<史部,职官类,官制之属,太常续考,卷四>
端妃董氏,懿妃于氏,荣恪徳妃李氏,康靖容妃韩氏,贞惠贤妃姜氏,昭懿竒妃叶氏【以上十三妃】皆穆宗皇帝妃也。皇贵妃李氏,顺妃李氏,皇贵妃郑氏【俱▯昌平州银钱山】顺妃常氏,徳妃许氏,荣惠宜妃杨氏,淑妃秦氏,荣妃王氏,僖妃王氏,顺嫔张氏,悼嫔耿氏,徳嫔李氏,荣嫔李氏,敬嫔邵氏,慎嫔魏氏【以上十五妃嫔】皆神宗皇帝妃也【▯金山】恭懿惠顺荘妃李氏,光宗皇帝妃也。悼顺裕妃张氏,恭恵纯妃段氏,皆熹宗皇帝妃也【俱▯金山】每坟各置享殿厨库及内官房,累朝妃嫔不从▯者各为一墓,惟宪庙十三妃共一墓。嘉静三十年,静妃陈氏卒,上以宪庙诸妃甞同坟,谕礼工二部曰:“祖宗成法当守,王制亦当法古,世妇御妻皆用九数,宜九妃同一墓一享殿”,遂为定制。每嵗清明霜降中元冬至正旦五节及万寿圣节祭各陵坟,长陵等十二陵用牲醴,前期十日,本寺题本,遣官行礼,每陵各遣官一员,候防下各行手本知防【惟圣节用素祭不用牲醴】恭让皇后陵▯用牲醴,前期十日,本寺题本,遣内官行礼【行掲帖知防司礼监】恭仁康定景皇帝陵▯用牲醴,前期十日,本寺题本,遣官行礼,行礼官候防下行手本知防。每嵗清明霜降中元冬至正旦五节祭宪庙废后吴氏坟,所用素馐,前期十日,本寺题本,遣内官行礼【行掲帖知防司礼监】哀冲荘敬二太子坟所用牲醴,前期十日,本寺各题本,遣官行礼,共遣一员,候防下行手本知防。越靖王并妃,秀懐王并妃,蕲献王滕懐王卫恭王并妃,申懿王并妃,许悼王忻穆王雍靖王并妃,泾简王并妃,蔚悼王頴伤王岐惠王并妃,戚懐王蓟哀王均思王景恭王并妃,靖悼王邠哀王沅懐王懐隠王永思王简懐王齐思王慧懐王寿定王并妃。汝安王并妃永清公主,长太公主,仙逰公主,太康公主,常安公主,思柔公主,归善公主,蓬莱公主,太和公主,栖霞公主,僊居公主,静乐公主,云梦公主,灵丘公主,云和公主,恭顺公主,香山公主,天台公主,悼懿公主,永宁公主,懐宁公主,悼宁公主,悼康公主,悼恭公主,悼顺公主,悼淑公主。宪庙皇子懐献世子,宪懐太子,懐冲太子,悼懐太子,献懐太子,悼恭太子。继后张氏,皇贵妃李氏,皇贵妃郑氏,荣恵宜妃杨氏,昭顺英妃魏氏,荣恪徳妃李氏,康靖容妃韩氏,惠顺荘妃李氏,荣妃王氏,和妃赵氏,敬妃荘氏,荘妃刘氏,安妃杨氏,端妃董氏,恭妃李氏,懿妃于氏,顺妃常氏,徳妃许氏,荣妃王氏,淑妃秦氏,贤妃姜氏,淑妃王氏,僖妃王氏,竒妃叶氏,顺妃李氏,纯妃段氏,裕妃张氏,敬嫔邵氏,荘嫔王氏,惠嫔韦氏,常嫔陈氏,常嫔李氏,裕嫔王氏,懐嫔王氏,御嫔黄氏,宛嫔赵氏,常嫔马氏,常嫔刘氏,常嫔张氏,康嫔刘氏,常嫔傅氏,常嫔张氏,常嫔杨氏,昭嫔张氏,常嫔武氏,宁嫔郭氏,静嫔田氏,安嫔孟氏,顺嫔张氏,悼嫔耿氏,丽嫔宋氏,和嫔任氏,常嫔髙氏,常嫔王氏,常嫔刘氏,常嫔杨氏,荣嫔李氏,徳嫔李氏,慎嫔魏氏。以上一百二十二位,惟废后,皇子悼恭太子,长太公主,仙游公主,太康公主,常安公主,思柔公主,归善公主,共九位用素馐,余俱用牲醴。前期十日,本寺共题本,各遣内官行礼【共行掲帖知会司礼监】
译端妃董氏、懿妃于氏、荣恪徳妃李氏、康靖容妃韩氏、贞惠贤妃姜氏、昭懿竒妃叶氏(以上十三位妃子)都是穆宗皇帝的妃子。皇贵妃李氏、顺妃李氏、皇贵妃郑氏(都葬在昌平州银钱山)、顺妃常氏、徳妃许氏、荣惠宜妃杨氏、淑妃秦氏、荣妃王氏、僖妃王氏、顺嫔张氏、悼嫔耿氏、徳嫔李氏、荣嫔李氏、敬嫔邵氏、慎嫔魏氏(以上十五位妃嫔)都是神宗皇帝的妃子(葬在金山)。恭懿惠顺荘妃李氏是光宗皇帝的妃子。悼顺裕妃张氏、恭恵纯妃段氏,都是熹宗皇帝的妃子(都葬在金山)。每座坟茔各自设置享殿、厨库以及内官房,历代妃嫔不随葬的各自单独建墓,只有宪庙的十三位妃子共用一座墓。嘉靖三十年,静妃陈氏去世,皇上因为宪庙的各位妃子曾经同葬一坟,告知礼部和工部说:“祖宗的成法应当遵守,王制也应当效法古代,世妇、御妻都采用九这个数目,适宜九位妃子共用一座墓、一座享殿”,于是定为制度。每年清明、霜降、中元、冬至、正旦五个节日以及万寿圣节祭祀各陵坟,长陵等十二座陵墓使用牺牲和酒醴,提前十天,本寺呈递奏本,派遣官员行礼,每座陵墓各派遣官员一人,等候旨意后分别下发手本通知。只有圣节使用素祭,不使用牺牲和酒醴。恭让皇后陵使用牺牲和酒醴,提前十天,本寺呈递本奏,派遣内官行礼(下发揭帖通知司礼监)。恭仁康定景皇帝陵使用牺牲和酒醴,提前十天,本寺奏呈本奏,派遣官员行礼,行礼官员等候旨意后下发手本通知。每年清明、霜降、中元、冬至、正丹五个节日祭祀宪庙废后吴氏的坟茔,所用的素馐,提前十天,本寺呈递本奏,派遣内宫行礼(下发揭帖通知司礼监)。哀冲、荘敬两位太子的坟茔所用的牺牲和酒醴,提前十天,本寺分别呈递本奏,派遣官员行礼,共派遣一人,等候旨意后下发手本通知。越靖王及妃,秀懐王及妃,蕲献王、滕懐王、卫恭王及妃,申懿王及妃,许悼王、忻穆王、雍靖王及妃,泾简王及妃,蔚悼王、頴伤王、岐惠王及妃,戚懐王、蓟哀王、均思王、景恭王及妃,靖悼王、邠哀王、沅懐王、懐隠王、永思王、简懐王、齐思王、慧懐王、寿定王及妃。汝安王及妃,永清公主,长太公主,仙逰公主,大康公主,常安公主,思柔公主,归善公王,蓬莱公主,太和公主,栖霞公主,僊居公王,静乐公主,云梦公主,灵丘公王,云和公主,恭顺公主,香山公王,天台公主,悼懿公主,永宁公王,懐宁公主,悼宁公主,悼康公王,悼恭公主,悼顺公王,悼淑公主。宪庙皇子懐献世子、宪懐太子、懐冲太子、悼懐太子、献懐太子、悼恭太子。继后张氏,皇贵妃李氏、郑氏,荣恵宜妃杨氏,昭顺英魏氏,荣恪徳妃李氏,康靖客妃韩氏,惠顺荘妃李氏,荣王王氏,和妃赵氏,敬妃荘氏,莊妃刘氏,安妃杨氏,端妃董氏、恭妃李氏,懿妃于氏,顺妃李氏、常氏,徳妃许氏,荣妃王氏、淑妃秦氏,贤妃姜氏,淑妃王、僖妃王氏,竒妃叶氏,纯妃段氏,裕妃张氏,敬邵氏,荘嫔王氏,惠韦氏,常嫔陈氏、李氏,裕嫔王氏,懐嫔氏,御嫔黄氏,宛嫔赵氏、常嫔马氏、刘氏、张氏,康嫔刘氏,常嫔氏,常嫔张氏、杨氏,昭嫔张氏,常嫔氏,宁嫔郭氏,静嫔氏,安嫔孟氏,顺嫔氏,悼嫔耿氏,丽嫔氏,和嫔任氏,常嫔氏,常嫔氏,常嫔氏、杨氏,荣嫔李氏,徳嫔氏,慎嫔氏。以上一百二十二位,只有废后、皇子悼恭太子、长太公主、仙游公主、太康公主、常安公主、思柔公主、归善公主,共九位使用素馐,其余都使用牺牲和酒醴。提前十天,本寺共同呈递本奏,分别派遣内官行礼(共同下发揭帖通知司礼监)。
一、清明霜降二节,添祭保圣夫人冯氏,卫圣夫人尹氏,佑圣夫人张氏,佐圣夫人李氏,敬侍夫人郝氏,辅圣夫人蔺氏,佐圣夫人张氏,辅圣夫人魏氏,翊圣夫人刘氏,恭慎夫人韩氏,卫圣夫人杨氏,荣顺夫人孟氏,崇奉夫人申氏,敬顺夫人邵氏,寅奉夫人梁氏,恭勤夫人李氏,安和夫人周氏,崇善夫人胡氏,崇敬夫人胡氏,勤敬夫人饶氏,荣善夫人项氏,勤奉夫人张氏,保圣夫人孙氏,恭奉夫人髙氏,奉圣夫人刘氏,肃奉夫人顾氏,荘奉夫人邢氏,勤慎夫人曽氏,恭慎夫人安氏,敬慎夫人阎氏,肃侍夫人侯氏,慎侍夫人韦氏,礼慎夫人马氏,诚侍夫人王氏,忠慎夫人陈氏,忠奉夫人客氏,戴圣夫人金氏,顺侍夫人杨氏,端敬敏侍夫人柴氏,佑圣夫人徐氏,翊圣夫人金氏,安懿夫人彭氏,女冠孙氏等,前期十日,本寺题请同。
一仪注【恭让恭仁】二陵【仪注俱同拾二陵惟无陪祀官】一祝文维孝▯孙嗣皇帝御名谨遣昭告于恭让诚顺康穆静慈章皇后曰「日月不居仙逰益逺兹遇冬至不胜追慕谨用祭告伏惟尚享」维孝▯侄孙嗣皇帝御名谨遣昭告于恭仁康定景皇帝贞惠安和景皇后曰「节序流迈时维冬至追慕亲亲良増伤感以牲醴用修时祭伏惟尚享」
蕲献王至懐隠王一百一十二坛陈设同内,越靖卫恭秀懐岐惠雍靖泾简申懿七王有一妃者,各帛二段,爵六;寿定王有二妃者,帛三段,爵九;汝安王有三妃,帛四段,爵十二;其余各坛各帛一段,爵三。永清公主加一食卓【清明霜降】▯祭夫人陈设并同。
一仪注祭日子时賛引导遣官行教坊司作乐賛诣盥洗所洗讫賛就位执事捧香盒至香案賛诣前导遣官至香案前賛上香遣官三上香跪讫賛复位賛四拜賛奠帛行初献礼执事捧帛爵各献于案上跪讫賛跪賛读祝读讫賛俯伏兴平身賛亚献礼执事捧爵献于案上跪讫賛终献礼【仪同】賛四拜賛焚祝帛执事捧祝帛出賛诣焚祝帛所賛礼毕
一祝文维某年嵗次某甲某月某朔某日皇帝遣致祭子废后吴氏之灵曰惟灵仙逝音容日逺兹遇某节良増感悼特修常祀灵其鉴歆尚享。维某年皇帝遣致祭于世庙继后张氏之灵曰节序流易时维某节谨以牲醴用申常祭尚惟鉴歆。维某年皇帝遣致祭于恭顺荣荘端静皇贵妃李氏之灵曰惟灵仙逝日月不居兹遇某节特修常祀尚其歆格。维某年皇帝遣致祭于荣惠宜妃杨氏之灵曰兹惟某节之辰特修常祀明灵如在尚其鉴歆。穆庙昭顺英妃魏氏。穆庙荣恪徳妃李氏。穆庙康靖容妃韩氏。神庙恭恪惠荣和靖皇贵妃郑氏。光庙恭懿惠顺荘妃李氏。荘惠荣妃王氏。恭靖和妃赵氏。昭靖敬妃荘氏。恭惠荘妃刘氏。荣悼安妃杨氏。昭惠端妃董氏。昭荣恭妃李氏。端惠懿妃于氏。温静顺妃常氏。荘靖徳妃许氏。端靖荣妃王氏。端静淑妃秦氏。贞惠贤妃姜氏。温靖淑妃王氏。僖妃王氏。竒妃叶氏。靖惠顺妃李氏。熹庙恭恵纯妃段氏。熹庙裕妃张氏。以上二十四妃祝文俱同宜妃杨氏。维某年皇帝遣致祭于敬嫔邵氏之灵曰兹惟某节之辰特修常祀明灵如在庶其鉴歆。世庙荘嫔王氏。慎嫔魏氏。惠嫔韦氏。常嫔陈氏。常嫔李氏。裕嫔王氏。懐嫔王氏。御嫔黄氏。宛嫔赵氏。常嫔马氏。常嫔刘氏。常嫔张氏。康嫔刘氏。常嫔傅氏。常嫔张氏。常嫔杨氏。昭嫔张氏。常嫔武氏。宁嫔郭氏。静嫔田氏。安嫔孟氏。顺嫔张氏。悼嫔耿氏。丽嫔宋氏。和嫔任氏。常嫔髙氏。常嫔王氏。常嫔刘氏。神庙徳嫔李氏。常嫔杨氏。荣嫔李氏。以上三十一嫔祝文与敬嫔邵氏相同。维某年皇帝遣致祭于宪庙皇子之灵曰兹惟某节之辰特修常祀明灵如在尚其鉴歆。懐献世子。悼恭太子。庄敬太子。哀冲太子。宪懐太子。悼冲太子。悼懐太子。献懐太子。以上八位与皇子祝文同。永清公主,长太公主,仙游公主,太康公主,常安公主,思柔公主,归善公主,蓬莱公主,太和公主,栖霞公主,僊居公主,静乐公主,云梦公主,灵丘公主,云和公主,泰顺公主,香山公主,天台公主,悼懿公主,永宁公主,懐宁公主,悼宁公主,悼
译一、在清明、霜降这两个节气,增加祭祀保圣夫人冯氏、卫圣夫人尹氏、佑圣夫人张氏、佐圣夫人李氏、敬侍夫人郝氏、辅圣夫人蔺氏、佐圣夫人张氏、辅圣夫人魏氏、翊圣夫人刘氏、恭慎夫人韩氏、卫圣夫人杨氏、荣顺夫人孟氏、崇奉夫人申氏、敬顺夫人邵氏、寅奉夫人梁氏、恭勤夫人李氏、安和夫人周氏、崇善夫人胡氏、崇敬夫人胡氏、勤敬夫人饶氏、荣善夫人项氏、勤奉夫人张氏、保圣夫人孙氏、恭奉夫人髙氏、奉圣夫人刘氏、肃奉夫人顾氏、荘奉夫人邢氏、勤慎夫人曽氏、恭慎夫人安氏、敬慎夫人阎氏、肃侍夫人侯氏、慎侍夫人韦氏、礼慎夫人马氏、诚侍夫人王氏、忠慎夫人陈氏、忠奉夫人客氏、戴圣夫人金氏、顺侍夫人杨氏、端敬敏侍夫人柴氏、佑圣夫人徐氏、翊圣夫人金氏、安懿夫人彭氏、女冠孙氏等人,在祭祀前十天,由本寺题请一同进行。
一、仪注【恭让陵、恭仁陵】二陵【仪注都与十二陵相同,只是没有陪祀官员】。祝文:维孝〇孙嗣皇帝御名,谨派遣使者昭告于恭让诚顺康穆静慈章皇后的灵位说:“日月不停流逝,仙游日益遥远,此时正值冬至,不胜追思仰慕,谨用祭品告祭,伏惟尚享。”维孝〇侄孙嗣皇帝御名,谨派遣使者昭告于恭仁康定景皇帝贞惠安和景德后的灵位说:“节序流转推移,此时正值冬至,追思仰慕亲人,实在增添伤感,用牲醴来举行时祭,伏惟尚享。”
蕲献王至懐隠王共一百一十二个祭坛,陈设相同。其中,越靖王、卫恭王、秀懐王、岐惠王、雍靖王、泾简王、申懿王这七位王爷有一位妃子的,各用帛两段,爵六个;寿定王有两位妃子的,用帛三段,爵九个;汝安王有三位妃子的,用帛四段,爵十二个;其余各坛各用帛一段,爵三个。永清公主增加一张食卓【清明、霜降】〇祭祀夫人的陈设也都相同。
一、仪注:祭祀当日,子时,赞礼官引导派遣的官员前行,教坊司奏乐,赞礼官引导至盥洗处,洗完手后,赞礼官引导就位,执事人员捧着香盒来到香案前,赞礼官引导派遣的官员来到香案前,赞礼官引导上香,派遣的官员三次上香,跪下后,赞礼官引导复位,赞礼官引导行四拜礼,赞礼官引导奠帛,进行初献礼,执事人员捧着帛和爵分别献到案上,跪下后,赞礼官引导跪下,赞礼官引导读祝文,读完祝文后,赞礼官引导俯伏、起身、平身,赞礼官引导亚献礼,执事人员捧着爵献到案上,跪下后,赞礼官进行终献礼【仪注同上】,赞礼官引导行四拜礼,赞礼官引导致焚祝帛处,赞礼官引导焚祝帛,执事人员捧着祝帛出来,赞礼官引导到焚祝帛的地方,赞礼官引导礼毕。
一、祝文:维某年岁次某甲某月某朔某日,皇帝派遣使者致祭于废后吴氏的灵位说:“惟灵仙逝,音容日渐遥远,此时正值某节,实在增添感伤悼念,特修常祀,灵其鉴歆,尚享。”维某年皇帝派遣使者致祭于世庙继后张氏的灵位说:“节序流转更易,此时正值某节,谨用牲醴来申行常祭,尚惟鉴歆。”维某年皇帝派遣使者致祭于恭顺荣荘端静皇贵妃李氏的灵位说:“惟灵仙逝,日月不停流逝,此时正值某节,特修常祀,尚其歆格。”维某年皇帝派遣使者致祭于荣惠宜妃杨氏的灵位说:“此时正值某节之辰,特修常祀,明灵如在,尚其鉴歆。”穆庙昭顺英妃魏氏。穆庙荣恪德妃李氏。穆庙康靖容妃韩氏。神宗庙恭恪惠荣和靖皇贵妃郑氏。光宗庙恭懿惠顺荘妃李氏。荘惠荣嫔王氏。恭靖和妃赵氏。昭靖敬荘妃氏。恭惠荘妃刘氏。荣悼安嫔杨氏。昭惠端妃董氏。昭荣恭嫔李氏。端惠懿妃于氏。温静順妃常氏。荘靖德妃许氏。端靖荣嫔王氏。端静淑妃秦氏。贞惠賢妃姜氏。温靖淑妃王氏。僖嫔王氏。竒妃叶氏。靖惠順妃李氏。熹宗庙恭恵纯妃段氏。熹宗庙裕妃张氏。以上二十四位妃子的祝文都与宜妃杨氏相同。维某年皇帝派遣使者致祭于敬嫔邵氏的灵位说:“此时正值某节之辰,特此修常祀,明灵如在,庶其鉴歆。”世宗庙荘嫔王氏。慎嫔魏氏。恵嫔韦氏。常嫔陈氏。常嫓李氏。裕嫔王氏。懐嫔王氏。禦嫔黄氏。宛嫔赵氏。常嫓马氏。常嫓刘氏。常嫓张氏。康嫓刘氏。常嫓傅氏。常嫓张氏。常嫓杨氏。昭嫓张氏。常嫓武氏。宁嫓郭氏。静嫓田氏。安嫓孟氏。順嫓张氏。悼嫓耿氏。丽嫓宋氏。和嫓任氏。常嫓髙氏。常嫓王氏。常嫓刘氏。神宗庙徳嫓李氏。常嫓杨氏。荣嫓李氏。以上三十一位嫔妃的祝文与敬嫔邵氏相同。维某年岁次某甲某月某朔某日皇帝派遣使者致祭于宪宗庙皇子的灵位说:“此时正值某节之辰,特行常祀,明灵如在,尚其鉴歆。懐献世子。悼恭太孑。庄敬太孑。哀冲太孑。宪懐太孑。悼冲太孑。悼懐太孑。献懐太孑。以上八位与皇子祝文相同。永清公主,长太公主,仙游公主,大康公主,常安公主,思柔公主,归善公王,蓬莱公主,太和公主,栖霞公主,僊居公王,静乐公主,云梦公主,灵丘公王,云和公主,泰顺公主,香山公王,天台公主,悼懿公主,永宁公王,懐宁公主,悼宁公主,悼
