<史部,职官类,官制之属,太常续考,卷三>

译此时正值秋分，于是遵循兴办礼仪的传统，以玉帛、牺牲和甜酒等祭品，对神灵进行常规祭祀。愿神灵歆享并明察，赐福我国百姓，请享用祭品。

译一乐章：乐奏六遍，舞列八佾。

迎神，曲调《凝和》：

阴气配合阳气而承奉阳宗，遵循古典而斋戒恭敬。

音律为：尺、合、四、一、尺、工、六、尺；六、工、尺、一、尺、合、四、合。

目睹太阴降临，星辰罗列随从，我叩首迎接神灵仪容。

音律为：工、六、工、尺、一、尺、六、尺、工、尺；合、四、上、四、尺、六、尺。

奠玉帛，初献，曲调《寿和》，舞《武功》：

神灵降临，诚敬庄严，玉帛置于竹筐，清酒正满。

音律为：合、四、一、四；上、尺、工、尺；六、工、尺、一；六、尺、工、尺。

捧起奠下，愿鉴察微薄之情。祭祀为何？祈求保佑百姓。

音律为：合、四、一、四；尺、合、四、合；工、六、尺、工、尺；工、尺、合、四、合。

亚献，曲调《豫和》，舞《文德》：

两杯再斟，乐舞和谐，神灵歆享且欢乐，百官职事皆供备。

音律为：合、四、上、尺；六、尺、工、尺；工、尺、合四；一、尺、一、合。

愿顺应五行之轨，祈求民福，神灵必从。

音律为：六、工、合、四、一、尺；合、四、一、四、尺、一、四、合、终。

献《康和》，舞《文德》。

一诚以伸，三次举起金杯，钟鼓轰鸣，环佩清脆。

音律为：合、四、上、尺；六尺、工、尺；工、尺、一、四；尺、一、四、合。

鉴察我的情意，愿永远保佑我民生存。

音律为：一、尺、工、尺；六、工、尺；合、四、合。

彻馔，曲调《安和》：

礼乐肃备，精意得以伸展，神位坎居歆享，接纳这藻苹。

音律为：合、四、上、尺；六寸、工、尺；工、尺、一、四；寸、合、四、合。

撤去祭品不迟缓，仪典肃穆陈列，神灵鉴察，保佑我生民。

音律为：尺、一、六、尺；一、尺、四、合；合、四、一、四；尺、一、四、合。

送神，曲调《保和》：

礼备告终，神灵欢喜返回。苍穹碧蓝澄澈光辉，素华鲜明。

音律为：尺、合、四；一、尺、六、尺、工；工、六、尺；一、尺、合、四、合。

星辰随从返回神乡，露气清冷，霓裳翩跹。

音律为：合、四、上、四；工、六、尺；合、四、一、四、尺；一、四、合。

佳肴束帛，荐之于神，不敢有差错。

音律为：四、合、四；一、尺、六、工、尺；一、尺、合、四、合

我叩首奉送，愿永远赐福，民乐丰年。

音律为：尺、工、合、四、一、四；合、四、一、四、尺、一、六、尺。

本寺拿出祝帛、香烛、果品、牲醴等物品。祝版一片，礼神白色帛七段，神〇黄、红、青色帛各一段降香四十斤，又一炷块香八两又二炷二斤。烛八枝重八两，烛四枝重四两，烛十枝重二两，烛一百一十枝重一两，烛三十枝。进铜人重二两，烛十六枝。监礼、监宰各重二两，烛十六枝。芡实三斤栗子四斤，红枣二斤十二两，榛仁斤十二两，菱米三斤。香油二斤砂糖八两，白盐一斤，盐砖八两，大笋、花椒、〇香各二两，莳罗八钱。醢鱼二斤，鳝鱼二尾。木炭五斤。祝版原纸二张，包版黄、白榜纸各一，告示白榜纸三张。斋牌表黄一张，包香帛黄咨纸二十五张白咨纸十一张。毛血帖表黄二张，烧燎黄咨纸二百张。稻二升，黍米、稷米、粱各二升。白麫、荞麦各四斤。葱六两，菁菜斤，芹菜二斤，韮菜十二两酱二两，酒七瓶。木柴四千，苇把六束【每束重二十五】木炭五十斤，犊四只，骍北羊二只，猪三口，鹿一，〇二只。

一合用供器祭器

正位坛

玉一面，金爵三尊，银杓两把【以上俱本寺库贮，遇祭领取交付】祝版架一座【以下各器俱本库贮】金龙方香炉一个【并香靠大圆炉六个，大方炉四个并盖，小方炉四个盖，三方小炉四个盖，三方烛台三对，方花瓶一对匙筯瓶一个【并匙筯洗玉方盆二个，大签盘八个，小盘一百二十个，手照二把，魫三对，大香靠四个，大缸三口大锅三口，锡器。

