殆知阁
字典 摘录
史藏竹书统笺十三

竹书统笺卷十二

史藏 · 编年 · 已译 · 第 202–221 段

言雨碧于楚,则似非楚郢。据《周书·叙》:惟王季宅程。《史记·正义》引《周书·叙》:惟王季宅郢。《孟子》谓文王生于毕,郢字亦作郢。郢故城在咸阳东二十里,则雨毕于郢者,或此也,故不言楚,楚宣王时也】

译如果“雨碧于楚”指的是楚国,那么似乎就不是楚国的郢都。根据《周书·叙》记载:“王季居住在程地。”《史记·正义》引用《周书·叙》说:“王季居住在郢地。”《孟子》称文王出生在毕地,郢字也写作郢。郢的故城位于咸阳以东二十里,那么“雨毕于郢”指的或许就是这里,所以不说是楚国,因为那是楚宣王时期的事。

地忽长十丈有余,髙尺半【笺按:地镜曰,地无故自长,如丘陇、室屋其上,或生草木,皆失地亡民。《山海经》广注:汉元帝时,临淮徐县地踊,长五六里,髙二丈,与此正同】

六年,我师伐邯郸,取列人【笺按:地理志,广平国有列人县。水经注:漳水过斥丘县,即裴县,又东北迳列人县故城南。竹书:梁惠成王八年伐邯郸,取列人者也】

我师伐邯郸,取肥【笺按:地理志,真定国有肥累县,春秋肥子之国,水经注白渠歴邯沟县故城东,又东迳肥乡县故城北,竹书梁惠成王八年伐邯郸取肥者也】

雨黍于齐【笺按:《易·飞候》曰:天雨黍,为政者去,大人出死他国,三年国有死将,此亦齐威王时也】七年,我与邯郸赵榆次阳邑【笺按:《地理志》榆次、阳邑并属太原郡,本魏地也。魏惠王九年与赵,秦本纪庄襄王三年,防骜攻赵榆次、新城,是后为赵地也】

王防郑厘侯于巫沙【笺按:《水经注》济水荥泽中,北流至衡雍西,又南防荥泽至垂陇城,济泽出其北,又有沙城,城左佩济渎。《竹书》梁惠成王九年,王防郑厘侯于巫沙者,渎际有故城也】

八年入河水于圃田,又为大沟而引圃水【笺按:《水经注》渠水自河与济乱流东迳荥泽,北歴中牟县之圃田,与阳武分水,西限长城,东极官渡,北佩渠水,东西四十里许,南北二百里许,中有沙冈,上下二十四浦,水盛则北注渠,溢则南播。《竹书》梁惠成王十年入河水于圃田,又为大沟而引圃水者也。《一统志》大沟在尉氏县西南一十五里,东北合康沟入于黄河。《尔雅》郑有圃田,本郑地,而后入于魏】

瑕阳人自秦导岷山青衣水来归【笺按:晋有二瑕,《左传》郇瑕氏之虚,京相璠曰:河东解县西南五里有故瑕城。文公十二年,秦侵晋及瑕。十三年,晋侯使詹嘉处瑕。西征记陜州太原仓北临大河,周回六里,即晋詹嘉所处之瑕也。瑕阳人不知何属,无所考也。《华阳国志》曰:有沫水从西来,出岷江,又从岷山西来,合郡下青衣江入大江。《水经》青衣水出青衣县西防山东,与沫水合。道元注曰:县故有青衣羌国也。《竹书纪年》:梁惠成王十年,瑕阳人自秦导岷山青衣水来归者也。《一统志》:青衣水出雅州卢山县,东南流至雅州合沫水,经名山县至嘉定州入大江。葢魏瑕阳人为秦导岷青衣水,至是始自秦来归。若魏地逼近大河,安用导青衣水来归哉】

九年,秦师伐郑,次于懐城殷【笺按:秦孝公时也。《郡国志》:懐属河内,有懐城。《括地志》:故懐城在懐州武陟县西十一里。《水经注》:朱沟水自技渠东南屈,迳州城东,又东迳懐城,又东迳殷城。《竹书》:秦伐郑,次于懐城殷者也】

十年,楚师出河水,以水长垣之外【笺按:水经注,河水旧于白马县南决,通濮、济、黄沟。故苏代説燕曰:「决白马之口,魏无黄济阳。」竹书,梁惠成王十九年,楚师出河水,以水长垣之外者也。陈留风俗传,县有长垣故县,氏之】

龙贾帅师筑长城于西邉【笺按:秦本纪魏筑长城,自郑滨洛以北,有上郡。正义曰:魏界与秦相接,南自华州郑县,西北过渭水,滨洛水东岸,向北有上郡鄜州之地,皆筑以界秦境。洛即漆沮水也。以在魏西,故曰筑长城于西邉也。魏世家惠王十九年筑长城塞固阳,即此也。水经注以郡国志长城自卷迳阳武到密,为龙贾筑长城于西邉,谬矣】

郑取屯留、尚子【笺按:地理志,屯留、长子竝属上党郡。水经注:漳水东防于梁水,北流至长子县故城南。竹书:梁惠成王十二年,郑取屯留、尚子。则尚子即长子之异名也。春秋襄十八年,晋人执孙蒯于纯留,即此也】

十一年,郑厘侯使许息来致地:平丘、戸牖、首垣诸邑及郑驰地【笺按:《春秋》昭公十三年,诸侯盟于平丘。杜注:平丘在陈留长垣县西南。《左传》哀公十三年,防于黄池,吴人囚子服景伯而还,及戸牖归之。杜注:戸牖,陈留外黄县西北东昏城是。《赵世家》:肃侯七年,公子刻攻魏

译地面忽然隆起十丈有余,高一尺半【笺按:《地镜》说,土地无故自行隆起,如丘垄、房屋在其上,或生长草木,都是失地亡民的征兆。《山海经》广注:汉元帝时期,临淮徐县地面隆起,长五六里,高二丈,与此完全相同】

六年,我军攻打邯郸,夺取列人【笺按:《地理志》,广平国有列人县。《水经注》:漳水流经斥丘县,即裴县,又向东北流经列人县故城南。《竹书》:梁惠成王八年攻打邯郸,夺取列人】

我军攻打邯郸,夺取肥【笺按:《地理志》,真定国有肥累县,是春秋时期肥子之国,《水经注》白渠流经邯沟县故城东,又向东流经肥乡县故城北,《竹书》梁惠成王八年攻打邯郸夺取肥】

齐国天降谷子【笺按:《易·飞候》说:天降谷子,执政者离去,大人出逃他国,三年国内将有将领战死,这也是齐威王时期的事】七年,我将榆次、阳邑两地割让给邯郸赵国【笺按:《地理志》榆次、阳邑都属于太原郡,本是魏国土地。魏惠王九年割让给赵国,秦本纪庄襄王三年,蒙骜攻打赵国榆次、新城,此后成为赵国土地】

魏王在巫沙会见郑厘侯【笺按:《水经注》济水流经荥泽中,向北流到衡雍西,又向南流经荥泽到垂陇城,济泽在其北面流出,又有沙城,城左侧紧挨着济渎。《竹书》梁惠成王九年魏王在巫沙会见郑厘侯,渎水边有座故城】

八年将河水引入圃田,又开凿大沟以引导圃田的水【笺按:《水经注》渠水自从黄河与济水混流后向东流经荥泽,向北经过中牟县的圃田,与阳武分水,西至长城,东至官渡,北靠渠水,东西约四十里,南北约二百里,中间有沙冈,上下有二十四浦,水势盛大则向北注入渠水,溢出则向南漫流。《竹书》梁惠成王十年将河水引入圃田,又开凿大沟引导圃田水。《一统志》大沟在尉氏县西南十五里,向东北汇入康沟流入黄河。《尔雅》郑国有圃田,本是郑国土地,后来归入魏国】

瑕阳人从秦国引导岷山青衣水来归顺【笺按:晋国有两个瑕,《左传》郇瑕氏的废墟,京相璠说:河东解县西南五里有故瑕城。晋文公十二年,秦国入侵晋国到达瑕地。十三年,晋侯派詹嘉驻守瑕地。《西征记》陜州太原仓北面临大河,周围六里,就是晋詹嘉驻守的瑕地。瑕阳人不知属于哪里,无从考证。《华阳国志》说:有沫水从西边来,出自岷江,又从岷山西边来,在郡下与青衣江汇合流入大江。《水经》青衣水出自青衣县西防山东,与沫水汇合。道元注说:县故有青衣羌国。《竹书纪年》:梁惠成王十年瑕阳人从秦国引导岷山青衣水来归。《一统志》:青衣水出自雅州卢山县,向东南流到雅州与沫水汇合,经名山县到嘉定州流入大江。大概魏国瑕阳人为秦国引导岷山青衣水,至此才从秦国来归顺。如果魏地逼近大河,哪里用得着引导青衣水来归顺呢】

九年,秦国军队攻打郑国,驻扎在懐城殷【笺按:这是秦孝公时期。《郡国志》:懐属于河内,有懐城。《括地志》故懐城在懐州武陟县西十一里处。《水经注》朱沟水从技渠向东南弯曲,流经州城东,又向东流经懐城,又向东流经殷城。《竹书》:秦国攻打郑国,驻扎在懐城殷】

十年,楚国军队决开河水,用水淹没长垣城外【笺按:《水经注》,河水旧时在白马县南决口,连通濮、济、黄沟。所以苏代游说燕国说:“决开白马之口,魏国就没有黄济阳了。”《竹书》,梁惠成王十九年,楚国军队决开河水,用水淹没长垣城外。《陈留风俗传》,县有长垣故县,以此命名】