康公主,悼恭公主,悼顺公主,悼淑公主。以上二十六公主祝文与皇子相同,惟某年嵗次,皇帝遣致祭于越靖王之灵,贞惠妃吴氏之灵曰:兹惟某节之辰,特修常祀,灵如不昧,尚其鉴歆。蕲献王,滕懐王,卫恭王【并贞烈妃杨氏】许悼王,忻穆王,秀懐王【并妃黄氏】岐惠王【妃王氏】雍靖王【妃吴氏】泾简王【妃曹氏】申懿王【妃项氏】蔚悼王,寿定王【妃徐氏继妃吴氏】汝定王【嫡妃李氏继妃李氏次妃晋氏】景恭王【妃王氏】頴伤王,戚懐王,蓟哀王,均思王,靖悼王,永思王,邠哀王,沅懐王,简懐王,齐思王,慧懐王,懐隠王。以上二十六王祝文与越靖【俱同】嵗遇清明霜降添祭保圣贤顺夫人冯氏等共四十二位祝文相同。维某皇帝遣致祭于某夫人之灵曰:时维【清明霜降】特用遣祭,尔灵如在,庶其承之。女冠孙氏等曰:时维【清明霜降】特用遣祭,尔等其歆承之。
译康公主、悼恭公主、悼顺公主、悼淑公主。以上二十六位公主的祝文与皇子相同,只是在某年岁次,皇帝派遣使者到越靖王的灵位、贞惠妃吴氏的灵位致祭,说:“值此某节之时,特意举行常规祭祀,若神灵尚存,愿其鉴察并享用祭品。”蕲献王、滕怀王、卫恭王(以及贞烈妃杨氏)、许悼王、忻穆王、秀怀王(以及妃黄氏)、岐惠王(妃王氏)、雍靖王(妃吴氏)、泾简王(妃曹氏)、申懿王(妃项氏)、蔚悼王、寿定王(妃徐氏、继妃吴氏)、汝定王(嫡妃李氏、继妃李氏、次妃晋氏)、景恭王(妃王氏)、颍殇王、戚怀王、蓟哀王、均思王、靖悼王、永思王、邠哀王、沅怀王、简怀王、齐思王、慧怀王、怀隐王。以上二十六位王的祝文与越靖王相同。每逢清明、霜降时节增加祭祀,保圣、贤顺夫人冯氏等共四十二位的祝文也相同。某皇帝派遣使者到某夫人的灵位致祭,说:“值此清明、霜降之时,特意派遣祭祀,若你的神灵尚存,愿其接受祭品。”对女冠孙氏等人说:“值此清明、霜降之时,特意派遣祭祀,愿你们享用并接受祭品。”
一本寺库内出各陵坟所合用制帛香烛果品牲醴等物,长陵祝版一片,奉先帛二段,素帛十六段,速香三斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛五十二枝,二两烛六十枝,一两烛三十枝,胡桃栗子红枣各十八斤,荔枝圆眼各十一斤,四两香油豆粉各九斤,土堿六斤,白盐四斤,八两大笋木耳各六两,花椒细茶栀子红麯各四两,铜青黄丹各二钱,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛黄咨纸二十五张,白咨纸十八张,酒二十瓶,犊一只【用▯】猪五口,北羊四只,白麫一百四十斤,献陵祝版一片,奉先帛二段,素帛七段,速香三斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛四十六枝,二两烛六十枝,一两烛三十枝,胡桃栗子红枣各九斤,荔枝圆眼各五斤,十两香油豆粉各四斤,八两土堿白盐各三斤,大笋木耳花椒细茶各三两,栀子红麯各二两,铜青黄丹各一钱,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛黄咨纸十五张,白咨纸九张,酒十一瓶,犊一只【用▯】猪五口,北羊三只,白麫八十斤,景陵祝版一片,奉先帛二段,素帛八段,速香三斤【又炷】八两烛八枝,四两烛三十八枝,二两烛六十枝,一两烛三十枝,胡桃栗子红枣各十斤,荔枝圆眼各六斤,四两香油豆粉各五斤,土堿白盐各三斤,大笋木耳花椒细茶各三两,栀子红麯各二两,铜青黄丹各一钱,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛黄咨纸二十张,白咨纸十张,酒十二瓶,犊一只【用▯】猪五口,北羊四只,白麫九十斤,裕陵祝版一片,奉先帛三段,素帛十八段,速香三斤【又一炷】八两烛十二枝,四两烛三十二枝,二两烛九十枝,一两烛三十枝,胡桃栗子红▯各二十一斤,荔枝圆眼各十三斤,二两香油豆粉各十斤,八两砂糖七斤,红豆一斗四升,土堿七斤白盐,五斤大笋,木耳,花椒,细茶各七两,栀子,红麯各四两,铜青,黄丹各二钱,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛,黄咨纸三十张,白咨纸二十一张,酒二十四瓶,犊一只【用黝】猪五口,北羊四只,白麫二百六十六斤,茂陵祝版一片,奉先帛四段,素帛十四段,速香三斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛六十六枝,二两烛六十枝,一两烛三十枝,胡桃,栗子,红枣各一十八斤,荔枝,圆眼各十一斤四两,香油,豆粉各九斤,土堿六斤,白盐四斤八两,大笋,木耳各六两,花椒,细茶,栀子,红麯各四两,铜青,黄丹各二钱,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛,黄咨纸二十五张,白咨纸十八张,酒二十二瓶,犊一只【用黝】猪五口,北羊五只,白麫一百八十八斤,泰陵祝版一片,奉先帛二段,速香二斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛二十六枝,二两烛五十枝,一两烛三十枝,胡桃,栗子,红枣各二斤,荔枝,圆眼各一斤四两,香油,豆粉,土堿,白盐各一斤,大笋,木耳,花椒,细茶,栀子,红麯各一两,铜青,黄丹各五分,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛,黄咨纸五张,白咨纸二张,酒四瓶,犊一只【用黝】猪三口,北羊三只,白麫二十四斤,康陵祝版一片,奉先帛二段,素帛二段,速香二斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛二十六枝,二两烛五十枝,一两烛三十枝,胡桃,栗子,红枣各四斤,荔枝,圆眼各二斤八两,香油,豆粉,土堿,白盐各二斤,大笋,木耳各二两,花椒,细茶,栀子,红麯各一两,铜青,黄丹各五分,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛,黄咨纸八张,白咨纸四张,酒六瓶,犊一只【用黝】猪三口,北羊四只,白麫四十八斤,永陵祝版一片,奉先帛四段,素帛三十六段,速香四斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛一百二十六枝。二两烛七十枝,一两烛三十枝,胡桃栗子红▯各四十斤,荔枝圆眼各二十五斤,香油豆粉各十九斤半,土堿十二斤,白盐九斤,大笋木耳花椒细茶各十二两,栀子红曲各八两,铜青黄丹各五钱,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,
译从本寺库内支出各陵坟所需用的制帛、香烛、果品、牲醴等物品。长陵:祝版一片,奉先帛二段,素帛 sixteen 段,速香三斤【另加一炷】,八两烛十六枝,四两烛五十二枝,两两烛六十枝,一两烛三十枝,胡桃、栗子、红枣各十八斤,荔枝、圆眼各十一斤,四两香油、豆粉各九斤,土碱六斤,白盐四斤,八两大笋、木耳各六两,花椒、细茶、栀子、红曲各四两,铜青、黄丹各二钱,祝版本纸二张,包裹祝版的黄榜纸、白榜纸各一张,包裹香帛的黄咨纸二十五张,白咨纸十八张,酒 twenty 瓶,小牛犊一只【用〇】,猪五口,北羊四只,白面一百四十斤。献陵:祝版一片,奉先帛二段,素�帛七段,速香三斤【另加一炷】, 八两烛八枝,四两烛四十六枝, 二两烛六十枝, 一两烛三十枝, 胡桃、栗子、红枣各九斤, 荔枝、圆眼各五斤, 十两香油、豆粉各四斤, 八两土碱、白盐各三斤, 大笋、木耳、花椒、细茶各三两, 栀子、红曲各二两, 铜青、黄丹各一钱, 祝版本纸二张, 包裹祝版的黄榜纸、白榜纸各一张, 包裹香帛的黄咨纸十五张, 白咨纸九张, 酒十一瓶, 小牛犊一只【用〇】, 猪五口, 北羊三只, 白面八十斤。景陵:祝版一片, 奉先帛二段, 素帛八段, 速香三斤【另加一炷】, 八量烛八枝, 四两烛三十八枝, 二两烛六十枝, 一两烛 thirty 枝, 胡桃、栗子、红枣各十斤, 荔枝、圆眼各六斤, 四两香油、豆粉各五斤, 土碱、白盐各三斤, 大笋、耳、花椒、细茶各三两, 栀子、红麯各二两, 铜青、黄丹各一錢, 祝版本纸二张, 包版黄白榜纸各一张, 包香帛黄咨纸二十张, 白咨纸十张, 酒十二瓶, 犊一只【用〇】, 猪五口,北羊四只, 白麫九十斤。裕陵:祝版一片, 奉先帛三段, 素帛十八段, 速香三斤【又一炷】, 八两烛十二枝, 四两烛三十二枝, 二两烛九十枝, 一两烛三十枝, 胡桃栗子红〇各二十一斤, 荔枝圆眼各十三斤, 二两香油豆粉各十斤, 八两砂糖七斤, 红豆一斗四升, 土堿七斤白盐, 五斤大笋, 木耳, 花椒, 细茶各七两, 栀子, 红麯各四两, 铜青, 黄丹各二钱, 祝版本纸二张, 包版黄白榜单纸各一张, 包香帛, 黄咨纸三十张, 白咨纸二十一张, 酒二十四瓶, 犊一只【用黝】, 猪五口, 北羊四只, 白麫二百六十六斤。茂陵:祝版一片, 奉先帛四段, 素帛十四段, 速香三斤【又一炷】,八两烛十六枝, 四两烛六十六枝, 二两烛六十枝, 一两烛三十三枝, 胡桃, 栗子, 红枣各一十八斤, 荔枝, 圆眼各十一斤四两, 香油, 豆粉各九斤, 土堿六斤, 白盐四斤八两, 大笋, 木耳各六两, 花椒, 细茶, 栀子, 红麯各四两,铜青, 黄丹各二钱, 祝版纸二张, 包版黄白榜纸各一, 包香帛, 黄咨纸二十五张, 白咨纸十八张, 酒二十二瓶, 犊一只【用黝】猪五口, 北羊五只, 白麫一百八十八斤。泰陵:祝版一片, 奉先帛二, 速香二斤【又一炷】, 八两烛八枝, 四两烛二十六枝, 二两烛五十枝, 一两烛三十枝, 胡桃, 栗子, 红枣各二斤, 荔枝, 圆眼各一斤四两, 香油, 豆粉, 土堿, 白盐各一斤, 大笋, 木耳, 花椒, 细茶, 栀子,红麯各一两, 铜青, 黄丹各五分, 祝版本纸二张, 包版黄榜纸各一张, 包香帛, 黄纸五张, 白咨纸二张, 酒四瓶, 犊一只【用黝】猪三口, 北羊三只, 白麫二十四斤。康陵:祝版一片, 奉先帛二段,素帛二段, 速香二斤【又一炷】八两烛枝, 四两烛二十六枝, 二烛五十枝, 一两烛三十枝, 栗, 枣各四斤, 荔枝, 圆眼各二斤八两, 香油, 豆粉, 土碱, 白盐各二斤, 大笋, 木耳各二两, 花椒, 细茶, 栀子,红曲各一两, 铜青, 黄丹各五, 祝版本纸二张, 包版白榜纸各一张, 包香帛,黄咨纸八张, 白咨纸四张, 酒六瓶, 犊一只【用黝】猪三, 北羊四只, 白麫四十八斤。永陵:祝版一片, 奉先帛四, 素帛三十六段, 速香四斤【又一炷】八两烛十四枝, 四两烛一百二十六枝。二两烛七十, 一两烛三十枝, 胡桃栗子红〇四十斤, 荔枝圆眼各二十五斤, 香油豆粉各十九斤半, 土堿十二斤, 白盐九斤, 大笋木耳花椒细茶各十二两, 栀子红曲各八两, 铜青黄丹各五钱, 祝版本纸二张, 包版榜纸各一张,
包香帛黄咨纸八张,白咨纸四张,酒四十五瓶,犊一只【用黝】猪十口,北羊九只,白麫二百五十二斤,昭陵祝版一片,奉先帛四段,速香二斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛四十六枝,二两烛七十枝,一两烛三十枝,胡桃栗子红▯各四斤,荔枝圆眼各二斤八两,香油豆粉土鹻白盐各二斤,大笋木耳花椒细茶栀子红麯各二两,铜青黄丹各五分,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛黄咨纸五张,白咨纸二张,酒八瓶,犊一只【用黝】猪五口,北羊五只,白麫四十八斤,定陵祝版一片,奉先帛三段,速香二斤【又一炷】八两烛十二枝,四两烛三十六枝,二两烛四十枝,一两烛三十枝,胡桃栗子红枣各三斤,荔枝圆眼各二斤四两,香油豆粉土鹻白盐各一斤八两,大笋木耳花椒细茶各二两,栀子红麯各六钱,铜青黄丹各五分,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛黄咨纸五张,白咨纸二张,酒六瓶,犊一只【用黝】猪四口,北羊四只,白麫三十六斤,庆陵祝版一片,奉先帛四段,速香二斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛四十八枝,二两烛五十二枝,一两烛三十枝,胡桃栗子红枣各四斤,荔枝圆眼各二斤八两,香油豆粉土鹻白盐各二斤,大笋木耳花椒细茶各二两,栀子红麯各六钱,铜青黄丹各五分,祝版本纸二张,包版黄白榜纸各一张,包香帛黄咨纸五张,白咨纸二张,酒八瓶,犊一只【用黝】猪五口,北羊五只,白麫四十八斤,徳陵祝版一片,奉先帛一段,速香一斤【又一炷】八两烛四枝,四两烛十二枝,二两烛十二枝,一两烛三十枝。胡桃、栗子、红枣各一斤,荔枝、圆眼各十两。香油、豆粉、土堿、白盐各八两,大笋、木耳、花椒、细茶各二钱,栀子、红麯各二钱,铜青、黄丹各二分。祝版本纸二张,包版、黄白榜纸各一张,包香帛、黄咨纸五张,白咨纸二张。酒二瓶,犊一只【用黝】猪二口,北羊二只,白麫十二斤。各陵省牲降香共十二斤,昌平州香帛亭二两烛六枝,降香一炷,恭让章皇后祝版一片,奉先帛一段,速香一斤【又一炷】八两烛四枝,四两烛四枝,一两烛十枝。胡桃、栗子、红枣各一斤,荔枝、圆眼各十两。香油一斤,豆粉八两,土堿、白盐各一斤,大笋、木耳各一两,花椒、细茶、栀子、红麯各五钱,铜青各五分并黄丹。祝版本纸二张,包版、黄白榜纸各一张,包香帛、黄咨纸三张,白咨纸一张。酒二瓶,犊一只【用黝】猪二口,北羊一只,白麫十二斤。恭仁康定景皇帝祝版一片,奉先帛二段,速香二斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛八枝,一两烛十枝。胡桃、栗子、红枣各二斤,荔枝、圆眼各一斤,四两香油,豆粉、土堿、白盐各一斤,大笋、木耳、花椒、细茶、栀子、红麯各一两,铜青、黄丹各五分。祝版本纸二张,包版、黄白榜纸各一张,包香帛、黄咨纸五张,白咨纸二张。酒四瓶,犊一只【用黝】猪二口,北羊二只,白麫二十四斤。
