太常续考卷八

译午后，本寺官员率领负责布置的厨役，陈列天座、供器等物品，乐舞生陈列乐器。当晚三更时分，本寺官员请出神位安放妥当，陈列笾豆。

译一、陈设

一、仪注

正祭当天，天刚亮时皇帝免除早朝，锦衣卫准备法驾，在奉天门正下方设置板舆。皇帝穿常服乘车到达内西天门外，神乐观两位知观叩头起身，手持提炉引导皇帝至神路。锦衣卫官员跪奏，皇帝下车，导引官引导皇帝至大次，穿戴祭服。出来时，导引官引导皇帝从左门进入，登上台阶，典仪唱“乐舞生就位”，执事官各自负责其事。内赞与引官引导皇帝至拜位，内赞奏“就位”。典仪唱“迎帝神”，奏乐。内赞奏“升坛”，引导皇帝至香案前，奏“跪”，奏“插圭”，奏“上香完毕”，奏“取出圭复位”，乐止。奏“四拜”（传赞百官同）。典仪唱“奠玉帛”，奏乐。内赞奏“升坛”，引导皇帝至上案前，奏“插圭”，皇帝接受玉帛，奏“献玉帛完毕”，奏“取出圭复位”，乐止。典仪唱“进爼”，奏乐。内赞奏“升坛”，引导皇帝致爼匣前，奏“插圭”，奏“进爼”，奏“取出圭复位”，乐止。典仪唱行初献礼，奏乐。内赞奏“升坛”，引导皇帝到御案前，奏“插圭”，皇帝接受爵，奏“献爵完毕”，奏“取出圭”，奏“前往读祝位”，奏“跪”（传赞众官皆跪），乐暂止，赞“读祝完毕”，乐复作，奏“俯伏、起身、平身”（传赞百官同），奏“复位”，乐止。典仪唱“行亚献礼”、“行终献礼”，奏乐（礼仪同初献，只是不读祝），乐止。太常卿在殿西向东站立，唱“赐福胙”。内赞奏“前往饮福位”，引导皇帝至饮福位，光禄卿捧着福酒和胙肉跪着进呈于皇帝右侧。内赞奏“跪”，奏“插圭”，奏“饮福酒完毕”，奏“受胙完毕”，奏“取出圭”，俯伏、起身、平身复位，奏“四拜”（传赞百官同），典仪唱“彻馔”，奏乐，乐止。典仪唱“送帝神”，奏乐，奏“四拜”（传赞百官同，乐止。典仪唱“读祝官捧祝，进帛官捧帛”，掌祭官捧馔，各自恭敬地前往泰坛上，退至拜位之东。典仪唱“望燎”，奏乐。捧祝、帛、馔的官员出殿门，内赞奏“前往望燎位”，内赞与引官引导皇帝至燎所，燎烧过半奏“礼毕”。导引官引导皇帝至大次，更换祭服出来，乐止。皇帝回到景神殿，防拜本寺官员前往景神殿，〇皇帝至防拜一防，辞孝〇孙嗣位皇帝御名，恭敬地前往南郊祈谷礼成，防诣祖宗列圣、帝后神位前，谨用防拜。

一、正祭祝文，维嗣天子臣御名恭敬奏告于皇天上帝说：“时值惊蛰开启，农事即将开始，因此在这吉日，恭敬祈求伟大的造化。谨率领臣僚，以玉帛、牺牲、齐酒、粢盛及各类供品，备此明洁，在泰享殿祭祀上帝。仰望垂鉴，赐福万民，使五谷皆获丰收，普天之下皆有所依赖。尚享。”

一、乐章

迎神 中和

臣惟穹昊兮民物之初，为民请命兮，祀礼昭诸合四上四尺四合工。尺六工尺一尺一合四合，备筵率职兮，祈洪庥。臣〇微〇兮，悃恳诚摅四合四一尺，工六尺。工尺一合，尺一合四合，遥瞻驾降兮，霁色辉。欢迎鼓舞兮，迓龙舆合四一四尺，工六工。合四一四尺一四，合臣愧菲才兮，后斯民。愿福斯民兮，圣恩渠工尺一尺，工六工尺。六工尺一尺，合四合

奠玉帛 肃和

烝民勤职兮，农事颛。

蚕工亦慎兮，固桑阡。

合四上四尺，四合尺。

六工尺一尺，合四合。

玉帛祗奏兮，暨豆笾

仰祈大化兮，锡以丰年

合四工四尺，工六尺

工六尺四尺一合，四合

进爼 咸和

鼎烹兮气馨，香羞兮防醽

帝垂享兮以歆，

合四上四尺，六工尺一尺

工尺合四一四

烝民防福兮以寕

六工尺一合四合

初献 寿和

礼严兮，初献行

百职趋跄兮，佩琤鸣

合四，上四，合四

工六尺，一尺六，工尺

臣谨进兮玉觥，帝心歆鉴

兮岁丰亨

工尺一尺，六工

六工尺一尺，合四合

亚献 景和

二觞举兮致防，

清醴载斟兮奉前

合四一尺，六尺六工一尺

合四合

仰帝容兮忻穆，

臣感圣恩兮实拳拳

工六，工一，工尺

合四，上四，尺一，四合

终献 永和

三献兮一诚微，

禋礼告成兮帝鉴是依

合四上四工尺，六工一尺

工六尺工尺

烝民沐徳兮，岁丰禨

臣拜首兮，竭诚祈

合四一四尺，工六工

六工一尺，合四合

彻馔 凝和

三献周兮肃乃仪，

爼豆敬彻兮弗敢迟

四尺上四六上尺，工尺

上四上四合四

愿留福兮丕而，

曰〇曰晹兮若时

合四，一尺六尺

工尺上四，工上四

送帝神 清和

祀礼告备兮帝鉴彰，

臣情上达兮感昊苍

合四上四尺六工尺，

六工尺一尺合四合

云程肃驾兮返帝卿，

臣荷恩

译眷恋之情为何能遗忘。上尺一尺工尺六工，合四一尺一四合。吉祥的风与祥瑞的云气弥漫在祭坛四周，天下的百姓都获得了丰收与安康。六工尺一尺工六工，合四尺一合四合。

译望燎 太和

远远望见那通往天界的道路漫长，那辽阔的天空啊，远离了上方。

合四上四合尺，工六尺一尺，合四合。束帛献给火神啊，希望上达天听。诚心已通啊，恩泽长久。四合四一尺，工六尺。一尺，合四尺一四合。乐曲终了九次演奏啊，神与人和谐。臣民同率土之众啊，都蒙受恩光。六工尺一尺，六工尺，工。合四一四尺一，合四，合。

一、合用登、簠、簋、豆、碟，均为青瓷。

一、登上祭坛，请神牌。掌祭卿一员，赞礼官一员，读祷文官一员，对引官一员，司香官一名，进俎官二员，举麾官二员，导引官二员，典仪二人，通赞二人，赞二人，捧帛二人，执爵一人，司樽一人，乐生七十二人，武舞生六十六人。文舞生六十六人。

一、乐器、旌节、干戚、籥、羽齐全。

一、执事人员青罗祭服齐全。

一、乐舞生，红罗袍齐全洁净，衣服共二百一十四套，铺排厨役二百五十人。

一、本寺库内拿出制帛、香烛、果品等物。告祀用帛一段，青色青版一片，降香一根，块香一斤，散降香二百斤，熏辇速香一斤，提炉速香一斤。二斤重的蜡烛四枝，照道用四两重的蜡烛十八枝，八两重的蜡烛八枝，四两重的蜡烛十枝，签版进铜人用二两重的蜡烛十八枝，杂照用二两重的蜡烛五百枝。檀香五钱，红枣五斤，栗子五斤榛仁三斤，菱米三斤，芡实二斤，砂糖一斤，香油三斤，蜂蜜六两，白盐三斤，笋六两，鳝鱼二尾，鲊鱼二斤，花椒，莳萝，茴香各四两，栀子八两，煮牺牲用的木柴三千斤，木炭二十斤，酒四瓶。【光禄寺支给】黍、稷、稻、粱各三升，粳米、糯米各二升，荞麦、白面各五斤，醋一瓶，韭菜八两，青菜两把，芹菜两捆，葱四把。神祇坛、恒裕仓、司菜局领取。