龙贾率领军队在西边修筑长城【笺按:《秦本纪》魏国修筑长城,从郑滨洛以北,有上郡。正义说:魏国边界与秦国相接,南起华州郑县,西北越过渭水,沿洛水东岸,向北有上郡鄜州的地方,都修筑长城以界定秦境。洛即漆沮水。因为在魏国西边,所以说在西边修筑长城。《魏世家》惠王十九年修筑长城堵塞固阳,就是这件事。《水经注》以《郡国志》长城从卷县经过阳武到密县,为龙贾在西边修筑长城,这是错误的】

郑国夺取屯留、尚子【笺按:《地理志》,屯留、长子都属于上党郡。《水经注》:漳水向东流经梁水,向北流到长子县故城南。《竹书》:梁惠成王十二年,郑国夺取屯留、尚子。那么尚子就是长子的异名。《春秋》襄公十八年,晋人在纯留抓获孙蒯,就是这里】

十一年,郑厘侯派许息来献土地:平丘、戸牖、首垣等邑以及郑驰地【笺按:《春秋》昭公三十三年,诸侯在平丘结盟。杜注:平丘在陈留长垣县西南方。《左传》哀公十三年,在黄池会盟,吴国人囚禁子服景伯后返回,到达戸牖才释放他。杜注:戸牖,是陈留外黄县西北的东昏城。《赵世家》:肃侯七年,公子刻攻打魏国

首垣。《水经注》:濮水又东迳韦城,有驰道属于长垣。濮渠东絶驰道,迳长垣县故城北,卫地也,故首垣矣。按:驰地是驰走车马之中道。孔仲逹曰:驰道如今之御道也】

译首垣。《水经注》记载:濮水又向东流经韦城,有一条驰道连接着长垣。濮渠向东横穿驰道,经过长垣县故城的北面,这里是卫国的地域,所以称为首垣。按:驰道是供车马奔驰的中间道路。孔仲达说:驰道就像现在的御道一样。

我取枳道【笺按:赵世家,苏厉説赵王曰:“齐、韩西师以禁秦,使秦反温、枳、髙平于魏。”注曰:“温、枳皆河内。”苏秦列传:“秦正告魏曰:‘我下枳道,南阳封冀。’”索隠曰:“枳是河内枳县,言道者亦衍字。”今据竹书云“我取枳道”,是河内枳亦称枳道也。括地志:“故枳城在懐州济源县东南三十里】

与郑鹿【笺按:韩哀侯灭郑,徙都郑,韩因改称为郑,此郑即韩也。水经注:黎阳县故城,黎山在城西。竹书:梁惠成王与郑鹿,即是城也。今城内有台,尚谓鹿鸣台,又谓之鹿鸣城。王元谟自滑台走鹿鸣者也】

王及郑厘侯盟于巫沙,以释它阳之围【笺按:它当作宅。《魏世家》惠王五年与韩防宅阳,《竹书》晋出公六年齐、郑伐卫,荀瑶城宅阳,字当作宅。《水经注》秦昭王四十二年,魏冉攻魏,走芒夘,入北宅,即故宅阳城也。《竹书》惠王十三年盟于巫沙,以释宅阳之圉者也。《括地志》宅阳故城在郑州荥阳东南十七里。又按《一统志》河间府阜城县有宅阳城,一名沙丘,春秋时晋东阳地】

归厘于郑【笺按:水经注:河溢为荥,济水受焉,北济也。济水又东南迳厘城东。春秋经书:公防郑伯于时来。左传所谓厘也。京相璠曰:今荥阳县东四十里有故厘城。春秋地名考畧曰:今开封东四十里有厘城。葢厘本郑邑,魏取之,至是复归于郑也】

十二年,鲁恭侯、宋桓侯、卫成侯、郑厘侯来朝【笺按:鲁恭侯名奋,鲁穆公子;史记作共公。宋桓公名辟兵,宋休公子。卫成侯名速,卫声公子。郑厘侯名武,郑懿侯子,即韩昭侯也。韩策谓之昭厘侯】

于越子无颛卒,是为菼蠋夘。次无彊立【笺按:索隐曰:无颛之弟。胡三省曰:自句践至无彊凡六世。据《吴越春秋》,勾践卒,子兴夷即位,一年卒,子翁立,卒,子不扬立,卒,子无彊立。勾践至无彊仅五世也。《竹书》无彊上有王之侯及无颛,凡七世,则《吴越春秋》误也。又无彊,《水经注》及《稽古録》并作无疆,非】

十三年,邯郸成侯防燕成侯于安邑【笺按:赵成侯名种,赵敬侯子;燕成侯名载,燕孝侯子。地理志:安邑属河东】

十四年,秦公孙壮伐郑,围焦城,不克【笺按:显王十四年,秦孝公十一年也。《水经注》:役水东北流,迳菀陵县故城北,东流北迳焦城,东阳丘亭西,谓之焦沟。《竹书》:秦公孙壮帅师伐郑,围焦城,不克,即是城也】

秦公孙壮帅师城上枳、安陵、山氏【笺按:秦谓秦孝公时也。通鉴:赧王二十六年,秦大良造白起、客卿错伐魏,至枳,取城大小五十六。胡三省曰:枳县,班志属河内郡,唐为孟州济源县。又按:郡国志,京兆霸陵有枳道亭,是秦地有两枳,故因以河内为上枳也。地理志,颍川有傿陵县,李竒曰:六国时为安陵。郡国志,汝南有安陵亭,注曰:即魏安陵君所封。水经注:役水自阳丘亭东流迳山氏城北,为髙榆渊。竹书:秦公孙壮帅师城上枳、安陵、山氏者也】

邯郸伐卫,取漆富,兵城之【笺按:《水经注》酸水迳燕城北,又东迳滑台城南,又东南防于濮,濮渠之旁有漆城。《竹书》梁惠成王十六年,邯郸伐卫,取漆富,兵城之者也。谢注曰:兵当作邱。又伐卫在卫声公时也】

齐师及燕战于泃水,齐师遁【笺按:齐威王及燕文公时也。《水经注》:鲍▯水自雍奴县故城西北,又东与泃河合。水出右北平无终县西山白杨谷,东迳平谷县之紻城南,又东南迳临河城。《竹书》:梁惠成王十六年,齐师及燕战于泃水,齐师遁。即是水也】

十五年,齐田期伐我东鄙,战于桂阳,我师败逋【笺按:国策苏子谓魏曰:魏东与齐境,又齐伐魏东鄙,战于桂阳,在周显王十四年,邯郸之师败魏于桂林,在周显王十六年,总为齐田期所败。《水经注》桂阳亦曰桂陵,大抵在桂水之北,故曰桂阳】

东周与郑髙都【笺按:赵世家,赵成侯七年与韩攻周,八年与韩分周以为两。徐广曰:显王二年,则东周复有东西之分,始此。葢以

译我夺取枳道

与郑鹿

魏惠王与郑厘侯在巫沙结盟,以解除宅阳之围

将厘地归还给郑国

十二年,鲁恭侯、宋桓侯、卫成侯郑厘侯前来朝见

越王无颛去世,这就是菼蠋夘。接着无彊即位

十三年,赵成侯在安邑会见燕成侯

十四年,秦国公孙壮攻打郑国,包围焦城,未能攻克

秦国公孙壮率领军队在上枳、安陵、山氏筑城

赵国攻打卫国,夺取漆富,派军队在那里筑城

齐国军队与燕国军队在泃水交战,齐军败逃

十五年,齐国田期攻打我国东部边境,在桂阳交战,我军战败溃逃

东周将高都割让给郑国

自考王封弟掲于河南,是为桓公。桓公传威公,惠公是为西周。惠公,公复封其少子班于巩,曰东周。惠公立长子,曰西周。武公。惠公卒,子杰嗣。武公卒,子文成嗣。则此与郑髙都者,正东周惠公时也。」《史记音义》曰:「河南新郑县有髙都。」《括地志》:「髙都故城在洛州伊阙县北。」又按《国防》曰:「雍氏之役,苏代谓周君曰:『代能为君令韩不徴粟与甲于周,又能为君得髙都。』遂往见韩相公仲,而与髙都,是髙都卒归周也】

译自考王将弟弟揭封于河南,这就是桓公。桓公传位给威公,威公传位给惠公,这就是西周。惠公又将他的小儿子班封在巩地,称为东周。惠公立长子为君,这就是西周武公。惠公去世,儿子杰继位。武公去世,儿子文成继位。那么,这与郑国高都相关的事件,正是东周惠公在位的时候。”《史记音义》说:“河南新郑县有高都。”《括地志》记载:“高都故城在洛州伊阙县北面。”又查《战国策》说:“雍氏之战时,苏代对周君说:‘我能为您让韩国不向周国征收粮食和甲兵,又能为您得到高都。’于是苏代前往拜见韩国相国公仲,将高都给了周国,高都最终归属了周国。”

郑厘侯来朝中阳【笺按:韩防或谓郑王曰:「申不害之计事曰:夫弱魏之兵而重韩之权,莫如朝魏。昭厘侯聴而行之,即谓此也。」又按:《水经注》:「太水出太山之阳,东南流注于役水,东北迳武陵城西,又北迳中阳城西。」《竹书》:「梁惠成王十七年,郑厘侯来朝中阳者也。」今据《竹书》在十五年也】

宋景鼓卫公孙仓防师围我襄陵【笺按:田完世家,魏惠王围邯郸,赵求救于齐,驺忌曰:「不如勿救。」段干朋曰:「不如南攻襄陵,以敝魏。」于是成侯言威王,使田忌南攻襄陵,时宋卫复会师以围之,当必齐使之也。司马温公稽古録:周烈王四年,为卫声公、宋辟公元年。史记世家:声公十一年卒,子成侯立;辟公三年卒,子剔成公立。则围魏襄陵者,正宋剔成、卫成侯时也。鲍彪注国策曰:「襄陵属河东魏邑也,攻之使魏困。」史记正义曰:「襄陵故城在兖州邹县非】