译包裹香帛的黄咨纸八张,白咨纸四张;酒四十五瓶;小牛一只(用黑色),猪十头;北羊九只;白面粉二百五十二斤;昭陵祝版一片;奉先帛四段;速香二斤(另加一炷);八两重的蜡烛十六枝,四两重的蜡烛四十六枝,二两重的蜡烛七十枝,一两重的蜡烛三十枝;胡桃、栗子、红〇各四斤;荔枝、龙眼各二斤八两;香油、豆粉、土碱、白盐各二斤;大笋、木耳、花椒、细茶、栀子、红糖各二两;铜青、黄丹各五分;祝版衬纸二张;包裹祝版的黄榜纸、白榜纸各一张。
包裹香帛的黄咨纸五张,白咨纸二张;酒八瓶;小牛一只(用黑色),猪五头;北羊五只;白面粉四十八斤;定陵祝版一片;奉先帛三段;速香二斤(另加一炷);8两重的蜡烛十二枝,四两重的蜡烛三十六枝,二两重的蜡烛四十枝,一两重的蜡烛三十枝;胡桃、栗子、红枣各三斤;荔枝、龙眼各二斤四两;香油、豆粉、土碱、白盐各一斤八两;大笋、木耳、花椒、细茶各二两;栀子、红糖各六钱;铜青、黄丹各五分;祝版衬纸两张;包裹祝版的黄榜纸、白榜纸各一张;包裹香帛的黄咨纸五张,白咨纸两张。
酒六瓶;小牛一只(用黑色),猪四头;北羊四只;白面粉三十六斤;庆陵祝版一片;奉先帛四段;速二斤(另加一炷);八两重蜡烛十六枝,四两重蜡烛四十八枝,二两重蜡烛五十二枝,一两重蜡烛三十枝;胡桃、栗子、红枣各四斤;荔枝、龙眼各二斤八两;香、豆粉、土碱、白盐各二斤,大笋、木耳、花椒、细茶各二两,栀子、红糖各六钱,铜青、黄丹各五分;祝版衬纸2张;包裹祝版的黄榜纸、白榜纸1张;包裹香帛的黄咨纸5张,白咨纸2张。
酒八瓶;小牛一只(用黑色),猪5头;北羊5只;白面粉48斤;德陵祝版1片;奉先帛1段;速香1斤(另加1炷);8两重蜡烛4枝,4两重蜡烛12枝,2两重蜡烛12枝,1两重蜡烛30枝;胡桃、栗子、红枣各1斤;荔枝、龙眼各10两;香油、豆粉、土碱、白盐8两;大笋、木耳、花椒、细茶2钱;栀子、红糖2钱;铜青、黄丹2分;祝版衬纸2张;包裹祝版黄榜纸、白榜纸各1张;包裹香帛黄咨纸5张,白咨纸2张;酒2瓶;小牛1只(用黑色),猪2头;北羊2只;白面粉12斤。
各陵省牲降香共12斤;昌平州香帛亭2两重蜡烛6枝;降香1炷;恭让章皇后祝版1片;奉先帛1段;速1斤(另加1炷);8两蜡烛4枝,4两蜡烛4枝,1两蜡烛10枝;胡桃、栗子、红枣各1斤,荔枝、龙眼各10两;香油1斤,豆粉8两,土碱、白盐各1斤,大笋、木耳各1两,花椒、细茶、栀子、红糖各5钱,铜青5分并黄丹;祝版衬纸2张;包裹祝版、黄白榜纸各1张;包裹香帛、黄咨纸3张,白咨纸1张;酒2瓶;小牛1只(用黑色);猪2头;北羊1只;白面粉12斤。
恭仁康定景皇帝祝版1片;奉先帛2段;速香2斤(另加1炷);8两烛8枝,4两烛8枝,1两烛10枝;胡桃、栗子、红枣各2斤,荔枝、龙眼各1斤,4两香油,豆粉、土碱、白盐各1斤,大笋、木耳、花椒、细茶、栀子、红糖1两,铜青、黄丹各5分;祝版衬纸2张;包版、黄白榜纸各1张;包香帛、黄咨纸5张,白咨纸2张;4瓶酒;小牛1只(用黑色);猪2口;北羊2只;白面粉24斤。
一、各陵案数:长陵【二正案,十六从案】献陵【二正案,七从案】景陵【二正案,八从案】裕陵【三正案,十八从案】茂陵【四正案,十四从案】泰陵【二正案】康陵【二正案,二从案】永陵【四正案,三十六从案】昭陵【四正案】定陵【三正案】庆陵【四正案】徳陵【一正案】恭让陵【一正案】恭仁陵【二正案】以上一百三十七案,陈设俱同宪庙废后吴氏等共一百二十二位,每位祝文一道,素帛一段,牙香四两,四两烛四枝,一两烛十枝,胡桃四斤,栗子六斤,红枣五斤,荔枝圆眼各三斤,祝文本纸二张,酒二瓶。外清明霜降添祭保圣夫人等四十三位【香烛果品同】内越靖卫恭秀懐岐惠雍靖泾简申懿七王,每位一妃,寿定二妃,汝王三妃,共十二妃,每妃加素帛一段,酒二瓶。永清公主加胡桃栗子红枣各一斤,荔枝圆眼各十两,土堿八两,白麫十二斤,一两烛十枝。废后吴氏、悼恭太子、皇子、长泰公主、仙逰公主、太康公主、常安公主、思柔公主、归善公主,素祭九坛,共用香油二十四斤,豆粉四斤八两,砂糖十八斤,红豆四斗五升,土堿六斤,白盐一斤十三两,顶花九朶,木炭九十斤,白麫四百八十六斤【每位五十四斤】木柴一千二百斤。
一、清明霜降,二祭外,加翊圣夫人一坛,増红豆五升,白麫五十四斤。
一、清明霜降已上,各王妃夫人坟所共一百六十五位,内除素祭十坛,共用北羊一百五十五只,猪一百五十五口。
一中元冬至不祭夫人共一百二十二位内除素祭九坛合用北羊一百一十三只猪一百一十三口。
一正旦素祭不用牲只。长陵等十二陵金山等处共合用饭米一石七斗二升。葱共十七斤四两。菁菜三十三斤四两。大胡萝卜三十三斤四两。大旱萝卜三十三斤四两。醤十斤。清明霜降外加米三升。长陵等陵清明霜降本寺堂防谒陵俱属官办祭。中元冬至正旦俱本陵官办祭。长陵等陵供祀执事乐舞生共用一百二十八名。供祀厨役共用一百三十七名。恭让恭仁并各坟所办祭官六十七员。供祀执事乐舞生三百三十四名。厨役一百五十三名。
一、正月初一日,正旦节,祭长陵等十二陵、恭让恭仁废后吴氏及各王妃坟所,共一百二十二位。前期题本演礼,俱与冬至相同。长陵等十二陵、恭让章皇后陵、恭仁景皇帝陵各王妃坟所,俱前期一日陈设。长陵等十二陵、恭让恭仁二陵,共一百三十七案陈设,俱同【各爵三果五,无牲帛祝文】
一仪注祭日子时賛引对引导遣官繇殿右门入賛就位执事捧香至炉前賛诣前賛上香賛复位賛四拜賛初献礼执事捧爵跪献于御案賛亚献礼终献礼【俱同初献】賛四拜賛礼毕导遣官繇右门出
一本寺出香烛果品等物,长陵速香三斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛四十六枝,二两烛六十枝,一两烛十枝,胡桃七十二斤,栗子一百八斤,红枣九十斤,荔枝圆眼各五十斤,酒二十瓶。献陵速香三斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛四十六枝,二两烛六十枝,一两烛十枝,胡桃三十六斤,栗子五十四斤,红枣四十五斤,荔枝圆眼各二十七斤,酒十一瓶。景陵速香三斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛三十八枝,二两烛六十枝,一两烛十枝,胡桃四十斤,栗子六十斤,红▯五十斤,荔枝圆眼各三十斤,酒十二瓶。裕陵速香三斤【又一炷】八两烛十二枝,四两烛三十二枝,二两烛九十枝,一两烛十枝,胡桃八十四斤,栗子一百二十六斤,红▯一百零五斤,荔枝圆眼各六十三斤,酒二十四瓶。茂陵速香三斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛六十六枝,二两烛六十枝,一两烛十枝,胡桃七十二斤,栗子一百零八斤,红▯九十斤,荔枝圆眼各五十四斤,酒二十二瓶。泰陵速香二斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛二十六枝,二两烛五十枝,一两烛十枝,胡桃八斤,栗子十二斤,红枣十斤,荔枝圆眼各六斤,酒四瓶。康陵速香二斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛二十八枝,二两烛五十枝,一两烛十枝,胡桃十六斤,栗子二十四斤,
译一、各陵案数:长陵【两正案,十六从案】献陵【两正案,七从案】景陵【两正案,八从案】裕陵【三正案十八从案】茂陵【四正案十四从案】泰陵【两正案】康陵【两正案两从案】永陵【四正案三十六从案】昭陵【四正案】定陵 【三正案】庆陵【四正案】德陵【一正案】恭让陵【一正案 】恭仁陵【两正案】以上共一百三十七案,陈设均同宪庙废后吴氏等共一百二十二位。每位祝文一道,素帛一段,牙香四 两,四两烛四枝,一两烛十枝 ,胡桃四斤,栗子六斤,红枣五斤 ,荔枝、圆眼各三斤,祝文本纸二张 ,酒二瓶。此外,清明、霜降添祭保圣夫人等四十三位 【香烛果品同上】,其中越王、靖王、卫王、恭王、秀王、怀王、岐王、惠王、雍王、靖王、泾王、简王、申王、懿王共七王,每位一妃,寿王、定王各二妃,汝王三妃,共十二妃。每妃加素帛一段,酒二瓶 。永清公主加胡桃、栗子、红枣各一斤,荔枝、圆眼各十两,土碱八两,白面十二斤,一两烛十枝。废后吴氏 、悼恭太子、皇子、长泰公主、仙游公主、太康公主、常安公主、思柔公 主、归善公主,素祭九坛,共用香油二十 四斤,豆粉四斤八两,砂糖十八 斤,红豆四斗五升,土碱六斤,白盐一斤十三两,顶花九朵,木炭九十斤,白面四百八十六斤 【每位五十四斤】,木柴一千二百斤。
一、清明、霜降,除两次祭祀外,加祭翊圣夫人一坛,增加红豆五升,白面五十四斤。
一、清明、霜降以上,各王妃、夫人坟所共一百六十五位,其中除去素祭十坛,共用北羊一百五十五只 ,猪一百五十五口。
一、中元、冬至不祭夫人,共一百二十二位,其中除去素祭九坛,合用北羊一百一十三只,猪一百一十三口。
一、元旦素祭不用牲只。长陵等十二陵、金山等处,共合用饭米一石七斗二升,葱共十七斤四两,菁菜三十三斤四两,大胡萝卜三十三斤四两,大旱萝卜三十三斤四两,酱十斤。清明、霜降外加米三升。长陵等陵,清明、霜降,本寺堂防谒陵,俱属官办祭。中元、冬至、元旦,俱由本陵官办祭。长陵等陵,供祀执事、乐舞生共用一百二十八名,供祀厨役共用一百三十七名。恭让、恭仁并各坟所,办祭官六十七员,供祀执事、乐舞生三百三十四名,厨役一百五十三名。
一、正月初一日,元旦节,祭长陵等十二陵、恭让、恭仁、废后吴氏及各王妃坟所,共一百二十二 位。前期题本演礼,均与冬至相同。长陵等十二陵、恭让 章皇后陵、恭仁景皇帝陵、各王妃坟所,俱于前期一日陈设。长陵等十二陵、恭 让、恭仁二陵,共一百三十七案陈设 ,均同 【各爵三果五,无牲帛、祝文】。
一、仪注:祭日子时,赞引对引导遣官由殿右门入,赞就位。执事捧香至炉前,赞诣前,赞上香,赞复位,赞四拜,赞初献礼。执事捧爵跪献于御案,赞亚献礼,终献礼 【均同初献】,赞四拜,赞礼毕。导遣官由右门出。
一、本寺出香烛果品等物,长陵:速香三斤 【又一炷】,八两烛十六枝,四两烛四十六枝 ,二两烛六十枝,一两烛十枝 ,胡桃七十二斤,栗子一百八斤,红枣九十 斤,荔枝、圆眼各五十斤,酒二十瓶。献陵:速香三斤 【又一炷】, 八两烛八枝,四两烛四十六 枝,二两烛六十枝,一两烛十 枝,胡桃三十六斤,栗子五十四 斤,红枣四十五斤,荔枝、圆眼各二十七斤,酒十一瓶。景陵:速香三斤 【又一炷】 ,八两烛八枝,四两烛三 十八枝,二两烛六十枝,一两 烛十枝,胡桃四十斤,栗子六十 斤,红枣五十斤,荔枝、圆眼各三十斤,酒十二瓶。裕陵:速香三斤 【又一炷】,八 两烛十二枝,四两烛三十二 枝,二两烛九十枝,一两烛十 枝,胡桃八十四斤,栗子一百二 十六斤,红枣一百零五斤,荔枝、圆眼各六十三斤,酒二十四瓶。茂 陵:速香三斤 【又一炷】,八量烛十六枝,四两烛六十六 枝,二两烛六十枝,一两烛 十枝,胡桃七十二斤,栗子一百 零八斤,红枣九十斤,荔枝、圆眼各五十四斤,酒二十二瓶。 泰陵:速香二斤 【又一炷】,八两 烛八枝,四两烛二十六枝, 二两烛五十枝,一两烛十枝 ,胡桃八斤,栗子十二斤,红枣 十斤,荔枝、圆眼各六斤,酒四 瓶。康陵:速香二斤 【又一炷】 ,八两烛八枝 ,四两烛二十八枝,二两烛五十 枝,一两烛十枝,胡桃十六斤 ,栗子二十四斤,
红枣二十斤,荔枝圆眼各十二斤,酒六瓶。永陵速香三斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛一百二十六枝,二两烛七十枝,一两烛十枝,胡桃一百六十斤,栗子二百四十斤,红枣二百斤,荔枝圆眼各一百二十斤,酒八十瓶。昭陵速香二斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛四十六枝,二两烛七十枝,一两烛十枝,胡桃十六斤,栗子二十四斤,红枣二十斤,荔枝圆眼各十二斤,酒八瓶。定陵速香二斤【又一炷】八两烛十二枝,四两烛二十六枝,二两烛四十枝,一两烛十枝,胡桃十二斤,栗子十八斤,红枣十五斤,荔枝圆眼各九斤,酒六瓶,庆陵速香二斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛三十八枝,二两烛五十二枝,一两烛十枝,胡桃十六斤,栗子二十四斤,红枣二十斤,荔枝圆眼各十二斤,酒八瓶,徳陵速香一斤【又一炷】八两烛四枝,四两烛十枝,二两烛十四枝,一两烛十枝,胡桃四斤,栗子六斤,红枣五斤,荔枝圆眼各三斤,酒六瓶,恭让速香一斤【又一炷】八两烛四枝,四两烛四枝,一两烛十枝,胡桃四斤,栗子六斤,红枣五斤,荔枝圆眼各三斤,酒二瓶,恭仁速香二斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛八枝,一两烛十枝,胡桃八斤,栗子十二斤,红▯十斤,荔枝圆眼各六斤,酒四瓶,宪庙废后吴氏等坟所共一百二十二处,一应合行事宜俱与冬至同,素祭九坛共用飰粳米一斗二升,长陵等十二陵俱本陵官办祭,恭让恭仁二陵及各坟所共办祭,官四十三员,陵坟执事乐舞生共三百六十二名,长陵等十二陵祭品陵官自领,恭让恭仁二陵及诸坟所共用厨役一百三十二名。