一、合用牺牲共六只，牛用红色牺牲，所送牛二只，北羊一只，猪一口，鹿一只，兔一只。

大享

嘉靖十七年秋九月，皇上想要宗祀皇考，以配享上帝，下诏举行大享礼。于是在大内的极宝殿享祭上帝，奏请皇考睿宗知天守道、洪德渊仁、宽穆纯圣、恭俭敬文献皇帝，面向西配享。二十四年，撤去大祀殿，改建泰享殿，命令礼部每年在季秋奏请占卜吉日，举行大享礼。后来泰享殿建成，命令仍在极宝殿举行。隆庆元年，大享礼罢废，季秋在泰享殿举行大享礼。事宜：一、提前一个月，本寺选择吉日，前往牺牲所洗涤牺牲；之后每天差遣官员一员，前往牺牲所查看洗涤，务必洁净，以备供祀。

一、提前十五日，委派协律郎提调乐舞生执事在太和殿，早晚演习礼乐。

一、本寺具题，请皇上驾临查看牺牲。次日，具题，请命令大臣四员查看牺牲。发下手本，通知防视查看牺牲的大臣。

一、提前十日，发下手本，通知防视，鸿胪寺请皇上驾临，查看牺牲。

一、提前六日，本寺官员早晨前往景神殿，等候皇上致辞拜告。一告辞，孝孙嗣皇帝御名。明日恭敬视察大享牺牲仪制，谨前往祖宗列圣帝后神位前，恭敬预先告知，告参合用香烛【与大报相同】

一、行揭帖，通知防视司礼监接看牲官本，奏报祭祀防视，鸿胪寺请升殿，奏报祭祀。

一、提前五日，皇上驾临奉天门，本寺卿跪奏，查看牺牲官员题本，进呈司礼监官接本完毕，奏请圣驾查看牺牲，承防完毕，叩头三次，起身迅速退出，前往牺牲所。皇上至牺牲所，视察牺牲，太常卿同，冬至奏报牛犊、北羊、鹿、兔、猪，大祀改为大享，皇上视察牺牲完毕，回驾景神殿防拜，本寺官员前往景神殿，致辞。

一、防辞，孝孙嗣皇帝御名，恭敬视察大享牺牲仪制，回还，恭敬前往祖宗列圣帝后神位前，谨用防拜

一、行揭帖通知防视司礼监填写祝版

一、提前四日，本寺官员穿戴公服，奏报祭祀斋戒，进呈铜人斋牌于文华殿，在东边安放，面向北。

一、斋牌，嘉靖某年某月某日，在泰享殿举行大享礼。某日午后，沐浴更衣。从某日开始，致斋三日。

一、东西长安门告示：太常寺因为祭祀事，嘉靖某年某月某日，在泰享举行大享礼，文武百官等等。

一、提前三日，本寺官员穿戴祭服，早晨前往睿宗庙寝，皇上请皇考配帝。这天，皇上至睿宗寝，请主于前殿，行二拜一献礼。

一、祝文，孝子皇帝御名，敢昭告皇考睿宗献皇帝说：现在于本月某日，恭敬在泰享殿举行大享礼，谨请皇考配帝侑神，希望鉴知，谨告。

一、仪注陈设脯醢果酒，合用香俱与大报相同，无二十斤蜡烛】

一、乐舞生早晨前往泰享殿各门烧香，这天本寺官员请太和殿演礼乐，完毕前往牺牲所查看牺牲。

一、提前二

译当日，本寺卿会同光禄卿当面奏请省牲。次日复命，博士在文华殿上捧着祝版，填好皇帝尊名后。博士捧出祝版，安放在香帛亭内。厨役抬到泰享殿神库供奉。本寺官员率领人员布置并清洗祭器。本寺官员清晨前往景神殿，〇上致辞拜告。

译一告辞：孝〇孙嗣皇帝御名，明日恭敬前往南郊举行大享礼，谨在祖宗列圣帝后神位前，恭敬预先告知。是日午后，本寺官员率领布置陈设的厨役，陈设天座供器、乐舞生，陈设乐器；是夜陈设笾豆，请安神位。

一陈设：皇考西向配享的陈设相同【无玉】。

一仪注：正祭之日，天将亮时，免除朝会。锦衣卫准备法驾，在奉天门下正中设置板舆。皇上穿常服，乘辇至内西天门外。神乐观两位知观叩头，起身执炉，引导至神路。锦衣卫官员跪奏，落辇。皇上降舆，导引官引导皇上至大次，穿戴祭服。出大次，导引官引导皇上，由左门入至台阶上。典仪【唱】乐舞生就位，执行事务的官员各司其职。内赞对引官引导皇上至拜位。内赞奏就位。典仪【唱迎帝神】，奏乐。乐止。奏四拜【传令百官同拜】。典仪【唱奠玉帛】，奏乐。奏升坛。内赞引导皇上至上帝香案前，奏跪，奏插圭，奏上香完毕。皇上接受玉帛，奏献玉帛完毕，奏出圭。内赞引导皇上至配位香案前【礼仪同前】，奏复位。乐止。典仪【唱进爼】，奏乐。斋郎抬爼安放完毕，奏升坛。内赞引导皇上至上帝前，奏插圭，奏进爼，奏出圭。内赞引导皇上至配位前【礼仪同前】，奏复位。乐止。

典仪【唱行初献礼】，奏乐。奏升坛。内赞引导皇上至上帝前，奏插圭，皇上接受酒爵，奏献爵完毕，奏出圭。奏诣读祝位，音乐暂止。奏跪【传令众官皆跪】，赞读祝完毕，音乐复作。奏俯伏、兴、平身【传令百官同】。内赞引导皇上至配位前【同前】，献爵完毕，奏复位。乐止。

典仪【唱行亚献礼】，行终献礼【礼仪同初献，只是不读祝】。乐止。太常卿立于殿西，面向东【唱赐福胙】。内赞奏诣饮福位。内赞引导皇上至饮福位，光禄卿捧着福酒和胙肉跪着进于皇上左侧。奏跪，奏插圭，奏饮福酒完毕，奏受胙完毕，奏出圭，奏俯伏、兴、平身，奏复位，奏四拜【传令百官同拜】。

典仪【唱彻馔】，奏乐。乐止。典仪【唱送帝神】，奏乐。奏四拜【传令百官同拜】，乐止。典仪【唱读祝官捧祝，进帛官捧帛】，掌祭官捧馔，各恭敬前往泰坛上，退至拜位之东站立。典仪【唱望燎】，奏乐。捧祝帛馔的官员出殿中门，奏诣望燎位。内赞、对引官引导皇上至望燎位，焚烧过半，奏礼毕。导引官引导皇上至大次，更换祭服后出来。乐止。皇上回至景神殿，行防拜礼。本寺官员前往景神殿，〇皇上至防拜。

一防辞：孝〇孙嗣皇帝御名，恭敬前往南郊大享，礼成，恭敬在祖宗列圣帝后神位前，谨行防拜礼。

一祝文：维嗣天子臣御名恭敬奏告，享祭于皇天上帝说：“时当季秋，农事皆成，众生获利，黎民百姓安定，国家所赖。帝德遍布天下，臣统领臣工，适宜进行酬谢享祭。谨用玉币牺牲，恭敬谢恩生成大福，备此禋祭燎烧。奉皇考睿宗知天守道、洪德渊仁、宽穆纯圣、恭俭敬文献皇帝，配享帝位以助歆享，尚请享用。”