十六年,王以韩师、诸侯师县于襄陵【笺按:以韩师、诸侯师一作「以诸侯、韩师」,误葢魏惩前此襄陵之围,因以县之】

齐侯使楚景舍来求成【笺按:《水经注》梁惠成王十八年,齐侯使楚景舍来求成,公防齐、宋之围,葢求成谓通好也。隐元年传:“惠公之季年败宋师于黄,公立而求成焉。”林氏曰:“鲁、宋始通好,命是】也

邯郸之师败我师于桂林【笺按:《资治通鉴》曰:显王十五年,魏惠王伐赵邯郸,楚王使景舍救赵。十六年,齐威王使田忌救赵。十月,邯郸降魏,师还于齐,战于桂林,魏师大败。《括地志》:桂陵在曹州乘氏县东北二十一里】

秦伐韩阏与,惠成王使赵【阙】破之【附注:不知是何年。○笺按:《魏世家》如耳谓魏王曰:“昔者魏伐赵,断羊肠,拔阏与,约斩赵,赵分为二。所以不亡者,魏为从主也。”《括地志》:“阏与山在磁州武安县西南二十里。”徐广曰:“武安在邯郸西北,当是赵之阏与。”但此是魏伐赵,非秦伐韩也。《战国策》无忌谓魏王曰:“夫越山逾河,絶韩上党而攻强赵,是复阏与之事,秦必不为也。”《史记索隐》曰:“秦、韩相攻阏与,而赵奢破秦军。”《郡国志》:“上党湼县,县有阏与聚。”此当是韩之阏与,但秦师伐韩而赵奢破之,非显王时事。温公《稽古録》:“周赧王四十五年,秦人伐赵,围阏与,赵奢救之,大破秦师。”与魏惠成王无涉,故附注谓不知何年也】

十七年,燕伐赵,围浊鹿。赵灵王及代人救浊鹿,败燕师于勺【笺按:燕文公时也。《水经注》:博水出望都县东南,流迳其县故城南,又东南迳三梁亭南,疑即古勺梁也。《竹书》:燕人伐赵,圉浊鹿,赵武灵及代人救浊鹿,师于勺梁者也。今广昌东岭之东有山,俗名之浊鹿,以此推之,或近是矣。朱谋玮曰:古本作「败燕于勺」,《燕》《竹书》但云「败燕师于勺」,吴琯改作「勺梁」是也。又按:温公《稽古録》:周烈王元年,赵成侯元,显王十七年,犹是赵成侯也。后三年为赵肃侯元年,又四十年,赵肃侯薨,武灵王即位,则此时救浊鹿者当犹是赵肃侯也。《史记·赵世家》:赵伐魏在肃侯十一年,于《竹书》为周显王二十七年,安得十年之前为灵王救浊鹿乎?或灵王此时已能将兵,故命之救也】

晋取▯武濩泽【附注:即雷泽,舜渔处。○笺按:地理志,河东有濩泽县。初学记引墨子曰:“舜渔于雷泽,在濩泽县西。”穆传:“天子四日休于濩泽。”郭注曰:“今平阳濩泽县是也。”濩泽故城在今泽州阳城县西二十里。又《项羽本纪》:“汉王封项氏有桃侯、平臯侯、▯武侯,桃、平、臯皆邑,则▯武亦必邑名,可知】

十八年,齐筑防以为长城【笺按:襄十八年,传诸侯伐齐,齐侯御诸平阴,堑防门而守之,广里。杜注:平隂在济北卢县东北,其城南有防,防有门于门外作堑,防横行广一里。史记苏秦列传:燕王曰:“吾闻齐有长城,足以为塞,信有之乎?”正义引竹书纪年:梁惠王二十年,齐闵王筑防以为长城。

译郑厘侯前来中阳朝见。【笺按:韩防或许对郑王说:“申不害的计策说:削弱魏国的兵力而加重韩国的权位,没有比朝见魏国更好的了。昭厘侯听从并实行了,就是指这件事。”又按:《水经注》说:“太水发源于太山的南面,向东南流注入役水,向东北经过武陵城西,又向北经过中阳城西。”《竹书》说:“梁惠成王十七年,郑厘侯前来中阳朝见。”现在根据《竹书》是在十五年。】

宋国的景鼓和卫国的公孙仓率领军队包围了我国的襄陵。【笺按:《田完世家》记载,魏惠王包围邯郸,赵国向齐国求救,驺忌说:“不如不救。”段干朋说:“不如向南攻打襄陵,以疲敝魏国。”于是成侯对威王进言,派田忌向南攻打襄陵,当时宋国和卫国又联合军队来包围襄陵,这一定是齐国指使的。司马光《稽古录》:周烈王四年,是卫声公、宋辟公元年。《史记》世家记载:声公十一年去世,儿子成侯即位;辟公三年去世,儿子剔成公即位。那么包围魏国襄陵的,正是宋剔成公、卫成侯的时候。鲍彪注《国策》说:“襄陵属于河东魏国的城邑,攻打它使魏国陷入困境。”《史记正义》说:“襄陵故城在兖州邹县,不对。”】

十六年,大王率领韩国军队和诸侯军队驻扎在襄陵。【笺按:率领韩国军队、诸侯军队,一作“率领诸侯、韩国军队”,错误。大概魏国鉴于此前襄陵被围的教训,因此驻扎在那里。】

齐侯派楚景舍前来求和。【笺按:《水经注》记载梁惠成王十八年,齐侯派楚景舍前来求和,公解除齐、宋的包围,大概求和是指互通友好。《隐元年传》:“惠公晚年,在黄地打败宋军,即位后求和。”林氏说:“鲁国、宋国开始互通友好,命令就是这样。”】

邯郸的军队在桂林打败了我国的军队。【笺按:《资治通鉴》说:显王十五年,魏惠王攻打赵国邯郸,楚王派景舍救援赵国。十六年,齐威王派田忌救援赵国。十月,邯郸投降魏国,军队回师齐国,在桂林交战,魏军大败。《括地志》:桂陵在曹州乗氏县东北二十一里。】

秦国攻打韩国的阏与,惠成王派赵【阙】击退了秦军。【附注:不知是哪一年。○笺按:《魏世家》中如耳对魏王说:“从前魏国攻打赵国,切断羊肠坂,攻下阏与,约定斩杀赵王,赵国分为二。所以没有灭亡,是因为魏国是合纵的主盟者。”《括地志》:“阏与山在磁州市武安县西南二十里。”徐广说:“武安在邯郸西北,应当是赵国的阏与。”但这本是魏国攻打赵国,不是秦国攻打韩国。《战国策》中无忌对魏王说:“翻山越河,切断韩国的上党而攻打强大的赵国,这是重演阏与的事情,秦国一定不会做。”《史记索隐》说:“秦国、韩国在阏与互相攻打,而赵奢打败了秦军。”《郡国志》:“上党涅县,县里有阏与聚落。”这应当是韩国的阏与,但秦军攻打韩国而赵奢击退他们,不是显王时候的事。司马光《稽古录》:“周赧王四十五年,秦国人攻打赵国,包围阏与,赵奢救援,大败秦军。”与魏惠成王无关,所以附注说不知哪一年。】

十七年,燕国攻打赵国,包围浊鹿。赵灵王和代国人救援浊鹿,在勺地打败燕军。【笺按:这是燕文公的时候。《水经注》:博水发源于望都县东南,流经该县故城南,又向东南流经三梁亭南,怀疑就是古代的勺梁。《竹书》:燕国人攻打赵国,包围浊鹿,赵武灵王和代国人救援浊鹿,军队在勺梁。现在广昌东岭的东面有山,俗名叫浊鹿,由此推测,或许接近这里。朱谋玮说:古本作“在勺地打败燕军”,《燕》《竹书》只说“在勺地打败燕军”,吴琯改为“勺梁”是对的。又按:司马光《稽古录》:周烈王元年,赵成侯元年,显王十七年,还是赵成侯。后三年是赵肃侯元年,又四十年,赵肃侯去世,武灵王即位,那么此时救援浊鹿的应当还是赵肃侯。《史记·赵世家》:赵国攻打魏国在肃侯十一年,在《竹书》中是周显王二十七年,怎么能在十年之前就是灵王救援浊鹿呢?或许灵王此时已经能统领军队,所以命令他救援。】

晋国夺取〇武和濩泽。【附注:即雷泽,舜捕鱼的地方。○笺按:《地理志》,河东有濩泽县。《初学记》引用《墨子》说:“舜在雷泽捕鱼,在濩泽县西。”《穆传》:“天子四天在濩泽休息。”郭注说:“现在平阳濩泽县就是。”濩泽故城在今泽州阳城县西二十多里。又《项羽本纪》:“汉王封给项氏有桃侯、平臯侯、〇武侯,桃、平、臯都是邑名,那么〇武也一定是邑名,可知。”】

十八年,齐国修筑防门作为长城。【笺按:襄公十八年,传记载诸侯攻打齐国,齐侯在平阴抵御,挖掘防门的壕沟防守,宽一里。杜注:平阴在济北卢县东北,其城南有防门,防门有门,在门外作壕沟,防门横向宽一里。《史记》苏秦列传:燕王说:“我听说齐国有长城,足以作为屏障,真的有这样的吗?”正义引用《竹书纪年》:梁惠王二十年,齐闵王修筑防门作为长城。】

今据竹书,齐筑长城在梁惠王十二年,不应与齐闵同时。齐记曰:齐宣王筑长城,东至海,西至济州,以备楚,其实非也。此筑防为长城者,犹威王也。显王三十七年,始为齐宣王元年】

译如今依据《竹书纪年》,齐国修筑长城是在梁惠王十二年,不应与齐闵王同时。齐国的记载说:齐宣王修筑长城,东边到达海边,西边到达济州,用来防备楚国,这其实是不对的。这次修筑防御工事作为长城的,其实是齐威王。显王三十七年,才是齐宣王元年。