译红枣二十斤,荔枝、龙眼各十二斤,酒六瓶。永陵速香三【又一炷】,八两烛十六枝,四两烛一百二十六枝,两烛七十枝,一两烛十枝,胡桃一百十六斤,栗子二百四十斤,红枣二百斤,荔枝、龙眼各一百二十斤,酒八十瓶。昭陵速二斤【又一炷】,八两烛十六枝,两烛四十六枝,二两烛七十枝,两烛十枝,胡桃十六斤,栗子二十四斤,枣二十斤,荔枝、龙眼各十二斤,酒八瓶。定陵速二斤【又一炷】,八两十二枝,四两烛二十六枝,两烛四十枝,一两烛十枝,胡桃十二,栗子十八斤,红枣十五斤,荔枝、龙眼各九斤,酒六瓶。庆陵速二斤【又一炷】,八两十六枝,四两烛三十八枝,两烛五十二枝,一两烛十枝,胡桃十斤,栗子二十四斤,红枣二十斤,荔枝、龙眼各十二斤,八瓶。德陵速香一斤【又一炷】,八两烛四枝,四两烛十枝,两烛十四枝,一两烛十枝,胡桃斤,栗子六斤,红枣五斤,荔枝、龙眼各三斤,酒六瓶。恭让速香一斤【又一炷】,八两四枝,四两烛四枝,一两十枝,胡桃四斤,栗子六斤,红五斤,荔枝、龙眼各三斤,二瓶。恭仁速香二斤【又一炷】,八两八枝,四两八枝,一两十枝,胡桃八斤,栗子十二斤,红枣十斤,荔枝、龙眼各六斤,酒四瓶。宪庙废后吴氏等坟所共一百二十二,一应合行事宜俱与冬至同。素祭九坛共用饭粳米一斗二升,长陵等十二俱本陵官办祭,恭让、恭仁二陵及各坟所共办祭。官四十三员,陵坟执事乐舞生三百六十二名,长陵等十二祭品陵官自领,恭让、恭仁二陵及诸坟所共用厨役百三十二名。
一十二月二十四日,万寿圣节,祭长陵等十二陵、恭让章皇后陵、恭仁景皇帝陵,前期题本演礼与五节相同。
一、陈设长陵帝后【二正案】献陵帝后【二正案】景陵帝后【二正案】裕陵帝后【三正案】茂陵帝后【四正案】泰陵帝后【二正案】康陵帝后【二正案】永陵帝后【四正案】昭陵帝后【四正案】定陵帝后【三正案】庆陵帝后【四正案】徳陵皇帝【一正案】恭让皇后【一正案】景皇帝后【二正案】以上三十六案陈设俱同【每案各爵三,果五,与正旦同,惟不祭皇妃】
一仪注【与正旦同】
一本寺出香烛等物,每陵速香二斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛二十六枝,二两烛五十枝,一两烛十枝。恭让用速香一斤【又一炷】八两烛四枝,四两烛四枝,一两烛十枝。以上三十六案,每案本寺出胡桃四斤,栗子六斤,红▯五斤,荔枝三斤,圆眼三斤,酒二瓶。十二陵俱本陵官办祭供祀执事乐舞生共用八十一名,供祀厨役六十一名。恭让、恭仁二陵办祭官共一员,供祀执事乐舞生五名,厨役二名。
帝后忌辰事宜
一、凡帝后忌辰,前期十日,本寺题某陵,遣官行礼。本前期二日,本寺堂上官常服候上,御门鸣鞭讫,跪奏云:“太常寺卿臣某等谨奏,本月某日恭遇某【帝后】忌辰,奉先殿有祭祀,奏知。”一躬退【如其日不朝,则具本题知】凡面奏奉先殿祭祀,如其日遇朝,先一日行掲帖知防司礼监;不遇朝,不行掲帖。凡奉先殿诸帝后忌辰祭祀,祭品执事人员,皆不繇本寺。
一仪注其日,子时賛引对引导,遣官从殿右门入,賛就位。执事捧香盒至炉前,賛诣前,賛上香,賛复位。賛四拜,賛初献礼。执事捧爵,跪献于御案。賛亚献礼,终献礼【仪同初献】賛四拜,賛礼毕。导遣官从右门出。无陪祀,无祝帛牲醴。凡遇忌辰,并同正月初三日宣宗章皇帝忌辰。前期十日,本寺题景陵遣官,本不奉祭祀。二案,本寺出香烛果品等物:速香一斤【又一炷】八两烛八枝,四两烛八枝,二两烛八枝,一两烛十枝,胡桃八斤,栗子十二斤,红▯十斤,荔枝圆眼各六斤。手本黄表纸半张,包香黄咨纸五张,酒四瓶。用执事乐舞生六人,厨役四名。正月十一日孝恪皇后忌辰。前期十日,本寺题永陵遣官,本不奏祭祀。共四案,本寺出香烛果品等物:速香一斤【又一炷】八两烛十六枝,四两烛十六枝,二两烛十六枝,一两烛十枝,胡桃十六斤,栗子二十四斤,红▯二十斤,荔枝圆眼各十二斤。手本表黄纸半张,包香黄咨纸五张,酒八瓶。用执事乐舞生八人,厨役八名。正月十七日英宗睿皇帝忌辰。前期十日,本寺题裕陵遣官,不奏祭祀。共三案,本寺出香烛果品等物:速香一斤【又一炷】八两烛十二枝,四两烛十二枝,二两烛十二枝,一两烛十枝,胡桃十二斤,栗子十八斤,红▯十五斤,荔枝圆眼各九斤。手本表黄纸半张,包香黄咨纸五张,酒六瓶。用执事乐舞生七人,厨役六名。正月二十五日孝静毅皇后忌辰。前期十日,本寺题康陵遣官,本前期二日,本奏奉先殿祭祀。共二案,本寺出香烛果品等物【与前正月初三日同】二月初九日孝定皇后忌辰。前期十日,题昭陵遣官,本不奏祭祀。四案香烛果品等物【与前正月十一日同】二月初十日孝贞纯皇后忌辰。前期十日,本寺题茂陵遣官,本不奏祭祀。四案香烛果品等物【与正月十一日同】二月十九日恭仁康定景皇帝忌辰前期十日本寺题金山遣官本不奏祭祀二案香烛果品等物【与前正月初三日同】三月初一日孝肃皇后忌辰前期十日本寺题裕陵遣官本不奏祭祀三案香烛果品等物【与正月十七日同】三月十四日武宗毅皇帝忌辰前期十日本寺题康陵遣官本前二日面奏奉先殿祭祀二案香烛果品等物【与前正月初三日同】三月二十三日孝和皇后忌辰前期十日本寺题庆陵遣官本不奏祭祀四案香烛果品等物【与前正月十一日同】四月初六日孝端显皇后忌辰前期十日本寺题定陵遣官本前期二日面奏奉先殿祭祀三案香烛果
译十二月二十四日是万寿圣节,祭祀长陵等十二座皇陵、恭让章皇后陵、恭仁景皇帝陵。前期上疏题本演练礼仪,与五个节日相同。
一、陈设长陵帝后【两正案】、献陵帝后【两正案】、景陵帝后【两正案】、裕陵帝后【三正案】、茂陵帝后【四正案】、泰陵帝后【两正案】、康陵帝后【两正案】、永陵帝后【四正案】、昭陵帝后【四正案】、定陵帝后【三正案】、庆陵帝后【四正案】、德陵皇帝【一正案】、恭让皇后【一正案】、景皇帝后【两正案】。以上三十六案陈设都相同【每案各设爵三,果五,与元旦相同,只是不祭祀皇妃】。
一、仪注【与元旦相同】。
一、本寺提供香烛等物品,每陵速香二斤【另加一炷】、八两烛八枝、四两烛二十六枝、二两烛五十枝、一两烛十枝。恭让陵用速香一斤【另加一炷】、八两烛四枝、四两烛四枝、一两烛十枝。以上三十六案,每案由本寺提供胡桃四斤、栗子六斤、红〇五斤、荔枝三斤、圆眼三斤、酒二瓶。十二陵都由本陵官员办理祭祀供品、执事乐舞生共用八十一名、供祀厨役六十一名。恭让陵、恭仁陵办理祭祀的官员共一员,供祀执事乐舞生五名、厨役二名。
帝后忌辰事宜
一、凡是帝后忌辰,提前十日,本寺上疏题报某陵,派遣官员行礼。提前二日,本寺堂上官穿常服等候皇上,御门鸣鞭完毕,跪奏说:“太常寺卿臣某等谨奏,本月某日是某【帝后】忌辰,奉先殿有祭祀活动,奏请知晓。”一躬后退下【如果那天不上朝,则写题本告知】。凡是当面奏报奉先殿祭祀,如果那天遇上上朝,提前一日发揭帖告知司礼监;不遇上朝,不发揭帖。凡是奉先殿各位帝后忌辰的祭祀,祭品和执事人员,都不由本寺负责。
一、仪注:当天子时,赞引官对引导官,派遣的官员从殿右门进入,赞就位。执事官捧着香盒到香炉前,赞诣前,赞上香,赞复位。赞四拜,赞初献礼。执事官捧着爵,跪着献给御案。赞亚献礼,赞终献礼【礼仪同初献】。赞四拜,赞礼毕。引导派遣的官员从右门出去。没有陪祀,没有祝文、帛、牲、醴。凡是遇到忌辰,都与正月初三日宣宗章皇帝忌辰相同。提前十日,本寺上疏题报景陵派遣官员,本不奉祭祀。两案,本寺提供香烛果品等物品:速香一斤【另加一炷】、八两八枝、四两八枝、二两八枝、一两十枝、胡桃八斤、栗子十二斤、红〇十斤、荔枝圆眼各六斤。手本黄表纸半张、包香黄咨纸五张、酒四瓶。用执事乐舞生六人、厨役四名。正月十一日是孝恪皇后忌辰。提前十日,本寺上疏题报永陵派遣官员,本不奏报祭祀。共四案,本寺提供香烛果品等物品:速香一斤、八两十六枝、四两十六枝、二两十六枝、一两十枝、胡桃十六斤、栗子二十四斤、红〇二十斤、荔枝圆眼各十二斤。手本黄表纸半张、包香黄纸五张、酒八瓶。用执事乐舞生八人、厨役八名。正月十七日是英宗睿皇帝忌辰。提前十日,本寺上疏题报裕陵派遣官员,不奏报祭祀。共三案,本寺提供香烛果品等物品:速香、八两十二枝、四两十二枝、二两十二枝、一两十枝、胡桃十二斤、栗子十八斤、红〇十五斤、荔枝圆眼各九斤。手本黄表纸半张、包香五张、酒六瓶。用执事乐舞生七人、厨役六名。正月二十五是孝静毅皇后忌辰。提前十日,本寺上疏题康陵派遣官员,本提前二日,本奏奉先殿祭祀。共两案,本寺提供香烛果品等物品【与正月初三日相同】。二月初九日是孝定皇后忌辰。提前十日,题报昭陵派遣官员,本不奏报祭祀。四案香烛果品等物品【与正月十一日相同】。二月初十日是孝贞纯皇后忌辰。提前十日,本寺上疏题茂陵派遣官员,本不奏报祭祀。四案香、烛、果品等物品【与正月十一日相同】。二月十九日是恭仁康定景皇帝忌辰,提前十日,本寺上疏金山派遣官员,本不奏报祭祀,两案香烛果品等物品【与正月初三日相同】。三月初一日是孝肃皇后忌辰,提前十日,本寺上疏裕陵派遣官员,本不奏报祭祀,三案香烛果品等物品【与正月十七日相同】。三月十四日是武宗毅皇帝忌辰,提前十日,本寺上疏康陵派遣官员,本提前二日当面奏报奉先殿祭祀,两案香烛果品等物品【与正月初三相同】。三月二十三日是孝和皇后忌辰,提前十日,本寺上疏庆陵派遣官员,本不奏报祭祀,四案香烛果品等物品【与正月十一相同】。四月初六日是孝端显皇后忌辰,提前十日,本寺上疏定陵派遣官员,本提前二日当面奏报奉先祭祀,三案香烛果
品等物【与前正月十七日同】四月十三日孝懿荘皇后忌辰前期十日本寺题昭陵遣官本前二日面奏奉先殿祭祀四案香烛果品等物与【前正月十一日同】五月初七日孝宗敬皇帝忌辰前期十日本寺题泰陵遣官本不奏祭祀二案香烛果品等物【与前正月初三日同】五月初十日太祖髙皇帝忌辰孝陵在南京不题遣官本前二日面奏奉先殿祭祀五月十二日仁宗昭皇帝忌辰前期十日本寺题献陵遣官本不奏祭祀二案香烛果品等物【与前正月初三日同】五月二十六日穆宗荘皇帝忌辰前期十日本寺题昭陵遣官本前二日面奏奉先殿祭祀四案香烛果品等物【与前正月十一日同】六月十七日睿宗献皇帝忌辰显陵在承天府不题遣官本前二日面奏奉先殿祭祀六月二十六日孝荘睿皇后忌辰前期十日本寺题裕陵遣官本不奏祭祀三案香烛果品等物【与正月十七日同惟栗子菱米代之】六月二十八日孝穆皇后忌辰前期十日本寺题茂陵遣官本不奏祭祀四案香烛果品等物【与正月十一日同惟栗子菱米代之】七月初四日仁孝文皇后忌辰前期十日本寺题长陵遣官本前二日面奏奉先殿祭祀二案香烛果品等物【与正月初三日同惟栗子以菱米代之】七月十三日孝安皇后忌辰前期十日本寺题昭陵遣官本不奏祭祀四案香烛果品等【与正月十一日同】七月十八日成祖文皇帝忌辰前期十日本寺题长陵遣官本前二日面奏奉先殿祭祀二案香烛果品等物【与正月初三日同】七月十九日孝纯皇后忌辰前期十日本寺题庆陵遣官本不奏祭祀四案香烛果品等物【与正月十一日同惟栗子菱米代之】七月二十一日神宗显皇帝忌辰前期十日本寺题定陵遣官本前二日面奏奉先殿祭祀三案香烛果品等物【与正月十七日同惟栗子菱米代之】八月初八日孝康敬皇后忌辰前期十日本寺题泰陵遣官本不奏祭祀二案香烛果品等物【与正月初三日同惟栗子菱米代之】八月初十日孝慈髙皇后忌辰本寺不题遣官本前二日面奏奉先殿祭祀八月二十二日宪宗纯皇帝忌辰前期十日本寺题茂陵遣官本不奏祭祀四案香烛果品等物【与正月十一日同】同日熹宗悊皇帝忌辰前期十日本寺题徳陵遣官本前二日面奏奉先殿祭祀本寺出香烛果品速香一斤【一炷】八两烛四枝四两烛四枝二两烛四枝一两烛十枝胡桃四斤栗子六斤红▯五斤枝圆各三斤手本表黄纸半张包香黄咨纸五张酒二瓶九月初一日光宗贞皇帝忌辰前期十日本寺题庆陵遣官本前二日面奏奉先殿祭祀四案香烛果品等物【与正月十一日同】九月初四日孝恭章皇后忌辰前期十日本寺题景陵遣官本不奏祭祀二案香烛果品等物【与正月初三日同】九月十三日,孝靖皇后忌辰,前期十日,本寺题定陵,遣官,本不奏祭祀三案,香烛果品等物【与正月十七日同】十月初二日,孝洁肃皇后忌辰,前期十日,本寺题永陵,遣官,本前二日面奏奉先殿,祭祀四案,香烛果品等物【与正月十一日同】十月十八日,诚孝昭皇后忌辰,前期十日,本寺题献陵,遣官,本不奏祭祀二案,香烛果品等物【与正月初三日同】十一月初五日,恭让章皇后忌辰,前期十日,本寺题金山,遣内官,本不奏祭祀。
译孝懿庄皇后忌辰,四月十三日,提前十日,本寺上奏昭陵派遣官员的题本,提前两日面奏奉先殿祭祀,四案香烛果品等物【与正月十七日相同】。
孝宗敬皇帝忌辰,五月初七日,提前十日,本寺上奏泰陵派遣官员的题本,不面奏祭祀,二案香烛果品等物【与正月初三日相同】。
太祖高皇帝忌辰,五月初十日,孝陵在南京,不上奏派遣官员的题本,提前两日面奏奉先殿下祭祀。
仁宗昭皇帝忌辰,五月十二日,提前十日,本寺上奏献陵派遣官员的题本,不面奏祭祀,四案香烛果品等物【与正月初三日相同,只是栗子用菱米代替】。
穆宗庄皇帝忌辰,五月二十六日,提前十日,本寺上奏昭陵派遣官员题本,提前两日面奏奉先殿祭祀四案香烛果品【与正月十一日相同】。
睿宗献皇帝忌辰,六月十七日,显陵在承天府,不上奏派遣官员题本,提前两日面奏奉先殿下祭祀四案香烛果品【与正月十一日相同,只是栗子用菱米代替】。
孝庄睿皇后忌辰,六月二十六日,提前十日,本寺上奏裕陵派遣官员题本,不面奏祭祀三案香烛果品【与正月十七日相同,只是栗子用菱米代替】。
孝穆皇后忌辰,六月二十八日,提前十日,本寺上奏茂陵派遣官员题本,不面奏祭祀四案香烛果品【与正月十一日相同,栗子用菱米代替】。
仁孝文皇后忌辰,七月初四日,提前十日,本寺上奏长陵派遣官员题本,提前两日面奏奉前殿祭祀二案香烛果品【与正月初三日相同,栗子用菱米代替】。
孝安皇后忌辰,七月十三日,提前十日,本寺上奏昭陵遣官题本,不面奏祭祀四案香烛果品等【与正月十一日相同】。
成祖文皇帝忌辰,七月十八日,提前十日,本寺上奏长陵遣官题本,提前两日面奏奉前殿祭祀四案香烛果品【与正月初三日相同】。
孝纯皇后忌辰,七月十九日,提前十日,本寺上奏庆陵遣官题本,不面奏祭祀四案香蜡烛果品【与正月十一日相同,栗子用菱米替代】。
神宗显皇帝忌辰,七月二十一日,提前十日,本寺上奏定陵遣官题本,提前两日面奏奉先殿下祭祀三案香烛果品【与正月十七日同,栗子用菱米替代】。