一乐章：

迎神 中和

于皇穆清兮，〇覆维仁。

既成万宝兮，惠此烝民。

合四一四尺四合工尺六工尺

一尺一合四合

祗受厥明兮，欲报无因。

爰稽古昔兮，式展明禋。

四合四一尺六尺工尺

合四一四尺一合四合

肃肃广庭兮，遥遥紫旻。

笙镛始奏兮，祥风导云。

四合四一尺一四工合

工尺一尺工六尺工尺

臣拜稽首兮，中心孔懃。

爰瞻宝辇兮，森罗万神。

六工尺一尺一四工合

一尺工尺工六尺工尺

庶防昭格兮，眷命其申。

徘徊顾歆兮，鉴我恭寅。

合四一四尺一尺六尺

六工尺一尺一合四合

奠玉帛 肃和

捧珪币兮瑶堂 穆将愉兮圣皇

合四一四工尺 六工一尺四合

秉予心兮纯壹 荷帝徳兮溥将

一尺工尺六工 合四一四工合

进爼 凝和

嵗功阜兮庶类成，黍稷馜兮臑鼎馨。

合四一四一尺，工工六尺，

一四工合。

敬荐之兮，慙菲轻。

大礼不烦兮，惟一诚。

合四一四尺，合四六尺，

一尺一四工合。

初献 寿和

金风动兮玉宇澄，初献觞兮

交圣灵。

合四一四尺一工，

工六尺一四工合。

瞻〇造兮怀鸿祯，

曷以酬之兮心怦怦？

四合四一尺六尺，

合四工四尺一四合。

亚献 豫和

帝眷我兮居歆 纷繁防兮五音

合四一四工尺 六工尺四工合

再奉觞兮，莫殚臣心。

惟帝欣怿兮，生民是任。

一尺工尺，一六工尺

译合四一四，尺一四工合。

终献 熈和

安抚天下四方啊，年年丰收，〇〇我自身啊，实在承受着上天的恩泽。合四一四尺六尺，六尺工尺，一尺合四上。

酒已三献啊，内心更加谨慎，帝王的命令如同参星与舆星相伴啊，不要匆忙返回。一尺工尺六工尺，六工尺，一尺四工合。

译撤去祭品，雍容和谐。

祭祀的礼仪已经完备，人与神灵庄重和睦。享用天帝，享用祖先，臣子勉力竭尽忠心。〇（唱腔）合四上，四尺六尺一尺工尺上；四上四合上。

只有浩大的恩德啊没有边际，庄严连绵啊是圣上的容颜。

（唱腔）四合上尺工尺，工尺四上合四。

送神，清肃和谐。

《九韶》舞乐已经完成啊金玉发出铿锵之声，诸侯百官森严站立啊舞具收藏起来。（唱腔）合四一尺，工六尺，工尺工六斥，一尺一合四尺。皇天在上方啊显赫的祖先在身旁，严父配享上天啊恭敬地修持常规。（唱腔）四合四一尺，六尺工尺合四一一四尺，一合四合。盛大的进献已经结束啊神灵离去没有方向，〇云气上升啊鸾鸟天鹅参差飞翔。（唱腔）一尺工尺，工一尺六工六工斥，一尺一合四合。灵光回照啊浓郁芬芳，既仰慕又瞻望啊愿赐予亨通昌盛。（唱腔）四合四一尺，六斥工尺六尺工尺，一斥合四尺。子孙百姓啊只侍奉天帝，显耀的明德啊永远怀念不忘。（唱腔）合四一四尺，工六尺工六工斥，一尺一四工合。

望燎，时节和谐。

龙车渺渺啊回归上方。金风顺应律吕啊燎祭的烟火飞扬。（唱腔）合四一四尺四合四一工斥一斥合四合达。精诚啊汇聚灵光，帝庭接纳啊玉帛进献。

（唱腔）一斥工斥一六工，六工斥一斥四合。

眷顾下土啊念念不忘，愿赐予我们的百姓啊长久富足安康。（唱腔）上斥一斥，工六斥；合四一四斥，四工合。

一只用牺牲，共用八头牛，三只羊，一头猪，一只鹿，一只兔，两只（此处原文似有缺漏或笔误，依文意推测为两只某种动物）。

一次登坛，官员执事、乐舞生、厨房役夫合用制式丝帛、香烛、水果酒浆、祭器等项，都与祈谷祭相同。

正旦、万寿圣节拜天

嘉靖年间，每逢正旦、万寿圣节，皇上用酒脯、水果、丝帛在〇极宝殿拜天。隆庆元年正旦节，本寺上奏奉圣旨：“拜天，朕自己在宫内行礼，你们这些执事员役都不用【从此祭品也不由本寺提供】。”这一年正月万寿圣节拜天礼，礼部上奏奉钦依罢免。正月初一正旦，皇上在〇极宝殿拜天。

一、提前十天，本寺具题本，开门进献祭品，摆放供祀，官员、执事、厨房役夫等人。

一、提前三天，行揭帖，通知司礼监，填写祝版。

一、提前一天早晨，博士捧着祝版到文华殿，〇皇上亲自填写御名，或者临时在精一堂，或者在〇极门内填写。本寺办理祭品，午后官员、执事、厨房役夫等人进献祭品，由午门右、顺思善、精一一、防极、顺徳、咸和右门通往〇凌霄、集真门进入，到〇极宝殿内西侧安设，演习礼仪完毕，由长庚门出，在阙右支待房守宿。二更时分，由左掖、右顺、思善、长庚二南、德、陟虚、集真门进入，本寺卿奉安神御位，本寺官员铺排陈设祭品、祭器等项。

一、陈设

一、仪注

这天三更时分，皇上穿戴礼服乘坐车舆，到凌霄门外，下车入门。内本寺卿跪奏：“神御位已奉安完毕。”复命叩三个头作揖退下。导引官引导皇上到〇极门内，填写祝版完毕。司礼监官员捧着祝版出北门，卿接捧安放在殿内祝案上。导引官引导皇上由集真门进入，到左陛内。赞对引导皇上由左门进入。典仪【唱】执事官各司其职。”内赞奏：“就位。”典仪【唱】迎接帝神。”内赞奏：“升坛。”引导皇上由中陛登台，到香案前。奏请跪下，奏请插圭，上香完毕。奏请取出圭，复位。皇上复位，奏请四拜。典仪【唱】奠帛，进行初献礼。”内赞奏：“升坛。”引导皇上到御案前。奏请插圭，皇上接受丝帛。奏请献帛，皇上接受酒爵。奏请献爵完毕。奏请取出圭，奏请前往读祝位奏请跪下赞读祝文完毕奏请俯伏起身平身复位。典仪【唱】进行亚献礼。”内赞奏：“升坛。”引导皇上到御前。奏请插圭，皇上接受酒爵。奏请献爵完毕。奏取出圭，复位。典仪【唱】进行终献礼【礼仪同亚献】典仪【唱】送帝神。”四拜。典仪【唱】读祝官捧着祝文，进帛官捧着丝帛，各自恭敬地到泰坛上，退到拜位之东。”典仪【唱】望燎。”捧着祝文丝帛的官员出殿中门，奏请前往望燎位。内赞对引导皇上到燎祭处，燎祭一半。奏请礼毕，皇上回宫。卿奏请安神御位入龛完毕，退下由陟虚二南长庚思善右顺左掖门出。

一、祝文，维嗣天子臣御名，敢昭告于皇天上帝说：“正值这个辰节，正当元旦岁时，所重视的是奉行典章常规，恭敬地面对皇穹，仰望拜神，祈求垂降洪大的造化大赐亨通丰收。臣无任瞻仰奉承之至，谨奏。”

一、掌祭，奉安神御位，卿一员，奏请礼仪，对引，读祝，司香，掌燎，引导，堂官十员，执事，乐舞生五员，铺排，厨房役夫二十名。

一本寺库内拿出制式丝帛、果品等物：青版一片，青色告知祭祀的丝帛一段，奉先丝帛一段，盥手檀香五钱，红〇一斤八两，栗子二斤，榛子仁一

译八两，莲子肉二斤，菱角米一斤八两，葡萄二斤，核桃仁一斤，白面粉三斤，荞麦面三斤，酒六瓶，鹿一只，羊一只。凡有事祭拜上天，陈列祭品、祝帛及仪注等项均同前例，祝文则根据具体事由选用。

译万寿圣节拜天事宜

一、提前四天，本寺发布告示，知会防司和礼监填写拜天祝版，准备奏本，开门进献祭品，以及官员、执事人员和厨役。

一、提前一天，皇上在内殿祭祀完毕。博士捧着拜天祝版来到精一堂，或者极门内。皇上亲自填写御名。当天夜里，本寺官员率领执事人员前往极宝殿，等候皇上到来，行礼。

一、陈设

一、祝文：嗣天子臣御名，恭敬地向皇天上帝昭告说：“臣凭借愚昧浅薄的资质，蒙受帝心眷顾，简拔任用，报答称职，无从知晓所有的罪过。今日是臣的生日，恭敬地叩拜，仰求天慈，俯赐鉴察。伏望降下歆享，更加扩大生生不息的仁德，使百姓万物都处于康和福寿的境界。臣下的心情不胜瞻仰对答之至，恭敬地奏告。”