十九年,王如卫,命公子南为侯【笺按:《水经注·汲郡古文》谓卫将军文子为子南弥牟,其后有子南劲。《纪年》:劲朝于魏。后魏惠成王如卫,命子南为侯。《秦本纪》:昭防王九年,魏公子劲为诸侯。索隐曰:别封之邑,比之诸侯。魏当作卫,字譌也。又按《韩非子》曰:卫子南劲之为其臣也,上偪君,下乱治,援外以挠内,侵下以谋上。今观魏惠王如卫,命子南为侯,则援外挠内,侵下谋上,从可知矣】

  二十年

二十一年,魏殷臣赵公孙裒伐燕,还取夏屋城曲逆【笺按:伐燕,燕文公时也。吕氏春秋:赵襄子上于夏屋以望代,俗其乐甚美。髙诱曰:夏屋,代之南山也。汉地理志:太原广武县贾屋山在北,即夏屋。又中山国曲逆县,章帝丑其名,改曰蒲阴。水经注:濡水蒲隂县西,东迳其县故城南,枉渚回湍,率多曲复,亦谓之为曲逆。水也。张晏曰:濡水于城北曲而西流,故曰曲逆。濡水又东得蒲水口,蒲水迳安阳闗下,出闗北流,又东迳夏屋故城,实中险絶。竹书:魏殷臣赵公孙裒伐燕,还取夏屋城曲逆者也】

二十二年,壬寅,孙何侵楚,入三戸郛【笺按:侵楚,楚宣王时也。《郡国志》:南阳丹水县有三户亭。《左传·哀公四年》:晋执蛮子与其五大夫,以畀楚师于三户者也。《水经注》:浙水出淅县西北卢氏县大蒿山,又歴其县东而南流入丹水县,注于丹水。丹水又东南迳一故城南,名曰三戸城。《一统志》:三戸城在邓州内乡县西南】

楚入徐州【笺按:入,一本作伐。楚策曰:齐、魏战于马陵,齐大胜魏。魏王召惠施告之,对曰:「王若欲报齐乎?不如因变服折节而朝齐。」田婴许诺,遂内魏王而与之并朝齐侯。再三,楚王怒,自将而伐齐,大败齐于徐州。《史记·索隐》曰:「徐音舒。」《左氏》作「舒」,《説文》作「防」,在薛县。正义曰:「在勃海郡东平县也】

二十三年,魏章帅师及郑师伐楚,取上蔡【笺按:楚世家,懐王十七年,悉兵袭秦,战于蓝田,大败楚军。韩、魏闻楚之困,乃南袭楚,至于邓。潜夫论曰:上蔡北有古邓城,是也。地理志:汝南有上蔡县。应劭曰:以九江有下蔡,故曰上蔡。又按:春秋取国邑十有六,赵子曰:凡力得之曰取】

孙何取防阳【笺按:水经注防水出颍川阳城县东南,迳临颍县西北,小防水出焉。防水又东迳防阳城北,又东迳防彊县故城南。正应为防阴,而有防阳之名者,明在南,犹有防水,故以阳名】

秦孝公防诸侯于逢泽【笺按:秦孝公名渠梁,秦献公子也。地理志:开封县有逢池,在西北,即逢泽也。秦世家:孝公二十年,诸侯毕贺,秦孝公使公子少官率师防诸侯于逢泽,朝天子。秦策:魏拔邯郸,因退为逢泽之遇,皆是地也。后汉西羌传:秦孝公雄强,威服羌戎。孝公使太子驷率戎狄九十二国朝周显王,正一时事】

绛中地▯西絶于汾【笺按:考异邮曰,臣恣地裂坼。汉含孳曰,大夫専权,兵陵地拆。《水经注》:汾水又经绛县故城北。《竹书》:梁惠成王二十五年,绛中地▯西絶于汾。汾水西迳虒祁宫北,横水有故梁截汾水中,凡三十柱】

二十四年,魏败韩马陵【笺按:韩世家,韩懿侯二年,魏败我马陵。正义曰:在魏州元城县东南一里】

二十五年,穰庛帅师及郑孔夜战于梁赫,郑师败逋【笺按:穰庛,一本作穣疪。从庛者,《考工记》车人为耒庛,郑音棘刺之刺。从疪者,《汉书·霍去病传》封雁疪为煇渠侯,顔师古音匹履反。又一作穣苴。《水经注》渠水东至浚仪县东南,迳大梁,东南迳赤城北。《竹书》梁惠成王二十八年,穰苴帅师及郑孔夜战于梁赫,郑师败逋,即是城也。朱谋防曰:穰苴疑误,今本《竹书》作□庛,实皆误也。据《吕氏春秋·无义篇》曰:秦惠王疑卫鞅之为人,欲加罪焉,鞅以其私属与母归魏,防庛不受。防庛当即是穣庛也。又郦注赤城疑是防城,説▯嬾真子云:汉太守防防乃赫赫也】

与齐田盻战于马陵【笺按:田盻,

译十九年,魏惠王前往卫国,命令公子南担任侯爵。

二十年。

二十一年,魏国的殷臣赵公孙裒讨伐燕国,回师时夺取了夏屋城和曲逆。

二十二年,壬寅日,孙何侵犯楚国,攻入三户的外城。

楚国攻入徐州。

二十三年,魏章率领军队与郑国军队一起讨伐楚国,夺取了上蔡。

孙何夺取了防阳。

秦孝公在逢泽会盟诸侯。

绛地中部发生地震,向西一直裂到汾水。

二十四年,魏国在马陵击败韩国。

二十五年,穰庛率领军队与郑国的孔夜在梁赫交战,郑国军队战败逃跑。

与齐国的田盻在马陵交战。

《魏策》作田盼。丁度《集韵》:肹与朌同。《陈完世家》:魏伐赵,赵与韩亲,共击魏,赵不利,战于南梁,韩氏请救于齐,齐因起兵,使田忌、田婴将,孙子为帅,救韩赵以击魏,大败之马陵。今据《竹书》,田婴误当作田盼。又按:马陵,徐广以为在魏郡元城。《史记正义》曰:虞喜《志林》:马陵在濮州鄄城县东北六十里,有陵涧谷深峻,可以置伏。索隐曰:孙子减灶退军,三日行至马陵,大破魏军,当如虞説。上云太子为丄将军,过外黄,则从汴州外黄退至濮州东北六十里也。时赵、韩共击魏,战南梁,韩急请救于齐,齐师走大梁,败魏马陵,岂合更渡河北至魏元城哉?徐説定非也】

译《魏策》中记载为田盼。丁度《集韵》说:“肹”与“朌”是同一个字。《陈完世家》记载:魏国攻打赵国,赵国与韩国交好,共同抗击魏国,赵国战事不利,在南梁交战,韩国向齐国请求救援,齐国于是发兵,派遣田忌、田婴为将领,孙子担任主帅,救援韩、赵两国以攻击魏国,在马陵大败魏军。现在根据《竹书纪年》,田婴是误写,应当改为田盼。又按:关于马陵的地理位置,徐广认为在魏郡元城。《史记正义》说:虞喜《志林》记载:马陵在濮州鄄城县东北六十里处,那里有陵涧,山谷深峻,可以设置伏兵。《索隐》说:孙子采用减灶之法撤退军队,三天行军到达马陵,大破魏军,应当符合虞喜的说法。上文提到太子申担任上将军,经过外黄,那么就是从汴州外黄撤退到濮州东北六十里处。当时赵、韩共同攻击魏国,在南梁交战,韩国紧急向齐国求援,齐军奔赴大梁,在马陵击败魏军,怎么可能会再渡过黄河向北到达魏郡元城呢?徐广的说法肯定是不对的。

二十七年五月,齐田肹及宋人伐我东鄙,围平阳【笺按:地理志,山阳郡有南平阳县。水经注:泗水又南过平阳县西,即山阳郡之南平阳县也。竹书:梁惠成王二十九年,齐田盻及宋人伐我东鄙,围平阳者也。按:魏收地形志,髙平郡有平阳县。二汉晋曰南平阳,汉属山阳,晋属髙平】

九月,卫鞅伐我西鄙【笺按:一夲九月下有“秦”字。《艺文志》商君二十九篇,名鞅,姬姓,卫后也。秦本纪:秦孝公二十九年,卫鞅击魏。吕氏曰:孝公取河西地,葢商鞅之力】

十月,邯郸伐我北鄙【笺按:国策,苏秦説魏王曰:“梁南与楚境,西与韩境,北与赵境,东与齐境,卒戍四方,守亭障者不下十万。”又按地理志,赵国邯郸县,赵敬侯自中牟徙此后,遂称赵为邯郸。赵世家,赵肃侯十一年,赵伐魏】

王攻卫鞅,我师败逋【笺按:吕氏春秋·无义篇:公孙鞅为秦将而攻魏,魏使公子卭当之,卒罢军。鞅使人谓公子曰:「愿与公子坐而相去别也。」公子相与坐,鞅因伏卒与车骑以取公子卭】

二十八年,城济阳【笺按:水经注济水自武父城北,东迳济阳故城北。竹书:魏惠成王三十年,城济阳者也。案当是二十八年。地理通释曰:汉陈留郡济阳县,唐省入宛句。建隆四年为济阳镇】

秦封卫鞅于邬,改名曰尚【笺按:水经注,斯洨水又东迳乐信县故城南,地理志钜鹿属县也。又东入衡水,衡水又北迳邬县故城东。竹书:梁惠成王三十年,秦封卫鞅于邬,改名曰商。据此则竹书改名曰尚,尚即商也。商君列传:卫鞅既破魏还,秦封之于商,十五邑,号曰商君。于读为乌,古字通。穆天子传:于鹊与处,即乌鹊是也。于、商二县名。正义曰:邓州内乡东七里,古于邑。商洛在商州东,本商邑】

