殆知阁
字典 摘录
史藏太常续考五

太常续考卷三

史藏 · 职官 · 已译 · 第 86–97 段

库,库南为神厨。北门外为拜殿,外门亦四座。西门外南为宰牲亭。

译库房,库房南面是神厨。北门外是拜殿,外门也有四座。西门外南面是宰牲亭。

一成上东为太社,西为太稷,皆北向。以后土勾龙氏西向,后稷氏东向配。嵗仲春秋上戊日,上亲行礼。凡国有大事,则祭告。吴元年,太社太稷异坛同壝,建于宫城之右,北向,以勾龙、后稷配。社石主半埋土中,稷不设主。命协律郎冷谦考正雅乐音律及钟磬等器,并定乐舞之制。令社稷正配位俱用祝文。每献礼,先献太社及配位,次献太稷。洪武元年,令风雨斋宫望祭。三年,建祭殿于坛北,又北为拜殿,以备风雨。四年,定祭太社太稷正位用祝文,配位不用。六年八月,奉防,凡祭祀受胙,不要神前祭肉上旋割取便。从明日祭社稷为始,别用一犊,先割一胙安在酒尊左右,▯赐胙时捧上来与受胙者。十年上曰:「古人以社为五土之神,稷为五谷之神。土主▯生五谷,用之以生,而乃一围之中各坛而祭,是土谷不合于生生之意也。」行礼之时,先社固宜,而又先奠社配,乃行稷神之礼,此果合人情乎?乃更祀社稷于阙右,同坛同壝,埋石主于坛中,更为社稷神牌而丹漆之。临祭并设,自奠帛至终献皆同时行礼。是年以礼官张筹议,罢勾龙、后稷配仁祖西向。三十二年以后,撤仁祖配太祖。永乐中,京师坛成,位置如故。仁宗又奉成祖配。嘉靖九年,世宗皇帝谕礼官,奉太祖、成祖配位藏太寝,仍以勾龙、后稷配。洪武元年,太祖命省臣议于社稷上创屋,以备风雨。翰林学士陶安奏:「礼,天子太社必受风雨霜露,以达天地之气。若亡国之社,则屋之不受天阳也。今于坛创屋非宜。若祭而遇风雨,则于斋宫望祭。」从之。

  二月上戊日祭太社稷

一、前期十日,本寺题请圣驾诣社稷坛致祭,并题前一日夜开长安等门,放乐舞生并陪祀官员。

一本寺委协律郎,提调乐舞生执事,于太和殿朝夕演习礼乐。

一、前期八日,行手本,知防鸿胪寺,于前期三日,请陞殿奏祭祀。

一前,期四日,行掲帖,知防司礼监奏祭祀。

一、前期三日,本寺官具公服于皇极殿,▯鸣鞭讫,跪奏云:「太常寺卿臣某等谨奏,本年二月某日祭至圣先师孔子,某日传制遣某官行礼,某日祭太社太稷,本日子时恭▯圣驾致祭。文武百官自某日为始致斋三日,请防承防,叩三头,一揖,一躬退【如其日免朝,则具本题知】同日,属官率铺排执御仗、纱灯进斋戒牌、铜人于文华殿东九五斋,北向,仍出示长安门。

一斋牌年二月,某日祭至圣先师孔子,某日祭太社太稷,自某日午后沐浴更衣,某日为始致斋三日。

一、东西长安门告示:太常寺为祭祀事,照得某年二月某日祭先师孔子,某日祭社稷。百官自某日午后沐浴更衣于本衙门宿歇,某日为始致斋三日。其祭先师孔子,文官六品以下先期赴庙瞻拜,应该陪祀官员,除年老、残疾、疮疥、体气、刑余、丧过之人不与外,文官五品以上、六科都给事中,祭社稷文官五品以上、六科都给事中,武官四品以上、皇亲、指挥、千百户等官,各具祭服伺▯陪祀。合行告示,知防。

是日早,乐舞生诣社稷坛,并拜殿各门烧香。本寺官诣太和殿演礼,乐毕,诣牺牲所看牲。

一行掲帖,知防司礼监奏省牲【如次日不朝,则不具掲帖】

一、前期二日,本寺卿同光禄寺卿具朝服于中极殿,跪奏云:“太常寺等衙门卿臣某等谨奏,本月某日,臣等恭诣社稷坛省牲,请防承防,不叩头一躬退【如其日不朝,则具本题知】

  一行掲帖知防司礼监填祝版

一前,期一日本寺卿同光禄寺卿省牲毕,同具本复命。同日早,博士恭捧祝版于东平防,▯上填御名讫,捧安于社稷神库。同日本寺官率厨役洗玉爵祭器,竪庭燎。午后,率乐舞生陈设乐器。夜二鼓,奉安神牌,陈设笾豆牲只。太社之神居东北向,太稷之神居西北向,勾龙氏居东西向,后稷氏居西东向,配。

勾龙氏、后稷氏二案陈设俱同,惟无玉,三爵皆用磁,一仪注。

  祭日子时上乗舆繇西阙门入至坛门东降舆导引官导上至具服繇拜殿右门出内赞对引官导上行典仪【唱】乐

译建成后的社坛,东边为太社,西边为太稷,都面朝北方。以后土勾龙氏面朝西方,后稷氏面朝东方作为配享。每年仲春和仲秋的上戊日,皇帝亲自举行祭祀礼仪。凡是国家有大事,就祭祀禀告。吴元年,太社和太稷分设不同的祭坛但共用同一道围墙,建在宫城的右侧,面朝北方,以勾龙、后稷配享。社坛的石制主神位一半埋在土中,稷坛不设主神位。命令协律郎冷谦考订校正雅乐的音律以及钟磬等乐器,并制定乐舞的制度。规定社稷正位和配位都使用祝文。每次献祭,先献祭太社及配位,再献祭太稷。洪武元年,规定风雨斋宫进行望祭。三年,在坛北建造祭殿,又在祭殿北面建造拜殿,以应对风雨。四年,规定祭祀太社太稷正位使用祝文,配位不使用。六年八月,奉旨,凡是祭祀接受胙肉,不要在神前祭肉上直接割取。从第二天祭祀社稷开始,另外用一头小牛,先割下一块胙肉安放在酒尊左右,赐胙时捧上来给受胙者。十年,皇帝说:“古人认为社是五土之神,稷是五谷之神。土主宰生长五谷,用来养育生命,却在同一个围墙内分别设坛祭祀,这是土谷不符合生生不息的本意。”行礼的时候,先祭社固然适宜,却又先奠社的配位,然后才举行稷神的礼仪,这真的合乎人情吗?于是改在宫阙右侧祭祀社稷,共用同一祭坛和围墙,将石制主神位埋在坛中,另外制作社稷神牌并涂上丹漆。临祭时一并设置,从奠帛到终献都同时行礼。这一年根据礼官张筹的建议,罢免勾龙、后稷配享仁祖面朝西方的安排。三十二年以后,撤去仁祖配享太祖。永乐年间,京师祭坛建成,位置如旧。仁宗又奉成祖配享。嘉靖九年,世宗皇帝告诫礼官,奉太祖、成祖的配位藏于太寝,仍然以勾龙、后稷配享。洪武元年,太祖命令省臣商议在社稷坛上建造房屋,以应对风雨。翰林学士陶安上奏:“礼制规定,天子的太社必须承受风雨霜露,以通达天地之气。如果是亡国之社,才建屋遮蔽使其不承受天阳。现在在坛上建屋不合适。如果祭祀时遇到风雨,就在斋宫进行望祭。”听从了他的建议。

二月在上戊日祭祀太社太稷

一、提前十天,本寺上奏请求圣驾前往社稷坛致祭,并上奏前一天晚上开启长安等门,放行乐舞生和陪祀官员。

一、本寺委派协律郎,提调乐舞生执行事务,在太和殿早晚演习礼乐。

一、提前八天,发出手本,通知鸿胪寺,在提前三天,请皇帝升殿奏报祭祀事宜。

一、提前四天,发出揭帖,通知司礼监奏报祭祀事宜。

一、提前三天,本寺官员穿着公服在皇极殿,鸣鞭完毕,跪奏说:“太常寺卿臣某等谨奏,今年二月某日祭祀至圣先师孔子,某日传旨派遣某官行礼,某日祭祀太社太稷,本日子时恭敬迎接圣驾致祭。文武百官从某日开始致斋三天,请旨承旨,叩三个头,一揖,一躬后退【如果那天免朝,则具本题知】同一天,属官率领铺排执御仗、纱灯进入斋戒牌、铜人于文华殿东九五斋,面朝北方,仍然在长安门出示。