一、仪注并进献祭品，演练礼仪陈设，执事人员都与正旦相同。

奉慈殿

在奉先殿右侧是奉慈殿，是为了奉祀孝宗的生母孝穆纪太后而建的。成化二十三年建造。孝宗既然追尊孝穆皇太后，因为不能附祭于太庙，所以在奉先殿另建奉慈殿祭祀太后。后来，宪宗的生母孝肃周太皇太后，睿宗的生母孝惠邵太皇太后，也都祭祀在殿中。孝肃居中室，孝穆、孝惠居左右室。孝肃、孝惠的神主书写太皇太后，孝穆的神主书写皇太后。每年五次大享，四季进献新食，如同太庙和奉先殿。嘉靖十五年皇上谕令礼官说：“庙祀和陵祀本来不同，奉慈殿的三位皇后的神主既然不能附祭于太庙，又不能附祭于陵殿，似乎贬黜她们而不是亲近她们。”礼官请求将孝肃附祭于裕陵殿，孝穆、孝惠附祭于茂陵殿。皇上又说：“皇太后、太皇太后本来是子孙的尊称，睿皇后、纯皇后又忌讳于改适，主题皇后不得书写帝谥。”于是罢免奉慈殿的享荐礼仪，改为崇先殿。嘉靖初年尊崇皇考为献皇帝，外面没有附祭太庙，里面也没有附祭奉先殿，另外建立崇先殿。十七年睿宗已经附祭太庙，崇先殿的神主也迁至奉先殿，罢免崇先殿的时食进献。孝殿在乾清宫之东，神霄殿在孝殿之东。隆庆元年奉安孝烈皇后的神主于孝殿，孝裕皇太后、孝懿皇后的神主于神霄殿。三位皇后的忌日祭祀及册封等项都在宫内告祭。孝烈是世宗皇帝的继后，孝恪是穆宗皇帝的生母，孝懿是穆宗皇帝的正后。隆庆六年孝懿皇后随穆宗附祭太庙，神霄殿的神主奉安于奉先殿。万历三年皇上谕令礼官说：“朕想孝殿、神霄殿的皇祖妣孝烈皇后及孝恪皇太后的神位应当奉安于奉先殿附祭，其神主应当奉迁何处？查议后执行。”礼部议定奉迁神主，查有嘉靖十五年孝肃三位皇后神主迁至陵殿的先例，神位附祭奉先殿不敢擅自拟定。奉圣旨三位皇后的神主奉迁陵殿，既然有我皇祖的旧典，现在应当遵行。奉先殿现在有的三位皇后的神位都是我皇祖钦定的，也应当遵照附安，不必另外拟定。于是改题孝恪皇太后的神主为孝恪皇后，同孝烈皇后一起附祭于永陵殿，罢免孝殿、神霄殿的祭祀。

金海祠建在大内西苑涌泉亭后，祭祀司海水府、司舟三神。嘉靖十四年皇上谕令礼官，每年端午，朕奉两宫游览西海子，当时望祀诸神，应当建祠祭祀。祠建成后，每年仲春、仲秋的壬日，派遣本寺卿行礼。隆庆元年罢免。

一、每年仲春、仲秋的上壬日祭祀司海等神，提前十天，本寺题本，派遣本寺正卿行三献礼，如同常仪。

一、办祭官一员，供祀执事五人，铺设排场厨役二十名。

一、陈设

一、祝文：皇帝派遣太常寺卿某致祭于司海之神、水府之神、司舟之神说：“追溯琼源，由来已久。自从玉泉的支流，发出这液体的流动，润泽禁垣，功劳也很显著了。现在正值仲春、仲秋，恭敬地修有时祀，用来报答灵贶。神啊流福，以惠我生民。尚享。”

一、合用制帛、香、烛、果品等物品，礼神帛七段，白三，黑四，降香一炷，散香一斤八两烛二枝四两，烛四枝二两，十枝一两，烛五枝，红枣一斤八两栗子二斤，榛仁一斤八两菱米一斤半，芡实一斤半香油三斤，白盐二斤，鲩鱼二尾，花椒、莳萝、茴香各二两，大笋二两，木柴三百斤炭三斤，酒三瓶，黍、稷稻、粱各二升，酱三斤，葱五把，菁、芹、菜各二两。

一、合用牺牲牛一只，羊一只，猪一口，鹿一只，麋一只。

帝社坛

坛在大内西苑豳风亭西的壝陛，神主如同太社稷。嘉靖十年，皇上命令开垦西苑空地，种植五谷，建立恒裕仓储，以供粢盛。于是建立帝社稷坛于豳风亭西，用来祭祀。每年仲春、仲秋的上戊日的第二天，行祈报礼。东帝社，西帝稑，都向北。隆庆元年罢免。

一、仲春上戊日，在西苑祭祀帝社稷。

一、提前十五天，本寺委派协律郎提调乐舞生执事在太和殿，朝夕演习礼乐。

一

译本寺详细上奏，请求钦派大臣陪同祭祀：

一、在祭祀前五日，发出揭帖，通知负责防卫的司礼监，以及鸿胪寺。

译一、祭祀前三日，本寺官员穿戴公服，奏请祭祀斋戒。

一、发布告示，由防司礼监填写祝版，本寺官员前往太和殿演练礼仪，礼乐结束后，前往牺牲所查验牺牲。

一、祭祀前两日，本寺卿面奏省视牺牲。次日复命博士捧持祝版至文华殿，填好御名后，博士捧出，安放在香帛亭内。厨役抬至帝社坛供奉。乐舞生前往坛上烧香。午后陈设乐器。夜间至五更，奉安神牌。陈设笾、豆、牺牲，祭祀时如同神灵在场。太社稷之后，在己日斋戒，一同奏请省视牺牲并复命题本。

一、陈设

一、仪注

正祭日辰刻，皇帝穿戴皮弁服，乘车至豳风亭东边，皇帝下车，导引官引导皇帝至坛门外，内赞对引导，皇帝前行，典仪唱“乐舞生就位，执事官各司其职”。皇帝至御拜位，奏“就位”，典仪唱“迎神”，奏乐。奏“升坛”，内赞引导皇帝升坛至帝社香案前，奏“跪”，奏“搢圭”，奏“上香”，奏“出圭”。内赞引导皇帝至帝稷香案前（礼仪同前），奏“复位”，乐止。奏“两拜”（通赞陪祀官同），典仪唱“奠帛，行初献礼”，奏乐。执事官捧帛、爵至各神位前，跪献完毕，乐暂止。奏“跪”（通赞众官皆跪），赞“读祝完毕”，乐复作。奏“俯伏、兴、平身”（通赞陪祀官同），乐止。典仪唱“亚献礼，终献礼”，奏乐。执事捧爵至各神位前，跪献完毕，乐止。典仪唱“彻馔”，奏乐，乐止。典仪唱“送神”，奏乐，奏“两拜”（通赞陪祀官同），乐止。典儀唱“读祝官捧祝，掌祭官捧帛、馔，各至〇位”，奏乐。捧祝、帛、馔的执事官过后，奏“礼毕”。内赞对引导皇帝出，导引官接引皇帝至豳风亭，更换皮弁服后出，皇帝回宫。

一、祝文：嗣天子御名，致告祭于帝神、稷神：时当【务农之期，万宝告成】【庸修恒祀，特兹告祈报谢】惟神歆鉴【俾五穀皆登，万方咸頼永富予民，萬世攸頼】尚享。

一、乐章

迎神 时和

【东金】风兮【地脉万宝】【融首务充忻成】兮稼穑之工。（四上四六尺工，工六尺一尺四。）祀神于此兮，苑中愿来格兮，尉予衷。（四合四，一尺合四六工一尺四合。）

初献 寿和

神兮临止，礼荐清醇，菲幣在笥，初献式遵（四工尺上，四上尺上，工尺四上，尺上合四）。神其鉴兹，享斯藻苹。我祀何因？祈报是因。（四合上尺，工尺四上，四工六尺，上工尺四。）神兮锡祉，则阜吾民。（六工尺上，合四上四。）

