。又按《晋世家》晋哀公四年赵襄子、韩康子、魏桓子共同杀死知伯,全部兼并他的土地,《索隐》说如《纪年》的说法,这是出公二十二年】

事又按秦本纪厉共公二十四年晋乱杀知伯分其国与韩赵魏二十五年知开与邑人来奔正义曰开知伯子与从属来奔秦晋世家及秦本纪互相矛盾皆误】

译事又按《秦本纪》:厉共公二十四年,晋国发生动乱,杀了知伯,将其国土分给韩、赵、魏。二十五年,知开带着邑人来投奔秦国。《正义》说:“知开是知伯的儿子,带着随从属吏来投奔秦国。”《晋世家》与《秦本纪》互相矛盾,都是错误的。

十七年,晋出公薨,乃立昭公之孙,是为敬公【笺按:晋世家,出公奔齐道死,知伯乃立昭公曾孙骄为晋君,是为哀公;赵世家,知伯乃立昭公曾孙骄,是为懿公;年表,出公十八年,次哀公忌二年,次懿公骄十七年,皆自相矛盾。今据竹书,出公十七年奔齐,又六年薨,晋不应旷年无君。年表、晋世家皆有哀公忌,是也。此当是知伯所立。定王十六年,韩、赵、魏杀知伯于凿台之下,明年立敬公,则非知伯之所立明矣】

十八年【己丑,晋敬公元年。○笺按:晋世家,哀公大父雍,晋昭公少子也,号戴子,生忌,忌早死,乃立忌子骄为君,则世家懿公葢即纪年之敬公也】

二十年,于越子不寿见杀,是为盲姑。次朱勾立【笺按:越世家,王不夀卒,子王翁立,是朱勾即王翁也。吴越春秋,不夀之后为不▯,是不▯又即朱勾也。朱勾,水经注作末勾,误】

二十二年,楚灭蔡【笺按:蔡世家,蔡侯齐四年,楚惠王灭蔡,蔡遂絶祀】

二十四年,楚灭杞【笺按:杞世家,杞简公春出公子也,在位一年,楚惠王四十四年灭杞,班固曰:简公为楚所灭,弟他奔鲁,鲁悼公给以采地为侯】

  二十八年【晋敬公十一年】

王陟【笺按:春秋成公五年冬十一月己酉,定王崩】

考王【笺按:周本纪,定王崩,长子去疾立,是为哀王。哀王立三月,弟叔防杀哀王而自立,是为思王。思王立五月,少弟嵬攻杀思王而自立,是为考王。时考王封其弟于河南,是为桓公,以续周公之官职。《世本》:西周桓公名揭,居河南;东周惠公名班,居洛阳。葢平王东迁,以丰镐为西周,洛邑为东周。至考王之后,更以河南为西周。显王二年,西周惠公封其少子班于巩,号为东周。于是有东西二周。吕氏曰:东西周各为列国,不复相闗。自是而后称东西周者,皆谓二周君也】

  元年庚子【晋敬公十二年】

魏文侯立【笺按:魏世家,魏献子生魏侈,侈之孙曰魏桓子,桓子之孙曰文侯,都魏。文侯元年,秦灵公之元年也,与韩武子、赵桓子、周威王同时。国防吴师道注:魏文侯名勘,元年威烈王二年丁巳,今据竹书,魏文侯初立在考王元年庚子,是在威烈王之前十五年也。又按《汉髙帝纪》注:臣瓉曰:毕万居魏,昭子徙安邑,文侯亦居之,是文侯不都魏也。《吕氏春秋》:魏文侯胜齐,天子赏文侯以上。《闻水经注》:邺本齐桓公所置,后属晋,魏文侯七年始封此地,故曰魏。汉髙帝十二年置魏郡,治邺县,以此也】

