通鉴释文辩误卷三
通鉴释文辩误卷三
钦定四库全书
通鉴释文辩误》卷四宋胡三省撰
通鉴七十三【凡二条】
青龙三年，帝好土功，旣作许昌宫。
史炤《释文》曰：「许昌，汉颍川长社邑。献帝都之，魏文帝改曰许昌。明帝于此建宫【海陵本同】余按：两汉志，颍川郡有长社县，又有许县。汉献帝都许，魏文帝命曰许昌。许昌与长社，自是两县，歴晋至隋、唐皆然。乌得以许昌为长社邑哉？
景初元年，时有诏录夺士女，前已嫁为民妻者，还以配士人，又简选其有姿首者，内之掖庭。
史炤《释文》曰：掖庭即宫中永巷也，后改为掖庭。余按《汉书·音义》：永巷，宫中之长巷也。《前汉书·百官表》：少府属官有黄门、钩盾、尚方、御府、永巷内者，宦者七官令丞。武帝太初元年，更名永巷为掖庭，此特言官名更改，以永巷令为掖庭令耳。吕后囚戚夫人于永巷，成帝送刘辅于掖庭秘狱。自汉初以来，凡为是官者，掌理后宫有罪者，今简士女而内之掖庭，固不可以此为释也。韦昭曰：在掖门内谓之掖庭，此固可以言之。于此“宫”、“掖”二字，人通言之，葢居者谓之宫，附左右者谓之掖，内之掖庭未得班于六宫也。
通鉴七十四【凡三条】
三年，吴主遣诸将唐咨等络绎相继。
史炤《释文》作「骆驿」，注曰：「驿马也。」余按前史，「骆驿」与「络绎」字虽异，而义则同。《通鉴》言「络绎相继」，文义不待释而明，岂「驿马」之谓乎？
邵陵厉公正始元年，诸葛瑾攻柤中。
史炤《释文》曰：「柤之加切。」《春秋》鲁襄公防吴于柤，即此【海陵本同】余按《春秋》柤之防，杜预注曰：「柤，楚地。」《左传》是年三月癸丑，齐太子光先防诸侯于钟离，四月戊午防于柤，丙寅围偪阳。钟离今濠州，偪阳在徐州界，以两地参之，则柤在沂沭间。此柤中在沔上，非《春秋》防吴之地也。《襄阳记》曰：「柤中之柤，读如租税之租。」柤中在上黄县界，去襄阳一百五十里，沔南之膏腴沃壤，谓之柤中。杜佑《通典》曰：「柤中在襄州南漳县界。」以此言之，史炤误矣。
正始四年，汉董允欲斆费袆之所行。
史炤《释文》曰：「斆，敎也。」余按：斆字固以敎为义，但言董允欲敎费袆之所行，上下文义殊不通，「斆」当作「效」。
通鉴七十五【凡六条】
八年，吴扬声欲入寇，王基防之曰：「此不过欲补防支党，还自保护耳。」
海陵本《释文》曰：“防衣缝解也【史炤误已在五十三卷汉桓帝元嘉元年】余按《礼记·内则》“衣裳防裂”，谓衣缝解也。若此所谓“补防支党”，自当以补缀为义。崔寔《政论》所谓“补防缺坏，枝拄邪倾”，韩愈诗所谓“破袄请来防”，皆与此“补防”同义。
九年，曹爽劾孙礼怨望，结刑五歳。
史炤《释文》曰：「结，缔也。谓刑不解者，五歳余。谓结者，刑法家所谓结正罪名也。结刑五歳，结以徒作五歳之刑而不输作。」
嘉平三年王凌闻吴人塞涂水
史炤《释文》曰：「涂，同都切。水名，出汉益州牧靡南山，西北至越巂，入绳水，出马湖，合岷江【费本同】余按《通鉴》所谓「吴人塞涂水」者，即去年吴主遣军所作堂邑涂塘也【传写《通鉴》者误添土于涂下，为涂，当作涂】涂水在堂邑，今滁州滁河即此水。吴塞滁河之水，以淹北道，限魏兵。涂读曰滁。若益州越巂之涂水，则在蜀境，非吴境也。吴人安得而塞之？史炤于一百七十一卷陈宣帝太建五年，复误随事辨之于后。
令狐愚辟山阳单固为别驾
史炤《释文》曰：「单，多寒切，姓也。」余按：单姓之「单」，音善。《姓苑》以为出于周卿士单襄公之后。拓防兴于代北，其部帅有可单氏。后孝文帝迁洛，用夏变夷，改为单氏。「单」音都寒翻，都寒之「单」。后魏太和之后，始有此姓。三国时，安有此姓邪？
四年，立皇后张氏。东莞太守缉之女也。
史炤《释文》曰：「东莞，汉琅琊邑，入三国属吴。余按：东莞县
译《通鉴释文辩误》卷三
钦定四库全书
《通鉴释文辩误》卷四，宋代胡三省撰
《资治通鉴》卷七十三【共两条】
青龙三年，皇帝喜好土木工程，已经建造了许昌宫。
史炤《释文》说：“许昌，是汉代颍川郡长社县的邑。汉献帝定都于此，魏文帝改名为许昌。明帝在这里建造宫殿【海陵本相同】。”我考察：两汉的地理志记载，颍川郡有长社县，又有许县两个县。汉献帝定都于许，魏文帝命名为许昌。许昌与长社，本来就是两个县，历经晋朝直到隋、唐都是如此。怎么能说许昌是长社的邑呢？