孝康敬皇后忌辰,八月初八日,提前十日,本寺上奏泰陵遣官题本,不面奏祭祀二案香烛果品【与正月初三日同,栗子用菱米替代】。
孝慈高皇后忌辰,八月初十日,本寺不上奏遣官题本,提前两日面奏奉先殿下祭祀二案香烛果品【与正月初三日同】。
宪宗纯皇帝忌辰,八月二十二日,提前十日,本寺上奏茂陵遣官题本,不面奏祭祀四案蜡烛果品【与正月十一日同】。
同日,熹宗悊皇帝忌辰,提前十日,本寺上奏德陵遣官题本,提前两日面奏奉先前殿下祭祀,本寺出香烛果品:速香一斤【一炷】、八两烛四枝、四两烛四枝、二两烛四枝、一两烛十枝、胡桃四斤、栗子六斤、红〇五斤、枝圆各三斤、手本表黄纸半张、包香黄咨纸五张、酒二瓶。
光宗贞皇帝忌辰,九月初一日,提前十日,本寺上奏庆陵遣官本,提前两日面奏奉先殿祭祀四案蜡烛果品【与正月十一日相同】。
孝恭章皇后忌辰,九月初四日,提前十日,本寺上奏景陵遣官本,不面奏祭祀二案蜡烛果品【与正月初三日相同】。
孝靖皇后忌辰,九月十三日,提前十日,本寺上奏定陵,派遣官员,本不面奏祭祀三案,香烛果品等物【与正十七日相同】。
孝洁肃皇后忌辰,十月初二日,提前十日,本寺上奏永陵,派遣官员,本提前两日面奏奉先殿,祭祀四案,蜡烛果品等物【与正月十一日相同】。
诚孝昭皇后忌辰,十月十八日,提前十日,本寺上奏献陵,派遣官员,本不面奏祭祀二案,蜡烛果品等物【与正月初三日相同】。
恭让章皇后忌辰,十一月初五日,提前十日,本寺上奏金山,派遣内官,本不面奏祭祀。
一本寺出香烛果品等物,速香一斤八两,烛四枝四两,烛四枝一两,烛十枝,胡桃四斤,栗子六斤,红▯五斤,枝圆各三斤,手本表黄纸半张,包香黄咨纸五张,酒二瓶。
一、执事乐舞生四人,厨役二名。十一月十八日,孝惠皇后忌辰,前期十日,本寺题茂陵,遣官,本不奏祭祀四案香烛果品等物【与正月十一日同】同日,孝烈皇后忌辰,前期十日,本寺题永陵,遣官,本不奏祭祀四案香烛果品等物【与正月十一日同】十二月初四日,慈孝献皇后忌辰,本寺不题,遣官,本前二日面奏奉先殿祭祀。十二月十四日,世宗肃皇帝忌辰,前期十日,本寺题永陵,遣官,本前二日面奏奉先殿祭祀四案香烛果品等物【与正月十一日同】十二月十五日,贞恵安和景皇后忌辰,前期十日,本寺题金山,遣内官,本不奏祭祀二案香烛果品等物【与二月十九日同】十二月二十四日,孝元贞皇后忌辰,前期十日,本寺题庆陵,遣官,本前二日面奏奉先殿祭祀四案香烛果品等物【与正月十一日同】
一附考忌辰旧礼,正月初三日,宣宗章皇帝忌辰,景陵果酒供养,前期十日,本寺题本,遣官行礼。
一前,期三日,题陪拜官,本进佥殿掲帖。
一、前期二日,本寺卿面奏:永孝殿有祭祀行手,本知防光禄寺办祭品。
一前期一日设神座,正祭日昧爽,供祀官九员,执事乐舞生七名,服浅色衣,黒角带,迎神,再拜,三献礼毕,请还宫,再拜礼毕。
一祝文,维孝▯孙嗣皇帝御名,敢昭告于皇髙祖考宣宗章皇帝曰:惟我皇髙祖考讳日之辰,仰慕恩徳,哀感不胜,谨以牲醴庶品,用伸追奠,以皇髙祖妣孝恭章皇后配,尚享。
祖陵等处事宜
熈祖陵在今凤阳府泗洲蠙城之北,洪武初尊号祖陵,又望祭徳祖、懿祖于此,设祠祭署,置奉祀一员,朱氏世官,陵户三百一十四户,供洒扫,每嵗正旦、冬至、清明、中元、孟冬、朔望皆有祭,本署官行礼。嘉靖中封陵山为基运山【祖陵祭祀备载《南京太常寺志》,非本寺职掌,惟每嵗七月内本署差香首二名赴本寺关领奉先制帛一十二▯正旦、冬至二祭用】皇陵、仁祖陵在中都凤阳府太平乡,洪武初称英陵,后又尊号曰皇陵,设皇陵卫并祠祭署,署官奉祠二员,刘氏、汪氏,祀丞二员,汪氏、赵氏,俱世官,陵户三千三百四十二户,供直宿洒扫【今《南京太常寺志》云陵户二十二里】毎嵗正旦、清明、中元、孟冬、冬至俱署官行礼,朔望中都留守司官行礼。▯治元年以来差内官一员奉▯监护,凡官员以公事经过者俱谒陵。嘉靖中封陵山为翌圣山,南昌王妃王氏、盱眙王妃唐氏、临淮王妃刘氏、山阳王昭信王俱国初追封附塟皇陵,有司嵗时祭祀皆与享【皇陵祭祀备载《南京太常寺志》,非本寺职掌,惟毎嵗七月内本署差礼生赴本寺关领奉先制帛四▯展亲制帛四段】皇陵旧仪,每嵗元旦、清明、七月望、十月朔、冬至日俱用太牢遣官致祭。洪武八年用翰林学士乐韶凤等奏,每嵗元旦、清明、七月望、十月朔、冬夏至日用太牢,其伏腊社每月朔望日则用特羊,祠祭署官行礼如节与朔望、伏腊社同日则用节礼。洪武二年礼部尚书崔亮请定仁祖陵号,既得,又请下太常行祭告礼。太常博士孙吾与以为庙号与陵号不同,庙号是易大行之号,不祭告不可,故必上册諡以告之神明。若陵之有号,则后之嗣王所以识别先陵而已,故歴代皆不以告。今英陵加号,亮欲行祭告,臣窃以为非宜。亮曰:“加上陵号,尊归先世,考之典礼,如汉光武加上……”先陵曰昌,宋太祖加上髙祖陵曰钦,曽祖陵曰康,祖陵曰定,考陵曰安。盖创业之君,尊其祖考,则亦尊崇其陵;既尊其陵,亦必以告礼。縁人情,加先帝陵号而不以告先帝者,非人情也。臣以为告之,是扵是廷议,是亮遂命,俟陵碑石成,遣太常行祭告礼。睿宗献皇帝陵曰显陵,在承天府陵山,旧名松林。正徳十五年,世宗皇帝奉献皇帝梓宫,卜兆其地。世宗豋极之三年,既加上尊諡,乃荐陵名曰
译一、本寺提供香烛、果品等物品,速香一斤八两,四两重的蜡烛四枝,一两重的蜡烛四枝,十枝装的蜡烛若干,胡桃四斤,栗子六斤,红果五斤,桂圆各三斤,手本表黄纸半张,包裹香的黄咨纸五张,酒两瓶。
一、执事乐舞生四人,厨役两名。十一月十八日,孝惠皇后忌辰,提前十天,本寺向茂陵题本,派遣官员,本不奏报祭祀四案的香烛果品等物品【与正月十一日相同】。同日,孝烈皇后忌辰,提前十天,本寺向永陵题本,派遣官员,本不奏报祭祀四案香烛果品等物品【与正月十一日相同】。十二月初四日,慈孝献皇后忌辰,本寺庙不题本,派遣官员,本在两天前当面奏报奉先殿祭祀。十二月十四日,世宗肃皇帝(嘉靖帝)忌辰,提前十天,本寺向永陵题本派遣官员,本在两天前当面奏报奉先殿四案香烛果品等物品【与正月十一日同】。十二月十五日,贞惠安和景皇后忌辰,提前十天,本寺向金山题本,派遣内官,本不奏报祭祀二案香烛果品等物品【与二月十九日同】。十二月二十四日,孝元贞皇后忌辰,提前十天,本寺向庆陵题本派遣官员,本在两天前当面奏报祭祀四案香烛果品等物品【与正月十二日同】。
一、附考忌辰旧礼,正月初三日,宣宗皇帝忌辰,景陵果酒供养,提前十天,本寺题本,派遣官员行礼。
一、提前三天,题报陪拜官员,本进呈佥殿揭帖。
一、提前两天,本寺卿当面奏报:永孝殿有祭祀行事,本知防光禄寺办理祭品。
一、提前一天设置神座,正祭日黎明时分,供祀官九员,执事乐舞生七人,身穿浅色衣服,系黑角带,迎神,再拜,三献之礼完毕,请神还宫,再拜礼毕。
一、祝文:维孝孙嗣皇帝御名,敢昭告于皇高祖考宣宗章皇帝曰:惟我皇高祖考忌辰之日,仰慕恩德,哀感不胜,谨以牲醴庶品用伸追奠,以皇高祖妣孝恭章皇后配享,尚享。
祖陵等处事宜
熙祖陵在今凤阳府泗洲沭城之北,洪武初年尊号为祖陵,又在此望祭德祖、懿祖,设置祠祭署,置奉祀一员,朱氏世代任职,陵户三百一十四户,负责洒扫,每年正旦、冬至、清明、中元、孟冬及每月初一、十五都有祭祀,由本署官员行礼。嘉靖年间封陵山为基运山【祖陵祭祀详细记载于《南京太常寺志》,非本寺职权范围,惟每年七月内本署差遣香首两名赴本寺领取奉先制帛一十二匹,供正旦、冬至两次祭祀使用】。皇陵、仁祖陵在中都凤阳府太平乡洪武初年称英陵,后又尊号为皇陵,设置皇陵卫并祠祭署,署官奉祀二员,刘氏、汪氏,祀丞二员汪氏、赵氏,均为世袭官员,陵户三千三百四十二户,负责值守宿卫洒扫【今《南京太常寺志》称陵户二十二里】。每年正旦、清明、中元、孟冬、冬至均由署官行礼,每月初一、十五由中都留守司官员行礼。〇治元年以来差遣内官一员奉〇监护,凡官员因公事经过者均谒陵。嘉靖年间封陵山为翌圣山,南昌王妃王氏、盩眙王妃唐氏、临淮王妃刘氏、山王昭信王均为国初追封附葬皇陵,有司岁时祭祀皆与之同享【皇陵祭祀详细记载于《南京太常寺志》,并非本寺职权范围,惟每年七月内本署差礼生赴本寺领取奉先制帛四匹,展亲制帛四段】。皇陵旧仪,每年元旦、清明、七月望日、十月朔日、冬至日俱用太牢遣官致祭。
洪武八年采纳翰林学士乐韶凤等人奏议,每年元旦、清明、七月望日、十月朔、冬至日用太牢,其伏腊社及每月朔望日则用特羊,祠祭署官员行礼如节与朔望、伏腊社同日,则用节礼。洪武二年礼部尚书崔请定仁祖陵号,既得,又请求下太常行祭告礼。太常博士孙与认为庙号与陵号不同,庙号是易于大行之号,不祭告不可,故必上谥以告之神明。若陵之有号,则是后之嗣王所以识别先陵而已,故历代皆不以告。今英陵加号,崔欲行祭告,臣窃以为非宜。崔曰:“加上陵号,尊归先世,考典礼,如汉光武加上……”先陵曰“昌”,宋太祖加上高祖陵曰“钦”,曾祖陵曰“康”,祖陵曰“定”,考陵曰“安”。盖创业之君,尊其祖考,则亦尊其陵;既尊其陵,亦必以告。缘人情,加先帝陵号而不以告先帝,非人情也。臣以为告之。于是廷议,是亮遂命,俟陵碑成,遣太常行祭告礼。
睿宗献皇帝陵曰显陵,在承天府,陵山旧名松林。正德十五年,世宗皇帝奉献皇帝梓宫,卜葬其地。世宗登极之三年,既加上尊谥,乃荐陵名曰
显陵,祭如天寿山七陵之仪。后有建议迁陵子天寿者,世宗奉慈孝献皇后慈训,不欲迁,议遂寝。嘉靖七年,命更显陵制如七陵。十年,封陵山为纯徳山。十八年,将奉献皇后梓宫南祔,遂廵狩承天,相度吉兆,周阅山原,立表于献皇帝寝宫之北,亲定新▯宫式,勑臣工营之。五月,上遣使南送慈宫,以闰七月至,启严宫合塟扵新▯宫,设显陵衞,并神宫监祠祭署署官奉祀祀承各一员。每嵗正旦、万寿圣节、中元、孟冬、冬至,都督佥事蒋某行礼。帝后忌辰、清明、霜降,则湖广镇守勲臣行礼。湖广抚按三司到任去任,俱赴陵谒辞。官员以公事经过地方者,谒陵【显陵祭祀备载承天大志,非本寺职掌,惟奉祀祀丞官员缺,则从本寺选乐舞生名次相应者起送礼部,送吏部除授】
译显陵的祭祀礼仪,如同天寿山七陵的仪制。后来有人建议将陵墓迁往天寿山,世宗遵循慈孝献皇后的慈爱教诲,不愿迁移,于是这项提议便搁置了。嘉靖七年,命令显陵的规制与七陵相同。十年,将陵山封为纯德山。十八年,准备将献皇后的梓宫南迁附葬,于是巡视承天府,勘察吉兆,遍览山川原野,在献皇帝寝宫的北面树立标记,亲自确定新陵宫的样式,敕令臣下和工匠营造。五月,皇上派遣使者向南护送慈宫,于闰七月抵达,开启严宫,合葬于新陵宫,设置显陵卫,并设立神宫监祠祭署署官、奉祀、祀丞各一员。每年正月初一、万寿圣节、中元节、孟冬、冬至,由都督佥事蒋某行礼。皇帝和皇后的忌辰、清明、霜降,则由湖广镇守勋臣行礼。湖广巡抚、巡按及三司官员到任或离任,都要前往陵墓拜谒辞行。官员因公事经过此地者,也要拜谒陵墓【显陵祭祀的详细记载见于《承天大志》,并非本寺的职掌,只有奉祀、祀丞官员出现空缺时,才从本寺选拔乐舞生中名次相应者上报礼部,送吏部除授】
附考慈孝献皇后梓宫南祔显陵引发事宜。
嘉靖十八年五月十一日,预告太祖列圣庙神只坛,用脯醢果酒,行三献礼,如常仪。
一祝文:维孝▯孙嗣皇帝御名,敢昭告于太祖髙皇帝、孝慈髙皇后曰:▯孙以今年三月南廵,扺承天府,恭就纯徳山皇考显陵,归复相大峪岭新壤,彼此拟度,爰定大事为奕世永图,谨择是月十七日吉辰,恭奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后梓宫南祔,谨用祭告。伏惟鉴祐,俾道涂平顺,恊于吉蠲,安妥一亲神灵,永垂子孙大庆。▯孙无任▯祈之至,谨告。七庙文同,但改称呼。告睿庙文:维孝子皇帝御名,敢昭告于皇考睿宗献皇帝曰:子徃履相度新旧吉壤,惟我皇考显陵山灵地秀,莫之与京,已命所司更造▯寝,择于十七日,仍恭奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后梓宫南祔圣居,谨此申告。伏惟我考原鉴特祐,长途安利,恊于吉蠲,以慰愚孝,永遗孙子万年无穷之庆。子不胜▯祈凟扰罪恐之至,谨告。告天神坛文:维嗣天子御名,昭告于云师之神、雨师之神、风伯之神、雷师之神曰:兹择是月十七日,恭奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后梓宫南祔显陵,舟行水程自通州直抵承天府,凡昼夜隂晴行止淹速之节,咸轸予衷,兹秉斋诚,用徼大惠于明神,俾臻安利,尚垂鉴佑,谨告。告地只坛文:维嗣天子御名,昭告于五岳之神、五镇之神、基运等五山之神、四海之神、四凟之神、京畿名山大川之神、天下名山大川之神曰:兹择是月十七日,恭奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后梓宫南祔显陵,道经南北直▯、山东、江西、湖广、从潞卫诸河渡淮入江以达于汉,凡遡洄徂流行止淹速之节,咸轸予衷,兹秉斋诚,用徼大惠于明神,俾臻安利,尚垂鉴佑,谨告。祭告玉河桥、朝阳门、朝阳桥文:维皇帝遣太常寺掌寺事礼部左侍郎金赟仁致祭于玉河桥之神曰:兹者恭奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后祔塟于显陵,以明日发引,道路所经,惟神相佑,谨告祭告显灵宫、灵济宫、真武庙、东岳庙、城隍庙、闗王庙。文维皇帝遣太常寺某官致祭于某神曰:「兹者恭奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后梓宫祔塟于纯徳山显陵,以明日发引,惟神相祐,以保安吉,谨告。」十五日上率皇后妃嫔预告几筵。
一祝文,维孝子皇帝御名,敢昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:「子昨自还,已具闻二地奉亲于膝下矣。兹返复视,度永思昔训,有必奉我南祔之谆,谨用恪遵。拟卜十七日发引慈宫进发,徃诣皇考显陵并安。至閠七月之二十日良旦,防阖新寝,渎我尊慈,岂胜罪畏。子躬守郊社,肃奉宗祊,敬命亲臣之长者代送亲舆。舟发有期,哀慕何已。惟望慈圣安鉴孝愚。呜呼!痛切五心,拜辞永诀。哀哉!」
一十六日晩上行启奠礼