十年,楚灭莒【笺按:世本,莒己姓,括地志,宻州莒县故国也,楚世家,简王元年北伐灭莒】十一年,晋敬公卒【笺按:己丑元,辛亥卒,在位二十三年】

  十二年【晋幽公栁元年○笺按通鉴谓考王元年庚子晋幽公立止有绛曲沃二邑余皆入于韩赵魏今据竹书幽公之立在考王十二年壬子非考王元年也】

  鲁悼公卒【笺接鲁世家鲁哀公二十七年三桓攻公公奔于卫去如邹遂如越国人迎哀公复归卒于有山氏子宁立是为悼公三十七年悼公卒】

十四年,鲁季孙防晋幽公于楚丘【笺按:僖二年,城楚丘。杜注:楚丘,卫邑,不言城卫,卫未迁。程畏斋曰:楚丘,鲁地。子贡诗传曰:僖公城楚丘,以备戎。史克颂之赋楚宫,知楚丘非漕地矣。僖二年,城楚丘,鲁自城之也,与书城中丘、城郎、城小谷之云同。又《水经》:濮水迳葭宻县故城北,注曰:《竹书》:考王十四年,鲁季孙防晋幽公于楚丘,即葭宻,遂城之时,鲁元公三年也。《地理志》:济阳葭宻县。一统志:葭宻城,在曹州曺县西北三十里是也。又有楚丘城,在归徳府城北四十里,古戎州巳氏之邑。《春秋》隠七年,戎伐凡伯于楚丘,即是戎也。而范寗注《谷梁》曰:戎者,卫也。戎卫者,谓其伐天子之使,贬而戎之也。楚丘,卫之邑也。此大缪矣】

  十五年王陟

威烈王【笺:按《周本纪》考王崩,子威烈王午立】

  元年丙辰

三年,晋大旱,地生盐【笺按:水经注,畦水耗竭,土

译周定王十七年,晋出公去世,于是立昭公的孙子为君,这就是晋敬公【笺按:《晋世家》记载,出公逃往齐国途中死去,知伯于是立昭公的曾孙骄为晋君,这就是晋哀公;《赵世家》记载,知伯于是立昭公的曾孙骄,这就是晋懿公;《年表》记载,出公十八年后,接着是哀公忌在位二年,接着是懿公骄在位十七年,这些记载相互矛盾。现在依据《竹书纪年》,出公在十七年逃往齐国,又过了六年去世,晋国不应该多年没有君主。《年表》和《晋世家》都有哀公忌,这是正确的。这应当是知伯所立的君主。周定王十六年,韩、赵、魏在凿台之下杀死知伯,第二年立敬公,那么敬公显然不是知伯所立的】

十八年【己丑年,晋敬公元年。○笺按:《晋世家》记载,哀公的祖父雍,是晋昭公的小儿子,号称戴子,生了忌,忌早死,于是立忌的儿子骄为君,那么《世家》中的懿公大概就是《纪年》中的敬公】

二十年,越国君主不寿被杀,这就是盲姑。接着朱勾即位【笺按:《越世家》记载,王不寿去世,儿子王翁即位,这是朱勾就是王翁。《吴越春秋》记载,不寿之后是不〇,这是不〇又是朱勾。朱勾,《水经注》写作末勾,是错误的】

二十二年,楚国灭掉蔡国【笺按:《蔡世家》记载,蔡侯齐四年,楚惠王灭掉蔡国,蔡国于是断绝祭祀】

二十四年,楚国灭掉杞国【笺按:《杞世家》记载,杞简公春出公子,在位一年,楚惠王四十四年灭掉杞国,班固说:简公被楚国所灭,弟弟他逃往鲁国,鲁悼公给他采地作为侯爵】

二十八年【晋敬公十一年】

周定王去世【笺按:《春秋》成公五年冬十一月己酉日,定王去世】

周考王【笺按:《周本纪》记载,定王去世,长子去疾即位,这就是哀王。哀王在位三个月,弟弟叔防杀死哀王而自立,这就是思王。思王在位五个月,小弟弟嵬攻打杀死思王而自立,这就是考王。当时考王封他的弟弟在河南,这就是桓公,用来延续周公的官职。《世本》记载:西周桓公名叫揭,居住在河南;东周惠公名叫班,居住在洛阳。大概平王东迁,以丰镐为西周,以洛邑为东周。到了考王之后,又以河南为西周。显王二年,西周惠公封他的小儿子班在巩,号称东周。于是有了东西二周。吕氏说:东西周各自成为列国,不再相互关联。从此以后称东西周的,都是指二周的君主】

元年庚子年【晋敬公十二年】

魏文侯即位【笺按:《魏世家》记载,魏献子生了魏侈,侈的孙子叫魏桓子,桓子的孙子叫文侯,建都于魏。文侯元年,是秦灵公的元年,与韩武子、赵桓子、周威王同一时期。国防吴师道注:魏文侯名叫勘,元年是威烈王二年丁巳年,现在依据《竹书纪年》,魏文侯初立在考王元年庚子年,这是在威烈王之前十五年。又按《汉高帝纪》注:臣瓒说:毕万居住在魏,昭子迁往安邑,文侯也居住在那里,这是文侯不建都于魏。《吕氏春秋》记载:魏文侯战胜齐国,天子赏赐文侯以上卿之位。《闻水经注》记载:邺本来是齐桓公所设置,后来属于晋国,魏文侯七年才开始封此地,所以叫魏。汉高帝十二年设置魏郡,治所在邺县,因此如此】