托里三牲匣二副并盖，托里桶一个，托里方圆盘三个香盒一个，汤壶二把，水磬四个。

瓷器

大羹碗二个，白磁酒尊六个【少一盖】白爵三个，白酒盏三十六个，白毛盘六个，白笾豆盘四十八个流金磁爵四只，和羹碗四个。

铁器

提炉二个，燎炉二座

木器

神座一座，神牌孔卓一张，神二张，帛案四张，供二张，香亭一座，帛亭一座戗金硃红香几二座，戗红龙圆香盒一个，硃红香二座，帛匣三个，爵垫七个香盒十个，御拜位牌三面，品二面，条卓二张，羹案一张，爵案一张，神牌竖柜二座，祭器大竖柜二座，小红柜五个，馔二张，御杖一对，祝一张，烧香卓大小三十张，晾牲案三张，走牲晾牲帐架共十一，扛牲匣二副，宰牲案二，宰鹿案一张，座灯六十盏路灯五十六盏，插灯凳六条，品官凳十

译条，正配二坛，顶架二间，小殿顶架一间，正坛内外朝灯八座，赞唱架二座。

译服饰

玉色绫缎座褥，靠背四件，脚踏褥一件，玉色绫缎桌衣五件，新案衣二件，帛制案衣二件，销金绫缎包袱一个，顶架衣二件，销金绫缎亭衣一件，正配二坛，驾雾仪仗衣二件，拜褥三条，小次驾雾仪仗衣一件，屏息八个，红纱灯一对，黄色布帐房六间，蓝色布帐房五间。

一、合用乐器干戚籥羽【与朝日祭相同】

一、登坛掌祭卿一员，读祝奏礼的寺丞二员，对引官一员，掌管〇官二员，司香官二员，举旗官二员，陈设官二员，导引官二员，收支官二员，领净衣官一员。

一、执事人员：乐舞生典仪二人，传赞二人，通唱二人，分献赞引一人，捧帛二人，持爵二人，司尊二人，乐生七十二人，舞生六十六人，文舞生六十六人。

一、执事十三人均穿青罗祭服

一、乐舞生、文舞生、烧香生，〇服，共用一百五十八套，每套用蟾冠一顶，角带一条，葵花补玉色罗袍一件，玉色衬衫一件，锦领，白布袜一双。

一、武舞生〇服六十六套，每套用天丁冠一顶，金带一条，玉色衬衫一件，玉色罗裙一条，玉色结子一件，玉色汗跨一件，玉色线縧一根，玉色褡包一条。

一、铺排厨役二百名，净衣二百套。

一、铺排厨役二百名，净衣二百名，每套三件。

一、铺排厨役二百名，净衣二百件，每套三件。

一、铺排厨役二百名，净衣二百，每套三件。

一、铺排厨役二百名，净衣二，每套三件。

一、铺排厨役二百名，净衣，每套三件。

一、铺排厨役二百名，净，每套三件。

一、铺排厨役二百名，每套三件。

一、铺排厨役二百名，三件。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排厨役二百名。

一、铺排

译十一年后仍然派遣顺天府尹，免除乐舞。二月某日祭祀先农之神，在祭祀前十天，本寺上奏题本，派遣顺天府堂上官行礼。

译一、陈设先农神位，位于正中，面向南方。

一、仪注：

祭祀当日子时，赞礼官引导派遣的官员前行。教坊司奏乐。赞礼官引导赞引官前往盥洗处。赞引官插笏板，盥洗完毕。赞引官取出笏板。典仪唱道：“执事官员各司其职。”赞礼官引导赞引官就位（位置设在坛下）。典仪唱道：“毛血迎神。”赞礼官引导赞引官登坛。引导派遣的官员从西阶上行。赞引官插笏板。赞引官上香。赞引官取出笏板。赞引官回到原位。赞引官行四拜礼。典仪唱道：“奠帛，行初献礼。”执事官捧着帛和爵，跪着献给神位前。赞礼官引导赞引官跪下。典仪唱道：“读祝。”读完祝文。赞引官俯伏，起身，端正身体。典仪唱道：“亚献礼，终献礼”（礼仪都与初献相同，只是不献帛，不读祝文）。典仪唱道：“撤去祭品”，唱道：“送神。”赞礼官引导赞引官行四拜礼。典仪唱道：读祝官捧着祝文，掌祭官捧着帛和祭品，各自前往瘗埋处。捧着祝文、帛和祭品的官员下台阶。赞礼官宣告礼毕。