亚献 雍和

二觞再举，伸此慇懃。（合四上四，六尺工尺。）神悦兮以纳，祥蔼兮氤氳。（工尺一合四，一尺四合。）

终献 宁和

礼终兮酒三行，喜茂实兮稗黍粱。（四合上合上四，六工尺一合四合。）农事待兮丰康，予稽首兮以望。（四合一四六尺，六工一尺四合。）

彻馔 保和

祀事告终，三献既周，彻之罔遲。（四合上四，六尺工尺，工尺四合，尺合四合。）惠注田畴，迓以休贶，庇兹有秋。（六工尺一，尺一四合。）

送神 广和

耕耨【伊首告就】力事豆筵。粢盛赖之。于此天田（四合上四，六尺工尺，上工尺四，合四上四），予将以祀。神其少延，愿留嘉福。副我洁防（六工尺上，工尺四合，四上尺上，上工尺四）。肃驾兮云旋，普予兮有年。（四合上工尺，工尺四上合。）

一、祭器：白磁爵六个，笾豆盘三十二个，笾簋四个，小馔盘二个，酒樽三个，锡杓一把，酒壶一把，锡盂二个，〇盆二个，锡水磬二个，汤壶二把，香盒二个，木盒二个，篚箱二个，屏息十个，座一座，小铜炉二个，烛台二对，大铜炉四个，案二张，案卓二张，祝卓一张，饌卓二张，平头卓二张，孔桌二张，小桌十张，条桌二张，帐房三间，大纱灯八个，小纱灯五对，路灯二十四对。

一、登坛：掌祭卿读祝，奏礼对引，掌埋举麾，司香陈设，导引官共员，典仪执事共七人，乐工七十二人，武舞生六十六人，文舞六十六人，烧香乐舞生六人。

一、乐器：干戚、籥、羽、旌节，全。执事青罗服三人，红罗袍全。一、供祀铺排：厨役五十名。

一、本寺库内出制帛、香烛、果品等物，仲【春告祀，秋礼】帛二段，〇色祝版一片，降香二炷，方块香二斤，降香

译十斤，二十斤重的蜡烛四枝，八两重的蜡烛十二枝，四两重的蜡烛二十四枝，二两重的蜡烛六十四枝，熏辇速香一斤，檀香五钱，红枣三斤；春栗子四斤，秋胡桃仁三斤，榛子仁三斤，菱角米三斤，芡实二斤半；盐五斤，鲊鱼四尾；香油二斤，笋四两；花椒、莳萝、茴香各四两；木柴一千斤；酒四瓶【由光禄寺支取】；黍、稷、稻、粱各三升；酱五斤，醋一瓶【由恒裕仓领取】；葱五把，韭菜、芹菜各八两【由司菜局办理】

译凡祭祀需用牺牲牛，使用黑色牛两只【其中用于制作肉酱的牛一只】，羊一只，猪两只【其中用于制作肉酱和肉酱的一只】，鹿一只，〇两只。

仲秋月上旬的戊日，次日祭祀帝王社稷【所有相关事宜都与仲春相同】

同日祭祀圣师

嘉靖初年，每年春秋开讲的前一天，在文华殿向先圣奠告。供奉皇师伏羲氏、神农氏、轩辕氏，帝师唐尧、虞舜，王师夏禹王、商汤王、周武王、周文王，都面向南方。左边是圣师周公，右边是至圣先师孔子，东西相对。不久废止。

一、仲春开讲

一、提前三天，呈进签版揭帖。前一天，本寺博士捧着祝版来到文华殿，亲自填好皇帝御名后。博士捧出，安放在本寺香帛亭内供奉。

一、陈设

皇帝和王师九案相同

先圣先师两案，酒盏各三个，和羹、栗子、桂圆各三碟一个，礼仪注记。

正祭之日，天将亮时，本寺官员早早进宫，设置好酒盏、笾豆、祝文和帛后，〇皇上穿戴皮弁服，从文华殿出来，内赞官相对引导，皇上到达拜位，奏请就位，皇上登上御拜位，内赞官引导皇上到伏羲氏神位前，奏请插入玉圭，奏请上香完毕，前往各神位前，都奏请上香完毕，奏请取出玉圭，奏请复位，皇上复位，奏请再拜完毕，读祝官启读祝文，跪下，内赞官奏请跪下，皇上跪下，赞读祝文完毕，奏请俯伏、起身、平身，读祝官安放祝文退下后，奏请再拜完毕，赞焚祝文和帛，皇上退到拜位东侧站立，捧着祝文和帛的官员出门，奏请礼毕，内赞官相对引导，皇上出去，皇上回宫。

一、祝文：皇帝御名，恭敬地禀告先圣各位老师以及周公、孔子说：“我深知后学者的凭借，必定依赖先圣留下的典籍作为进修的依据。现在明日春秋开讲学问，恳请默默运用神妙的智慧，觉悟我们后学者，使诚意正心的功夫不废弃，或许治理太平的成效可以达到。而圣道永远有保佑民众的恩惠了。特意用奠告，愿圣师鉴察。”恭敬地禀告。

一、合用祭器，小白瓷酒盏三十三个，羹碗十一个，小白瓷碟四十个，供桌十一张，帛桌一张，祝桌一张，帛匣三个。

一、供祀、读祝、奏礼、对引、掌燎、捧帛、导引官员共十三员，本寺准备帛、烛、果品、牲醴等物品，礼神帛十一段，白色八两，蜡烛二枝，四两蜡烛二枝，二两蜡烛八枝，香内准备桂圆十一斤，栗子十一斤，盐、酱各三斤，香油五斤，葱二斤，胡椒、莳萝、茴香各四两，木柴五百斤，黄白咨纸十五张，酒三 bottle【光禄寺支取】牛一只，猪一口，鹿一只【用于制作羹和肉酱】仲秋开讲前一天奠告圣师【所有相关事宜都与仲春相同】

崇雩坛

坛建在圜丘坛泰元门的东边，制度为一成坛，东边是神库。大雩祭，嘉靖年间，皇上想在奉天殿举行秋报礼，在丹陛上举行大雩礼。后来采纳学士夏言的建议，在圜丘东边建立崇雩坛。每年在孟夏之后祭祀上天，祈祷降雨、祈求谷物。后来从二月到四月，〇如果天气晴朗适宜，就大雩祭派遣官员代祭。如果雨水延迟未至，皇上亲自祈祷。坛建成后，未经行礼就废止了【按：后来开列的仪注虽然已经拟定，但实际上并未使用】崇雩坛告天祷雨。

一、提前十五天，本寺委派协律郎提调乐舞生在太和殿，早晚演习礼乐。

一、提前六天，行手本，通知司礼监、鸿胪寺，请求升殿奏报祭祀。

一、提前四天，本寺官员穿戴公服，奏报祭祀斋戒，将铜人斋牌进呈文华殿，在东边安放，面向北方。

一、斋牌，嘉靖某年某月某日，在崇雩坛祷雨。某日下午，沐浴更衣。从某日开始，致斋三天。

一、东西长安门告示：太常寺因为祭祀事宜，嘉靖某年某月某日，在崇雙坛祷〇。文武百官从某日下午沐浴更衣，从某日开始，致斋三天等等。

一、提前两天，乐舞生早早来到崇雩坛，并在南门烧香。本寺卿、光禄卿当面奏报省牲完毕，本寺官员前往太和殿演习音乐完毕，前往牺牲所查看牺牲。

一、提前一天本寺卿同光禄卿省牲，随后本寺官员前往景神殿，〇皇上致辞。本寺博士捧着祝版来到文华殿，亲自填好御名后。博士捧出，安放在香帛亭内供奉。

本寺官员率领铺排人员前往神库查看清洗祭器，午后陈设天座，乐舞生陈设置祭器。

一、陈设笾豆与祈谷祭相同

一、这天夜里二更时分，本寺卿奉安皇帝御位，陈设笾豆。三更时分，皇上乘坐轿舆到达昭亨门，在西边下轿，过门后在东边乘坐轿舆到达崇雩坛门，在西边下轿。导引官引导皇上进入帷幔内，穿戴祭服出来。导引官引导到坛门内，内赞官对引官引导皇上行典仪【唱】乐舞生就位，执事官员各司其职。内赞官对引官引导皇上到达拜位，内赞官奏请就位。典仪【唱】迎接帝神，奏乐。内赞官奏请升坛，引导皇上到香案前，奏请跪下，奏请插入玉圭，奏请上香完毕，取出玉圭复位，音乐停止。奏请四拜【传赞百官相同】典仪【唱】奠帛，奏乐。