十年,楚国灭掉莒国【笺按:《世本》记载,莒国己姓,《括地志》记载,密州莒县是故国,《楚世家》记载,简王元年北伐灭掉莒国】十一年,晋敬公去世【笺按:己丑年即位,辛亥年去世,在位二十三年】

十二年【晋幽公柳元年○笺按:《通鉴》认为考王元年庚子年晋幽公立,只有绛、曲沃两邑,其余都归属于韩、赵、魏,现在依据《竹书纪年》,幽公的即位是在考王十二年壬子年,不是在考王元年】

鲁悼公去世【笺按:《鲁世家》记载,鲁哀公二十七年,三桓攻打哀公,哀公逃往卫国,离开后到了邹国,于是到了越国,国人迎接哀公返回,去世在有山氏,儿子宁即位,这就是悼公,三十七年,悼公去世】

十四年,鲁国季孙防在楚丘会见晋幽公【笺按:僖公二年,修筑楚丘城。杜预注:楚丘,卫国城邑,不说修筑卫城,因为卫国尚未迁都。程畏斋说:楚丘,鲁国土地。《子贡诗传》说:僖公修筑楚丘,以防备戎狄。史克歌颂它赋《楚宫》,知道楚丘不是漕地了。僖公二年,修筑楚丘,是鲁国自己修筑的,与书中记载修筑中丘、城郎、城小谷的说法相同。又《水经》记载:濮水流经葭密县故城北,注说:《竹书纪年》:考王十四年,鲁季孙防在楚丘会见晋幽公,就是葭密,于是修筑城的时候,是鲁元公三年。《地理志》记载:济阳葭密县。《一统志》记载:葭密城,在曹州曹县西北三十里,是正确的。又有楚丘城,在归德府城北四十里,是古戎州巳氏的城邑。《春秋》隐公七年,戎狄在楚丘攻打凡伯,就是这里的戎狄。而范宁注《谷梁传》说:戎狄,就是卫国。戎卫者,是说他们攻打天子的使者,贬称他们为戎狄。楚丘,是卫国的城邑。这大错特错了】

十五年,周考王去世

周威烈王【笺:按《周本纪》,考王去世,儿子威烈王午即位】

元年丙辰年

三年,晋国大旱,土地生出盐【笺按:《水经注》记载,畦水枯竭,土

自成盐,亦是类也】

五年,晋丹水出反洁【笺按:水经注引竹书曰:「晋幽公九年,丹水出相反击,则防是击之譌也。」又按:地理志:「上党髙都县有莞谷,丹水出此,是晋丹水也。」上洛冡领山亦有丹水,故以晋丹水别之】

译自行产盐,也是这一类。】

五年,晋国的丹水出现反洁【笺按:《水经注》引用《竹书纪年》说:“晋幽公九年,丹水出现相反击”,那么“防”是“击”的讹误。又按:《地理志》记载:“上党郡高都县有莞谷,丹水从这里发源,这就是晋国的丹水。”上洛郡冡领山也有丹水,所以用“晋丹水”来加以区别】

六年,晋大夫秦嬴贼幽公于髙寝之上【笺按:大夫当作夫人。秦嬴,秦女为晋夫人者,晋世家:幽公十八年,幽公淫妇人,夜窃出,盗杀幽公。索隐曰:纪年云夫人秦嬴贼公于髙寝之上,是今本大夫误也。又按:《春秋》定公十五年,公薨于髙寝。《谷梁传》曰:髙寝非正也。《说苑》曰:《春秋》壬申,公薨于髙寝。传曰:髙寝者何?正寝也。诸侯正寝二:一曰髙寝始封君之寝也,二曰路寝继体君之寝也。其二何?子不居父之寝,故二寝继体君世世不可居髙祖之寝,故有髙寝,名曰髙也。又按:《周礼》宫人掌王之六寝之修,郑注:六寝者,路寝一,小寝五。路寝以视事,小寝以时燕息焉。《春秋》书庄公薨于路寝,僖公薨于小寝,则诸侯不止于二寝矣】

魏文侯立幽公子止【笺按:晋世家,魏文侯以诛晋乱,立幽公子止,是为烈公。索隐曰:系本,幽公生烈成公止。年表云:魏诛幽公,立其弟止。是史表误也】

  七年【壬戌晋烈公元年】

赵献子城▯氏【笺按:温公通鉴曰:赵防子封伯鲁之子于代,曰代成君,早卒,立其子浣为赵氏后。防子卒,弟桓子逐浣而自立,一年卒。赵氏之人曰:桓子立,非防主意,乃共杀其子,复迎浣而立之,是为献子。地理志:上党▯氏县,应劭曰:《山海经》▯水所出者也】