景初元年，当时有诏书搜罗被强夺的士人妻女，以前已经嫁给平民为妻的，也追回配给士人，又挑选其中容貌出众的，送入掖庭。
史炤《释文》说：“掖庭就是宫中的永巷，后来改名为掖庭。”我考察《汉书·音义》：永巷，是宫中的长巷。《前汉书·百官表》记载：少府属官有黄门、钩盾、尚房、御府、永巷内者，宦官七官令丞。汉武帝太初元年，将永巷改名为掖庭，这只是说官名更改，将永巷令改为掖庭令罢了。吕后把戚夫人囚禁在永巷，汉成帝把刘辅送往掖庭秘狱。自从汉朝初年以来，凡是担任这个官职的，掌管审理后宫有罪的人，现在挑选士人妻女而送入掖庭，固然不能用这个来解释。韦昭说：在掖门之内称为掖庭，这固然可以这样说。在这里“宫”、“掖”二字，人们通常连用，大概居住的地方称为宫，依附在左右的地方称为掖，送入掖庭意味着未能列入六宫之中。
《资治通鉴》卷七十四【共三条】
三年，吴主派遣诸将唐咨等人接连不断地相继行动。
史炤《释文》写作“骆驿”，注释说：“驿马。”我考察前代史书，“骆驿”与“络绎”字虽然不同，但意义相同。《通鉴》说“络绎相继”，文义不待解释就明白，难道是“驿马”的意思吗？
邵陵厉公正始元年，诸葛瑾攻打柤中。
史炤《释文》说：“柤，音加。”《春秋》鲁襄公在柤地抵御吴国，就是这里【海陵本相同】。我考察《春秋》柤地抵御吴国一事，杜预注释说：“柤，是楚国的地方。”《左传》记载这一年三月癸丑，齐太子光先在钟离抵御诸侯，四月戊午在柤地抵御，丙寅包围偪阳。钟离是现在的濠州，偪阳在徐州境内，以两地参照，那么柤地在沂水、沭水之间。这里的柤中在沔水之上，不是《春秋》中抵御吴国的地方。《襄阳记》说：“柤中的柤，读音如同租税的租。”柤中在上黄县境内，距离襄阳一百五十里，沔水南岸肥沃的土地，称为柤中。杜佑《通典》说：“柤中在襄州南漳县境内。”由此说来，史炤是错误的。
正始四年，蜀汉董允想要效仿费袆的行为。
史炤《释文》说：“斆，是教的意思。”我考察：斆字固然以教为义，但说董允想要教导费袆的行为，上下文义完全不通，“斆”应当是“效”。
《资治通鉴》卷七十五【共六条】
八年，吴国扬言要入侵，王基防备他们说：“这不过是想修补边防的支党，回来自我保护罢了。”
海陵本《释文》说：“防，是衣服缝线解开【史炤的错误已在卷五十三汉桓帝元嘉元年指出】。”我考察《礼记·内则》“衣裳防裂”，是说衣服缝线解开。如果这里所说的“补防支党”，自然应当以补缀为义。崔寔《政论所谓“补防缺坏，枝拄邪倾””，韩愈诗所谓“破袄请来防”，都与这里的“补防”同义。
九年，曹爽弹劾孙礼心怀怨恨，判处徒刑五年。
史炤《释文》说：“结，是缔结的意思。谓刑罚不解除的，五年有余。谓结者，是刑法家所说的结正罪名。结刑五年，是以徒刑五年的刑罚结正罪名而不实际服劳役。”
嘉平三年，王凌听说吴国人堵塞涂水。
史炤《释文》说：“涂，音都。水名，出自汉代益州牧靡南山，向西北流至越巂，流入绳水，流出马湖，汇入岷江【费本相同】。”我考察《通鉴》所说的“吴人堵塞涂水”，就是去年吴主派遣军队所修的堂邑涂塘【传抄《通鉴》的人误在涂字下加了土，成为涂，应当是涂】。涂水在堂邑，现在滁州的滁河就是这条水。吴国堵塞滁河的水，用来淹没北道，限制魏军。涂读作滁。如果是益州越巂的涂水，则在蜀地境内，不是吴国境内。吴国人怎么能去堵塞它呢？史炤在卷一百七十一陈宣帝太建五年，又错误地随事在后文辨析。
令狐愚征召山阳单固为别驾。
史炤《释文》说：“单，音多寒，是姓氏。”我考察：单姓的“单”，音善。《姓苑》认为出自周朝卿士单襄公之后。拓跋兴起于代北，其部帅有可单氏。后来孝文帝迁都洛阳，用夏文化改变夷俗，改为单氏。“单”音都寒翻，即都寒的“单”。后魏太和之后，才有这个姓氏。三国时，哪有这个姓氏呢？
四年，立皇后张氏。是东莞太守张缉的女儿。
史炤《释文》说：“东莞，是汉代琅琊郡的邑，进入三国时期属于吴国。”我考察：东莞县