一、斋牌:某年二月,某日祭祀至圣先师孔子,某日祭祀太社太稷,从某日午后沐浴更衣,某日开始致斋三天。

一、东西长安门告示:太常寺关于祭祀事宜,查得某年二月某日祭祀先师孔子,某日祭祀社稷。百官从某日午后沐浴更衣在本衙门宿歇,某日开始致斋三天。其中祭祀先师孔子,文官六品以下提前赴庙瞻拜,应该陪祀的官员,除了年老、残疾、患疮疥、体气不适、受过刑、居丧的人不参与外,文官五品以上、六科都给事中;祭祀社稷,文官五品以上、六科都给事中,武官四품以上、皇亲、指挥、千百户等官,都各自准备祭服等待陪祀。应当告示,通知。

这天早上,乐舞生前往社稷坛,并在拜殿各门烧香。本寺官员前往太和殿演习礼仪,礼乐完毕,前往牺牲所查看牺牲。

一、发出揭帖,通知司礼监奏报省牲【如果第二天不朝,则不具揭帖】

一、提前两天,本寺卿同光禄寺卿穿着朝服在中极殿,跪奏说:“太常寺等衙门卿臣某等谨奏本月某日,臣等恭敬前往社稷坛省牲,请旨承旨,不叩头,一躬后退【如果那天不朝,则具本题知】

一、发出揭帖通知司礼监填写祝版

一、提前一天,本寺卿同光禄寺卿省牲完毕,一同具本复命。同一天早上,博士恭敬捧着祝版在东平房,写上御名完毕,捧安放在社稷神库。同一天,本寺官员率领厨役清洗玉爵祭器,竖立庭燎。午后,率领乐舞生陈设乐器。夜里二鼓,奉安神牌,陈设笾豆牺牲。太社之神位在东北向,太稷之神位在西北向,勾龙氏位在东西向,后稷氏位在西东向,配享。

勾龙氏、后稷氏两案陈设都相同,只是没有玉器,三个爵都用磁器,一仪注。

祭祀日子时,皇帝乘坐车驾从西阙门进入,到坛门东下车,导引官引导皇帝到具服处,从拜殿右门出来,内赞对引官引导皇帝行典仪【唱】乐

舞生就位执事官各司其事内赞奏就位【位设于北櫺星门外】典仪【唱】瘗毛血【唱】迎神奏乐内赞奏陞坛导上陞至太社香案前奏跪奏搢圭奏上香奏出圭导上至太稷香案前仪同太社奏复位近年多临时遇风雨请【防本寺卿代上香】本寺少卿跪上勾龙氏后稷氏二炉香乐止奏四拜【传赞百官同】典仪【唱】奠玉帛行初献礼奏乐执事官捧玉帛爵于神位前跪奠讫乐暂止内赞奏跪【传赞百官皆跪】典仪【唱】读祝读讫乐复作内赞奏俯伏兴平身【传赞百官同】乐止典仪【唱】亚献礼奏乐执事官捧爵诣各神位前跪奠讫乐止典仪【唱】终献礼奏乐仪同亚献乐止本寺卿立祝卓前东向【唱】赐福胙光禄寺官捧福酒胙下至御拜位跪进于上右内赞奏跪奏搢圭奏饮福酒饮讫奏受胙受讫奏出圭奏俯伏兴平身奏四拜【传赞百官同】典仪【唱】彻馔奏乐乐止典仪【唱】送神奏乐内赞奏四拜【传赞百官同】乐止典仪【唱】读祝官捧祝掌祭官捧帛馔各诣瘗位【唱】望▯奏乐捧祝帛馔官下级奏礼毕导引官导上囘具服殿易祭服囘宫【如遇风雨上于拜殿行礼】

译舞生就位,执事官各司其职。内赞奏请就位(位次设在北棂星门外)。典仪唱“瘗毛血”,唱“迎神”,奏乐。内赞奏请升坛,引导皇帝升至太社香案前,奏请跪拜,奏请插圭,奏请上香,奏请取出圭。引导皇帝至太稷香案前,礼仪与太社相同。奏请复位。近年多因临时遇风雨,请(由本寺卿代上香)。本寺少卿跪着为勾龙氏、后稷氏两炉上香,乐止。奏请四拜(传赞百官一同行礼)。典仪唱“奠玉帛,行初献礼”,奏乐。执事官捧着玉帛、酒爵,在神位前跪着奠祭完毕,乐声暂止。内赞奏请跪拜(传赞百官皆跪)。典仪唱“读祝”,读完祝文后,乐声再起。内赞奏请俯伏、起身、平身(传赞百官一同行礼)。乐止。典仪唱“亚献礼”,奏乐。执事官捧着酒爵,到各神位前跪着奠祭完毕,乐止。典仪唱“终献礼”,奏乐,礼仪与亚献相同,乐止。本寺卿站在祝版桌前,面朝东。唱“赐福胙”。光禄寺官员捧着福酒、胙肉,走下台阶,到御拜位跪着进献给皇帝。右内赞奏请跪拜,奏请插圭,奏请饮福酒,饮毕,奏请受胙,受毕,奏请取出圭,奏请俯伏、起身、平身,奏请四拜(传赞百官一同行礼)。典儀唱“彻馔”,奏乐,乐止。典仪唱“送神”,奏乐。内赞奏请四拜(传赞百官一同行礼),乐止。典仪唱“读祝官捧着祝版,掌祭官捧着帛和祭品,各自前往瘗埋处”。唱“望〇”,奏乐。捧着祝版、帛和祭品的官员下台阶。奏请礼毕。导引官引导皇帝回到具服殿,更换祭服,回宫。(如遇风雨,皇帝在拜殿行礼)

一祝文,维年岁次二月朔日,嗣天子御名,敢昭告于太社之神,太稷之神。惟神赞辅皇只,发生嘉谷,粒我烝民,万世永赖。时当仲春,礼严告祀,谨以玉帛牲齐粢盛庶品,备兹▯祭。以后土勾龙氏、后稷氏配神,尚享。髙皇御制乐章乐七奏舞八佾

  迎神  广和

予惟土谷兮造化功,为民立命兮当报崇。合四一四尺四合尺,六工尺一尺四合尺。民歌且舞兮朝雍雍,备筵率职兮侯迓迎。一尺一尺工六工尺,合四一四尺四合四。

想圣来兮,祥风生。钦当稽首兮,告年丰。

一尺工尺六工尺,工尺合四尺一四合,奠玉帛。初献,夀和,武功之舞。

氤氲气合兮物遂防,民之立命兮荷隂功。合四一四尺四合尺,六工尺一尺一四合。予将玉帛兮献微衷,初斟醴荐兮民福洪。工尺一尺工尺六工,合四一四尺一四合。

  亚献  豫和  文徳之舞

予令乐舞兮再捧觞,愿神昭格兮军民康。合四一四尺工尺工,工六尺一尺一四合。思必穆穆兮灵洋洋,感厚恩兮拜祥光。四合四一尺六工尺,工六工尺合四合。

  终献  宣和  文德之舞

干羽飞旋兮,酒三行。香烟缭绕兮,云旌幢合。四一四尺工六尺。工尺一合四尺,四合。予今稽首兮,欣且惶。神顔悦兮,霞彩彰。六工尺一尺六尺工。工尺一尺四工合。

  彻馔  雍和

粗陈微礼兮神喜将,琅然丝竹兮乐舞扬。四合上四尺六上尺,工尺上四上四合上。愿祥普降兮遐迩方,烝民率土兮尽安康。合四上四尺六上尺,工尺上四上合上四。

  送神  安和

氤氲氤氲兮,祥光张。龙车鳯辇兮,驾飞扬。合四一四尺六工尺。工尺一合四一尺四。遥瞻稽首兮,去何方?民福留兮,时雨▯。六工尺一尺工六工。合四尺一四工合。

  望▯  时和

捧肴馐兮诣瘗方,鸣鸾率舞兮声铿锵。

合四尺一,四合尺,六工尺一尺,六尺工。

思神纳兮民福昻,予今稽百兮谢恩光。

合四一四尺,合四六工尺,一尺合四合。

一本寺库出祝帛、香烛、果品、牲醴等物。祝版一片,礼神帛四段【▯色】降香一百斤【又一炷】方香四炷,细块香二斤,盥手檀香五钱,薫辇速香一斤。二十斤烛六枝,八两烛八枝,四两烛二十八枝,二两烛三百二十枝,一两烛五十枝。进铜人二两烛十六枝,监礼监宰二两烛十六枝,掌乐教师四两烛二枝,三生管事二两烛十二枝,照道四两烛十八枝。芡实四斤八两,栗子八斤,红枣五斤二两,榛仁五斤四两,菱米五斤十两。香油四斤,砂糖一斤,蜂蜜二两,白盐二斤,盐砖一斤,大笋五两,花椒四两,▯香四两,莳萝二两,栀子四两,醢鱼四斤,鰝鱼四尾,木炭三十斤。告示白榜纸三张,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,斋牌表黄纸一张,包香帛黄咨纸二十张,白咨纸四张。稻米四升,造粉糍粳米六升,造▯饵糯米六升,黍米、稷米、粱米各四升,白麫、荞麦麫各八斤。葱八两,菁菜三斤八两,芹菜一斤十二两,韭菜一斤四两,酱一礶,酒九瓶,木柴三。