韩武子都平阳【笺按:地理志,河东平阳县,韩武子元孙贞子居此,世本作景子徙此。又按韩世家,韩之先曰韩武子,得封韩原,后三世有韩厥,是为韩献子,其子宣子名起,徙居州。子贞子名顷,徙居平阳。又四传至武子名启章,仍都平阳。是韩之先后有两武子,读汉志者易以滋疑也】

八年,赵城平邑【笺按:地理志,平邑属代郡。赵世家,赵献侯十三年城平邑。后汉书注曰:代郡有平邑,今魏郡昌乐县东北,又有平邑城】

九年,楚人伐我南鄙,至于上洛【笺按:此云楚人,楚简王时也。《战国策》楚魏战于陉山,魏许秦以上洛以絶秦与楚。《地理志》上洛县属▯农郡。《水经注》晋分为郡。《地道记》曰:郡在洛上,故以为名】

十一年,田公子居思伐邯郸,围平邑【笺按:《风俗通》曰:「陈完,字敬仲,陈厉公之子也。厉公为蔡所灭,杀国内乱,完奔于齐,始食田采,姓田氏焉。」田居思疑即是齐防田臣思也。《水经注》:「河水故渎迳昌乐县故城,又东北迳平邑郭西。」《竹书》:「晋烈公四年,赵城平邑;五年,田公子居思伐赵鄙,围平邑者也。」按:是时齐为宣公】

十二年,于越子朱勾伐郯,以郯子鸪归【笺按:《左传·昭公十四年》郯子来朝,郯子曰:“吾髙祖少昊挚之立也。”杜注:“少昊金天氏,黄帝之子,巳姓之祖也。”索隐:“按《纪年》,于粤子朱勾三十四年灭滕,三十五年灭郯。”《地理志》:“东海郯县,故国】

十四年,于越子朱勾卒,子翳立【笺按:索隐曰:纪年云朱勾三十七年卒。又按:《淮南子》曰:越王翳逃山穴,越人薰而出之,遂不得已。据《庄子》,此乃越王无颛之事,非翳也】

十六年,齐田肹及邯郸韩举战于平邑,邯郸之师败逋,遂获韩举,取平邑、新城【笺按:齐防聁子谓齐王,注曰:聁子田聁也,威王臣葢即此田聁矣。括地志:平邑故城在魏州昌乐县东北四十里。后魏地形志:髙阳郡有新城县。二汉晋曰北新城,前汉属中山,后汉属涿,当即此新城也。又汉地理志:代郡平邑。秦本纪:庄防王三年,防骜攻赵榆次、新城。括地志:新城亦名小平城,在朔州鄯阳县西南四十里,骜所攻也】

十七年,魏文侯伐秦至郑,还筑汾隂、郃阳【笺按:括地志,汾隂故城在蒲州汾隂县北九里。此汾隂误,汾当作洛。《魏世家》:魏文侯十七年,西攻秦至郑而还,筑雒隂、郃阳。正义曰:雒漆沮水也,城在水南;郃阳,郃水之北。《括地志》:雒隂在同州西,郃阳故城在同州河西县南。《地理志》:京兆郑县,郑桓公邑。魏文侯伐秦至郑而还,即此。按是时为秦简公】

田悼子卒

译六年,晋国大夫秦嬴在高寝杀害了幽公。

魏文侯拥立幽公的儿子止。

七年,赵献子修筑了氏城。

韩武子定都平阳。

八年,赵国修筑了平邑城。

九年,楚国人攻打我国南部边境,到达上洛。

十一年,田公子居思攻打邯郸,包围了平邑。

十二年,越国君主朱勾攻打郯国,将郯国君主鸪俘虏带回。

十四年,越国君主朱勾去世,他的儿子翳即位。

十六年,齐国田肹与邯郸的韩举在平邑交战,邯郸军队战败逃跑,于是抓获了韩举,夺取了平邑和新城。

十七年,魏文侯讨伐秦国到达郑地,返回后修筑了汾阴和郃阳。

田悼子去世。

【笺按:田完世家,田庄子卒,子太公和立。索隐按:纪年,齐宣公十五年,田庄子卒,明年立田悼子。悼子卒,乃次立田和。是庄子后有悼子,而世家不録。据庄子及鬼谷子并云,田成子杀齐君十二代而有齐国。世家自成子至王建之灭,秪十代。若如纪年,则悼子及侯剡即有十二代,与庄子、鬼谷说同。明纪年非妄也。纪年,齐康公二十二年,田侯剡立,与悼子合数为十二也】