一、祝文：皇帝恭敬地派遣使者祭祀先农之神，说：“只有您最初兴起农事，种植美好的谷物，为百姓确立生计，万世永远依赖。如今将要开始春耕，恭敬地用牺牲、酒醴和各种祭品，来举行常规祭祀，请您享用。”

一、本寺提供祝版、帛、果品等物品。祝版一片，礼神帛一段，青色沉香二十斤（另加一炷），块香一斤（另加一炷），八两重的蜡烛二枝，四两重的蜡烛四枝，二两重的蜡烛三十枝，一两重的蜡烛三十枝，芡实一斤四两，栗子二斤红枣一斤六两，榛仁一斤六两，菱角米一斤八两，香油一斤，砂糖八两，食盐八两，盐砖四两，大笋、花椒各一两，莳萝五钱，腌鱼一斤，鰝鱼一尾，木炭五，祝版原纸二张，包版用的黄、白榜纸各一张，包香帛用的黄咨纸五张，白咨纸一张，稻、黍、稷、粱米各一升，白面粉、荞麦面粉各二斤，葱二两，菁菜十四两芹菜七两，韭菜五两，酱一坛，酒三瓶，木柴一千斤，芦苇把四束，小牛二只，用黑猪二口，北羊一只，鹿一只，麋鹿一只。

一、祭器供器（以下各器都储存在本坛库中）：

大铜鼎二座，铜仪炉四个，小铜圆炉一个，圆烛台一对，大香签盘四个，小香签盘二十一个，香靠一枝，铜壶滴漏一套（共八件），悬挂的钟磬，铜鼓十二个，新制的锡制牲匣一个，锡制牲桶一个，锡制酒壶二把，锡制水坛二个，锡制香盒二副，锡制汤壶一把，锡制钩一把，锡制水盆一个，白瓷爵四个，白瓷酒尊三个，白瓷笾豆盘二十八个，白瓷羹碗三个，白瓷毛血盘三个，白瓷酒钟四十个，供案一张，条桌一张，司尊桌一张，祝桌一张，上香桌一张，馔桌一张，接桌一张，祝版架一座，帛匣一副，香匣一副，馔盘一个，三牲匣一副，笫豆匣一副，扛牲匣一副，条盘一个朝灯四座，座灯十座，路灯二十，宰牲案二块，造笾豆用的条桌二张，钟十六口并架子，磬十六块并架子，琴十张（并桌囊），瑟四张（并几囊），拊二座，柷敔各一座，大一面（并盖齐全），麾一首（竿座齐全），鼓裙一条，流苏十二挂（笙、箫、埙、篪、排箫、笛等乐器储存在乐器库，不详细记载）。

一、登坛官员：导引官二员，赞引官一员，对引导引官一员，读祝官一员，陈设一员，收支官一员，收牲一员，掌祭官一员。

一、执事乐舞生：典仪一人，执爵一人，捧帛一人司尊一人，都穿祭服行礼。烧香生十四人。

一、供祀厨役二十八名。二月某日圣驾祭祀先农之神，行耕耤礼。提前期，礼部题请，不由本寺办理。

一、提前期十五日，本寺委派协律郎提调乐舞生和执事在太和殿，早晚演习礼乐。

一、提前期八日，发出手本，通知鸿胪寺，于提前期三日，请升殿奏报祭祀事宜。

一、提前期四日，发出揭帖，通知司礼监奏报祭祀事宜。

一、提前期三日，本寺官员穿公服在皇极殿，鸣鞭完毕，跪奏说：“太常寺卿臣某等恭敬奏报，本月某日午时，恭敬迎接圣驾，祭祀先农之神，并行耕耤礼。文武百官从某日开始，致斋二日，请防范承防，叩三头，一揖，一躬后退下（如果那天免朝，则具题通知）。

这天，属官率领铺排执御仗、纱灯，将斋戒牌、铜人送入文华殿东九五斋，面向北方，仍然在长安门出示告示。

一、斋牌：年二月某日祭祀先农，行耕耤礼。从某日午后沐浴更衣，某日开始致斋二日。

一、东西长安门告示：太常寺因为祭祀事宜，年二月某日祭祀先农，文武百官从本月某日午后沐浴更衣，在各自衙门宿歇，某日开始致斋二日，其陪祀官员以下（与大祀相同）。

一、发出揭帖，通知司礼监奏报省牲（如果次日不朝，则具揭帖）。

一、提前期二日，本寺卿同光禄寺卿……

译穿戴吉服，皇帝御门听政完毕，跪奏道：“太常寺卿等衙门的卿臣某某等谨奏，本月某日，臣等恭敬前往先农坛省视牺牲，请准予承办，不叩头，行一礼后退下【如果那天免除朝参，则具本上奏知会】