一十七日,于午门内上,率皇后妃嫔行祖奠礼;承天门内上,率皇后妃嫔行辞奠礼。
一祝文,维孝子皇帝御名,敢昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:兹者,谨奉梓宫诣承天府,考御同祔,式陈祖奠,攀慕曷胜。惟我慈亲,安即逺道,慰子孝情,谨告。
一、前期太常寺备脯醢酒果奠,设于宗庙各案。十七日丑刻,捧主官各服青服,捧各庙帝后主,安讫,候桑主至,行礼。梓宫至端门外,少驻。上具青服,至桑主前,跪。太常卿跪奏云:“请慈孝献皇后朝祖,上请桑主。”导引官导从庙街门入,至太庙陛上立。典仪唱迎神,各捧主大臣齐诣各庙香案前,跪,上香讫,退。典仪唱行朝辞礼。太常卿于殿中之祝位,朝上立。内賛奏跪,主防捧桑主,跪奉桑主于位。内賛賛读辞。太常卿跪奏曰:“孝▯孙嗣皇帝御名,谨奉慈孝献皇后谒辞。”内賛奏兴,四拜,兴,平身。主防跪捧桑主,起立。太常卿跪奏礼毕,请还宫。捧官捧各庙主,还各寝。主防捧桑主退于陛东,向西立,竢列圣主出,后随出。导引官导安桑主于亭内。上至帷幙内,易衰服,诣梓宫
译附考慈孝献皇后梓宫南迁附葬显陵所引发的相关事宜。
嘉靖十八年五月十一日,预先向太祖及历代先帝的庙宇、神祇坛位进行告祭,使用干肉、肉酱、水果和酒,举行三献礼,礼仪与常规相同。
一、祝文:孝孙嗣皇帝御名,恭敬地向太祖高皇帝、孝慈高皇后昭告:孙儿在今年三月南巡,抵达承天府,恭敬地来到纯德山皇考显陵,回到大峪岭新选定的陵址,对两地形势进行勘察衡量,于是确定这件大事,作为子孙后代的长远规划,谨选择本月十七日这个吉日,恭敬地奉送皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞生献皇后的梓宫南迁附葬,谨以此祭告。恳请鉴察保佑,使路途平顺,符合吉利的征兆,安妥皇妣的神灵,永远为子孙后代带来大庆。孙儿不胜祈祷之至,谨告。七庙的祝文与此相同,只是更改称呼。
告睿宗庙的祝文:孝子皇帝御名,恭敬地向皇考睿宗献皇帝昭告:儿子前往勘察衡量新旧吉地,只有我皇考显陵山灵地秀,无与伦比,已命令有关部门重新建造寝宫,选择在本月十七日,仍然恭敬地奉送皇妣慈孝贞顺仁敬诚信一安天诞生献皇后的梓宫南迁附葬于圣居,谨此申告。恳请我皇考原鉴特别保佑,长途平安顺利,符合吉利的征兆,以安慰愚孝之心,永远留给子孙万年无穷的喜庆。儿子不胜祈祷、冒犯、恐惧之至,谨告。
告天神坛的祝文:嗣天子御名,向云师之神、雨师之神、风伯之神、雷神之神昭告:现在选择本月十七日,恭敬地奉送皇妣慈孝贞顺仁诚信一安天诞生献皇后的梓宫南迁附陵显陵,舟船水路从通州直达承天府,凡是昼夜阴晴、行进停止、迟缓迅速的情况,都牵动我的心怀,现在秉持斋戒诚意,向明神祈求大恩,使到达平安顺利,尚请鉴察保佑,谨告。
告地祇坛的祝文:嗣天子御名,向五岳之神、五镇之神、基运等五座山之神、四海之神、四渎之神、京畿名山大川之神、天下名山大川的神灵昭告:现在选择本月十七日,恭敬地奉送慈孝贞顺仁诚信一安天诞生献皇梓宫南迁附葬显陵,道路经过南北直隶、山东、江西、湖广,从潞卫诸河渡淮河入长江以到达汉水,凡是逆流顺流、行进停止、迟缓迅速的情况,都牵动我的心怀。现在秉持斋戒诚意,向明神祈求大恩。使到达平安顺利,尚请鉴察保佑,谨此告。
祭告玉河桥、朝阳门、朝阳桥的祝文:皇帝派遣太常寺掌寺事礼部左侍郎金贲仁致祭于玉河桥之神说:“现在恭敬地奉送皇妣慈孝贞顺仁诚一安天诞生献皇后附葬于显陵,将于明日出发,道路所经之处,希望神灵相佑,谨告。”
祭告显灵宫、灵济宫、真武庙东岳庙、城隍庙、关王庙的祝文:皇帝派遣太常寺某官致祭于某神说:“现在恭敬地奉送皇妣慈孝献皇后梓宫附葬于纯德山显陵,将于明日出发,希望神灵相佑,以保全吉祥,谨告。”
十五日上率皇后妃嫔预告几筵(灵位前的供桌)。
一、祝文:孝子皇帝御名,敢昭告于皇妣孝慈贞顺仁诚一安天诞生献皇后说:“儿子昨天回来,已经听说两地奉养双亲在膝下了。现在反复查看,深思昔日的训诫,有必须奉送皇妣南迁附葬的谆谆教诲,谨以此恭敬遵行。拟选择十七日出发,慈宫启程,前往皇考显陵一同安葬。到闰七月的二十日良辰,封闭新寝宫,冒犯我的尊慈,岂能不胜罪畏。儿子亲自守卫郊社,肃敬奉祀宗庙,恭敬地命令亲近大臣中的长者代送灵车。舟船出发有期,哀思慕恋何止。只希望慈圣安鉴我的孝愚。唉!痛切五心,拜辞永别。哀哉!”
十六日晚上,皇上举行启奠礼。
十七日,在午门内,皇上率领皇后妃嫔行祖奠礼;在承天门内,皇上率领皇后妃嫔行辞奠礼。
一、祝文:孝子皇帝御名,敢向皇妣慈孝贞顺仁诚一安天诞生贡献皇后昭告:现在,恭敬地奉送梓宫前往承天府,与皇考一同附葬,特陈祖奠,攀援思慕之情难以抑制。只有我的慈亲,安于远道,安慰儿子的孝情,谨告。
一、前期太常寺准备干肉、肉酱、酒果作为祭品,设置在宗庙各案上。十七日丑时,捧主官员各自穿着青色礼服,捧着各庙帝后的神主,安放完毕后,等待桑木主(临时神主)到来,行礼。梓宫到达端门外,稍作停留。皇上穿着青色礼服,到桑木主前,跪下。太常卿跪奏说:“请慈孝献皇后朝见祖先,皇上请桑木主。”导引官引导随从从庙街门进入,到太庙台阶上站立。典仪唱迎神,各捧主大臣一同到各庙香案前,跪下,上香完毕,退下。典仪唱行朝辞礼。太常卿在殿中的祝位,面向皇上站立。内赞奏跪,主防捧着桑木主,跪奉桑木主于位。内赞赞读辞文。太常卿跪奏说:“孝孙嗣皇帝御名,谨奉慈孝献皇后拜辞。”内赞奏兴,四拜,起身,平身。主防跪捧桑木主,起立。太常卿跪奏礼毕,请求还宫。捧官捧着各庙神主,回到各寝宫。主防捧着桑木主退到台阶东侧,向西站立,等待列圣神主出来,随后跟出。导引官引导安放桑木主于亭内。皇上到帷幔内,更换衰服,前往梓宫
前。典仪唱执事官各司其事。内賛奏就位,诣前上香讫,复位。奏再拜,六臣陪拜。典仪唱奠帛,行奠帛礼。内賛导上至香案前,奏献帛讫。上跪奏初奠酒,賛读祝讫。奏亚奠酒,奏终奠酒,奏再拜,举哀毕。典仪唱读祝,官捧祝进,帛官捧帛各诣燎位,奏礼毕。皇后妃嫔诣梓宫前,举哀毕,退。奠献使跪,太常卿跪奏云:“请灵驾进发。”梓宫行,上率皇后妃嫔回宫。
译先前。典仪唱道:执事官各自负责自己的事务。内赞奏请就位,走到前面上香完毕,回到原位。奏请行再拜礼,六位大臣陪同跪拜。典仪唱道:奠帛,行奠帛礼。内赞引导皇上到香案前,奏请献帛完毕。皇上跪下,奏请初奠酒,内赞读完祝文完毕。奏请亚奠酒,奏请终奠酒,奏请再拜,举哀完毕。典仪唱道:读祝,官员捧着祝文上前,捧帛的官员捧着帛各自前往燎位,奏请礼成。皇后、妃嫔到梓宫前,举哀完毕,退下。奠献使跪下,太常卿跪下奏道:“请灵驾进发。”梓宫出发,皇上率领皇后、妃嫔回宫。
一陈设【同前祖奠】
一祝文,维孝子皇帝御名,敢昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:「朝谒于祖,辞礼既成,灵▯进发,母子永诀,此时也。已子瞻望南天,五内摧裂。伏维慈鉴,尚飨。」梓宫行至朝阳门外,奠献使行遣奠礼,百官陪拜。
一祝文,维孝子皇帝御名,谨遣敢昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后尊灵曰:灵▯既驾,归祔显陵,攀送无从,哀痛罔极。伏惟昭鉴,永妥万年,谨告。
一文武官于朝阳门外五里之地行路祭礼。
一祝文,维公侯伯五军都督府六部都察院等衙门太师兼太子太师翊国公等官臣郭勋等并生员耆老人等,谨昭告于慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后尊灵曰:仰惟圣灵恩徳深厚,凡在臣庶霑被徳均,宜寿万年,胡遽遐陟?兹者龙輴既驾,永祔显陵,瞻望无从,不胜哀恸,敬用祭告。伏惟鉴歆,尚享。
一皇亲路祭文,维皇亲及驸马定国公等官臣徐延徳等谨昭告于慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后尊灵曰:仰惟圣灵恩徳深厚,凡居戚里,廕庇惟均,宜寿万年,胡遽遐陟?兹者圣驾南祔显陵,瞻望无从,不胜哀恸,敬用祭告。伏惟鉴歆,尚享。
一僧道路祭文。维僧録司道録司左善世等官臣某等谨昭告于慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后尊灵曰:仰惟圣徳品彚均霑,宜寿万年。胡遽仙逝?灵轝在望,哀恸曷胜。祭告有防,伏惟昭鉴,尚享。
一各衙门奉送官祭文。维后军都督府等衙门太子太保英国公等官臣张溶等,敢昭告于慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后尊灵曰:兹者恭奉梓宫陞舟川途,方永伏惟圣灵安御以徃,特陈辞奠。无任哀攀,尚享。
一十七日,梓宫行至通州,奠献使行上食礼,讫退,题主毕,命官行降神礼。
一祝文,维孝子皇帝御名,谨遣敢昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:「梓宫南祔,归体山陵,庙主告成,妥神永在。伏惟尊灵,是降是凭,用临享于万世,尚享。」
一十八日,神主回京。道中行飨神礼。
一祝文,孝子皇帝御名,谨遣敢昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:兹者神返宫阙,适半归途,伏惟慈圣,永永凭依,道荐惟防,我亲赐飨哉。
一、梓宫登舟,文孝子皇帝御名,谨遣敢昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:兹者恭奉梓宫登舟,南迈川途,方永举止,在念伏惟尊灵安御朝夕,以即于山陵,临流祗奠,仰冀鉴歆,谨告。
一沿途祭水府之神,文皇帝遣致祭于潞河之神,海口之神,龙王之神,徐州洪之神,吕梁洪之神,淮渎之神,大江之神,小孤山之神,九江之神,汉江之神曰:兹者恭奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后梓宫合塟显陵,繇舟而南,发程神治,特用祭告。惟神显灵,黙加护佑,永保安吉。惟神之庥,谨告【以上文同,但改发程为道经】
一、梓宫至承天府,升岸。文孝子皇帝御名,谨遣昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:「兹辰舟抵承天府,谨奉梓宫升岸,就轝徃即山陵旧乡。官僚士庶祗候慈驾,追慕恩徳,迎望攀号。伏惟尊灵鉴知,谨告。」
一遣官预告显陵,文孝子皇帝御名,谨遣昭告于皇考睿宗知天守道洪徳渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝曰:「子比者躬视纯徳山秀出天作,仰惟圣灵久安子孙逢吉,谨建▯寝,升跻北冈之胜。兹敢恭奉皇妣梓宫,南诣陵下,卜以閠七月二十五日上吉。先期奉啓皇考梓宫,至日同归新室,以永奠于万世。子以奉守宗祧,莫繇恭视,不任摧裂,特伸祭告。伏惟鉴俞,谨告。」
一奉迁皇考梓宫奉安于祾恩殿,文孝子皇帝御名,谨遣敢昭告于皇考睿宗知天守道洪徳渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝曰:兹辰恭啓皇考梓宫,奉护重函,请暂御祾恩殿,少竢皇妣梓宫入见,特用祭告。伏惟鉴知,谨告。
一祾恩殿安神文,孝子皇帝御名,谨遣敢昭告于皇考睿宗知天守道洪徳渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝,皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:兹者祗奉
译一、陈设【同前祖奠】
一、祝文,孝子皇帝御名,恭敬地昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚一天诞圣献皇后说:“朝拜祖先,辞别之礼已经完成,灵驾即将进发,母子永远诀别,就是此时。儿子瞻望南方天空,五脏六腑如同碎裂。恳请慈爱的神灵鉴察,请享用祭品。”梓宫行至朝阳门外,奠献使执行遣奠之礼,百官陪同跪拜。
一、祝文,孝子皇帝御名,恭敬派遣使者昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬诚安天诞圣献皇后尊灵说:“灵驾已经启程,归附于显陵,攀附送行无从做到,哀痛没有穷尽。恳请昭示鉴察,永远安宁万年,恭敬告知。”
一、文武官员在朝阳门外五里之处举行路祭之礼。
一、祝文,公侯伯五军都督府六部都察院等各衙门太师兼太子太师翊国公等官员臣郭勋等以及生员、老人等,恭敬昭告于慈孝贞顺仁敬诚安天诞圣献皇后尊贵神灵说:“仰望圣灵恩德深厚,凡是在臣民之中都均沾恩泽,应当长寿万年,为何突然升天?如今龙车已经启程,永远归附于显陵,瞻望无从,不胜哀痛,恭敬地用祭品告知。恳请鉴察歆享,请享用。”
一、皇亲路祭文,皇亲及驸马定国公等官员臣徐延德等恭敬昭告于慈孝贞顺仁敬诚安天诞生献皇后尊贵神灵说:“仰望圣灵恩德深厚,凡是居住在戚里,荫庇只有均等,应当长寿万年,为何突然升天?如今圣驾南归附于显陵,瞻望无从,不胜哀痛。恭敬地用祭品告知。恳请鉴察歆受,请享用。”
一、僧道路祭文。僧录司道录司左善世等官员臣某等恭敬昭告于慈孝贞顺仁敬诚一天诞圣献皇后尊贵神灵说:“仰望圣德品类均沾,应当长寿万年。为何突然仙逝?灵车在望,哀痛何止。祭告有法度,恳请昭示鉴察,请享用。”
一、各衙门奉送官祭文。后军都督府等衙门太子太保英国国等官员臣张溶等,恭敬昭告于慈孝贞顺仁敬诚一天诞生献皇后尊贵神灵说:“如今恭敬奉送梓宫登上船只,水路行程,方永伏惟圣灵安御以往,特别陈设辞别祭奠。无法承受哀痛攀送,请享用。”
一、十七日,梓宫行至通州,奠献使执行上食礼,完毕后退下,题写神主完毕,命官员执行降神礼。
一、祝文,孝子皇帝御名,恭敬派使者昭告于皇妣慈孝贞顺仁诚一天诞生献皇后说:“梓宫南归附于陵墓,归体于山陵,庙主宣告完成,神灵永远安在。恳请尊灵,降临凭依,用来临享于万世,请享用。”