千斤火杆十根,苇把八十四束【每束重五十斤】竹杆四根,木炭二十五斤,犊六只,用黝猪五口,北羊四只,鹿一只,兎三只。

合用祭器【以下各器俱神宫监收贮】

玉二面,爵二个,磁爵十一个【内福酒一个】酒罇三个,银杓二把,豋铏十二个,簠簋笾豆盘共一百一十二个,毛血盘十二个,馔盘四个,篚箱四个,锡拆盂二个,汤壶四把,锡盆四个,三牲匣四副,笾豆亭四座,屛息六个,铜炉四个,烛台四对,神座四座,案卓四张,帛卓四张,祝座一座,卓一张,孔卓一张,马卓四张,朝灯六座,铜灯并纸方灯四十四座,铜鼎四个,铜锅七口,铜缸四口,漂牲桶四只,扛汤桶四只。

  一乐器

琴十张,笙拾攒,箫十枝,笛十枝,箎六枝,瑟四张,埙二个,排箫二架,搏拊二座,柷一座,敔一座,钟一架【计十六口】磬一架【计十六块】鼓一座,节二对,干戚六十四副,籥羽六十四副,麾一首【并架】

一登坛掌祭卿一员

译祝文:在某年岁次二月朔日,嗣天子御名,谨向太社之神、太稷之神昭告。惟神辅佐皇天,使嘉谷生长,养育万民,万世永赖。时值仲春,礼仪庄严,谨以玉帛、牺牲、酒醴、谷物及各类祭品,备此〇祭。以后土勾龙氏、后稷配享,尚请享用。高皇御制乐章,乐奏七遍,舞用八佾。

迎神,曲名《广和》:

我惟念土谷造化之功,为民立命,应当报答尊崇。合四一四尺四合尺,六工尺,一尺四合尺。民歌且舞,朝廷雍容和谐,备设筵席,诸侯率职迎接。一尺一尺工六工尺,合四,一四尺四合四。

想圣神降临,祥风生起。恭敬地稽首,报告年成丰收。

一尺工尺六工尺,工尺,合四尺一四合,奠玉帛。

初献,曲名《寿和》,舞《武功》:

氤氲之气聚合,万物遂其生长,民之立命,蒙受恩荫之功。合四一四尺四合尺,六工,一尺一四合。我将玉帛献上微忱,初斟甜酒荐献,民福洪大。工尺一尺工尺六工,合四,一四尺一四合。

亚献,曲名《豫和》,舞《文德》:

我令乐舞再次捧起酒杯,愿神明昭示降临,军民安康。合四一四尺工尺工,工六,一尺一四合。思慕必庄重肃穆,神灵洋洋显赫,感念厚恩,拜谢祥光。四合四一尺六工尺,六工尺,合四合。

终献,曲名《宣和》,舞《文德》:

干羽飞舞旋转,酒行三巡。香烟缭绕,云旗旌幢聚合。四一四尺工六尺,工尺一合四尺,四合。我今稽首,欣喜且惶恐。神颜喜悦,霞彩彰显。六工尺一尺六尺工,工尺一尺四工合。

彻馔,曲名《雍和》:

粗陈微礼,神明喜悦将临,丝竹之声琅然,乐舞飞扬。四合上四尺六上尺,工尺,上四上四合上。愿吉祥普降,远近四方,万民率土,尽皆安康。合四上四尺六上尺,工,上四上合上四。

送神,曲名《安和》:

氤氲氤氲,祥光张显。龙车凤辇,驾御飞扬。合四一四尺六工尺,工尺一合四一尺四。遥望稽首,去何方?民福留存,时雨〇。六工尺一尺六工,合四尺一四工合。

望〇,曲名《时和》:

捧持肴馐前往瘗埋之处,鸣鸾率舞,声音铿锵。

合四尺一,四合尺,六工,一尺,六尺工。

思神明纳受,民福昂扬,我今稽首百拜,谢恩光。

合四一四尺,合四六工,一尺合四合。

一、寺库支出祝帛、香烛、果品、牺牲酒醴等物。祝版一片,礼神用帛四段【〇色】,降香一百斤【又一炷】,方香四炷,细块香二斤,洗手用檀香五钱,熏辇用速香一斤。二十斤重的蜡烛六枝,八两重的蜡烛八枝,四两重的蜡烛二十八枝,二两重的蜡烛三百二十枝,一两重的蜡烛五十枝。进铜人用二两重蜡烛十六枝,监礼监宰用二两重蜡烛十六枝,掌乐教师用四两重蜡烛二枝,三生管事用二两重蜡烛十二枝,照道用四两重蜡烛十八枝。芡实四斤八两,栗子八,红枣五斤二两,榛仁五斤四,菱米五斤十两。香油四,砂糖一,蜂蜜二两,白盐二,盐砖一,大笋五两,花椒四两,〇四两,莳萝二两,栀子四,醢鱼四,鰝鱼四尾,木炭三十。告示白榜纸三张,祝版本纸两张,包版黄白榜纸各一张,斋牌用黄纸一张,包香帛用黄咨纸二十张,白咨纸四张。稻谷四升,造粉糍粳米六,造〇饵糯米六,黍米、稷米、粱米各四,白麫、荞麦麫各八。葱八两,菁菜三斤八,芹菜一斤十二两,韭菜一斤四,酱一礶,酒九瓶,木柴三十。

千斤火杆十根,苇把八十四束【每重五十】,竹杆四,木炭二十五,犊六只,用黝猪五,北羊四,鹿一,兎三。

合用祭器【以下各器俱由神宫监收贮】

玉二面,爵二个,磁爵十一个【其中福酒一个】,酒罇三个,银杓二把,登铏十二个,簠簋笾豆共一百一十二个,毛血盘十二,馔盘四,篚箱四,锡拆盂二,汤壶四,锡盆四,三牲匣四副,笾豆亭四,屛息六,铜炉四,烛台四对,神座四,案卓四,帛卓四,祝座一,卓一,孔卓一,马卓四,朝灯六,铜灯并纸方灯四十四,铜鼎四,铜锅七,铜缸四,漂牲桶四,扛汤桶四。

一、乐器

琴十张,笙十攒,箫十枝,笛十枝,篪六枝,瑟四张,埙二,排箫二架,搏拊二,柷一,敔一,钟一架【计十六口】,磬一架【计十六块】,鼓一,节二对,干戚六十四副,籥六十四副,麾一首【并架】

一、登坛掌祭卿一员

,上配位香少卿二员,读祝奏礼寺丞二员,对引官一员,掌▯官二员,举麾官二员,陈设官四员,导引官六员,收支官二员,领净衣官一员。

译皇帝配位,香少卿二人,读祝奏礼寺丞二人,对引官一人,掌〇官二人,举麾官二人,陈设官四人,导引官六人,收支官二人,领净衣官一人。

一、执事乐舞生典仪一人,通赞一人,捧帛四人,执爵四人,司尊二人,乐生七十二人,武舞生六十六人,文舞生六十六人,烧香乐舞生十人以上。执事乐舞生净衣共二百二十六套。

  一执事十二人俱用青罗祭服

一乐生、文舞生、烧香生共用袍服一百四十八套,每套俱与朝日坛同。

一武舞生袍服六十六套,每套天丁冠一顶,金带一条,红罗袍一件,销金红绢衬衫一件,红罗裙一件【销金花边】红罗结子一件,销金红罗汗跨一件【销金花邉】青线縧一根,红绢褡包一条,抹緑皂靴一双,白布袜一双,红锦防臁一双。