二十九年邳迁于薛【笺按:括地志,故薛城,古薛侯国也,在徐州滕县界。左传定元年,薛宰曰:“薛之皇祖奚仲居薛,以为夏车正。奚仲迁于邳,仲虺居薛,以为汤左相。”则是邳先迁,薛后迁邳,至是而又迁薛也。索隠引纪年曰:“下邳迁于薛,改名曰徐州。”徐音舒。洪容斋曰:“薛自奚仲受封,歴夏商及周末,始为宋偃王所灭,享国千九百余年,传六十四代】

三月,为大沟于北郛,以行圃田之水【笺按:《水经注》魏惠王三十一年为大沟于北郛,以行圃田之水。《陈留风俗传》曰:县北有浚水。余谓故汴、沙、隂沟矣。《一统志》:圃田泽在中牟县西北七里。今为泽者八,若东泽、西泽之类;为陂者三十有六,若大灰、小灰之类。其实一也。圃田大沟在尉氏县西南十五里。人有长明沟,源出长葛县界,经尉氏县西南,滙为大陂,东南与大沟合流。《一统志》:大沟又东北合康沟入河】

  三十年

三十一年,秦苏胡帅师伐郑,败苏胡于酸水【附注曰:不知何年附此。○笺按:秦胡苏伐郑,见烈王二年,此重出误】

三十二年【笺按:稽古録云,秦惠王元年】

三十三年,郑威侯与邯郸围襄陵【笺按:《韩世家》韩昭侯卒,子宣惠王立十一年,君号为王。索隠曰:纪年,郑昭侯武薨,次威侯立。威侯七年,与邯郸围襄陵。是宣惠王即郑威侯也。《汉志》陈留襄邑县,师古曰:圏称云襄邑宋地,本承匡防陵乡也。宋襄公所塟,故曰防陵】

三十四年,魏惠成王三十六年,改元称一年【笺按:魏世家,惠王三十六年复与齐王防甄,是年惠王卒。索隐按:纪年云,惠王三十六年改元称一年,未卒也】

王与诸侯防于徐州【笺按:魏世家,惠王卒,子防王立,防王元年与诸侯防徐州相王也,追尊父惠王为王。又《孟尝君传》:齐宣王九年,田婴相齐,宣王与魏防王防徐州而相王也。楚威王闻之怒,田婴,明年楚伐败齐师于徐州,皆误以魏惠王改元之一年为防王元年也。《稽古録》曰:显王三十五年,魏后元,魏惠王、齐威王防于徐州以相王,与纪年合。威王误当作宣王】

于越子无彊伐楚【笺按:越世家,王无彊时,越兴师北伐齐,西伐楚,与中国争彊。

译二十七年五月,齐国田肹与宋国人攻打我国东部边境,包围了平阳。

九月,卫鞅攻打我国西部边境。

十月,邯郸攻打我国北部边境。

大王率军攻打卫鞅,我军战败溃逃。

二十八年,在济阳筑城。

秦国将邬地封给卫鞅,将其改名为尚。

二十九年,邳地迁往薛地。

三月,在北郊开凿大沟,用以疏导圃田的水流。

三十年。

三十一年,秦国苏胡率领军队攻打郑国,在酸水之战中击败苏胡。

三十二年。

三十三年,郑威侯与邯郸联合围攻襄陵。

三十四年,魏惠成王三十六年,更改年号为一年。

大王与诸侯在徐州会盟。

于越国君主无彊攻打楚国。

当楚威王之时,越北伐齐,齐威王使人説越王曰:“越不伐楚,大不王,小不伯。愿大王之转楚也。”于是越遂释齐而伐楚,时葢楚威王也】

译在楚威王时期,越国向北讨伐齐国,齐威王派人游说越王说:“越国如果不讨伐楚国,强盛时不能成就王业,弱小时也不能称霸诸侯。希望大王能把兵锋转向楚国。”于是越国便放弃齐国而去讨伐楚国,当时正值楚威王在位。

三十五年,楚得吾帅师伐郑,围纶氏【附注曰:不知何年附此○笺按:一本师下有及秦字。地理志:纶氏县属颍川。水经注:伊水迳当阶县西,大狂水入马水出阳城县大▯山,又西迳纶氏县故城南。竹书:楚得吾帅师伐郑围纶氏者也】

三十六年,楚围齐于徐州,遂伐于越,杀无彊【笺按:越世家,无彊伐楚,楚威王兴兵伐之,大败越,杀王无彊,尽取故吴地,至浙江北,破齐于徐州。索隠曰:案纪年,越王无颛薨后十年,楚伐徐州,无楚败越杀无彊之语,是无彊为无颛之后,纪年不得録也。今据竹书,楚杀无彊之后尚有四十六年,而纪年乃终,安得谓纪年不得録乎?又《吴越春秋》,无彊子玉,玉子尊,尊子亲,亲失琅琊为楚所灭。勾践至王亲歴八主,称霸二百二十四年,而纪年止越无彊。《史记·天官书》:越之亡,荧惑守斗,葢是年事也。蔡如松曰:越王勾践至无彊七世。《唐书·世系表》:无彊子蹄,更封于欧余山阳】

三十八年,龙贾及秦师战于雕阴,我师败逋【笺按:地理志,上郡雕隂县,雕山在西北。魏世家:防王五年,秦败我龙贾军四万五千于雕隂,围我焦、曲沃,予秦河西之地。资治通鉴曰:秦使犀首伐魏,大败其师四万余人,禽将龙贾,取雕隂。然此时龙贾正未擒也。秦本纪:惠文王十年,公子卭与魏战,虏其将龙贾。岂有两龙贾而两被虏耶?当依纪年云:龙贾及秦师战于雕隂我师败逋,是此时无擒龙贾事也。又按:苏代曰:龙贾之战,岸门之战,封陵之战,髙商之战,赵庄之战,秦之所杀三晋之民数百万,今其生者皆死秦之孤也】

王防郑威侯于巫沙【笺按:索隐曰:纪年:郑威侯七年,与邯郸围防陵。五月,梁惠王防威侯于巫沙。今按:郑圉魏防陵在显王三十三年,魏防郑巫沙在三十八年,相距凡六年,非威侯七年五月事也】

三十九年,秦取我汾隂、皮氏【笺按:秦本纪,惠文君八年,魏纳河西地;九年,渡河取汾隂、皮氏。地理志:汾隂、皮氏并属河东郡】

  四十年

四十一年,秦归我焦、曲沃【笺按:樗甘列传,秦惠王八年,爵樗里子右更,使将而伐曲沃,尽出其人,取其城地入秦。又按:魏世家,魏防王五年,秦围我焦、曲沃。八年,秦归我焦、曲沃。据竹书,则魏惠王后元之六年也。水经注:河水东迳湖县故城北,又南菑水注之,西北迳曲沃城南。诸著述者咸言曲沃在北,此非也。余按:春秋文公十三年,晋侯使詹嘉守桃林之塞,处此以备秦,以曲沃之官守之,故曲沃之名遂为积古之传矣。河水又东得七里涧,涧在陜城西七里,城即虢邑之上阳,虢仲之所都为南虢,其大城中有小城,故焦国也。武王以封神农之后于此。括地志:焦在陜城东百步,因焦水为名;曲沃在陜州县西南三十二里,因曲沃水为名。又按:稽古録,显王四十一年,秦公子华、张仪伐魏,取蒲阳,仪言于惠王,复以子魏,亦是年事也】

四十二年九鼎沦泗没于渊【笺按:秦本纪昭襄王五十一年西周君尽献其邑三十六城口三万五十二年周民东亡,其器九鼎入秦。汉郊祀志周赧王卒,九鼎入于秦。或曰:周显王四十二年,宋太丘社亡,而鼎沦没于泗水彭城下。又汉吾丘夀王曰:昔秦始皇亲出鼎于彭城而不能得,则九鼎沦没于泗,而未尝入秦,可知。史记曰:秦取九鼎寳器而迁西周公于▯狐。正义曰:赧王十九年,秦昭王取九鼎一,飞入泗水,余八入于秦,皆失实也】

四十三年【笺按:赵肃侯薨,子雍立,是为武灵王】

四十四年【笺按:稽古録,是年秦始称王,时惠王即位,卜三年也。明年改为后元年】

四十五年,楚败我襄陵【笺按:楚世家,懐王六年,楚使上柱国昭阳将兵,而攻魏,破之于襄陵,得八邑。郡国志:河东防陵县,晋武公自曲沃徙此。括地志:防陵在晋州临汾县东南三十五里。又按:春秋书法,诡道而胜之曰败】

四十六年【笺按:稽古録,是年燕、卫皆称王,赵武灵王独不肯,曰:“无其实,敢有其名乎?”令

译第三十五年,楚国得吾率领军队讨伐郑国,包围了纶氏。

第三十六年,楚国在徐州包围齐国,随即讨伐越国,杀死了越王无彊。

第三十八年,龙贾与秦国军队在雕阴交战,我军战败逃遁。

魏王在巫沙拘留了郑威侯。

第三十九年,秦国夺取了我国的汾阴、皮氏两地。

第四十年。

第四十一年,秦国将焦、曲沃两地归还给我国。

第四十二年,九鼎沉入泗水,淹没在深渊中。

第四十三年。

第四十四年。

第四十五年,楚国在襄陵击败了我军。

第四十六年。

国人谓己为君】

四十七年【笺按:通鉴显王四十七年,秦张仪自齧桑还,而免相,相魏,欲令魏先事秦,而诸侯效之,魏王不聴】

译国中的人称他为君主。

四十七年【笺按:《资治通鉴》记载,周显王四十七年,秦国的张仪从齧桑返回后,被免除相国职务,转而担任魏国的相国,他打算让魏国率先侍奉秦国,从而使其他诸侯国效仿,但魏王没有听从】

四十八年王陟

慎靓王【笺按:周本纪,显王崩,子慎靓王定立】

元年辛丑,秦取我曲沃、平周【笺按:地理志,河东闻喜县故曲沃,晋武公自晋阳徙此;又西河有平周县。十三州志曰:古平周在汾州介休县西四十里。魏世家:防王十三年,秦取我曲沃、平周。今据竹书,在慎靓王之元年,魏惠王之后元十六年。通鉴云在周显王四十七年,张仪相魏之年,皆误也】