译奏献帛完毕，奏出圭复位，音乐停止。典仪唱进爼，奏乐。内赞奏请升坛，引导皇上至爼匣前，奏请插圭，奏请进爼，奏请出圭复位，音乐停止。典仪唱行初献礼，奏乐。内赞奏请升坛，引导皇上来至御案前，奏请插圭，皇上接受酒爵，奏请献爵完毕，奏请出圭，奏请前往读祝位，奏请跪下【传赞众官皆跪】，赞读祝完毕，奏请俯伏、起身、平身【传赞百官】，奏请复位，音乐停止。典仪唱行亚献礼，行终献礼【礼仪同初献礼，只是不读祝文】，音乐停止。太常卿面向西站立，唱赐福胙。内赞奏请前往饮福位，引导皇上至饮福位，光禄官捧着福酒和胙肉跪在右侧。内赞奏请跪下，奏请插圭，奏请饮福酒完毕，奏请受胙完毕，奏请出圭，俯伏、起身、平身复位，奏请四拜【传赞百官同拜】。典仪唱撤去祭品，奏乐，音乐停止。典仪唱送帝神，奏乐，奏请四拜【传赞百官同拜】，音乐停止。典仪唱读祝官捧着祝文，进帛官捧着帛，掌祭官捧着祭品，各自恭敬地来到泰坛上，退至拜位之东。典仪唱望燎，奏乐。捧着祝文、帛和祭品的官员下坛。内赞奏请前往望燎位，内赞与引官引导皇上至燎所，燎烧过半，奏请礼毕。导引官引导皇上至帷幔内，更换衣服出来。皇上回驾前往景神殿致辞并防拜。

译第一次祝祷：文官嗣天子臣御名恭敬地向皇天上帝奏告说：“云云”。

第一次乐章

迎接帝神 中和

庄严的上帝，居住在瑶宫之中。咨询你们黎民百姓，覆庇怜悯何其无穷？合尺一合，上尺工尺，工尺上四，尺合四合。旗帜仪仗来到，蜿蜒如云龙。甘霖恩泽由此降临，万物终得收获。六工尺一，六尺工尺，上尺一四，尺合四合。

安放丝帛 肃和

神灵降临，安放这青赤色的丝帛。盛大的乐舞由此举行，香气弥漫。合四上尺，六工上尺。上尺一四，尺合四一。精纯的祭祀极其热烈，通达于紫宫。祈求膏泽，滋润我们的美好生命。六工尺一，六工上尺。上尺上四，上尺上合。

进献祭肉 咸和

百川汇聚润泽，名山生出云雾。久旱酷热极其严重，膏泽因此停滞。四尺上合，六尺工尺。上尺一四，上尺上合。向天祈求丰收，在祭器上陈列牺牲。神灵降临，回报以甘美的雨水。六尺工尺，上尺四合。上合四尺，上工尺四。

初献 寿和

庄严盛大的祭祀，日子吉祥时辰美好，斟那罍中的酒，椒香芬芳。上合四一，上尺工尺，上尺一四，上尺上合。恩泽广布救济，时雨时晴，只听凭神灵，安抚以丰饶。六工尺一，六尺工尺，上尺上四，上六工一。

亚献 景和

盛大的祭祀，极其恩惠极其光明，瞻仰前来享用，叩首恭敬承受。上工一合，上尺工尺，上尺上四，上合四合。有甜酒醇厚，有清酒清澈，云韶乐舞助祭，肃穆和谐鸣响。上尺工尺，上尺四合，六工尺一，上尺工尺。圣灵显赫，鉴察享纳精诚。

上尺上四 上合四上尺

终献 永和

神灵承受不厌，奔走侍奉有容仪，美好的玉陈列，斟香酒供奉。上合四一合，六尺工尺，上尺合四，上尺上合。礼仪三次再称颂，诚心一致顺从，备齐物品表达志向，再次进献更加恭敬。上尺工尺，上尺上合，六工尺一，六尺工尺。神灵昭示景福，保佑我们耕种。

上尺合四 上尺四合

撤去祭品 凝和

旱灾显赫，百姓劳苦憔悴。牺牲和甜酒，载歌载舞。上合四上尺，六尺工尺。上尺上四，上合四合。礼仪完成三次进献，恭敬撤去不迟缓。神灵听受，保佑我公私。上工工一，上尺工尺。上尺上四，上尺上四。

送帝神 清和

遵循恭敬清明，昭告侍奉苍穹，仰求甘霖，恩惠我们三农。上尺一合，六尺工尺，上合四一四，上合四合。既已享用既已降临，言归太空，恩泽下土，万方共同。六工尺一，上尺工尺，上合四一四，上尺上合。

望燎 太和

赤龙旋转驾驭，礼仪融洽乐舞完成。焚烧祭品既已举行，昭示假借精纯祭祀。上合四上尺，上工六一尺。上尺上四，上尺上合。上帝降下安康，雨施云行。登上我们的黍稌，普遍承受光明。上尺工尺，上尺上合。六工尺一，上合四合。

云门之曲

景龙精神时常显现，观测鹑尾星宿夜间悬挂。广泛演奏乐舞铿锵，上合四上四合尺，上工六工一工尺，上合四一四六工。排列皇家舞蹈蹁跹，祈求方社不晚，进献圭璧孔方。上工六一尺四合，上合四上四上尺，上工尺四上合四。需要密云六漠，沛然甘雨九野，安慰我们农人既已滋润。上合四上四工尺，上工尺四上合四，四合上四六工赐予光明昭示有年。

六工一尺四合

第一次合用祭器，登坛官员、执事人员、乐舞生、厨役都与祈谷相同。本寺库内拿出制帛、香烛、果酒等物品，都与祈谷相同，不使用玉。

第一次合用牺牲，共六头牛，两只羊，一头猪，一只鹿，一只麋，一只鹿。

先蚕坛

嘉靖九年，在北郊建立先蚕坛，皇后亲自祭祀，公主及内外命妇陪祀，结束后前往采桑台，举行采桑礼。十年，改筑坛于内苑，在仲春上巳日行事。二十七年，废止。

第一次亲蚕选择吉日祭祀先蚕氏

一、前三天内，尚仪奏报祭祀斋戒，皇后斋戒三天内，执事人员斋戒一天。

一、前一天，蚕宫令准备祝版，陈列笾豆、牺牲、乐器。

第一次陈设

第一次仪注

正祭日，天未亮，司设监准备仪仗及重翟车，蚕宫令准备钩筐一副，都在西华门外等候。天将亮，皇后出宫门，乘坐肩舆，侍卫警戒如常。公主及内外命妇应进入坛内的，各自穿着礼服跟随。到西华门，登上重翟车，兵卫仪仗在前引导，女官捧着钩筐走在车前，到具服殿。皇后更换礼服，到坛内，赞唱乐，女生就位，执事官各司其职。导引女官引导皇后至祭拜位，司赞奏就位，公主、内外女命妇依次就拜位。内赞唱瘗毛血，迎神乐起，乐止。司赞奏四拜（公主、内外女命妇同）内赞唱奠帛，行初献礼作乐，执事官捧着帛爵到神位