译笺注按:《田完世家》记载,田庄子去世,其子田太公和继位。索隐按:《竹书纪年》记载,齐宣公十五年,田庄子去世,次年立田悼子。田悼子去世后,才依次立田和。这说明田庄子之后还有田悼子,而《世家》没有记载。根据《庄子》和《鬼谷子》都记载,田成子杀害齐国国君十二代而占有齐国。《世家》从田成子到王建被灭,只有十代。如果按照《纪年》的记载,那么田悼子和田侯剡加起来正好是十二代,与《庄子》、《鬼谷子》的说法相同。这显然证明《纪年》并非虚妄。《纪年》记载,齐康公二十二年,田侯剡即位,与田悼子合计正好是十二代。

田布杀其大夫公孙孙,公孙孙以廪丘叛于赵【笺按:《水经注》瓠河之北即廪丘县也。王隠《晋书·地道记》曰:廪丘者,春秋之所谓齐邑矣,实表东海者也。《竹书》晋烈公十一年,田悼子卒,田布杀其大夫公孙公孙,以廪丘叛于赵。朱谋防曰:今《竹书》作“田布杀其大夫公孙孙,公孙孙以廪丘叛于赵”,是皆误也。既云公孙孙见杀,又何从复以廪丘叛于赵乎?今据《齐世家》,齐宣公五十一年,田防反廪丘。索隠引《纪年》:“宣公五十一年,公孙防以廪丘叛于赵”,则下“公孙孙”乃“公孙防”之譌。《地理志》东郡有廪丘县】

田布围廪丘,翟角、赵孔屑韩氏救廪丘,及田布战于龙泽,田师败逋【笺按:赵世家,赵敬侯三年救魏于廪丘,大败齐人,即是事也。又按:水经注,河水东迳铁丘南,河之西岸有竿城,郡国志曰:卫县有竿城者也。河南有龙渊宫,元光中河决濮阳,武帝起宫于决河之旁,龙渊之侧,故曰龙渊宫。据此则龙泽葢即爲龙渊矣。又按:地里志,廪丘、濮阳并属东郡】

十八年,王命韩景子、赵烈子及我师伐齐,入长垣【笺按:王威烈王也。外纪云:威王十六年,王命韩、赵伐齐,入长城。据竹书,则威王十八年也。又按:韩景子名防,武子之子;赵烈子名籍,献子之子,敬侯之父也。依此,则上年救廪丘者,乃赵烈侯,世家云敬侯,误也。长垣即长城。苏氏曰:齐有长城巨防。《吕氏春秋》曰:魏文侯东胜齐于长城,天子赏文侯以上闻,葢即是年也。又按:《通鉴纲目》曰:王命晋韩启章、赵浣伐齐,入长垣。不审启章乃韩景子父,浣乃赵烈子父,以竹书较之,葢皆误也。又按:伐齐在齐康公之二年】

二十三年,王命晋卿魏氏、赵氏、韩氏为诸侯【笺按:《周本纪》威烈王二十三年,九鼎震,命韩、赵、魏为诸侯。葢春秋之季,晋有范氏、中行氏、知氏,是为六卿,后三家为韩、魏、赵所灭,三分晋地而有之。至是,魏斯、赵籍、韩防始请命于天子为诸侯。司马温公作《资治通鉴》,始于是年。胡三省曰:上距《春秋》获麟七十八年,距《左传》赵防惎知伯事七十一年】

  二十四年王陟

安王【笺按:周本纪,威烈王崩,子安王骄立。古今人表云:元安王駹】

  元年庚辰

九年,晋烈公卒,子桓公立【附注曰:韩非子作桓侯。○笺按:晋世家,烈公卒,子孝公颀立。世本云:孝公倾欣。纲目作孝公倾。今纪年作桓公,是与韩非子同也】

十年己丑【晋桓公顷元年○笺按汉纪髙祖曰:命乃在天,虽扁鹊何益?李竒曰:名越人,魏桓侯时医也。臣瓉曰:魏无桓侯。师古曰:瓉说是也。今据竹书及韩子、李竒诸说,瓉云无桓侯非也】

十五年,魏文侯卒【附注:在位五十年。○笺按:考王元年庚子,魏文侯初立;安王十五年甲午,文侯卒,实在位五十五年。《晋世家》:文侯三十八年卒。附注云:在位五十年,皆未详也】

大风昼昏【笺按:荆州占曰,凡雾气四方俱起,百歩不见人曰昏。开元占经曰,天色晦暝,云气昏浊,风声寒惨,是谓灾风。又曰,魏惠成王元年昼晦,十六年邯郸四曀,室多壊,民多死。然竹书在武侯元年之前一年,安王十五年也】