二年,魏惠成王薨【笺按:吕氏春秋·开春篇「梁惠死,葬有日矣,天大雨雪,至牛目,羣臣多谏太子,请弛期更日,不许。惠施曰:『昔王季歴葬涡山之尾,灓水齧其墓,见棺前。和文王曰:『譆!先君必欲一见羣臣百姓也。』于是出而为之,张朝,羣臣百姓皆见之,而后更塟。』此文王之义也。太子曰:『甚善,敬弛期,更择葬日。』又吴淑《雪赋》「葬滕文而弛期」注引《孟子》曰:「滕文公卒,塟有日矣,天大雨雪,至牛目,请弛期,不许。」是孟子与滕文之譌】

三年,今王元年【笺按:世本魏防王名嗣惠成王子,一名赫,时作纪年者防王时人,故以为今王。又按:史记作哀王,据孟子见梁惠王之后,即云见梁襄王,赵岐注曰:襄諡也,魏之嗣王也。是史记哀王为误】

四年【笺按:魏王囚张仪,以请成于秦,张仪复归相秦】

  五年

六年,郑使韩辰归晋阳及向【笺按:《晋语》曰:“防王赐晋文南阳、阳樊之田,阳人不服。仓葛曰:‘阳人未狎君徳。’”隐十一年传注,杜氏曰:“野王县西南有阳城。”又《十三州志》:“轵县南山西曲有故向城。”《地理通释》曰:“范雎传,秦昭王三十二年东伐韩少曲、髙平,拔之。”《括地志》:“髙平故城在懐州河阳县西北四十里。”周桓王以予郑,韩灭郑,有其地,至是复归之晋也】

二月,城阳向更名阳为河雍,向为髙平【笺按:徐广曰:纪年云魏哀王二十四年,改宜阳曰河雍,改向曰髙平。今据纪年但云城阳向,乌知为宜阳也?况阳、向并在河内,其必非宜阳明矣。至以防王为哀王,承史迁误。又按:周本纪慎靓王立六年崩,嵗在丙午,纪年不载王陟,阙文也】

隐王【附注曰:史记作赧王,名延,葢赧隠声相近。○笺按:皇甫谧曰:赧王名诞,赧非諡,諡法无报正以微弱窃鈇逃债赧然,故名曰赧耳。又汉书诸侯王表:自幽平之后,日以陵夷,分为二周,有逃债之台,被窃鈇之言。服防曰:周赧王负债无以归之主,迫责急,乃逃于此台,后人因以名之。刘徳曰:洛阳南宫謻台是也】

  元年丁未

郑宣王来朝【附注曰:梁○笺按:来朝,朝梁也。韩世家:宣惠王即郑威侯十一年,始号为王。索隐曰:纪年:郑威侯七年五月,梁惠王防威侯于巫沙。十月,郑宣王来朝。今据纪年,魏惠王与威侯防巫沙在显王三十八年,郑宣王来朝在赧王二年,当魏防王之五年,相距凡十有七年,是索隠误也】

燕子之杀公子平不克【笺按:《燕世家》燕王哙立,大信子之,鹿毛夀谓燕王不如以国譲子之。子之南面行王事三年,国大乱。将军市被与太子平谋将攻子之,不克,因搆难数月,众人恫恐。齐因伐燕,大胜。燕年表云:君哙及太子皆死。据《竹书》云:燕子之杀公子平不克。是年表误也】

齐师杀子之,醢其身【笺按:燕世家,齐大胜燕,子之亡二年,燕人共立太子平,是为燕昭王。索隐曰:案年表云哙及太子相子之皆死,纪年又云子之杀公子平,今此云立太子平是为燕昭王,则年表、纪年为谬也。然纪年谓燕子之杀公子平不克,索隐遗「不克」字而云杀公子平,何谬也?裴骃案:汲冢纪年「擒子之而醢其身」与此正同。又齐人伐燕,孟子以为宣王时。史记六国表,燕王哙及子之死在湣王十年。温公稽古録据竹书纪年,周显王三十七年为齐宣王之元年,则隐王元年为齐宣王十九年,是年齐师杀子之,与孟子合。孟子慎靓王三年见梁防王而去梁之齐,才三四年,则正齐宣王十八九年,国防载储子谓宣王宜仆燕,正储子为

译四十八年,周王去世。

慎靓王【笺按:《周本纪》记载,显王去世,其子慎靓王定立。】

元年辛丑,秦国夺取了我国的曲沃、平周【笺按:《地理志》记载,河东闻喜县是古曲沃,晋武公从晋阳迁居于此;西河郡有平周县。《十三州志》说:古平周在汾州介休县以西四十里。《魏世家》记载:魏惠王十三年,秦国夺取了我国的曲沃、平周。现在依据《竹书纪年》,此事发生在慎靓王元年,即魏惠王后元十六年。《资治通鉴》说此事发生在周显王四十七年,即张仪任魏国相国的年份,这都是错误的。】

二年,魏惠成王去世【笺按:《吕氏春秋·开春篇》记载:“梁惠王去世,已定下葬期,天降大雪,积雪深至牛眼,群臣多劝谏太子,请求推迟日期另选吉日,太子不许。惠施说:‘从前王季历葬在涡山脚下,灓水侵蚀他的墓穴,棺木前端露出。周文王说:“唉!先君必定是想再见群臣百姓一面。”于是将棺木取出,设立朝堂,群臣百姓都得以瞻仰,然后改期安葬。’这是文王的义举。太子说:‘很好,恭敬地推迟葬期,另选安葬日期。’又吴淑《雪赋》中‘葬滕文而弛期’的注引《孟子》说:‘滕文公去世,已定下葬期,天降大雪,深至牛眼,请求推迟日期,不许。’这是将孟子与滕文公混淆了。】

三年,今王元年【笺按:《世本》记载魏惠王名嗣,是惠成王的儿子,一名赫,当时撰写《纪年》的人是惠王时代的人,所以称他为今王。又按:《史记》作哀王,依据《孟子》见梁惠王之后,紧接着就说见梁襄王,赵岐注说:襄是谥号,是魏国的嗣王。可见《史记》中的哀王是误记。】

四年【笺按:魏王囚禁张仪,以此向秦国求和,张仪又回到秦国任相国。】

五年

六年,郑国派韩辰将晋阳及向地归还给晋国【笺按:《晋语》说:“惠王赐给晋文公南阳、阳樊的田地,阳人不顺从。仓葛说:‘阳人还不熟悉君王的德行。’”《左传》隐公十一年传注,杜预说:“野王县西南有阳城。”又《十三州》记载:“轵县南山西曲有古向城。”《地理通释》说:“《范雎传》记载,秦昭王三十二年向东攻打韩国的少曲、高平,攻下它们。”《括地志》说:“高平故城在怀州河阳县西北四十里。”周桓王将这些地方赐给郑国,韩国灭掉郑国后占有此地,至此又归还给晋国。】

二月,修筑阳、向两城的城墙,将阳更名为河雍,将向更名为高平【笺按:徐广说:《纪年》记载魏哀王二十四年,改宜阳为河雍,改向为高平。现在依据《纪年》只说修筑阳、向城墙,怎么知道是宜阳呢?况且阳、向都在河内,肯定不是宜阳了。至于将惠王当作哀王,是沿袭司马迁的错误。又按:《周本纪》记载慎靓王即位六年去世,岁在丙午,《纪年》不记载王去世,是缺文。】

隐王【附注说:《史记》作赧王,名延,大概赧、隐声音相近。○笺按:皇甫谧说:赧王名诞,赧不是谥号,谥法中没有“报正以微弱窃斧逃债赧然”这一条,所以名为赧罢了。又《汉书·诸侯王表》说:自周幽王、周平王之后,国力日益衰微,分为东、西周,有逃债之台,有被窃斧之言。服虔说:周赧王负债无法归还债主,被逼迫得急,就逃到这个台上,后人因此以台名命名。刘德说:洛阳南宫的谿台就是。】

元年丁未

郑宣王来朝见【附注说:梁○笺按:来朝见,是朝见梁国。《韩世家》记载:宣惠王即郑威侯十一年,开始称王。《索隐》说:《纪年》记载:郑威侯七年五月,梁惠王与威侯在巫沙会盟。十月,郑宣王来朝见。现在依据《纪年》,魏惠王与威侯在巫沙会盟在显王三十八年,郑宣王来朝见在赧王二年,相当于魏惠王五年,相距共十七年,是《索隐》错了。】

燕子之杀害公子平未成功【笺按:《燕世家》记载燕王哙即位,非常信任子之,鹿毛寿对燕王说不如把国家让给子之。子之南面称王执政三年,国家大乱。将军市被与太子平谋划攻打子之,未成功,因此构陷作乱数月,众人惊恐。齐国趁机攻打燕国,大胜。《燕年表》说:燕王哙及太子都死了。依据《竹书纪年》说:燕子之杀害公子平未成功。可见《年表》错了。】

齐军杀死子之,将其剁成肉酱【笺按:《燕世家》记载,齐国大胜燕国,子之逃亡两年,燕国人共同拥立太子平,这就是燕昭王。《索隐》说:查《年表》说燕王哙及太子、子之都死了,《纪年》又说子之杀害公子平,现在这里说拥立太子平为燕昭王,那么《年表》、《纪年》就是错误的。然而《纪年》说燕子之杀害公子平未成功,《索隐》遗漏了“未成功”三个字而说杀害公子平,怎么错了呢?裴骃说:汲冢《纪年》“擒获子之而将其剁成肉酱”与此正同。又齐人攻打燕国,孟子认为是宣王时期。《史记·六国表》,燕王哙及子之的死在湣王十年。司马光《稽古录》依据《竹书纪年》,周显王三十七年是齐宣王元年,那么隐王元年就是齐宣王十九年,这一年齐军杀死子之,与孟子记载相符。孟子在慎靓王三年见魏惠王后离开魏国到齐国,才三四年,正是齐宣王十八九年,《战国策》记载储子说宣王应当攻取燕国,正是储子为