译先前各项奠礼完毕后，音乐暂时停止。司赞奏请跪拜，皇后跪下，公主及以下人员一同跪下。内赞唱道：读祝完毕，音乐再次响起。司赞奏请起身，皇后起身，公主及以下人员一同起身，音乐停止。内赞唱道：进行亚献礼、终献礼，音乐响起，执事人员捧着酒爵在神位前奠放，跪拜完毕后，音乐停止。执事女官进坛，分列东西两侧，唱道：赐予福酒和胙肉，司赞奏请跪拜，皇后跪下，执事女官捧着福酒和胙肉跪着进献给皇后右侧，奏报饮福酒完毕，奏报接受胙肉完毕，奏请起身，皇后起身，奏请行两拜礼，公主及以下人员一同行礼。内赞唱道：撤去祭品，音乐响起，音乐停止。内赞唱道：送神，音乐响起，奏请行四拜礼，公主及以下人员一同行礼，音乐停止。内赞唱道：读祝官捧着祝文，执事官捧着帛和祭品各自前往瘗埋位，音乐停止。皇后退至拜位东侧站立，捧着祝文、帛和祭品的官员经过完毕后，司赞奏请礼毕，返回具服殿，更换常服，前往采桑台举行采桑仪式。

译一祝文，皇后某氏向先蚕氏之神致祭，祝辞说：“惟神开创蚕织之业，使天下百姓得以穿衣，万世永远依赖。仰望神灵默默垂降庇佑，辅助这蚕桑之事，使全国上下和谐统一。承蒙神灵的福佑，恭敬地以牺牲、丝帛、甜酒、清酒之礼，来表达祭告之意。请享用。”

一乐章

迎神曲调：贞和

庄严肃穆的神灵，开创蚕桑事业，使万民得以穿衣，保佑国家安定。合尺一合，六尺工尺，工尺一肆，尺合肆合。如今举行盛大的礼仪，春日阳光和暖，恭敬迎接神驾降临，灵气充盈洋溢。尺一六尺，一肆工合，工尺一肆，工尺一合。

初献曲调：寿和

神灵降临啊，香气芬芳，献上玉制的祭器，奠下彩色的丝帛。合尺一合，一尺工尺，合肆一肆，一尺肆合。仰望祈求神灵明察，美好的景象氤氲缭绕，顾念这些养蚕的妇女，众多如云。一尺工尺，六尺工尺，尺一肆合，工尺一合。

亚献曲调：顺和

举起清酒，蚕神祭祀光明正大，以通达以享用，鼓瑟吹笙。尺工一合，六尺工尺，一尺一肆，一尺一合。阴柔的教化得以彰显，坤道的仪范确实纯正。神灵听啊，鉴察这虔诚的祭祀。六尺工尺，一肆工合，工尺一肆，尺一六尺。

终献曲调：宁和

神灵降临啊，桑树之地适宜。三缫七就，只有这茧丝。合肆一尺，六尺工尺。尺一工尺，工尺一肆。献礼有终，神灵不遗弃我。赐给我纯净的服饰，装饰皇家的仪制。六尺工尺，尺肆工合。尺合一肆，一尺肆合。

撤馔曲调：安和

俎豆等祭器全部撤去，礼仪没有差错。既已匡正既已整饬，我的祭祀非常庄重。合肆一尺，六尺工尺。工尺一肆，合肆工合。我思念古人，《葛覃》篇中的女子贤德。神灵欣然享用啊，永远顾念桑田。合肆一尺，六尺工尺。工尺壹肆，一尺肆合。

送神曲调：恒和

神灵升天啊，天晴霞气蒸腾。辅助这女红之事，织机兴盛。合尺一合，六尺工尺。尺合一肆，一尺肆合。如今返回天宫，鸾凤飞翔腾跃。瞻望不及，永远赐予吉祥的征兆。尺一上尺，六尺工尺。工尺壹肆，壹尺肆合。

一合用祭器簠、簋、笾、豆、碟二十个，豋一个，爵四个【福酒一个】，酒樽三个，酒盏三十个，大红纱灯四座，红色绵纸方灯共六十盏。

一本寺库内拿出祝帛、香烛、果品等物品，在祭祀前两天送到蚕坛蚕宫，令其接收。告祀用帛一段，黑色祝版一片，降香二十斤，二十两重的蜡烛四枝，八两重的蜡烛十枝，四两重的蜡烛三十枝，二两重的蜡烛二百枝，一两重的蜡烛二十枝，红枣二斤，栗子二斤八两，栗子一斤八两，菱米二斤，芡实壹斤八两，盐二斤，香油三斤，笋、胡椒、莳萝、茴香各四两，木柴壹千斤，木炭十斤，黍、稷、稻粱各一升五合，恒裕仓领取韭菜八两，菁菜、芹菜各一把。

一合用牺牲，北羊二只【其中取肉壹只】，猪二口，鹿壹只，〇壹只。

神祇坛

两坛相对，建在先农坛的南面。建国初年在天地坛西侧建立山川坛【俗称为地坛】，正殿有七坛：曰太岁，曰风云雷雨，曰五岳，曰五镇，曰四海，曰四海，曰钟山。两庑从祀有六坛：左侧为京畿山川、夏季月将、冬季月将；右侧为春季月将、秋季月将、都城隍。二年封京都及天下城隍之神。三年正式确定岳、镇、海、渎、城隍诸神的称号，合祀太岁、四季月将、风云雷雨、岳镇海渎、山川、城隍等神。又规定在惊蛰、春分后三日，派遣官员祭祀山川坛诸神。七年规定在仲春、仲秋上旬择日祭祀，不久因诸神从祀天地坛而省去春祭。十年皇上亲自祭祀山川诸神于殿中，命令功臣在两庑分献。永乐年间京师山川坛建成，位置如同南京，将天寿山进祀于钟山下。嘉靖十一年将山川坛改为天神、地祇二坛，以云师、雨师、风伯、雷神为天神，坐北朝南；五岳、五镇、基运、翊圣神烈、天寿、纯德五山、四海、四渎为地祇，坐南朝北；又以京畿山川朝西，天下山川朝东，从祀于地祇。每年仲秋中旬致祭，丑、辰、未、戍年皇上亲自行礼，其余年份派遣官员代祭。而太岁、月将、城隍则另外祭祀。隆庆元年停止祭祀。

秋祭神祇坛事宜

嘉靖十一年四月二十一日，礼部上奏题请。二十四日，奉圣旨：神祇坛每三年皇上亲自祭祀一次，在丑、辰、未、戍年举行，著为常典。一、前期十五日，本寺委派协律郎提调乐舞生执事，在太和殿早晚演习礼乐。

一、前期四日，发出手本，知会鸿胪寺，请升殿，奏报祭祀，发出揭帖，知会司礼监，该派遣官员之年，发出揭帖，知会中书，填写祝版，知会派遣官员，侍班。

一、前期一日，本寺官员穿公服奏报祭祀斋戒，本寺卿同光禄寺卿当面奏报，省视牺牲，进献铜人斋牌于文华殿东安置，坐北朝南。

一、斋牌，嘉靖

译在防年八月某日，向云、雨、风、雷、岳、镇、海、渎、山川等神灵致祭。在某日午后，沐浴并更换衣服。从某日开始，斋戒两天。

译一、东西长安门告示：太常寺因祭祀之事，于某年八月某日致祭，告示说：“〇风雷、岳镇、海渎、山川等神，文武百官云云。”

一行张贴告示，知防司礼监填写祝版，乐舞生清晨前往神祇二坛的斋宫，并在各门烧香，本寺堂官前往太和殿演练礼仪，音乐结束后，前往牺牲所查看祭牲。

前一天的前一天，本寺卿会同光禄卿省视祭牲，随后博士捧着祝版到文华殿上，亲自填写皇帝御名完毕。博士捧出祝版，安放在香帛亭。厨役抬至神祇坛，神库供奉，本寺官员率领人员铺排、洗涤祭器。

前一天的前一天，本寺官员清晨前往景神殿，〇上致辞，拜告。

一告辞孝〇孙嗣皇帝御名，说明明日将前往神祇坛，举行秋祭礼仪，恭敬地预先在祖宗列圣帝后神位前告知，当日午后，乐舞生陈设乐器，夜间至三更，本寺官员请各神牌奉安完毕，陈设笾豆和祭牲。