译于是，太常寺官员前往太和殿，演礼奏乐完毕后，前往牺牲所查看祭牲。一份揭帖，知防司礼监负责填写祝版。

一、在祭祀前一天，皇帝在内殿告辞。当天清晨，本寺卿会同光禄寺卿省视祭牲完毕后，具本复命。当天清晨，博士捧着祝版来到东平台，皇帝亲自填写御名，捧出午门外，安放在祝版亭中。厨役抬至先农坛神库内，恭敬安放。

一份揭帖，知防司礼监请驾。

当天，乐舞生前往先农坛，在具服殿及各门烧香。午后，本寺官员率领乐舞生陈设乐器，厨役清洗祭器，恭敬安放神牌，陈设笾豆和祭牲。

一、陈设【与常年春祭相同】

一、仪注

祭祀当天黎明，本寺卿等候皇帝到达皇极门，穿着吉服跪奏道：“太常寺卿臣某恭请圣驾前往先农坛致祭。”叩头三次，作揖一次，躬身一次。先退下，皇帝由正阳门前往先农坛，导引官引导至具服殿，换上皮弁服，出殿引导至先农坛。典仪唱道：“乐舞生就位，执事官各司其职。”内赞引导皇帝至御拜位【位置设在坛上】，奏道：“就位。”典仪唱道：“毛血迎神。”奏乐。内赞奏道：“升坛”，引导皇帝至香案前。奏道：“插圭”，奏道：“上香”，奏道：“出圭”，奏道：“复位”。音乐停止。奏道：“四拜【传赞百官一同】”，典仪唱道：“奠帛，行初献礼。”奏乐。执事官捧着帛和爵跪献于神位前。音乐暂时停止。内赞奏道：“跪【传赞百官都跪】”，典仪唱道：“读祝。”读完，音乐再次响起。内赞奏道：“俯伏、兴、平身【传赞百官一同】”，音乐停止。典仪唱道：“亚献礼。”奏乐。执事官捧着爵跪献于神位前。音乐停止。典仪唱道：“终献礼。”奏乐【礼仪同亚献】，音乐停止。本寺卿站在坛东面向西，唱道：“答福胙。”光禄寺卿跪着将福酒和胙肉进献给皇帝右侧。内赞奏道：“跪”，奏道：“插圭”，奏道：“饮福酒”。饮完，奏道：“受胙”。受完，奏道：“出圭”，奏道：“俯伏、兴、平身”，奏道：“再拜【传赞百官一同】”，典仪唱道“撤馔。”奏乐。音乐停止。典仪唱道：“送神。”奏乐。内赞奏道：“四拜【传赞百官一同】，音乐停止。典仪唱道：“读祝官捧着祝文，掌祭官捧着帛和祭品各自前往【焚烧】位。”奏乐。捧着祝文、帛和祭品的官员下阶，奏道：“礼毕。”导引官引导皇帝至具服殿，更换翼善冠和黄袍。本寺卿入内跪奏：“请前往耕耤位。”导驾官会同本寺卿引导皇帝至观耕台前耕耤位，面南站立。三公以下随耕者各自前往随耕位。户部尚书面北跪着进献耒耜，顺天府官员面北跪着进献鞭。导驾官会同本寺卿引导皇帝手持耒耜，三推三返完毕。户部尚书跪着接过耒耜，顺天府官员跪着接过鞭。本寺卿跪奏：“请复位。”皇帝复位。顺天府官员捧着青箱，随后用种子播种并覆盖。皇帝登上观耕台，面南坐着观看。三公五推，尚书九卿九推完毕。本寺卿跪奏：“耕毕。”随耕官员各自就位。教坊司承应完毕。本寺卿跪奏：“礼毕。”会同导驾官引导皇帝返回斋宫，宴请随耕官员。