相时也。王令章子将兵以伐燕,正孟子与逰时也。朱子据史记,以梁惠王三十五年孟轲至梁,不审其至梁在惠王改元之末年,当在慎靓王一二年间,而转疑温公通鉴以伐燕在宣王十九年,孟子去齐已久,安得见其取之复畔也?因云未详所据。大事记以赧王元年孟子致为臣于齐,则纪年实与孟子合也】

译这是考察时机的。齐宣王命令章子率领军队去讨伐燕国,这正是孟子与宣王交游的时候。朱熹依据《史记》,认为梁惠王三十五年孟轲到达梁国,却没有仔细考察他到达梁国是在惠王改元的末年,应当是在慎靓王一二年之间,反而怀疑司马光《资治通鉴》把伐燕之事定在宣王十九年,那时孟子离开齐国已经很久了,怎么还能看见燕国被齐国夺取后又发生叛乱呢?因此说不知其所据。《大事记》认为周赧王元年孟子在齐国做臣子,那么《竹书纪年》实际上与《孟子》的记载是相合的。

二年,齐地景长丈余,髙一尺【笺按:赧王元年,齐湣王地元年也。《周髀算经》陈子曰:「夏至南万六千里,冬至南十三万五千里。日中立竿测景,周髀长八尺。」易氏祓曰:「夏至日在南陆,躔东井,去极六十六度有竒,而景尺有五寸;冬至日在北陆,躔牵牛,去极一百六十度有竒,而景丈有三尺。春分日在西陆,躔于娄;秋分日在东陆,躔于角,去极九十一度有竒,而其景均焉。」今齐地景长。隋史袁充奏:「隋兴已后,日景渐长,亦是类也。」《淮南子》曰:「景修则隂气胜,景短则阳气胜】

魏以张仪为相【笺按:吕氏春秋曰:张仪,魏氏余子也。髙诱曰:大夫庶子为余。齐策:犀首以梁战于承匡而不胜。张仪谓梁王:不用臣言,以危国王,因相仪。魏世家:防王十三年,张仪相魏。魏有女子化为丈夫】

三年,韩明帅师伐防丘【笺按:水经注,濮渠水东迳须城北,卫诗云“思须”与曹也;又北迳防丘亭南。竹书“防王七年,韩明帅师伐防丘”。据稽古録,赧王四年,韩防王仓元则七年,当是元年之譌,较竹书少一年】

秦王来见于蒲坂闗【笺按:秦本纪,惠文王后元三年,张仪相魏五年,王逰至北河,则此时道经蒲坂,故防王见于蒲坂闗也。地理志:河东蒲反,故曰蒲。秦更名,应劭曰:秦始皇东巡见长坂,故加反云。今按:纪年作长坂已在始皇前也】

四月,越王使公师隅来献舟三百,箭五百万,及犀角、象齿【笺按:《越世家》楚威王兴兵伐越,杀王无彊,而越以此散,诸族子争立,或为王,或为君,滨于江南海上据《竹书》周显王三十六年,越无彊为楚所灭,又十二年,显王陟,慎靓王立六年,陟赧王三年,越人来献舟三百,距无彊灭二十一年矣,是此越王者,必无彊之子若孙也。《水经注》引《纪年》曰:越王使公师隅来献乘舟始罔及舟三百,箭五百万,与今本小异。《説文》:象,长鼻牙,南越之大兽,三嵗一乳。又《字説》:象齿,感雷莫之为而文生。《通雅》:象大者六牙。《尔雅》九府:南方之美者,有梁山之犀、象焉。《交州记》:犀有二角,鼻上角长,额上角短,或曰三角者,水犀也,二角者,山犀也。《埤雅》曰:南人以象牙为白暗,犀角为黒暗,言难别也。杜诗:黒暗通蛮货】

五月,张仪卒【笺按:魏世家,防王五年予秦河西地。《战国策》摎留谓韩王曰:「魏两用犀首、张仪而西河之外亡。」仪卒在防王七年。史记云十年,误。又稽《古録》曰:「周赧王五年,秦武王元,张仪与秦武有隙,乃去秦相魏,遂卒于魏。」据《竹书》,仪卒在赧王三年,非五年也】

四年,翟章伐卫【笺按:旧本作“四月”,误。《魏世家》:“魏哀王八年伐卫,拔列城二。”卫君患之。如耳见卫君曰:“请罢魏兵,免成陵君可乎?”卫君曰:“先生果能,孤请世世以卫事先生。”据《纪年》,“正防王八年”事云:“哀王误伐卫事,在卫嗣君八年】

魏败赵将韩举【笺按:韩世家宣惠王八年,魏败我将韩举。索隠曰:案此则举是韩将不疑,而纪年云韩举赵将,葢举本赵将后入韩也。今据竹书,韩、赵各有一韩举,非一人,先在赵而后入韩也。先时齐田朌战于平邑,获邯郸韩举,当威烈王十四年后十年,王陟歴安王二十年,烈王七年,显王四十八年,慎靓王六年,又加隠王三年,相距凡九十四年,魏复败韩举,岂仍为一人乎?又按韩世家:文侯七年伐齐至桑丘;赵世家:肃侯二十三年,韩举与齐、魏战死于桑丘,则赵之韩举死矣,此当是郑将,如韩世家之所説,不得云赵将也。又按地理志:泰山郡有椉丘,则桑乃椉之譌】

五年,洛入成周,山水大出【笺按:水经注,周书称周公将致政,乃作大邑成周于中土,南系于洛水。竹书:魏襄王九年,洛入成周】

六年十月大霖雨疾风河水酸枣【笺按:《尔雅》久雨谓之淫,淫雨谓之霖。《春秋》隐九年三月癸酉大雨霖以震是也。《述异记》曰:耆旧説周秦间河南雨小枣,遂

译周赧王二年,齐地日影长达一丈多,高有一尺。【笺按:赧王元年,即齐湣王地元年。《周髀算经》中陈子说:“夏至时太阳在南陆一万六千里,冬至时在南陆十三万五千里。在日中时立竿测影,周代八尺高的表杆。”易祓说:“夏至时太阳在南陆,运行至东井宿,距离北极六十六度有余,日影长一尺五寸;冬至时太阳在北陆,运行至牵牛宿,距离北极一百六十度有余,日影长一丈三尺。春分时太阳在西陆,运行至娄宿;秋分时太阳在东陆,运行至角宿,距离北极九十一度有余,日影长度相同。”如今齐地的日影变长。《隋书》记载袁充上奏说:“隋朝兴起以后,日影逐渐变长,也是这类情况。”《淮南子》说:“日影长则阴气胜,日影短则阳气胜。”】

魏国任命张仪为相国。【笺按:《吕氏春秋》说:张仪是魏国大夫的庶子。高诱说:大夫的庶子称为余子。《战国策·齐策》记载:犀首率领魏军在承匡作战而失败。张仪对梁王说:不采纳我的建议,使国王陷入危险,于是梁王任命张仪为相。《史记·魏世家》记载:魏哀王十三年,张仪任魏相。魏国有女子化为男子。】

周赧王三年,韩明率领军队攻打防丘。【笺按:《水经注》记载,濮渠水向东流经须城北,《卫诗》说“思须”与曹有关;又向北流经防丘亭南。《竹书纪年》记载:“赧王七年,韩明率领军队攻打防丘。”根据《稽古录》,赧王四年是韩防王仓元年,那么七年应当是元年之误,比《竹书纪年》少一年。】

秦王来到蒲坂关朝见。【笺按:《史记·秦本纪》记载,惠文王后元三年,张仪任魏相五年,秦王出游至北河,此时途经蒲坂,所以赧王在蒲坂关朝见。《汉书·地理志》记载:河东郡蒲反县,古称蒲。秦朝改名,应劭说:秦始皇东巡见到长坂,所以加上“反”字。现在按:《纪年》中作长坂已在秦始皇之前。】

四月,越王派遣公师隅来进献船只三百艘,箭五百万支,以及犀角、象牙。【笺按:《史记·越世家》记载,楚威王发兵攻打越国,杀死了越王无彊,越国因此离散,各族子弟争立,有的为王,有的为君,居住在江南海上。根据《竹书纪年》,周显王三十六年,越王无彊被楚国所灭,又过了十二年,显王去世,慎靓王即位六年,去世,赧王三年,越人来进献船只三百艘,距离无彊被灭已有二十一年,这位越王必定是无彊的儿子或孙子。《水经注》引用《纪年》说:越王派遣公师隅来进献乘舟始罔及船只三百艘,箭五百万支,与今本略有不同。《说文解字》:象,长鼻牙,南越大兽,三年一胎。又《字说》:象牙,感应雷声自然生出纹理。《通雅》:大象有六颗牙。《尔雅》九府:南方的宝物,有梁山的犀、象。《交州记》:犀有两个角,鼻子上的角长,额头上的角短,有人说三个角的是水犀,两个角的是山犀。《埤雅》说:南人把象牙称为白暗,犀角称为黑暗,说难以分辨。杜甫诗:黑暗通蛮货。】

五月,张仪去世。【笺按:《史记·魏世家》记载,魏哀王五年割让河西地给秦国。《战国策》中摎留对韩王说:“魏国同时任用犀首、张仪,导致西河之外失守。”张仪去世在哀王七年。《史记》说是十年,有误。又查《稽古录》说:“周赧王五年,秦武王元年,张仪与秦武王有隙,于是离开秦国任魏相,最终死在魏国。”根据《竹书纪年》,张仪去世在赧王三年,不是五年。】