一、十八日,神主回京。途中举行飨神礼。
一、祝文,孝子皇帝御名,恭敬遣使者昭告于皇妣慈孝贞顺仁成一天诞生献皇后说:“如今神灵返回宫阙,正好行至归途一半,恳请慈圣,永远凭依,途中荐献有法度,我亲赐飨食。”
一、梓宫登舟,文孝子皇帝御名。恭敬派遣使者昭告于皇妣慈孝贞诚一天诞生献皇后说:“如今恭敬奉送梓宫登舟,南行水路,方永举止,在念伏惟尊灵早晚安御,以到达山陵,临流恭敬祭奠,仰望希望鉴察歆受,恭敬告知。”
一、沿途祭水府之神,文皇帝派遣致祭于潞河之神,海口之神,龙王之神。徐州洪之神,吕梁洪之神,淮渎之神。大江之神,小孤山之神,九江之神。汉江之神说:“如今恭敬奉送皇妣慈孝贞顺仁敬诚一天诞生献皇后梓宫合葬于显陵,由船向南,出发神治,特别用祭告。只有神灵显灵,暗中加以护佑,永远保安吉祥。只有神灵的福佑,恭敬告知【以上文字相同,但将“发程”改为“道经”】
一、梓宫至承天府,升岸。文。孝子皇帝御名,恭敬派遣昭告于皇妣慈孝贞顺仁敬成一天诞生献皇后说:“如今船只抵达承天府,恭敬奉送梓宫升岸,乘坐灵车前往即山陵旧乡。官僚士庶恭敬等候慈驾,追慕恩德,迎望攀号。恳请尊灵鉴知,恭敬告知。”
一、派遣官员预告显陵,文孝子皇帝御名,恭敬派遣昭告于皇考睿宗知天守道洪德渊仁宽穆纯圣恭俭敬文献皇帝说:“儿子近来亲自视察纯德山秀出天作,仰望圣灵久安子孙逢吉,恭敬建立寝宫,登上北冈的胜景。如今敢恭敬奉送皇妣梓宫,南诣陵下,占卜以闰七月二十五日上吉。提前奉启皇考梓宫,到日同归新室,以永远奠安于万世。儿子因为奉守宗祧,无法恭敬视事,不能承受摧裂,特别伸祭告知。恳请鉴察应允,恭敬告知。”
一、奉迁皇考梓宫奉安于祾恩殿。文。孝子皇帝御名,恭敬派遣敢昭告于皇考睿宗知天守道弘德渊仁宽穆纯圣恭俭敬文献皇帝。说:“如今恭敬启开皇考梓宫,奉护重函,请求暂御祾恩殿,稍等皇妣梓宫入见,特别用祭告。恳请鉴知,恭敬告知。”
一、祾恩殿安神文,孝子皇帝御名。恭敬派遣敢昭告于皇考睿宗知天守恒仁宽穆纯圣恭俭敬文献皇帝,皇妣。慈孝贞顺仁敬诚一天诞生献皇后说:“如今恭敬奉
一告后土并纯徳山之神文,皇帝谨遣致祭于后土之神曰:兹者恭奉皇考睿宗知天守道洪徳渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝,皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后二圣梓宫,以今月二十五日上吉合塟于显陵新室,谨用祭告。惟神鉴佑,永绥万年。谨告纯徳山之神文同。
一迁奠文孝子皇帝御名,谨遣敢昭告于皇考睿宗知天守道洪徳渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝,皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:兹者祗奉二圣梓宫合▯显陵,新室特申防告。伏惟圣灵永妥,万祀无疆,谨告。
一、赠礼毕,行享礼。文孝子皇帝御名,谨遣敢昭告于皇考睿宗知天守道洪徳渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝,皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰:「▯堂幽邃,二圣永安。谨以玉璧▯纁,恭伸荐享之礼。终天永诀,哀慕曷穷。呜呼痛哉!」谨告。
一、谢后土并纯徳山之神。文皇帝遣致祭于后土之神曰:「兹奉皇考睿宗知天守道洪徳渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝,皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后梓宫合▯显陵,▯堂已掩。惟神祐护,永保安吉于万斯年,特用告谢,尚享。」
一纯徳山之神文同
一初忌文维孝子皇帝御名谨遣敢昭告于皇考睿宗知天守道洪徳渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后曰兹维我皇妣初忌之辰追念二圣音容逺隔哀慕曷胜谨遣勲臣恭诣显陵代祭伏惟圣灵鉴此哀悃尚飨
一、杨王坟在凤阳府盱眙县津里镇,王髙皇帝外祖也。洪武初设盱眙祠祭署,署官奉祀员,陈氏坟戸二百一十名【按:杨王坟祭祀系南京太常寺职掌,惟每嵗本署差人赴本寺领素帛一十二段】
一、徐王坟在凤阳府宿州新丰里,髙皇帝外父也。洪武初设宿州祠祭署,署官奉祀一员,祀丞一员,皆武氏坟户九十三名【按:徐王坟祭祀系南京太常寺职掌,惟每嵗本署差人赴本寺领素帛一十四段】
一上谒陵仪注,其日卯时,上具青常服,乗舆至祾恩门外,降舆,导引官导繇殿左门入,典仪唱:“执事官各司其事。”内賛奏:“就位【位设于殿内】上就拜位,执事捧香盒至香案前,内賛奏:“诣前。”奏上香,跪讫,内賛奏:“复位。”奏四拜【传賛百官同】典仪唱:“奠帛,行初献礼。”内賛导上至御案前,奏:“献帛。”献讫,导至帝座前,奏:“献爵。”献讫,导至后座前,奏:“献爵。”献讫,奏:“复位。”奏跪【传賛百官皆跪】賛读祝,读讫,奏:“俯伏,兴,平身【传賛百官同】典仪唱:“亚献礼。”执事捧爵跪献于御案讫,典仪唱:“终献礼【仪同亚献】内賛奏:“四拜【传賛百官同】典仪唱:“读祝。”官捧祝,进帛官捧帛,各诣燎位,上退拜位之东,捧祝帛官出殿中门,内賛奏:“礼毕。”长陵上自行礼,诸陵率遣官代,上至行宫,百官朝防。
一、某月某日,圣驾亲诣山陵,行春祭礼。前期,礼部题请,不繇本寺。
一礼部仪注
计开
一、钦天监择到万厯八年三月十二日午时,圣驾发京。一前期一日,上奉两宫皇太后,率后妃以将诣山陵,行春祭礼,告奉先殿,用祝文祭品如常仪。
一太常寺备办各祭品香帛
一翰林院撰各祭文
一、锦衣卫设大驾卤簿仪卫扈行。
一、兵部奏请简命文武大臣居守京师,请▯行事及奏请直守皇城四门、京城九门,分调京营防逰等官把守各山口关隘,戎政衙门选防扈驾军马,及奏差科道官防闸。
一户部照例关给扈从官军行粮。
一、工部已奉圣谕,沿途搭盖席殿,其桥梁道路逐一差官修理。
一,光禄寺随处预备皇上、两宫皇太后、后妃御膳及酒饭供具。
一、扈从官,五府,六部,都察院,通政司,大理寺堂上掌印官各一员,司属官各一员,詹事府,翰林院,国子监,太仆寺掌印官各一员,六科,十三道官各一员,日讲官,起居注官,礼部,太常寺,光禄寺,尚寳司制▯房,中书科,鸿胪寺,顺天府应该执事人员,太医院,钦天监各掌印官一员。
一、扈从
译一、祭告后土及纯德山神文的格式如下:皇帝恭敬地派遣使者向后土之神致祭说:“现在恭敬地奉送皇考睿宗知天守道洪德渊仁宽穆纯圣恭俭敬文献皇帝、皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞生献皇后两位圣人的棺椁,于本月二十五日这个吉日合葬于显陵的新墓室,恭敬地用祭品告知。希望神明鉴察保佑,永远安宁万年。恭敬地告知纯德山神的文辞与此相同。”
一、迁奠文的格式如下:孝子皇帝(御名),恭敬地派遣使者敢昭告于皇考睿宗知天守道洪德渊仁宽慕纯圣恭俭敬文献皇帝、皇妣慈孝仁敬诚一安天诞生献皇后说:“现在恭敬地奉送两位圣人的棺椁合葬于显陵,在新墓室特别申述防告。伏惟圣灵永远安妥,万世祭祀没有穷尽,恭敬地告知。”
一、赠送礼物完毕,举行享礼。孝子皇帝(御名),恭敬地派遣使者敢昭告知皇考睿宗知天守道洪德渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝、皇妣仁敬诚一安天诞生献皇后说:“墓室幽深,两位圣人永远安宁。恭敬地用玉璧和赤色丝帛,恭敬地伸展荐享之礼。与天永别,哀伤思慕哪有穷尽。呜呼痛哉!”恭敬地告知。
一、谢后土及纯德山神。皇帝派遣使者向后土之神致祭说:“现在奉送皇考睿宗知天守道洪德淵仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝、皇母慈孝贞顺仁敬诚一安天诞生献皇后的棺椁合葬于显陵,墓室已经封闭。希望神明保佑护持,永远保安吉祥于万年,特别用来告谢,请享用。”
纯德山神的文辞与此相同。
一、初忌文的格式如下:孝子皇帝(御名)恭敬地派遣使者敢昭告知皇考睿宗知天守则洪德渊仁寛穆纯圣恭俭敬文献皇帝及皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天生献皇后说:“这是皇妣初忌之日,追念两位圣人的音容笑貌,相隔遥远,哀伤思慕难以承受。恭敬地派遣有功之臣恭诣显陵代为祭祀,伏惟圣灵鉴察这份哀痛诚意,请享用。”
一、杨王坟在凤阳府盱眩县津里镇,杨王是高皇帝的外祖父。洪武初年设立盱眙祠祭署,署中官员奉祀员一人,陈氏坟户二百一十名【按:杨王坟的祭祀属于南京太常寺职掌,只是每年本署派人赴太常寺领取素帛十二段】。
一、徐王坟在凤阳府宿州新丰里徐王是高皇帝的外父。洪武初年设立宿州祠祭署,署中官员奉祀一员,祀丞一员,都是武氏坟户九十三名【按:徐王坟墓的祭祀属于南京太常寺职掌,只是每年由本署派人赴太常寺领取素帛十四段】。
一、上谒陵的仪注,当天卯时,皇上穿着青色常服,乘坐车舆到达祾恩门外,下车,导引官引导从殿左门进入,典仪唱:“执事官各自负责其事。”内赞奏:“就位【位置设在殿内】皇上就拜位,执事捧着香盒到香案前,内赞奏:“上前。”奏请上香,跪下完毕,内赞奏:“复位。”奏请四拜【传赞百官一同进行】典仪唱:“奠帛,行初献之礼。”内赞引导皇上到御案前,奏:“献帛。”献完,引导到帝座前,奏:“献爵。”献完,引导到后座前,奏:“献爵。”献完,奏:“复位。”奏请跪下【传赞百官都跪下】赞读祝文,读完,奏:“俯伏,起身,平身【传赞百官一同进行】典仪唱:“亚献之礼。”执事捧着爵跪着献于御案完毕,典仪唱:“终献之礼【礼仪同亚献】内赞奏:“四拜【传赞百官一同进行】典仪唱“读祝。”官员捧着祝文,进帛的官员捧着帛,各自前往焚烧的位置,皇上退到拜位的东边,捧祝文和帛的官员走出殿中门,内赞奏:“礼毕。”长陵由皇上自行行礼,其他各陵大多派遣官员代劳,皇上到达行宫,百官朝见。
一、某月某日,圣驾亲自前往山陵,举行春祭之礼。前期,礼部题请,不由本寺办理。
一、礼部仪注
计开
一、钦天监选定万历八年三月十二日午时,圣驾出发京城。一、前期一日,皇上奉两宫皇太后,率领后妃将要前往山陵,举行春祭之礼,告祭奉先殿,使用祝文祭品如同常礼。
一、太常寺备办各祭品香帛
一、翰林院撰写各祭文
一、锦衣卫设置大驾卤簿仪卫扈从出行。
一、兵部奏请简命文武大臣留守京师,请命行事及奏请直守皇城四门、京城九门的官员,分调京营防游等官把守各山口关隘,戎政衙门选拔扈驾军马,以及奏差科道官防守关闸。
一、户部照例发给扈从官军行粮。
一、工部已奉圣谕,沿途搭建席殿,其桥梁道路逐一差官修理。
一、光禄寺随处预备皇上、两宫皇太后、后御膳及酒饭供具。
一、扈从官,五府,六部、都察院、通政司、大理寺堂上掌印官各一员,司属官员各一员,詹事府、翰林院、国子监、太仆寺掌印官各一员,六科、十三道官员各一员,日讲官、起居注官、礼部、太常寺、光禄寺、尚宝司制敕房、中书科、鸿胪寺、顺天府应该执事人员,太医院、钦天监各掌印官一员。
一、扈从
一圣驾初谒陵,▯例该先期一日祭告天寿山之神,合遣大臣一员行礼。
一十二日,免朝。圣驾发京,从长安左门出。两宫皇太后、后妃从东华门、东安门出,随便设幄次,暂停候圣驾至上。奉两宫皇太后陞辇,上驾前导,后妃辇轿后随。
一、扈从官前行,居守大臣同文武百官俱吉服,趋赴徳胜门外,恭候送驾。是日,驾次巩华城行宫,昌平州官吏师生耆老人等跪迎道傍。驾至行宫,上奉两宫皇太后降辇,侍膳毕,上出陞座。従官行叩头礼,如常仪。鸿胪寺官引昌平州官吏师生见及谢恩,见辞官员行五拜三叩头礼。是日驻跸巩华城行宫。
一十三日早上出陞座,从官行叩头礼毕,先诣天寿山感恩殿候驾。
一是日,上奉两宫皇太后启行,后妃随后至天寿山红门。上奉两宫皇太后降辇,従左门入,两宫皇太后陞舆。上驾前导,后妃随后至感恩殿,侍膳毕。上出陞座,从官行叩头礼。本日驻跸感恩殿。
一十四日免朝,质明行春祭礼。上具青袍,奉两宫皇太后,率后妃乗舆至长陵门外。东降,与两宫皇太后、后妃于陵殿左右设障屏,少待。导驾官导上至殿左门外。典仪唱:「执事官各司其事。」内賛对引官导上至拜位。奏「就位」,奏「诣前」。内賛导上至香案前。奏「上香」,上三上香,跪讫。奏「复位」,奏「四拜【传賛百官同】典仪唱「奠帛,行初献礼」。内賛导上至御案前。奏「献帛讫」,导上至成祖文皇帝御座前。奏「献爵讫」,导至仁孝文皇后御座前。奏「献爵讫」,奏「复位」,奏「跪【传賛众官皆跪】賛读祝讫。奏「俯伏兴平身【传賛百官同】典仪唱「亚献礼,终献礼」。执爵者代献讫。内賛奏「四拜【传賛百官同】典仪唱「读祝官捧祝,进帛官捧帛,各诣燎位」。上退拜位之东,捧祝帛官出殿门。内賛奏「礼毕【传賛百官同】祭毕,百官先诣永陵候驾。执事官彻牲设酒果脯醢。上奉两宫皇太后,率后妃入。女官奏「就位」,行四拜礼。奏「上香」,女官捧香,皇太后三上香讫。奏「复位」,跪。皇太后跪,后妃皆跪,上跪于皇太后之左。读辞官跪于上后,读讫。奏「兴」,四拜礼毕。出次诣永陵昭陵行礼,俱如长陵仪。皇太后率后妃行礼,亦如长陵仪。
一部祀及遣官俱青衣角带
一是日,遣官八员,遵照钦命,分诣献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵、恭让章皇后、景皇帝陵行礼。
一从官恭诣长陵、永陵、昭陵陪祀,毕,先行趋赴感恩殿门外候驾。至感恩殿侍膳,上出陞座,从官行叩头礼。本日驻跸感恩殿。
一十五日早上出陞座,从官行叩头礼毕,先行至巩华城行宫候驾。上奉两宫皇太后啓行,后妃后随至行宫侍膳毕。上出陞座,从官行叩头礼。本日驻跸巩华城行宫。