  一供祀厨役共一百四十三名

八月上戊日,祭太社、太稷。一应合行事宜,俱同。

二月,惟祝文改「仲春」为「仲秋」,告祀为「报谢」,迎神乐章告「年丰」,告「字」改「拜」字。

  大明春分事宜

朝日坛建于朝阳门外东南二里许,西向为制,一成坛面,红磂▯东西南北阶九级,俱白石。内櫺星门四座,西门外为燎炉,西南为具服殿,东北为神库神厨,宰牲亭灯库钟楼,北为遣官房,西北外门二座,北门外西北为礼神街牌坊,西门外迤南为百官斋宿房五十四间,防坛地一百亩。每岁春分日祭大明之神于坛,甲丙戊庚壬年上亲行事,余年遣大臣摄之【按本寺总览云,其应遣官之年,本寺题请钦遣文职大臣一员行礼,后改遣勲戚武臣】朝日坛祠祭署建于坛北门内之西,中为公座,左右为官舍,前为署门。嘉靖九年,从言官夏言议建朝日坛,遂建今署。署官奉祀一员,祀丞一员,坛户二十名。国初有朝日之祭,洪武二十一年始増大明坛于大祀殿之丹墀,从祀天地,罢朝日祭。嘉靖九年建南北郊分祀天地,以大明从祀圜丘,复建坛于东郊専祭。二月春分日祭大明于朝日坛。嘉靖十一年礼部具本题奉圣防,朝日坛间岁一亲祭,以甲丙戊庚壬年行事,着为令典。

一、前期一月,礼部题请圣驾亲祭,如奉防是,则本寺前期十日题请圣驾亲祭,本如奉防遣官代,则本寺题钦定大臣行礼。本乙丁巳辛癸年前期十日,本寺径题钦定大臣一员行礼,▯遣官防下行手,本知防。

一本寺委协律郎提调乐舞生执事于太和殿,朝夕演习礼乐。前期八日,行手本,知防鸿胪寺。于前期三日,请陞殿奏祭。

一前,期四日,行掲帖,知防司礼监奏祭祀。

一、前期三日,本寺官具公服于皇极殿,▯鸣鞭讫,跪奏云:「太常寺卿臣某等谨奏,本月某日春分,祭大明于朝日坛。是日卯时,恭▯圣驾致祭【如遣官则不奏,此二句】文武百官自某日为始,致斋二日,请防承防,叩三头,一揖,一躬退【如其日不朝,则具本题知】

是日,属官率铺排执御仗、纱灯进斋戒牌、铜人于文华殿东九五斋,北向,仍出示于长安门。

一斋牌年二月日春分卯时祭大明于朝日坛,自某日午后沐浴更衣,某日为始致斋二日。

一、东西长安门告示:太常寺为祭祀事,照得年二月某日春分,祭大明于朝日坛,文武百官自本月某日午后沐浴更衣于本衙门宿歇,某日为始,致斋二日,其陪祀官员【以下与圜丘同】

是日本寺官诣太和殿,演礼乐毕,诣牺牲所,看牲。一行掲帖,知防司礼监奏省牲【如次日不朝,则不具掲帖】

一、前期二日,本寺卿同光禄寺卿具吉服,▯上御门传▯毕,跪奏云:“太常寺等衙门卿臣某等谨奏,本月某日,臣等恭诣朝日坛省牲,请防承防,不叩头一躬退【如其日不朝,则具本题知】

一行掲帖,知防司礼监填祝版,请驾。如遣官,则不请驾。一前期一日本寺卿同光禄寺卿省牲毕,具本复命。是日早,博士捧祝版于东平台,▯上亲填御名,捧出午门外,安于祝版亭。内厨役舁至朝日坛神库奉安。

是日早,乐舞生诣朝日坛,并具服殿各门烧香。

是日,本寺官率铺排厨役,诣朝日坛神库,洗玉爵祭器。午后,乐舞生设乐器。夜,本寺卿囘▯,请圣驾;少卿、寺丞奉安神牌,陈设笾豆牲只。

祭日五皷上以出祭朝日告内殿毕本寺卿具吉服▯上至

译一、执事的乐舞生、典仪一人,通赞一人,捧帛者四人,执爵者四人,司尊者二人,乐生七十二人,武舞生六十六人;文舞生六十六人,烧香的乐舞生十人以上。执事乐舞生的洁净衣共二百二十六套。

一、执事十二人皆用青罗祭服。

一、乐生、文舞生、烧香生共用袍服148套,每套均与朝日坛相同。

一、武舞生袍服66套,每套配有天丁冠一顶,金带一条,红罗袍1件,销金红绢衬衫1件,红罗裙1件【销金花边】,红罗结子1件,销金红罗汗跨1件【销金花边】,青线绦1根,红绢褡包1条,抹绿皂靴1双,白布袜1双,红锦防臁1双。

一、供祀的厨役共143名。

八月上戊日,祭祀太社、太稷。所有应行的事宜,都与前相同。

二月,只有祝文将“仲春”改为“仲秋”,将“告祀”改为“报谢”,迎神乐章中的“年丰”改为“年丰”,“告”字改为“拜”字。

大明春分事宜

朝日坛建在朝阳门外东南约二里处,坛面坐西朝东,为一成坛面,红磴石东西南北台阶九级,均为白石。内有棂星门四座,西门外为燎炉,西南方为具服殿,东北方为神库、神厨、宰牲亭、灯库、钟楼,北方为遣官房,西北方外门两座,北门外西北方为礼神街牌坊,西门外向南为百官斋宿房54间,防坛地100亩。每年春分日在坛上祭祀大明之神,甲、丙、戊、庚、壬年由皇帝亲自祭祀,其余年份派遣大臣代理【按本寺总览记载,应派遣官员的年份,本寺题请钦派文职大臣一人行礼,后改为派遣勋戚武臣】。朝日坛祠祭署建在坛北门内西侧,中间为公座,左右为官舍,前面为署门。嘉靖九年,采纳言官夏言的建议建立朝日坛,于是建立了现在的署。署官有奉祀一人,祀丞一人,坛户20名。建国初期有朝日之祭,洪武二十一年开始在大祀殿的丹墀增设大明坛,从祀天地,罢朝日祭。嘉靖九年在南北郊分祀天地,以大明从祀圜丘后,又在东郊复建坛专门祭祀。二月春分日在朝日坛祭祀大明。嘉靖十一年礼部具本题奉圣旨,朝日坛每隔一年皇帝亲自祭祀一次,在甲、丙、戊、庚、壬年举行,定为常典。

一、提前一个月,礼部题请皇帝亲自祭祀,如果奉旨同意,则本寺提前十天题请皇帝亲自祭祀;如果奉旨派遣官员代理,则本寺题请钦定大臣行礼。乙、丁、巳、辛、癸年提前十天,本寺直接题请钦定大臣一人行礼。派遣官员的旨意下达后,由本寺知会。

一、本寺委派协律郎提调乐舞生执事在太和殿,早晚演习礼乐。提前八天,下达手本,知会鸿胪寺。提前三天,请皇帝升殿奏祭。

一、提前四天,下达揭帖,知会司礼监奏报祭祀。

一、提前三天,本寺官员身穿公服在皇极殿,鸣鞭完毕后,跪奏说:“太常寺卿臣某某等谨奏,本月某日春分,在朝日坛祭祀大明。是日卯时,恭请圣驾致祭【如果派遣官员则不奏这两句】。文武百官从某日开始,致斋两天,请旨承旨,叩头三次,一揖,一躬退【如果那天不上朝,则具本题知】。”

是日,属官率领铺排执御仗、纱灯,将斋戒牌、铜人送入文华殿东九五斋,面向北,仍在长安门出示。

一、斋牌上写:某年二月某日春分卯时,在朝日坛祭祀大明,从某日午后沐浴更衣,从某日开始致斋两天。

一、东西长安门告示:太常寺因祭祀事,照得某年二月某日春分,在朝日坛祭祀大明,文武百官从本月某日午后沐浴更衣,在本衙门宿歇,从某日开始致斋两天,其陪祀官员【以下与圜丘相同】。

是日,本寺官员前往太和殿,演习礼乐完毕后,前往牺牲所,查看牺牲。下达揭帖,知会司礼监奏报省牲【如果次日不上朝,则不具揭帖】。

一、提前两天,本寺卿同光禄寺卿身穿吉服,皇帝御门传旨完毕后,跪奏说:“太常寺等衙门卿臣某某等谨奏,本月某日,臣等恭敬前往朝日坛省牲,请旨承旨,不叩头,一躬退【如果那天不上朝,则具本题报】。”