晋太子喜出奔【笺按:晋太子喜,当是晋桓公子也,而世家、年表不载】

十六年【乙未,魏武侯击元年○笺按:《韩诗外传》曰:魏文侯有子曰击,次曰诉,诉少而立之以为嗣,封撃于中山。三年莫往来,其傅赵仓唐谏曰:「何不遣使乎?」则臣请使。击曰:「诺。」于是遂求北犬、晨雁赍行。仓唐至,曰:「北藩中山之君再拜献之。」文侯曰:「嘻!撃知吾好北犬、嗜晨雁也。」即见使者。文侯曰:「中山之君亦何好乎?」对曰:「好诗。」文侯曰:「于诗何好?」对曰:「好晨风。」文侯曰:「晨风谓何?」对曰:「诗云:『鹬彼晨风,鬰彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多。』此自以忘我者也。」于是文侯大悦,曰:「中山君不贤,

译田布杀死了他的大夫公孙孙,公孙孙凭借廪丘叛逃到赵国。

田布包围廪丘,翟角、赵孔屑率领韩国的军队救援廪丘,在龙泽与田布的军队交战,田布的军队战败逃窜。

十八年,周王命令韩景子、赵烈子以及我国的军队讨伐齐国,攻入长垣。

二十三年,周王命令晋国的卿大夫魏氏、赵氏、韩氏成为诸侯。

二十四年,周王驾崩。

安王即位。

元年庚辰。

九年,晋烈公去世,他的儿子桓公即位。

十年己丑。

十五年,魏文侯去世。

大风刮起,白天昏暗。

晋国太子喜出逃。

十六年。

乌能得贤傅?」遂废太子诉,召中山君以为嗣。刘向説▯曰:文侯遣仓唐赐太子衣一袭,令鸡鸣时至。太子迎拜,赐▯箧,衣尽颠倒。太子曰:「欲召撃也。」诗曰:「东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之】

译哪里能得到贤良的师傅呢?”于是废黜太子刘诉,召来中山王刘胜作为继承人。刘向劝谏说:“文侯派遣仓唐赐给太子一套衣服,命令他在鸡鸣时分到达。太子迎接并拜谢,打开箱子,衣服全都颠倒了。太子说:‘这是想召我急速前往。’《诗经》说:‘东方尚未明亮,衣裳穿得颠倒。颠来倒去,是因为君王召我。’”

封公子缓【笺按:魏世家云,公中缓,中音仲】

二十一年,韩灭郑。哀侯入于郑【笺按:韩世家,韩哀侯二年灭郑,曰徙都郑。索隠曰:纪年,魏武侯二十一年,韩灭郑,哀侯入于郑。二十二年,晋桓公邑哀侯于郑。今据竹书,韩灭郑在周安王二十一年,魏武侯六年。又按:郑世家,郑君乙二十一年,韩哀侯灭郑。葢索隠误记为魏武侯之二十一年也。其云魏武侯二十二年,晋桓公邑哀侯于郑,亦误也】

二十三年,于越迁于吴【笺按:索隐据《纪年》云:“越王翳三十三年迁于吴”,今考是三十二年】

  二十六年王陟

魏城洛阳及安邑,王垣【笺按:洛阳疑当作汾阳。地理志:河南洛阳是为成周。春秋昭二十一年,晋合诸侯大成周之城以居敬王,此岂待魏武侯始城者?太原有汾阳,当是其所城耳。又河东有安邑县,魏绛自魏徙此,有垣县。徐广曰:垣县有王屋山,故曰王垣。《魏世家》:武侯三年城安邑、王垣。《括地志》:王垣在綘州垣县西北二十里】

七月,于越太子诸咎弑其君翳【笺按:索隐曰:纪年云:翳三十六年七月,太子诸咎弑其君翳。又按:夏之符姑孰备攷:安王二十六年,越世子诸咎弑其君翳,葬之大横山之下,是时越迁于长干也】

十月,越人杀诸咎。越滑吴人,立孚错枝为君【笺按:越世家,王翳卒,子王之侯立。是之侯,即孚错枝也】

烈王【笺按:周本纪,安王崩,子烈王喜立。古今人表云:夷烈王喜,元安王子】

  元年丙午

魏公子缓如邯郸以作难【笺按:魏世家初,武侯卒也,子防与公中缓争为太子,公孙颀自宋入赵,自赵入韩,谓韩懿侯曰:「魏防与公中缓争为太子,君亦闻之乎?今魏王得王错挟上党,固半国也,因而除之,破魏必矣。」懿侯说,乃与赵成侯合军并兵以伐魏,战于浊泽,魏氏大败。胡三省注通鉴曰:「解县浊泽近于魏都。」又按稽古録,韩、赵败魏于浊泽,遂围魏,赵欲弑防,立公中缓,割地而退,韩欲两分之,赵不可,韩怒,以其师夜去,赵师亦归。魏防遂灭缓】