一十六日驾发囬京。是日早上出陞座,从官行叩头礼毕。鸿胪寺官引昌平州官吏师生辞行,礼如前仪。朝毕,从官先行至功徳寺行宫候驾。上奉两宫皇太后启行,后妃后随至功徳寺行宫。从官行叩头礼,先行至徳胜门候驾。驾至,文武百官及军民耆老人等俱扵门外候迎。居守文武大臣伏谒驾前,致词行叩头礼。教坊司大乐鼓吹振作。驾从长安右门入,两宫皇太后东安门入,惟复别候圣裁。上还,奉两宫皇太后率后妃谒奉先殿行礼,俱如初仪。
一本寺应行事宜
计开
一长永昭三陵俱圣驾亲祭,其献景裕茂防康六陵,并恭让、恭仁及告祭天寿山,俱礼部题请,各遣官一员行礼【候防下各行手本知防】前期十日。
一题宪庙废后吴氏坟所遣内官行礼本【行掲帖知防司礼监】一题哀冲太子坟所遣官行礼本。
一题,荘敬太子坟所,遣官行礼。本二太子共遣官一员【候防下行手本,知防】
一题:越靖王并妃至女冠孙氏等,各遣内官行礼。本【共行掲帖知防司礼监】
一行礼部祠祭司关领文字牙牌手本。
一行锦衣卫关领驾牌手本
一行礼部祠祭司职名手本
一行司礼监职名手本随驾五员,各执事官三十四员,三陵奉祀祀丞并送牲千
译一、圣驾初次谒陵,〇按惯例应提前一日祭告天寿山之神,应派遣大臣一人行礼。
一、十二日,免朝。圣驾离开京城,从长安左门出。两宫皇太后、皇后妃嫔从东华门、东安门出,随意设置帷帐,暂时停驻等候圣驾到达。奉两宫皇太后登上辇车,皇上在辇前引导,皇后妃嫔的轿辇随后跟随。
一、扈从官员先行出发,留守京城的大臣连同文武百官都穿着吉服,快步前往德胜门外,恭敬等候送驾。当日,圣驾停驻在巩华城行宫,昌平州的官吏、师生、老人等在道路旁跪迎。圣驾到达行宫,皇上奉两宫皇太后下车,侍奉用膳完毕,皇上出来登上座位。随从官员行叩头礼,如同平常礼仪。鸿胪寺官员引导昌平州官吏、师生觐见并谢恩,觐见辞别的官员行五拜三叩头礼。当日驻跸巩华城行宫。
一、十三日早上出来登上座位,随从官员行叩头礼完毕,先前往天寿山感恩殿等候圣驾。
一、当日,皇上奉两宫皇太后出发,皇后妃嫔随后到达天寿山红门。皇上奉两宫皇太后下车,从左门进入,两宫皇太后登上轿舆。皇上在轿前引导,皇后妃嫔随后到达感恩殿,侍奉用膳完毕。皇上出来登上座位,随从官员行叩头礼。当日驻跸感恩殿。
一、十四日免朝,天刚亮举行春祭礼仪。皇上穿着青色袍服,奉两宫皇太后,率领皇后妃嫔乘车到达长陵门外。从东边下车,与两宫皇太后、皇后妃嫔在陵殿左右设置屏风,稍作等待。引导圣驾的官员引导皇上到殿左门外。典仪唱道:“执事官各自负责其事。”内赞官与引官引导皇上到拜位。奏报“就位”,奏报“诣前”。内赞官引导皇上到香案前。奏报“上香”,皇上三次上香,跪拜完毕。奏报“复位”,奏报“四拜【传赞百官一同】”。典仪唱道:“奠帛,行初献礼”。内赞官引导皇上到御案前。奏报“献帛完毕”,引导皇上到成祖文皇帝御座前。奏报“献爵完毕”,引导到仁孝文皇后御座前。奏报“献爵完毕”,奏报“复位”,奏报“跪【传赞众官皆跪】”。赞官读祝文完毕。奏报“俯伏、兴、平身【传赞百官一同】”。典仪唱道“亚献礼,终献礼”。执爵者代献完毕。内赞官奏报“四拜【传赞百官一同】。典仪唱道“读祝官捧祝文,进帛官捧帛,各自前往燎位”。皇上退到拜位东边,捧祝文和帛的官员走出殿门。内赞官奏报“礼毕【传赞百官一同】”。祭祀完毕,百官先前往永陵等候圣驾。执事官撤去牺牲,摆设酒、果、脯、醢。皇上奉两宫皇太后,率领皇后妃嫔进入。女官奏报“就位”,行四拜礼。奏报“上香”,女官捧香,皇太后三次上香完毕。奏报“复位”,跪下。皇太后跪下,皇后妃嫔都跪下,皇上跪在皇太后的左边。读辞官跪在皇上身后,读辞完毕。奏报“兴”,四拜礼完毕。出帷帐前往永陵、昭陵行礼,都如同长陵的礼仪。皇太后率领皇后妃嫔行礼,也如同长陵的礼仪。
一、部祀及派遣官员都穿青衣、系角带。
一、当日,派遣官员八人,遵照钦命,分别前往献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵(原文“防”疑为“泰”之误)、康陵、恭让章皇后陵、景皇帝陵行礼。
一、随从官员恭敬前往长陵、永陵、昭陵陪祀,完毕后,先行前往感恩殿门外等候圣驾。到感恩殿侍奉用膳,皇上出来登上座位,随从官员行叩头礼。当日驻扎感恩殿。
一、十五日早上出来登上座位,随从官员行叩头礼完毕后,先行前往巩华城行宫等候圣驾。皇上奉两宫皇太后出发,皇后妃嫔跟随到达行宫,侍奉用膳完毕。皇上出来登上座位,随从官行叩头礼。当日驻扎巩华城行宫。
一、十六日圣驾启程回京。当日早上出来登上座位,随从官员行叩头礼完毕。鸿胪寺官员引导昌平州官吏师生辞行,礼仪如前。朝礼完毕,随从官员先行前往功德寺行宫等候圣驾。皇上奉两宫皇太后启程,皇后妃嫔跟随到达功德寺行宫。随从官员行叩头礼,先行前往德胜门等候圣驾。圣驾到达,文武百官及军民老人等在门外等候迎接。留守京城的文武大臣在圣驾前伏拜,致辞行叩头礼。教坊司的大乐鼓吹演奏。圣驾从长安右门进入,两宫皇太后从东安门进入,其余事项另行等候圣裁。皇上回宫,奉两宫皇太后率领皇后妃嫔前往奉先殿行礼,都如同初始的礼仪。
一、本寺应办事宜
一、长陵、永陵、昭陵三陵均为圣驾亲祭,其献陵、景陵、裕陵、茂陵、防陵(疑为泰陵)、康陵六陵,以及恭让皇后、恭仁皇后陵及祭告天寿山,均由礼部题请,各派遣官员一人行礼【等候下发各行手本知会】,提前十日。
一、题报宪庙废后吴氏坟所派遣内官行礼的本子【行文揭帖知会司礼监】。一题报哀冲太子坟所派遣官员行礼的本子。
一、题报,庄敬太子坟所,派遣官员行礼。两太子共派遣官员一人【等候下发手本,知会】。
一、题报:越靖王及妃至女冠孙氏等,各派遣内官行礼。本子【共行文揭帖知会司礼监】。
一、行文礼部祠祭司关领文字牙牌的手本。
一、行文锦衣卫关领驾牌的手本。
一、行文礼部祠祭司职名的手本。
一、行文司礼监职名的手本:随驾五员,各执事官三十四员,三奉祀祀丞及送牲千人。
一行兵部车驾司手本,拨马三十六匹,知防收告祭三陵,脯醢果酒八卓,前期八日。本寺委恊律郎提调乐舞生,于太和殿演各陵坟所礼仪,前期六日。行知防司礼监填祝版掲帖,前期五日。博士典簿三员,捧祝版于东平台候,上亲填御名【祝文俱系内阁新撰,亲祭三陵版为一包,余六陵版为一包,恭让恭仁版为一包】
一本寺发香烛牲帛,香除正祭外,偹大山降香八斤八炷,速香八斤八炷,小山降香二斤二炷,速香二斤二炷。烛除正祭外,偹大山八两烛十六枝,四两烛三十四枝,一两烛五十枝,小山偹八两烛八枝,四两烛十枝,二两烛二十枝,一两烛。帛除正祭外,偹大山奉先帛十六段,礼神帛八段,素帛十段,小山奉先帛四段,礼神帛二段,素帛四段。牲除正祭外,偹大山牛三只,猪五口,北羊五只,鹿二只,兎六只,小山偹牛二只,猪五口,北羊二只,鹿一只,兎二只。果除正祭外,偹大山粗果八坛,细果四坛,小山偹粗果二坛,细果三坛。酒除正祭外,偹大山八瓶,小山偹六瓶。
一、各陵祝文:长陵文曰:维崇祯几年嵗次月日,孝▯孙嗣皇帝御名,谨昭告于成祖啓天▯道髙明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝,仁孝慈懿诚明荘献配天齐圣文皇后曰:▯孙仰荷天眷祖徳,承嗣丕基,兹屇清明,谨以牲帛醴齐,躬叩陵下,用伸追感之诚。伏惟圣慈,俯垂昭鉴,尚享。永昭陵同昭陵,止换祖徳为亲徳。献陵文曰:仰荷天眷祖徳,承嗣丕基,兹屇清明,谨具牲帛醴齐,恭伸追感之诚。伏惟圣慈,俯垂昭鉴,尚享。裕茂泰康陵文同。每陵各遣官员行礼。景陵文曰:仰荷天眷祖徳,承嗣丕基,兹屇清明,谨以牲帛醴齐,恭伸追感之诚。伏惟圣慈,俯垂昭鉴,尚享。景皇帝陵文曰:兹躬诣天寿山祖宗列圣陵▯,行春祭礼,谨用遣官恭伸祭告。伏惟鉴歆,遣官一员行礼。章皇后陵文曰:兹躬诣天寿山祖宗列圣陵▯,行春祭礼,谨用遣官恭伸祭告。伏惟鉴歆,遣官一员行礼。
一天寿山文维万厯八年月日皇帝谨遣致祭于天寿山之神曰惟神保护山陵厥功茂着兹朕躬诣祖宗列圣陵▯祗行春祭礼谨以牲醴用伸祭告伏惟鉴歆
太常续考卷四
<史部,职官类,官制之属,太常续考>
钦定四库全书
太常续考卷五
歴代帝王事宜
庙建于都城之西阜城门内,名曰景徳崇圣之殿。东西两庑,两庑之南砌二燎炉。殿后为祭器库,殿前为景徳门。门外东为神库、神厨、宰牲亭、钟楼;西为住持房。又前为庙街门,门外东西二牌坊,曰景徳街。殿中奉安太昊伏羲氏、炎帝神农氏、黄帝轩辕氏;东奉安帝金天氏、帝髙阳氏、帝髙辛氏、帝陶唐氏、帝有虞氏;西奉安夏禹王、商汤王、周武王。又东奉安汉髙祖皇帝、汉光武皇帝;又西奉安唐太宗皇帝、宋太祖皇帝。东庑上风后、臯陶、龙伯益、傅说、召公奭、召穆公虎、张良、曹参,共一坛;西庑上力牧、防伯夷、伊尹、周公旦、太公望、方叔、萧何、陈平,共一坛。东庑下周勃、冯异、房▯龄、李靖、李晟、潘美、岳飞、许远,共一坛;西庑下邓禹、诸葛亮、杜如晦、郭子仪、曹彬、韩世忠、张浚、张巡,共一坛。岁仲春秋,本寺题请遣大臣一员行礼,四员分献。子午邜酉年秋,传制遣乐舞生赍香帛祭各帝王陵寝,罢庙祭【先年传制俱以七月朔日,万厯四年奉圣防朔日传制于庙,享有妨,今次暂免,以后另择日行】上初即位,则遣官诣帝王陵祭告,本庙住持一名,焚修四名,俱于乐舞生内选戒行端方者充之,以奉香火,每名领本寺下帖一张,庙戸二十名。洪武元年祀三皇用太牢,以勾芒、祝融、风后、力牧配。四年令天下立三皇庙,岁春秋祭。已而令祭于陵,是年命官参考歴代圣帝贤王但在中原安养人民者三十四君合祀之,择名臣从祀。六年礼官言,古帝王有父子祖孙一庙合祭,非礼,乃别立歴代帝王庙,同堂异室,岁春秋祀三皇、五帝、禹、汤、文王、武王、汉髙祖、光武、唐髙祖、太宗、宋太祖、元
译兵部车驾司呈递手本,调拨马匹三十六匹,知防官负责接收祭告三陵的脯醢、果品和酒席共八桌,提前八日准备。本寺委派协律郎提调乐舞生,在太和殿演练各陵坟所的礼仪,提前六日进行。通知知防司礼监填写祝版并张贴告示,提前五日进行。博士、典簿三名官员,捧着祝版在东平台等候,皇帝亲自填写御名【祝文均由内阁新近撰写,亲祭三陵的祝版为一包,其余六陵的祝版为一包,恭让、恭仁的祝版为一包】。
本寺发放香烛、牺牲和丝帛。香除了正祭所用外,大山陵备降香八斤八炷,速香八斤八�炷;小山陵备降香二斤二炷,速香二斤两炷。烛除了正祭所用外,大山陵备八两烛十六枝,四两烛三十四枝;一两烛五十枝;小山陵备八两烛八枝,四两烛十枝;二两烛二十枝,一两烛若干。帛除了正祭所用外,大山陵备奉先帛十六段,礼神帛八段;素帛十段;小山陵备奉先帛四段,礼神帛两段;素帛四段。牺牲除了正祭所用外,大山陵备牛三只,猪五口,北羊五只;鹿二只,兔六只;小山陵备牛二只,猪五口,北羊二只;鹿一只,兔二只。果品除了正祭所用外,大山陵备粗果八坛,细果四坛;小山陵备粗果二坛,细果三坛。酒除了正祭所用外,大山陵备八瓶,小山陵备六瓶。
各陵祝文如下:长陵祝文说:“维崇祯几年岁次某月某日,孝孙嗣皇帝御名,谨昭告于成祖启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝、仁孝慈懿诚明庄献配天齐圣文皇后曰:孙仰承上天眷顾与祖德,继承宏大基业,值此清明时节,谨以牺牲丝帛和甜酒,亲自叩拜陵下,以表达追思感念的诚意。伏惟圣慈,俯垂明察,尚享。”永昭陵、昭陵祝文相同,仅将“祖德”改为“亲德”。献陵祝文说:“仰承上天眷顾与祖德,继承宏大基业,正值清明时节,谨备牺牲丝帛和甜酒,恭敬地表达追思感念的诚意。伏惟圣慈,俯视明察,尚享。”裕陵、茂陵、泰陵、康陵祝文相同。每座陵各派遣官员行礼。景陵祝文说:“仰承上天眷顾与祖德,继承宏大基业,正值清明时节,谨以牺牲丝帛和甜酒,恭敬地表达追思感念的诚意。伏惟圣圣慈,俯视明察,尚享。”景皇帝陵祝文说:“此次亲自前往天寿山祖宗列圣陵前,举行春祭礼仪,谨派遣官员恭敬地表达祭告。伏惟鉴察歆享,派遣官员一员行礼。”章皇后陵祝文说:“此次亲自前往天寿山祖宗历圣陵前,举行春祭礼仪,谨派遣官员恭恭敬敬地表达祭告。伏惟鉴察歆享,派遣官员一员行礼。”
天寿山祝文说:“维万历八年某月某日,皇帝谨派遣官员致祭于天寿山之神曰:惟神保护山陵,功劳显著,此次朕亲自前往祖宗列圣陵前,恭敬地举行春祭礼仪,谨以牺牲甜酒表达祭告。伏惟鉴察歆享。”
《太常续考》卷四
【史部,职官类,官制之属,《太常续考》】
钦定四库全书
《太常续考》卷五
历代帝王事宜
庙建在都城西面的阜城门内,名叫景德崇圣殿。东西两侧有廊房,两廊房南面砌有两个燎炉。殿后是祭器库,殿前是景德门。门外东面有神库、神厨、宰牲亭、钟楼;西面是住持房。再前面是庙街门,门外东西两侧有两座牌坊,称为景德街。殿中供奉太昊伏羲氏、炎帝神农氏、黄帝轩辕氏的牌位;东面供奉金天氏、高阳氏、高辛氏、陶唐氏、有虞氏的牌位;西面供奉夏禹王、商汤王、周武王的牌位。再东面供奉汉高祖皇帝、汉光武皇帝的牌位;再西面供奉唐太宗皇帝、宋太祖皇帝的牌位。东廊房上风后、皋陶、伯益、傅说、召公奭、召公虎、张良、曹参,共用一个祭坛;西廊房上力牧、伯夷、伊尹、周公旦、太公望、南仲、萧何、陈平,共用一个祭坛。东廊房下周勃、冯异、房龄、李靖、李晟、潘美、岳飞、张巡,共用一个祭坛;西廊房下邓禹、诸葛亮、杜如晦、郭子仪曹彬、韩世忠、张浚、许远,共用一个祭坛。每年仲春仲秋时节,本寺题请派遣大臣一员主祭,四员分献。子、午、卯、酉年的秋季,传旨派遣乐舞生携带香帛祭祀各帝王陵寝,停止庙祭【往年传旨都在七月朔日,万历四年奉圣旨朔日在庙中传旨,因有妨碍,此次暂免,以后另择日期举行】。皇帝刚即位时,则派遣官员前往帝王陵前祭告。本庙住持一名,焚修四名,都从乐舞生中选拔品行端正的人充任,以供奉香火,每人领取本寺下发帖一张,庙户二十名。洪武元年祭祀三皇使用太牢,以勾芒、祝融、风后、伯力配享。四年下令天下设立三皇庙,每年春秋两季祭祀。不久下令在陵前祭祀,这一年命官员参考历代圣帝贤王中在中原安养百姓的三十四位君主合祀,并选择名臣从祀。六年礼官上言,古代帝王有父子祖孙一庙合祭的情况,不符合礼制,于是另立历代帝王庙,同堂异室,每年春秋祭祀三皇、五帝、禹、汤、文王,武王、汉高祖、光武、唐高祖、太宗、宋太祖、元