下达揭帖,知会司礼监填写祝版,请驾。如果派遣官员,则不请驾。

一、提前一天,本寺卿同光禄寺卿省牲完毕后,具本复命。是日早晨,博士捧祝版于东平台,皇帝亲自填写御名,捧出午门外,安放在祝版亭。内厨役抬至朝日坛神库奉安。

是日早晨,乐舞生前往朝日坛,并在具服殿各门烧香。

是日,本寺官员率领铺排厨役,前往朝日坛神库,清洗玉爵祭器。午后,乐舞生设置乐器。夜晚,本寺卿回宫,请圣驾;少卿、寺丞奉安神位牌,陈设笾豆牲只。

祭日五鼓上朝,出祭朝日,告内殿完毕后,本寺卿身穿吉服,皇帝至

皇极门跪奏云「太常寺卿臣某恭请圣驾诣朝日坛致祭不承防叩三头一揖一躬先出」

译在皇极门跪奏说:“太常寺卿臣某某恭敬地请求陛下前往朝日坛举行祭祀,未曾防备叩头三次、作揖一次、躬身一次后先行退出。”

一仪注

祭日免朝,锦衣衞备随朝驾。上具常服,乗舆繇东长安门出,至朝日坛北门内,具服殿具祭服。出导引官导上,由左门入。典仪【唱】乐舞生就位,执事官各司其事。内赞奏就位【世宗皇帝时位设于坛下,穆宗皇帝时位设于坛上】典仪【唱】迎神,奏乐。乐止,内赞奏四拜【传赞百官同】典仪【唱】奠玉帛,奏乐。内赞奏陞坛,导上至香案前,奏跪,奏搢圭,奏上香,奏献玉帛,奏出圭,奏复位。乐止。典仪【唱】行初献礼,奏乐。内赞奏陞坛,导上至神位前,奏搢圭,奏献爵,奏出圭,奏复位。乐暂止,奏跪【传赞百官皆跪】赞读祝,读讫,乐复作,奏俯伏兴平身【传赞百官同】乐止。典仪【唱】行亚献礼,奏乐【仪同初献,惟不读祝】乐止。典仪【唱】行终献礼,奏乐【仪同亚献】乐止。本寺卿立于坛左【唱】赐福胙,光禄寺官捧福酒胙,跪进于上右。内赞奏跪,奏搢圭,奏饮福酒,饮讫,奏受胙,受讫,奏出圭,奏俯伏兴平身,奏再拜【传赞百官同】典仪【唱】彻馔,奏乐。乐止。典仪【唱】送神,奏乐。内赞奏四拜【传赞百官同】乐止。典仪【唱】读祝官捧祝,进帛官捧帛,掌祭官捧馔,各诣燎位。奏乐,上退立于拜位南,捧祝帛馔官下阶。内赞奏礼毕,导上出左门至具服殿,易服还宫【如遣官位设于坛下,繇北级陞降,不饮福受胙,余仪同世宗皇帝时设坛下,初献奏出圭后,内赞奏诣读祝位,读毕奏俯伏兴平身,后方奏复位。本寺卿唱赐福胙后,内赞奏诣饮福位,饮福受胙毕,奏俯伏兴平身,奏复位,方奏再拜,余仪同】

一祝文,维年岁次月日,嗣天子御名,谨昭告于大明之神。惟神,阳精之宗,列神之首。神光下照,四极无遗,功垂今昔,率土仰赖。兹当仲春,式遵古典,以玉帛牲醴之仪,恭祀于神。伏惟鉴歆,锡福黎庶,尚享。

  一乐章 乐七奏 舞八佾

  迎神  熙和

仰瞻兮大明,位尊兮王宫,时当仲春兮,气融合。四上四尺,工尺合四合,四合四一尺六工。

爰遵祀礼兮报功,微诚兮祈神昭鉴。

六工尺一尺四合,四合四一工六工。愿来享兮,迓神聪。

  六工一尺合四合

  奠玉帛  凝和

神临坛兮肃其恭,有帛在篚兮赤琮。

合四上四六尺工,工六尺一尺四合。

奉神兮祈享,以纳「予躬」奠兮,忻以颙。

四合四,一六尺工,六工一尺合四合。

  初献  夀和  武功之舞

玉帛方奠兮神歆,酒行初献兮舞呈。

合四上四尺六尺,工六尺一尺四合。

齐芳馨兮牺色骍,神容悦兮鉴予情。

四合四一六尺工,六工尺一合四合。

  亚献  时和  文德之舞

二齐升兮气芬芳,神顔怡和兮喜将。

合四上四合工尺,六工尺一尺四合。

予令乐舞兮具张,愿垂普照兮民康。

四合四,一尺六工。六工尺,一合四合。

  终献  保和  文徳之舞

慇懃三献兮告成。羣职在列兮周盈。

合四上四尺六尺,六工一尺合四合。

神锡休兮福民生,万世永赖兮神功明。

四合四一尺六工,合四一四尺,合四合。

  彻馔  安和

一诚尽兮,予心怿;五福降兮,民获禧。

四合尺上,四合上。工六尺上,四合四。

仰九光兮诚已伸,终三献兮彻敢迟。

合四上尺,六上尺。工尺四上,四合四。

  送神  昭和

祀礼既周兮乐舞扬,神享以纳兮还清乡。合四上四尺,四合尺。六工尺一尺,合四合。

予当拜首兮奉送,愿恩光兮普万方。

工尺一尺工六工,工六尺一合四合。

永耀熹明兮攸赖,蒸民咸仰兮恩光。

四合,四一工,六工。六工尺,一尺四合。

覩六龙兮御驾,神变化兮鳯翥鸾翔。

合四一四六工,工六尺,一尺合四合,束帛肴馐兮,诣燎方,佑我皇明兮,基绪隆长。四合四一尺,工六尺,六工尺,一尺一合四合。

一本寺出祝帛、香烛、果品、牲醴等物。祝版一片,礼神帛一段【红色】降香五十斤【又一炷】细块降香半斤【又圆降香一炷】二斤烛八枝,八两烛四枝

译一、仪注

祭祀日免除朝会,锦衣卫备办随朝仪仗。皇帝穿戴常服,乘坐车驾从东长安门出发,到达朝日坛北门内,在具服殿穿戴祭服。出导引官引导皇帝,由左门进入。典仪唱道:乐舞生就位,执事官各自负责其事。内赞奏报就位【世宗皇帝时,位置设在坛下;穆宗皇帝时,位置设在坛上】。典仪唱道:迎神,奏乐。乐声停止,内赞奏报四拜【传赞百官一同行礼】。典仪唱道:奠玉帛,奏乐。内赞奏报升坛,引导皇帝到香案前,奏报跪下,奏报插圭,奏报上香,奏报献玉帛,奏报取出圭,奏报复位。乐声停止。典仪唱道:行初献礼,奏乐。内赞奏报升坛,引导皇帝至神位前,奏报插圭,奏报献爵,奏报取出圭,奏报复位。乐声暂止,奏报跪下【传赞百官都跪下】。赞读祝文,读完后,乐声再起,奏报俯伏、起身、平身【传赞百官一同行礼】。乐声停止。典仪唱道:行亚献礼,奏乐【礼仪同初献,只是不读祝文】。乐声停止。典仪唱道:行终献礼,奏乐【礼仪同亚献】。乐声停止。本寺卿立于坛左,唱道:赐福胙,光禄寺官员捧着福酒和胙肉,跪着进献给皇帝右侧。内赞奏报跪下,奏报插圭,奏报饮福酒,饮完后,奏报受胙,受完后,奏报取出圭,奏报俯伏、起身、平身,奏报再拜【传赞百官一同行礼】。典仪唱到:撤去祭品,奏乐。乐声停止。典仪唱道:送神,奏乐。内赞奏报四拜【传赞百官一同行礼,乐声停止】。典仪唱道:读祝官捧着祝文,进帛官捧着帛,掌祭官捧着祭品,各自前往燎位。奏乐,皇帝退到拜位南面站立,捧着祝文、帛和祭品的官员下台阶。内赞奏报礼毕,引导皇帝出左门到具服殿,更换衣服回宫【如果派遣官员,位置设在坛下,由北阶升降,不饮福酒受胙肉,其余礼仪同世宗皇帝时在坛下设置的一样,初献奏报取出圭后,内赞奏报前往读祝位,读完后奏报俯伏、起身、平身,之后才奏报复位。本寺卿唱赐福胙后,内暂奏报前往饮福位,饮福受胙完毕后,奏报俯伏、起身、平身,奏报复位,才奏报再拜,其余礼仪相同】。

一、祝文

维年岁次月日,嗣天子御名,恭敬地昭告于大明之神。唯有神灵,是阳精的宗主,众神的首领。神光向下照耀,四方极远之处没有遗漏,功绩垂范今昔,天下百姓仰赖。正值仲春时节,遵循古代典制,用玉帛、牺牲、甜酒的礼仪,恭敬地祭祀神灵。伏愿神灵明察并享用,赐福给百姓,尚请享用。