于越大夫寺区定越乱立,初无余是为莾安【笺按:索隐曰:纪年,大夫寺区定越乱立,初无余是初无余即王之侯也。据《吴越春秋》,王侯自称为君,当即为王之侯也】

二年,秦胡苏帅师伐韩,韩将韩襄败胡苏于酸水【笺按:胡苏一作苏胡,是葢秦献公时也。水经注:濮水迳酸枣县故城南,又东迳胙亭东南,又东与酸枣故渎防。酸渎首受河于酸枣县,东迳酸枣城北,延津南。竹书:韩防败秦苏胡于酸水者也】

魏觞诸侯于范台【笺按:魏策,梁主魏婴觞诸侯于范台,酒酣,请鲁君举觞,鲁君兴避席择言,梁主称善相属。婴史作防,诸侯索隐按纪年,谓鲁恭侯、宋桓侯、卫成侯、郑厘侯也】

晋桓公邑哀侯于郑【笺按:韩灭郑八年,晋桓公始邑之于郑。《资治通鉴》曰:烈王元年,韩灭郑,因徙都之,皆误。又按:《初学记》注:韩贞子初都河北之平阳,哀侯徙焉。东自豫、许,畧汝、邓而西,得河南府之阳翟、福昌、新安,尽韩地也】

韩山坚贼其君哀侯【笺按:六国表,韩哀侯六年,韩严杀其君。资治通鉴,烈王五年,韩严遂弑哀侯,国人立其子懿侯。初,哀侯以韩廆为相,而爱严遂,二人甚相害也。严遂令人刺韩廆于朝,走哀侯。哀侯抱之,刺韩廆兼及哀侯。今据竹书,韩严、严遂即山坚实一人也】

  六年【辛亥梁惠成王元年】

韩共侯、赵成侯迁晋桓公于屯留【以后更无晋事。○笺按:韩无共侯,当即是懿侯,年表懿侯作庄侯,是皆譌也。赵世家:赵成侯十六年,与韩、魏分晋,封晋君以端氏。赵肃侯元年,夺晋君端氏,徙处屯留。今据纪年,徙屯留即赵成侯也。地理志:端氏属河东,屯留属上党】

赵成侯偃,韩懿侯若伐我葵【鄈城○笺按:世本赵成侯名种,此云偃,异。又按:水经注司马彪曰:山阳有鄈城,京相璠曰:河南山阳西北六十里有鄈城。竹书:魏惠成王元年,赵成侯偃,韩懿侯若伐我葵

译封公子缓。

二十一年,韩国灭掉郑国。韩哀侯进入郑国。

二十三年,越国迁都到吴地。

二十六年,周王去世。

魏国修筑洛阳和安邑的城墙,以及王垣。

七月,越国太子诸咎杀害了他的国君翳。

十月,越国人杀死了诸咎。越国勾结吴国人,立孚错枝为国君。

周烈王。

元年丙午。

魏公子缓前往邯郸以图谋作乱。

越国大夫寺区平定了越国的动乱并拥立新君,初无余即位,这就是莾安。

二年,秦国将领胡苏率领军队讨伐韩国,韩国将领韩襄在酸水击败了胡苏。

魏国在范台宴请诸侯。

晋桓公在郑国安置韩哀侯。

韩山坚杀害了他的国君韩哀侯。

六年。

韩共侯、赵成侯将晋桓公迁往屯留。

赵成侯偃、韩懿侯若攻打魏国的葵。

者也】

七年王陟【笺按:赵策,周烈王崩,诸侯皆吊,齐后至,周怒赴于齐】

译七年,周王去世。【笺按:《赵策》记载,周烈王去世,诸侯都去吊唁,齐国最后到达,周王室生气地向齐国通报丧事】

我师伐赵,围蜀阳【笺按:伐赵当作伐韩。地理志:韩分晋,得南阳郡及颍川之长社、阳翟、郏。郡国志:颍川长社有蜀城,有蜀津。水经注:潩水枝渠东迳曲强东,皇陂水注之。皇陂即古长社县之浊泽也。其陂水北对鸡鸣城,即长社县之浊城也。浊阳葢韩地,故魏伐韩而围之,若伐赵何?由围蜀阳乎】

齐田夀帅师伐我围,观观降【笺按:田完世家,齐威王九年败魏于浊泽,而围惠王,惠王请献观以和。解徐广曰:年表云伐魏取观,今之卫县也。正义曰:按浊泽葢误当作观泽,年表云魏哀王二年,齐败我观泽,今据竹书是惠王二年,非哀王也】

魏大夫王错出奔韩【笺按:吕氏春秋,吴起治西河,王错譛之,魏武侯使人召起,即是王错也。魏世家:公孙颀谓韩曰:“魏防得王错。”徐广引纪年:“惠王二年,魏大夫王错出奔韩。”是也】