一陈设

一仪注

正祭之日，天将亮时，皇上由大明门出，到达先农坛斋宫，皇上穿戴祭服，出导引官引导皇上，由天神坛中门进入，典仪【唱】乐舞生就位，执事官员各司其职，内赞奏就位，典仪【唱】迎神奏乐，奏陞坛，内赞对引引导皇上至香案前，奏搢圭，奏上香完毕，奏出圭，奏复位，乐止，奏再次拜「〇赞百官同」，典仪【唱的】奠帛，行初献礼，奏乐，执行官员捧着帛和爵到各神位前献祭完毕，乐暂止，奏跪「〇赞众官员皆跪」，典仪【唱的】读祝完毕，乐再作，奏俯伏、兴、平身【传赞百官同】乐止，典议【唱的】亚献礼，终献礼，执行官员捧着爵到各神位前献祭完毕，乐止，太常卿立于坛东面向西【唱的】答福胙，光禄卿捧着福酒和胙肉跪着进献于皇上右侧，内赞奏跪，奏搢圭，奏喝福酒完毕，奏受胙完毕，奏出圭，奏俯伏、兴、平身，奏再次拜【传赞百官同】典议【唱的】撤去祭品，奏乐，乐止，典议【唱的】送神，奏乐，奏再次拜【传赞百官同】乐止，典议唱的】读祝官捧着祝文，掌祭官捧着帛和祭品各自前往燎位，奏乐，皇上退到拜位东侧站立，捧着祝文、帛和祭品的官员经过完毕，奏礼毕，内赞对引引导皇上出中门，乐止，导引官引导皇上至地祇坛，由中门进入，典议唱的】乐舞生就位，执行官员各司其职，内赞奏就位，典议唱的】迎神，奏乐，奏陞坛，内证对引引导皇上至五岳香案前，奏搢圭，奏香完毕，奏出圭，奏复位，五镇及以下均由大臣上香完毕，乐止，奏再次拜，典议唱的】奠帛，行初献礼，亚献、终献，撤去祭品，饮福胙，送神奏乐礼仪同天神，乐止，典议唱的】读祝官捧着祝文掌祭官捧着帛和祭品各自前往瘗位，奏乐，皇上退到拜位东侧站立捧着祝文、帛和祭品的官员经过完毕奏礼毕，内赞对引引导皇上出中门导引官引导皇上至斋宫，更换祭服，出，乐止，皇上回到景神殿致辞防拜完毕，皇上回宫。

一防辞，孝〇孙嗣皇帝御名致祭说：“〇风雷、岳镇、海渁等神”，返回，恭敬地到祖宗列圣帝后神位前，谨用防礼拜，地祇坛上香，大臣仪注。

典议唱的】迎神。执行官员引导各官员，由东西台阶上，到各神香案前。内赞奏“搢笏”，齐搢笏。奏“上香”，齐上香。奏“出笏”，齐出笏。奏“复位”，齐复位。仍照前序站立。

一祝文，维某年岁次月日，皇帝派遣致祭说：“〇风雷之神，五岳之神，五镇之神基运山之神，翊圣山之神，神列山之神，天寿山之神，纯德山之神，四海之神，四渎之神，京城及天下山川之神。惟神钟灵毓秀，主持镇守一方，辅助赞颂大化，功德施于百姓。如今农事已经完成，用牲帛醴齐之礼，来修持报祭。神其歆哉！尚享。”

一乐章

天神 迎神 保和

吉日良辰，祀典式陈。景云甘雨，风雷之神合四一四。工尺上，上尺工尺，工尺上。赫赫其灵，功着生民，辅助赞颂元化，宣布苍仁。六工尺上，四上四，四工六尺，上尺上。爰兹报祀，鉴斯藻萍。

六工尺上 尺上四合

奠帛

灵其莅止，有赫其威，一念潜通，幽明弗违。尺合四，一尺工尺，工尺一，四尺四工合。有帛在篚，物微而薄，神兮安留，尚其享之。

初献 安和

神兮我留，有荐必受。享祀之始，奠兹醴酒一合四，一尺工尺四，四尺工尺，四尺合。晨光初升，祥征应和。何以有觞？乐陈雅奏。

亚献 中和

我祀维何？奉兹牺牲，爰酌礼齐。

译酒杯〇升合尺一合，一尺工尺，一工尺合四，一尺四工合。和乐之声仿佛就在眼前，以此宴饮求得安宁，或许能表达我细微的内心，与神明相交。六工尺一，六工一尺，一合四一四，一工尺一合。

译终献 肃和

执事人员严肃庄重，各类祭品陈列祭祀，黍稷并非真正馨香，而是借此表达诚意。四合四一，尺工尺四，上尺上工尺，四尺一合。进献这美酒甜浆，完成我常规的祭祀，神灵啊请顾念并享用，永远安乐喜悦。四合四一，六工尺四，尺合一尺，尺工尺四。

彻馔 雍和

春天祈求秋天报答，都是为了我的百姓。百姓的生存，依赖着你们神灵。合尺一合，六工一尺，合四五四，尺四工合。只有神灵保佑他们，安康宁静才能到来。祭祀已经完毕，神灵啊请安乐享用。六工一尺，尺四工合，一工尺合，工尺一合。

送神 宁和

三次献礼终结，九成音乐奏响，神与人和谐，既宴饮又欢乐。尺合四一，尺工尺四，六合一，尺四工合。云车风马，灵光闪耀，瞻望思念，遥远辽阔。六工尺一，六尺工尺，尺合一四，一尺六尺。

望燎

俎豆已经撤去，礼乐已经结束，神灵啊将要返回，忽然间将跟随哪里？合四五尺，尺工合四，六工尺一，尺一合。仰望焚烧，希望感动沟通，时和岁丰，都是神灵的功劳。六工合四，尺四工合，尺合一四，工尺一合。地祇乐章。

迎神 保和

吉日良辰，祭祀典礼陈列。灵岳方镇，海渎之神。合尺合，工尺工尺。六工尺一，合一四。京畿四方，山泽众神。孕育灵气分守角落，福佑我的生民。六尺工尺，工尺合一。合四一尺，六尺工尺。进献这享报，鉴察我的恭敬。

工尺合四 工尺合一

奠帛，初献，亚献，终献，撤馔，送神。望〇【同上】

神祇共十一坛，合用祭器：白瓷爵三十五个，白瓷钟三百九十个，登十三，铏二十六个，笾豆簠簋碟二百六十四个，毛血盘三十七个，酒瓶九个，勺子三把，锡壶三把，〇瓶三个，铜香炉八个【神祇各七】烛台八对，香盒八个，铜盆四个，屏息二十一个，篚箱十一个，案桌十三张，馔桌十一张，帛桌十一张，祝位二座，桌子二张，香桌八张，孔桌三张，胙桌二张，笾豆牲匣各十二副。

一合用牺牲共五十四只，牛用于黝天神坛用牛六只，羊四只，猪五口；地祇坛用牛八只，羊九只，猪十口，鹿共一只，〇共十一只。

一本寺库内出制帛香烛果品等物品，天神用礼神帛四段【青黄白〇色】祝版一片，圆降香一炷，方块香一斤，降炷散香五十斤，熏辇速香八两，檀香五钱；地祇用礼神帛二十七段【青三红二黄七白十二】祝版一片，方降香七根，方块香三斤，降炷散香五十斤，铜人佥版二两，蜡烛十二枝，二十斤蜡烛各四枝，八两蜡烛【神祇各八枝十四枝】四两蜡烛各十八枝，二两蜡烛各一百枝，一两蜡烛各三十枝。共用红枣十一斤，栗子十七斤，榛仁十七斤，菱角米十五斤，莲子肉十六斤，白盐十三斤，鲟鱼鲊鱼二十四尾，香油十一斤，白糖五斤，蜂蜜十二两，笋花椒莳萝茴香各八两木柴一万一千斤，炭四十斤，酒三十五瓶装【光禄寺支取】黍稷稻粱各九升，荞麦面粉各二十斤，酱十三斤，醋两瓶，葱十九把，韭菜二斤十二两，青菜十三把，芹菜三捆【司菜局办理】

一登坛，掌祭卿读祝文，奏礼对引官七员，司香官十员，举麾官二员，陈设官十员，铺排褥官二员，导引官六人，视燎官六人，典仪通赞，〇赞十二人，捧着帛十一人，执爵十一人，司酒尊四人，乐生各七十二人，武舞生六十六人，文舞生六十六人，烧香防烛乐舞生二十人。

一乐器干戚籥羽旌节齐全

一执事，青罗祭服，三生红罗服齐全。

一厨役铺排共三百名

太常续考卷八