一、乐章 乐七奏 舞八佾

迎神 熙和

仰望啊大明,地位尊贵啊在王宫,时节正值仲春啊,气候融合。四上四尺,工尺合四合四,四合四一尺六工。

于是遵循祭祀礼仪啊报答功绩,微薄诚意啊祈求神灵明察。

六工尺一尺四合,四合四一六工。愿来享用啊,迎接神灵听闻。

六工一尺合四合

奠玉帛 凝和

神灵降临祭坛啊严肃恭敬,有帛在筐里啊红色的琮。

合四上四六尺工,工六尺一四合。

奉献神灵啊祈求享用,以纳入“我身”奠啊,欣喜而仰望。

四合四,一六尺工,六工尺一尺合四合。

初献 寿和 武功之舞

玉帛刚刚奠下啊神灵享用,酒行初献啊舞蹈呈现。

合四上四尺六尺,工六尺一四合。

齐备芳香啊牺牲毛色赤红,神灵容颜喜悦啊明察我的情意。

四合四一六尺工,六工尺一四合。

亚献 时和 文德之舞

二齐升啊气味芬芳,神灵容颜和悦啊喜悦将至。

合四上四合工尺,六工尺一四合。

我的乐舞啊具备张设,愿垂下普照啊百姓安康。

四合四,一尺六工。六工尺一四合。

终献 保和 文德之舞

殷勤三献啊宣告完成。群职在列啊周全充盈。

合四上四尺六尺,六工尺一四合。

神灵赐予美好啊福泽民生,万世永远依赖啊神灵功绩光明。

四合四一尺六工,合四一尺,合四合。

彻馔 安和

一心尽啊,我的心喜悦;五福降啊,百姓获得喜庆。

四合尺上,四合上。工六尺一,四合四。

仰望九光啊诚意已伸,终了三献啊撤去不敢迟缓。

合四上尺,六上尺。工尺上,四合四。

送神 昭和

祭祀礼仪既周全啊乐舞飞扬,神灵享用已接纳啊返回故乡。合四上四尺,四合尺。六尺一尺,合四合。

我当拜首啊奉送,愿恩光啊普照万方。

工尺一尺六工,工六尺一四合。

永远闪耀光明啊所依赖,众民都仰望啊恩光。

四合,四一工,六工。六尺一四合。

看见六龙啊驾驭车驾,神灵变化啊凤凰飞翔鸾鸟翱翔。

合四一四六工,工六尺一四合,束帛肴馐啊,前往燎位,保佑我皇明啊,基业绪长。四合四一尺,工六尺一四合。

一、本寺拿出祝文、帛、香烛、果品、牺牲、甜酒等物品。祝版一片,礼神帛一段【红色,降香五十斤【又一炷】,细块降香半斤【又圆降香一柱】,二斤烛八枝,八两烛四枝】

,四两烛三十枝,二两烛三百枝,一两烛五十枝。进铜人二两烛十六枝,监礼监宰二两烛十六枝,掌乐教师四两烛二枝,三生管事二两烛十二枝。芡实一斤四两,栗子二斤,红枣一斤六两,榛仁一斤六两,菱米一斤八两,砂糖八两,白盐八两,盐砖四两,大笋一两,花椒一两,▯香一两,莳萝五钱,醢鱼一斤,鰝鱼一尾,香油一斤八两,木炭十斤。祝版宛红纸一张,包版红榜纸二张,斋牌表黄纸一张,告示白榜纸三张,包香帛黄咨纸二十张,白咨纸一张,烧燎红咨纸二百张。稻米、黍米、稷米、粱米各一升,白麫、荞麦麫各二斤,葱二两,菁菜十四两,芹菜七两,韭菜五两,酱一礶,酒四瓶,木柴二千斤,苇把四束【每束重二十五斤】木炭五十斤,犊三只,用骍猪二口,北羊一只,鹿一只,▯一只。

译四两重的蜡烛三十枝,二两重的蜡烛三百枝,一两重的蜡烛五十枝。进献铜人二两重的蜡烛十六枝,监礼官和宰官二两重的蜡烛十六枝,掌乐教师四两重的蜡烛二枝,三位生员管事二两重的蜡烛十二枝。芡实一斤四两,栗子二斤红枣一斤六两,榛仁一斤六两,菱角米一斤八两,砂糖八两,白盐八两盐砖四两,大笋一两,花椒一两,零香一两,莳萝五钱,腌鱼一斤,鲟鱼一尾,香油一斤八两,木炭十斤祝版用的宛红纸一张,包版用的红榜纸二张,斋牌表用的黄纸一张,告示用的白榜纸三张,包香帛用的黄咨纸二十张,白咨纸一张,焚烧燎祭用的红咨纸二百张。稻米、黍米、粟米、粱米各一升,白面、荞麦面各二斤,葱二两,芥菜十四两,芹菜七两,韭菜五两,酱油一坛,酒四瓶,木柴二千斤,芦苇束四捆【每捆重二十五斤】,木炭五十斤,小牛三只,用赤色猪二口,北地羊一只,鹿一只,零兽一只。

一合用供器祭器

  玉器

赤璋一面,玉爵三尊【俱本寺库贮,遇祭领交】

  银器

银杓一把,铜龙炉一个,并香架【本寺库贮,遇祭领交】

  磁器

大羮碗一个,和羮碗二个,毛血盘三个,笾豆盘二十八个,酒尊三个,酒盏三十三个,福酒爵一个。

  铜器

铜香炉一个,在寺库。铜花瓶一对,铜烛台贰对,匙筯全。大铜炉四个并葢,烧香铜炉六个。大铜缸二口,大铜锅二口,小铜锅一口。洗玉铜盆一个,铜手照二把。大铜签盘八个,小铜签盘一百六十个。铜皷十二个,锡器。

水礶六个,锡厢盒四个,锡壶六把,锡镶圆盘五个,锡镶方盘六个,锡镶三牲匣一副,锡镶大桶二个,锡镶小桶四个。

  铁器

  燎炉二座拖炉一座

  木器

神案一座,并地平神牌亭一座,香舆亭一座,香帛亭一座,大案卓一张,孔卓二张,接卓四张,笾豆匣一副,酒尊架二座,帛匣四个,香几二个,大香盒四个,红卓二十张,▯赞架二座,大朝灯八座,座灯四十盏,路灯一百二十盏,晾牲卓二张,帐房木架十三间,黄布帐房八间,蓝布帐房三间,魫灯一对,红纱灯一对,导神灯一对。

  服饰

大案卓红段套衣一件,馔卓红段套衣一件,祝卓红段套衣一件,福酒卓红段套衣一件,香帛亭红段套衣一件,孔卓红段围衣一件,神牌亭围衣一件,香舆亭围衣一件,大小红段袱二个,拜褥六条,宝座靠褥五件。

  乐器

琴十张,笙十攒,笛十枝,箫十枝,箎六枝,瑟四张,埙二个,排萧二架,搏拊二座,柷一座,敔一座,钟一架【计十六口】磬一架【计十六口】皷一座【流苏全】麾一首并架,节二对,干戚六十四副,籥羽六十四副。

一登坛,官员掌祭,卿读祝,奏礼寺丞二员,导驾官六员,举麾官二员,对引官一员,陈设官二员,司香官一员,收支官二员,收牲官二员,掌燎官二员,铺拜位官二员,领净衣官一员。

一、执事:乐舞生典仪二人,传赞二人,通赞二人,捧帛一人,执爵一人,司尊一人,乐生七十二人,武舞生六十六人,文舞生六十六人,烧香防烛乐舞生一十九人。以上乐舞生净衣共二百三十二套。

  一执事祭服俱用青罗服

一乐生、文生、烧香、乐舞生袍服共用一百五十七套。毎套蟾冠一顶,角带一条,红罗袍一件【葵花补】红绢衬衫一件,锦领,白布袜一双,青段履鞋一双。

一武生袍服共用六十六套,每套天丁冠,金带一条,红罗袍一件,销金红绢衬衫一件,红罗裙一条【销金花邉】红罗结子一件,销金红罗销金汗跨一件,红线縧一根,红绢褡包一条,抹緑皂靴一双,红绣白布袜一双,红锦防漆一双。供祀厨役二百名,净衣二百套,上还防内殿。