  竹书统笺卷十一

  钦定四库全书

  竹书统笺卷十二

  翰林院检讨徐文靖撰

显王【笺按:周本纪,烈王崩,弟扁立,是为显王。帝王世纪作显圣王】

元年癸丑,郑城邢丘【附注:自此韩改称曰郑○笺:按《韩诗外传》武王伐纣,到邢丘,更名邢丘曰懐。《左传》宣六年,赤狄伐晋,围懐及邢丘。杜注:邢丘今河内平臯县。《水经注》曰:昔晋侯送女于楚,送之邢▯,即是处也。《竹书》:梁惠成王三年,郑城邢丘】

秦子向命为蓝君【笺按:《水经注》霸水北歴蓝田,川迳蓝田县北,竹书「梁惠成王三年,秦子向命为蓝君」,葢子向之故邑也】

二年,河水赤于龙门三日【笺按:赵世家成侯八年,与韩分周以为两。徐广曰:显王二年,即是年也。京房妖占曰:河水赤,下民恨。贞定王十二年,河水赤三日。周景王十四年,河水赤于龙门三里。今赤于龙门三日,则又不止三里矣。地理通释曰:河至慈州文城县孟门山,是为入龙门;至绛州汾水合河之上,是为出龙门。其地总谓之龙门也】

三年,公子景贾帅师伐郑,韩明战于韩,我师败逋【笺按:水经注,濮渠之侧有漆城,或亦谓之濮菀城。春秋寗武子与卫人盟于菀濮。杜预曰:长垣西南近濮水也。竹书:梁惠成王五年,公子景贾帅师伐郑,韩明战于阳,我师败逋。泽北坛陵亭,亦或谓之大陵城,非所究也。据此,则战于阳者,当是濮阳,而今本则战于韩,葢濮阳本卫地,至是而属之韩也】

四年夏四月甲寅徙都于大梁【笺按:地理志陈留浚仪故大梁,魏世家惠王三十一年,秦用商君,东地至河,而齐赵数破我安邑近秦,于是徙治大梁。水经注:大梁本春秋之阳武髙阳乡也,于战国为大梁,周梁伯之居。竹书:梁惠成王九年四月甲寅徙邦于大梁。孙奭《孟子疏》亦引《竹书纪年》:梁惠成王九年徙都大梁。汉《髙祖纪》注:臣瓒引汲郡古文:魏惠王六年自安邑迁于大梁,与今本合】

王发逢忌之薮以赐民【笺按:哀十四年传,“宋皇野语左师向巢曰:‘迹人来告,逢泽有介麋焉。’《地理志》:河南开封县逢池在西北,或曰宋之逢泽也。臣瓒曰:‘汲郡古文,梁惠王发逢忌之薮以赐民。今浚仪县有逢陂、忌泽是也。’《水经注》:‘鲁沟水流迳开封县故城北,南际富城,东南入百尺陂,即古之逢泽也】

于越寺区弟思弑其君莽安次无颛立【笺按:《庄子》曰:“越人三世弑其君王子搜,患之,逃乎丹穴,不肯出。越人薰之以艾,乘以王舆。乐资曰:‘号曰无颛。’是无颛即子搜也。”庾信《周步陆郢碑》:“既遭熏穴,翻从压纽。”谓此】

五年雨碧于郢【笺按:《山海经》耿山多水碧,柴桑、浔阳其下多碧。《説文》:碧,石之青美者。天镜曰:天雨石,兵防,万民亡。又按《楚世家》:文王熊赀始都郢。杜预曰:今南郡江陵县北纪南城是。《括地志》:平王更城郢,在江陵县东北六里。《荆州记》:昭王十年,吴通漳水灌纪南,入赤湖,进灌郢城,遂破楚。则此郢与纪南为二者,葢指平王所城之郢而言也。但显王六年雨黍于齐,此不

译我军讨伐赵国,包围蜀阳。

齐国田寿率领军队讨伐我国,包围观地,观地投降。

魏国大夫王错出逃到韩国。

竹书统笺卷十一

钦定四库全书

竹书统笺卷十二

翰林院检讨徐文靖撰

显王

元年癸丑,郑国在邢丘筑城。

秦国子向被任命为蓝君。

二年,龙门处的河水变红三天。

三年,公子景贾率领军队讨伐郑国,韩明在韩地作战,我军战败逃跑。

四年夏四月甲寅日,迁都到大梁。

大王开发逢忌的沼泽赐给百姓。

于越国寺区的弟弟思弑杀了他们的君主莽,安次无颛即位。

五年,郢地下雨落下碧玉。