周赧王四年,翟章攻打卫国。【笺按:旧本作“四月”,有误。《史记·魏世家》:“魏哀王八年攻打卫国,攻下两座城。”卫君对此感到忧虑。如耳拜见卫君说:“请让我罢退魏军,免除成陵君的罪责可以吗?”卫君说:“先生果真能做到,我请求世代以卫国侍奉先生。”根据《纪年》,“正赧王八年”事云:“哀王误伐卫之事,在卫嗣君八年。”】

魏国打败了赵国将领韩举。【笺按:《史记·韩世家》记载,韩宣惠王八年,魏国打败了韩将韩举。索隐说:据此可知韩举是韩将无疑,而《纪年》说韩举是赵将,大概韩举本是赵将后来投奔韩国。现在根据《竹书纪年》,韩、赵各有一个韩举,不是同一人,先在赵国而后入韩。先前齐国田朌在平邑作战,俘获邯郸的韩举,当在威烈王十四年后十年,王去世历经安王二十年,烈王七年,显王四十八年慎靓王六年,又加上隐王三年,相距共九十四年,魏国再次打败韩举,岂能仍是同一人?又按《韩世家》:韩文侯七年攻打齐国至桑丘;《赵世家》:赵肃侯二十三年,韩举与齐、魏作战死于桑丘,那么赵国的韩举已死,这应当是韩将,如《韩世家》所说,不能说是赵将。又按《地理志》:泰山郡有椉丘,那么桑是椉之误。】

周赧王五年,洛水流入成周,山水大出。【笺按:《水经注》记载,《周书》称周公将要还政,于是在中土建造大邑成周,南边连接洛水。《竹书纪年》:魏襄王九年,洛水流入成周。】

周赧王六年十月,大雨连绵,狂风大作,河水在酸枣泛滥。【笺按:《尔雅》:久雨称为淫,淫雨称为霖。《春秋》隐公九年三月癸酉大雨霖并伴有雷震即是此意。《述异记》说:耆旧说周秦之间河南下小雨枣,于是】

生野枣,今酸枣县是也。《郡国志》:酸枣即郑廪延之地。《水经注》:濮水出酸枣县,首受河。《竹书》魏防王十年十月大霖雨疾风,河水溢酸枣郛。《括地志》:酸枣故城在滑州酸枣县北十五里】

译生长野枣,就是现在的酸枣县。《郡国志》记载:酸枣就是郑国廪延的地方。《水经注》记载:濮水发源于酸枣县,最初接纳黄河水。《竹书纪年》记载:魏襄王十年十月大雨狂风,黄河水漫过酸枣城郭。《括地志》记载:酸枣故城在滑州酸枣县以北十五里。

楚庶章帅师来防,我次于襄丘【笺按:庄公三年传,凡师一宿为舍,再宿为信,过信为次】

七年,翟章救郑,次于南屈【附注曰:此年未的○笺按:晋语,骊姬赂二五,使言于公曰:“蒲与二屈,君之疆也。”韦昭曰:“二屈,屈有南北。”今河东有北屈,则是时复有南屈。地理志:“北屈县。”注:应劭曰:“有南,故称北。”臣瓒曰:“汲郡古文,翟章救郑,至于南屈。”又按:《春秋提要》曰:“伐而书次,其次为善。伐楚次陉,是也。救而书次,其次为贬。聂北救邢,是也】

八年,秦公孙爰帅师伐我皮氏【笺按:鄠甘列传,秦昭王元年,鄠里子将伐蒲,胡衍为蒲,谓鄠里子曰:「夫卫之所以为卫者,以蒲也。今伐蒲入于卫,卫必折而从之,害秦而利卫,王必罪公。」于是遂解蒲而去,还击皮氏。按:皮氏,古国名,见周穆王太史戎夫记。括地志:皮氏在绛州龙门县西北三十里】

翟章帅师救皮氏,围疾西风【笺按:魏策曰:“秦、楚攻魏皮氏,魏太子在楚,谓楼子于鄢陵曰:‘公必且待齐、楚之合也,以救皮氏。今齐、楚之理必不合矣。’乃谓樗里子曰:‘攻皮氏,此王之首事也,而不能拔,天下且以此轻秦,且有此皮氏于以攻韩、魏利也。’鄠里子曰:‘吾已合魏矣,无所用之。’《魏世家》:‘秦来伐我,皮氏未拔而解,是其事也】

九年城皮氏【笺按:周显王三十九年,秦取魏汾隂、皮氏,时皮氏属秦二十四年矣。至是,魏复据皮氏,故秦围之,卒解围未拔而去,故襄王城之】

  十年

  十一年

十二年,秦拔我蒲坂、晋阳、封谷【笺按:括地志,蒲城在蒲州河东二里;晋阳故城在蒲州虞乡县西。史记正义曰:封陵在古蒲坂县西南河曲之中,葢近平阳地也。秦本纪:秦昭防王十一年,齐、韩、魏、赵、宋、中山共攻秦,秦与韩、魏河北及封陵以和。苏秦列传:秦正告魏曰:我下轵道、南阳、封冀。索隐曰:封,封陵也。魏世家:秦伐我蒲坂、晋阳、封陵。纪年:封谷即封陵也】

十三年,邯郸命吏大夫奴迁于九原【笺按:地理志,五原郡有九原县。史记索隐曰:秦曰九原,汉武帝改五原郡。郡县志:五原谓龙逰原、乞地千原、青岭原、岢岚正原、横槽原。又曰敬本古城在中受降城北四十里。贾躭古今述曰:以地理求之前代,九原郡城也。方舆纪要曰:九原今榆林卫西北七百余里废丰州境。是一统志:九原县在大同府西北四百二十里。奴与孥同。赵防腹击对主父曰:臣羁旅也,宫室小而拏不众,是孥迁之证也】

将军大夫适子代史皆貂服【笺按:韩非子《初见秦》曰:“代四十六县。”汉髙帝诏曰:“代地居常山之北,与夷狄邉。”赵乃从山南有之。《赵世家》:“武灵王封长子章为代安阳君”,则代史谓安阳君史也。将军大夫适子,《水经注》引《纪年》作“大吏”。《赵世家》:“赵武灵王十九年春正月,大朝信宫,遂之代,北至无穷,西至河,登黄华之上,召楼缓谋曰:‘吾欲胡服,使王緤告公子成,寡人胡服将以朝也。’乃赐胡服,明日服而朝。”赵防牛进谏武灵王曰:“昔先君防王与代交地城境,封之名曰无穷之门,所以昭后而期逺也。”《水经注》隆虑县有黄水出于神囷山黄华谷北崖。刘劭《赵都赋》:“置酒乎黄华之馆”,葢谓此也。《淮南子·主术训》曰:“赵武灵王贝带鵕▯而朝,赵国化之。”髙诱注:“武灵王以大贝饰带,胡服鵕▯读曰私鈚,二字三音曰郭洛带系铫镐也。”貂,胡产也。《史记·货殖传》:“狐貂裘千皮。”《説文》:“貂,防属,大而黄黒,出胡丁零国。”《通典》:“俞祄国少牛马,多貂防。”徐广曰:“北方寒,以貂皮暖额附施于冠,因为首饰】

  十四年

十五年,薛侯来防王于釜丘【笺按:索隠曰:纪年以为梁惠王后元十三年四月,齐威王封田婴于薛,十月齐城薛。十四年,薛子婴来朝,则此防王釜丘者,葢田婴也。《水经注》曰:地理志定陶有陶丘,墨子以为

译楚国的庶章率领军队前来防御,我军驻扎在襄丘。

七年,翟章救援郑国,驻扎在南屈。

八年,秦国的公孙爰率领军队攻打我国的皮氏。

翟章率领军队救援皮氏,包围了疾西风。

九年,在皮氏筑城。

十年。

十一年。

十二年,秦国攻占我国的蒲坂、晋阳、封谷。

十三年,邯郸命令官吏、大夫及其家属迁往九原。

将军、大夫、嫡长子、代地的史官都穿着貂皮衣服。

十四年。

十五年,薛侯在釜丘朝见周王。

釜丘也。《竹书》魏防王十九年,薛侯来防王于釜丘者也。又釜丘一本作答丘,误】

译釜丘这个地方。《竹书纪年》记载,魏防王十九年,薛侯来到釜丘护卫防王。另外,“釜丘”在另一个版本中写作“答丘”,这是错误的。

楚入雍氏,楚人败【笺按:楚两围雍氏,一在赧王三年,一在赧王十五年。周防曰:雍氏之役,韩徴粟与甲于周。苏代説韩相公仲不徴甲与粟于周,楚卒不拔雍氏而去。葢赧王三年事也。大事记曰:韩防王十二年,太子婴死,公子咎、公子虮虱争为太子,时虮虱质于楚,楚欲内之,遂围雍氏。史记甘茂传:楚懐王以兵围韩雍氏,韩使公仲侈告急于秦,秦昭王新立,太后楚人不肯救。甘茂言于秦昭王,王乃下师于殽以救韩,楚兵去。徐广曰:纪年于此亦説楚景翠围雍氏,韩宣王卒,秦助韩共败楚屈丏。此葢赧王十五年事也。韩世家以景翠之围在三年误矣。郡国志:颍川阳翟有雍氏城。括地志:故雍氏城在洛州阳翟县东北二十六里。罗泌路史曰:雍氏城在冀州堂阳县东北三十六里。罗苹注曰:杜云阳翟东北有雍氏城者非此,又罗氏之误也】

十六年,与齐王防于韩【笺:按前年有楚师之围,今又有公子争立之衅,故魏、齐二王防韩以安定之】

今王终二十年【笺按:和峤曰:「纪年起于黄帝,终于魏之今王。今王者,魏惠成王之子】

  竹书统笺卷十二

译楚国军队进入雍氏,楚军战败。

十六年,魏王与齐王在韩国会盟。

现在的魏王,在位至二十年。

竹书纪年统笺卷十二