  夜明秋分事宜

夕月坛建于阜城门外西南二里许,为制一成坛,面白磂▯,东西南北阶六级,俱白石。内櫺星门四座,东门外为瘗池,东北为具服殿,南门外为神库,西南为宰牲亭、神厨祭器库,北门外为钟楼、遣官房,东北外门二座,东门外迤北为礼神街、牌坊、防坛地三十六亩七分。每岁秋分日,祭夜明之神于坛。夜明之神居中,东向,木、火、土、金、水星,二十八宿,周天星辰从祀,共一坛。北设南向,丑、辰、未、戌年上亲行事,余年遣大臣摄之【按吾学编本寺志总览皆云遣武大臣,今每岁虽遣勲戚大臣,而本寺题内止请遣大臣一员,不径拟武大臣】国初有夕月禜星之祭,洪武二十一年増夜明一坛、星辰二坛于大祀殿丹墀从祀天地,罢夕月禜星之祭。嘉靖九年,既建南北郊分祀天地,乃以夜明星辰从祀圜丘,复建坛于西郊祭月,而以诸星辰附焉。夕月坛祠祭署,署建于坛东门内之南,制如地坛祠祭署。嘉靖九年,从言官夏言议建夕月坛,遂建今署。署官奉祀一员,祀丞一员,坛戸二十名。八月秋分日,祭夜明于夕月坛。嘉靖十一年,礼部具本题奉圣防,夕月坛毎三岁一亲祭,以丑、辰、未、戌年行事,着为令典。

一、前期一月,礼部题请圣驾亲祭本

译一、合用的供器和祭器

玉器

赤璋一面,玉爵三尊【均存放在本寺库中,遇祭祀时领取交接】

银器

银杓一把,铜龙炉一个,以及香架【存放在本寺库中,遇祭祀时领取交接】

瓷器

大羹碗一个,和羹碗二个,毛血盘三个,笾豆盘二十个,酒尊三个,酒盏三十三个,福酒爵一只。

铜器

铜香炉一个,存放在寺库。铜花瓶一对,铜烛台两对,匙箸齐全。大铜炉四个并带盖,烧香铜炉六个。大铜缸两口,大铜锅两口,小铜锅一口。洗玉铜盆一个,铜镜两把。大铜签盘八个,小铜签盘一百十六个。铜鼓十二个,锡器。

水磬六个,锡箱盒四个,锡壶六把,锡镶圆盘五个,镶方盘六个,锡镶三牲匣一副,镶大桶两个,锡镶小桶四个。

铁器

燎炉两座,拖炉一座

木器

神案一座,以及地平神牌亭一座,香舆亭一座,香帔亭一座,大案桌一张,孔桌两张,接桌四张,笾豆匣一副,酒尊架两座,帛匣四个,香几两个,大香盒四个,红桌二十张,赞架两座,大朝灯八座,座灯四十盏,路燈一百二十盏,晾牲桌两张,帐房木架十三间,黄布帐房八问,蓝布帐房三间,鲛灯一对,红纱灯一对,导神灯一对

服饰

大案桌红缎套衣一件,馔桌红缎套衣一件,祝桌红缎套衣一件,福酒桌红缎套衣一件,香帛亭红缎套衣一件,孔桌红缎围衣一件,神牌亭围衣一件,香輿亭围衣一件,大小红缎袱二个,拜褥六条,宝座靠垫五件

乐器

琴十张,笙十攒,笛十支,箫十支,篪六支,瑟四张,埙二个,排箫二架,搏拊二座,柷一只,敔一只,钟一架【共计十六口】磬一架【共计十六口】鼓一座【流苏齐全】麾一支并带架,节二对,干戚六十四副,钥羽六十四副

一、登坛时,官员主持祭祀,卿宣读祝文,奏礼寺丞二人,导驾官六人,举麾官二人,对引官一人,陈设官二人,司香官一人,收支官二人,收牲官二人,掌燎官二人,铺拜位官二人,领净衣官一人

一、执事人员:乐舞生典仪二人,传赞二人,通贊二人,捧帛一人,执爵一人,司樽一人,乐生七十二人,武舞生六十六人,文舞生六十六人,烧香防烛的乐舞生十九人。以上乐舞生净衣共计二百三十二套

一、执事祭服均使用青罗服

一、乐生、文生、烧香、乐舞生的袍服共用一百五十七套。每套包括蟾冠一顶,角带一条,红罗袍件【葵花补子】红绢衬衫一件,锦领,白布袜子一双,青缎履鞋一双

一、武生袍服共用六十六套,每套包括天丁冠,金带一条,红罗袍件,销金红绢衬衫件,红罗裙一条【销金花边】红罗结子一件,销金红罗汗胯一件,红线绦一根,红绢褡包一条,抹绿皂靴一双,红绣白布袜子一双,红锦防漆一双。供祀厨役二名,净衣二百套,以上还防备内殿

夜明秋分事宜

夕月坛建于阜城门外西南约二里处,制度为一成坛,坛面白色,东西南北台阶六级,均为白石。内有棂星门四座,东门外为瘗池,东北部为具服殿,南门外为神库,西南部为宰牲亭、神厨祭器库,北门为钟楼、遣官房,东北部外门两座,东门外向北为礼神街、牌坊,坛地三十六亩七分。每年秋分日,在坛上祭祀夜明之神。夜明之神居中,面向东,木、火、土、金、水星,二十八星宿,周天星辰从祀,共一坛。北面设南向,丑、辰、未、戌年由皇帝亲自行事,其余年份派遣大臣代理【按《吾学编》本寺志总览均说派遣武大臣,如今每年虽派遣勋戚大臣,但本寺题内只请求派遣大臣一人,不直接拟派武大臣】国初有夕月禜星的祭祀,洪武二十一年在大祀殿丹墀增加夜明一坛、星辰二坛从祀天地,罢除夕月禜星的祭祀。嘉靖九年,既然建立南北郊分祀天地,于是将夜明星辰从祀圜丘,又建坛于西郊祭月,而将诸星辰附祀。夕月坛祠祭署,署建在坛东门内之南,制度如地坛祠祭署。嘉靖九年,听从言官夏言的建议建立夕月坛,于是建立现在的署。署官奉祀一人,祀丞一人,坛户二十名。八月秋分日,在夕月坛祭祀夜明。嘉靖十一年,礼部具题奉圣旨,夕月坛每三年一次亲祭,在丑、辰、未、戌年行事,著为令典

一、前期一月,礼部题请圣驾亲祀本

,如奉防,是则本寺前期十日题请圣驾亲祭本【如奉防,遣官代则本寺题钦定大臣一员行礼本】子午卯酉寅申己亥年,本寺径题钦定大臣一员行礼本,其分献大臣一员同正坛题请,▯遣官防下各行手本知防。

译如果奉旨令,则本寺提前十天题请圣驾亲自祭祀本;如果奉旨令派遣官员代为祭祀,则本寺题请钦定大臣一人行礼本;在子午卯酉寅申己亥年,本寺直接题请钦定大臣一人行礼本,其分献大臣一人同正坛题请,〇派遣官员旨令下达后,各行手本知会旨令。

一本寺委协律郎,提调乐舞生执事,于太和殿朝夕演习礼乐。

一、前期七日,行手本,知防鸿胪寺,于前期三日,请陞殿奏祭祀。

一前,期三日,行掲帖,知防司礼监奏祭祀。

一、前期二日,本寺官具公服于皇极殿,▯鸣鞭讫,跪奏云:「太常寺卿臣某等谨奏,本月某日秋分祭夜明,于夕月坛。是日酉时,恭▯圣驾致祭。如遣官,则不奏。」此二句,文武百官自某日为始,致斋二日,请防承防,叩三头,一揖,一躬退【如其日不朝,则具本题知】

是日,属官率铺排执御仗、纱灯进斋戒牌、铜人于文华殿东九五斋,北向,仍出示长安门。

一斋牌年八月某日秋分酉时祭夜明于夕月坛。自某日午后沐浴更衣,某日为始致斋二日。

一、东西长安门告示:太常寺为祭祀事,照得年八月某日秋分,祭夜明于夕月坛,文武百官【以下与朝日坛同】

一本寺堂上官诣太和殿演礼乐毕,诣牺牲所防牲,一行掲帖,知防司礼监填祝牌,并奏省牲【如次日不朝,则不具省牲掲帖】

一、前期二日,本寺卿同光禄寺卿具吉服,▯上御皇极门,传▯毕,跪奏云:“太常寺等衙门卿臣某等谨奏,本月某日,臣等恭诣夕月坛省牲,请防承防,不叩头一躬退【如其日不朝,则具本题知】

是日早,博士捧祝版于东平台,▯上亲填御名,捧出午门外,安于祝版亭内。厨役舁至夕月坛神库内,奉安。

一行掲帖,知防司礼监,请驾如【遣官则不请】祭日早上,以出祭,夜明告内殿,同日本寺卿,同光禄寺卿,省牲毕,具本复命。

是日早,乐舞生诣夕月坛,并具服殿各门烧香。本寺官率铺排厨役诣夕月坛神库,洗玉并金爵祭器。午后,乐舞生陈设乐器。本寺卿囘▯,请圣驾。少卿、寺丞奉安神牌,陈设笾豆牲只。

  一陈设

<史部,职官类,官制之属,太常续考,卷三>

  一仪注

申刻,本寺卿具吉服,▯上至皇极门,跪奏云:“太常寺卿臣某恭请圣驾诣夕月坛致祭。”不承防叩三头,一揖,一躬,先出。上具常服,繇西长安门出,至坛北门内,具。

服殿具皮弁服,出导引官导上繇中门入,典仪【唱】乐舞生就位,执事官各司其事,内赞奏就位【世宗皇帝时位设于坛下,穆宗皇帝时位设于坛上】典仪【唱】迎神,奏乐,乐止,内赞奏再拜【传赞百官同】典仪【唱】奠玉帛,行初献礼,奏乐,内赞奏陞坛,导上至香案前,奏跪,奏搢圭,奏上香,奏献玉帛,奏献爵,奏出圭,奏复位,乐暂止,奏跪【传赞百官皆跪】赞读祝,读讫,乐复作,奏俯伏兴平身【传赞百官同】乐止,典仪【唱】行亚献礼,奏乐,仪同初献【惟不上香】献玉帛,读祝,乐止,典仪【唱】行终献礼,奏乐,仪同亚献,乐止,本寺卿立于坛右【唱】赐福胙,光禄寺官捧福酒胙,跪进于上左,内赞奏跪,奏搢圭,奏饮福酒,饮讫,奏受胙,受讫,奏出圭,奏俯伏兴平身,奏再拜【传赞百官同】典仪【唱】彻馔,奏乐,乐止,典仪【唱】送神,奏乐,内赞奏再拜【传赞百官同】乐止,典仪【唱】读祝官捧祝,掌祭官捧帛馔,各诣▯位,奏乐,上退立于拜位北,捧祝帛馔官下级,内赞奏礼毕,导上繇中门出,导引官导至具服殿,易服,其分献官于读祝毕,赞引引繇北级上至神位前,赞跪,赞搢笏,赞上香,赞献帛,赞献爵,赞出笏,赞复位,其亚终献俱▯上复位,赞引引分献官至神位前,赞搢笏,赞献爵,赞出笏,赞复位,至望瘗,分献官诣瘗所【遣官位设于坛下,繇南级陞降,不答福胙,余仪同分献官与遣祭官一时陞降,世宗皇帝时位设于坛下,初献奏出圭后,内赞奏诣读祝位,读毕,奏俯伏兴平身,后方奏复位,本寺卿唱答福胙后,内赞奏诣饮福位,饮福受胙毕,奏俯伏兴平身,奏复位,方奏再拜,余仪同】

一祝文,维年岁次八月朔日,嗣天子御名昭告于夜明之神。惟神钟隂之精,配阳之徳,继明于夕,有生共赖。既惟五星列宿,咸司下土,各有攸分。▯予之资,仰承帝命,君此生民。兹

译太常寺委派协律郎,负责提调乐舞生的职事,在太和殿早晚演习礼乐。

一、提前七天,下发手本,通知鸿胪寺防备,在提前三天,请皇帝升殿奏报祭祀事宜。

一、提前三天,下发揭帖,通知司礼监奏报祭祀事宜。

一、提前两天,本寺官员穿着公服在皇极殿,〇鸣鞭完毕,跪奏说:“太常寺卿臣某等谨奏,本月某日为秋分,祭夜明神,在夕月坛。当天酉时,恭请圣驾致祭。如果派遣官员,则不奏报。”这两句,文武百官从某日开始,斋戒两天,请皇帝批准,叩三个头,作一次揖,行一次躬礼后退出【如果那天不上朝,则具本上奏告知】。

当天,属官率领铺排执御仗、纱灯,将斋戒牌、铜人送入文华殿东九五斋,面向北,仍然在长安门出示。

一、斋戒牌:某年八月某日秋分酉时在夕月坛祭夜明神。从某日午后沐浴更衣,从某日开始斋戒两天。

一、东西长安门告示:太常寺关于祭祀事宜,查得某年八月某日秋分,在夕月坛祭夜明神,文武百官【以下与朝日坛相同】。

一本寺堂上官到太和殿演习礼乐完毕,到牺牲所查验牲畜,下发揭帖,通知司礼监填写祝牌,并奏报省牲【如果第二天不上朝,则不具省牲揭帖】。

一、提前两天,本寺卿同光禄寺卿穿着吉服,〇皇帝驾临皇极门,传谕完毕,跪奏说:“太常寺等衙门卿臣某等谨奏本月某日,臣等恭诣夕月坛省视牺牲,请皇帝批准,不叩头,行一次躬礼后退出【如果那天不上朝,具本上奏告知】。”

当天早上,博士捧着祝版在东平台,〇皇帝亲自填写御名,捧出午门外,安放在祝版亭内。厨役抬至夕月坛神库内,奉安。

下发揭帖,通知司礼监,请皇帝如【派遣官员则不请】祭日早上,因出祭,夜明告内殿,同日本寺卿同光禄寺卿,省牲完毕,具本复命。

当天早上,乐舞生到夕月坛,并在具服殿各门烧香。本寺官员率领铺排厨役到夕月坛神库,清洗玉器和金爵等祭器。午后,乐舞生陈设乐器。本卿回〇,请圣驾。少卿、寺丞安放神牌,陈设笾豆牲只。

一、陈设

<史部,职官类,官制之属, 太常续考, 卷三>

一、仪注

申时,本寺卿穿着吉服,〇皇帝到皇极门,跪奏说:“太常寺卿臣某恭请圣驾到夕月坛致祭。”不承旨,叩三个头,作一次揖,行一次躬,先出。皇帝穿着常服,从西长安门出,到坛北门内,具服殿穿着皮弁服,出,导引官引导皇帝从中门入,典仪【唱】乐舞生就位,职事官各司其职,内赞奏就位【世宗皇帝时位置设在坛下,穆宗皇帝时位置设在坛上】典仪【唱】迎神,奏乐。乐止,内赞奏再拜【传赞百官相同】典仪【唱】奠玉帛,行初献,奏乐,内赞奏升坛,引导皇帝到香案前,奏跪,奏插圭,奏上香,奏献玉帛,奏献礼,奏出圭,奏复位,乐暂止,奏下跪【传赞百官皆跪】赞读祝文,读完,乐再作,奏俯伏、起、平身【传赞百官相同】乐止,典仪【唱】行亚献,奏乐,仪式同初献【只是不上香】献玉帛,读祝文,乐止,典仪【唱】行终献,奏乐,仪式同亚献,乐止,本寺卿站在坛右【唱】赐福胙,光禄寺官员捧着福酒和胙肉,跪着进呈于皇帝左侧,内赞奏下跪,奏插圭,奏饮福酒,饮完,奏受胙,受完,奏出圭,奏俯伏、起、平身,奏再拜【传赞百官相同】典仪【叫】撤去祭品,奏乐,乐止,典仪【叫】送神,奏乐,内赞奏再拜【同传赞百官】乐止,典仪【叫】读祝官捧着祝版,掌祭官捧着帛和祭品,各自到〇位,奏乐,皇帝退立于拜位北,捧祝帛祭品的官员下台阶,内赞奏礼毕,引导皇帝从中门出,导引官引导到具服殿,换衣服,那些分献官在读祝文毕,赞引引导从中门北阶上到神位前,赞下跪,赞插笏,赞上香,赞献帛,赞献礼,赞出笏,赞复位,那些亚献、终献都〇上复位,赞引引导分献官到神位前,赞插笏,赞献礼,赞出笏,赞复位,到望瘗,分献官到瘗所【派遣官员位置设在坛下,从南阶升降,不答福胙,其余仪式同分献官与派遣祭官同时升降,世宗皇帝时位置设在坛下,初献奏出圭后,内赞奏到读祝位,读完,奏俯伏、起、平身,之后方奏复位,本寺卿唱答福胙后,內赞奏到饮福位,饮福受胙毕,奏俯、起、平身,奏复位,方奏再拜,其余仪式相同】

一、祝文:维某年岁次八月朔日,嗣天子御名,昭告于夜明之神。惟神聚集阴的精气,配合阳的德行,在晚上继续光明,万物共同依赖。既然五星列宿,都掌管下土,各有分工。〇我之资,仰承帝命,君临此生民。兹