一、祝文，维年岁次二月朔日，嗣皇帝【御名】致祭于先农之神曰：“文同常年春祭，惟今将东作，增加‘亲耕耤田’四字。”高皇御制乐章，乐八奏，舞八佾

迎神 永和

东风起蛰，地脉奋然，苍龙挂，煜煜天田合四一尺，尺四工，合六工一尺，一尺四合。民命维食，创物有先，圜钟既奏有降斯筵。六尺工，尺一四工，合尺一合四，一尺四合。

奠帛 永和

帝出乎震，天农祥，神降于筵，霭霭洋洋合尺一合，六尺工，尺工尺一四，一尺一合。礼神有帛，其色维苍，岂伊具物，诚敬之将工六一尺，六尺工，尺一尺一四，工尺一合。

初献 寿和 武功之舞

九谷未分，庶草攸同，表维嘉种，实在先农。尺工，合四尺工，尺四工六工一，六尺工，尺黍稌斯丰，酒醴是供，献奠之初，以祈感通。合四一，四一尺一合，四尺工，尺合四一尺。

亚献 宁和 文德之舞

彼甫田，其隰其原，耒耜云载，御之间合四一尺，六尺工，尺工尺一四，尺合四合。报本维享，亚献维防，神其歆之，自古有年。工六，尺一一尺工，尺工尺一四，尺四工，合。

终献 雍和 文德之舞

帝耤之典，享祀是资，洁丰嘉栗，咸仰于斯。合，尺一合六工一尺，工尺一四，尺，合一合。特维亲耕，享我农师礼成于三，以讫陈词。六，尺工，尺一尺六尺，合四一四，一，尺四合。

彻馔 景和

于赫先农，歆此洁修，于笾于爵，于馔于羞。合，尺一

译合，六尺工尺，工尺一四，四尺合。礼成告彻，神惠敢留，剩食及终亩，丰年是求。工六一尺，四一工合，一尺工尺，四一工合。

译送神 泰和

神灵无处不在，显赫昭明于天，无论是迎接还是送别，都在享神的宴席上。尺工一合，六尺工尺，工尺一肆，尺合肆合。戴着冠冕穿着礼服的官员排列在位，钟磬等乐器悬挂着，神灵所到之处无不降临，佩戴的玉饰飘动。六工一尺，一肆工合，一尺一肆，尺一六尺。

望瘗 泰和

祝祷用的丝帛、牺牲和甜酒，先农神已经歆享，不留下也不防备，将其埋入深厚的地下。合尺一合。六工一尺，工尺一肆，尺肆工合。幽暗的是埋藏之处，显赫的是神灵降临。这是礼仪的常规，并非只有今天如此。工六工一，一尺工尺，尺合壹肆，一尺一合。

另一版本记载：寺中拿出祝祷用的丝帛、果品等物品，祝版一片，祭祀神灵的丝帛一段，青色降香二十斤【另加一炷】，块香一斤【另加一炷】，盥洗用的檀香五钱，熏车轿的速香一斤，二十斤重的蜡烛十枝，八两重的蜡烛八枝，四两重的蜡烛二十枝，二两重的蜡烛三百枝，一两重的蜡烛五十枝，果品以下【与常年春祭相同，只增加胙牛一只】

一、祭器【与常年春祭相同】

一、乐器【与太岁坛相同】

一、登坛时，官员主持祭祀，卿执香，少卿读祝文，奏礼寺丞二人对引，官员一人掌赞，官员一人举麾，官员二人陈设物品，官员一人铺设拜褥，官员二人引导车驾，官员六人负责收支，官员二人。

一、执事人员：乐舞生、典仪二人，通赞、捧着丝帛、拿着酒爵、掌管酒樽共四人【都穿青绢祭服】，乐生七十二人，武舞生六十六人，文武生六十六人，烧香生十八人。

一、乐生、文舞生、烧香生共用袍服一百五十六套，武舞生袍服六十六套【都与太岁坛相同】

一、供祀的厨役五十名，上报参内殿。建国之初开始祭祀太岁，礼官们杂议，因而提到阴阳家所说的十二月将、十二时所值的神灵名目，认为这些并非经典所载。唐宋没有记载在祀典中，只有元朝每逢大典，在太史院祭祀太岁、月将、日直、时直。太祖于是确定在山川坛的正殿祭祀太岁，而将春夏秋冬四季的季将分别祭祀在两廊。二月某日，皇帝亲自祭祀先农神，举行耕耤礼。前期由礼部题请，不经过本寺，由礼部制定仪注。

详细如下：

一、钦天监选定万历八年二月十八日卯时，皇帝亲自祭祀先农，举行躬耕耤田礼。

一、十五日，皇帝驾临皇极殿。太常寺奏报祭祀按常礼进行，从次日开始，斋戒二日。

一、十六日，太常寺进献祝版。皇帝驾临文华殿，亲自填写御名完毕。太常寺博士捧出，安放在香帛亭内，抬到先农坛，暂时安放在神库。皇帝从防极门出，驾临皇极门。顺天府官员拿着耒耜和穜稑种子，在午门外等候。早朝结束，捧到皇极门前，内官接进呈献完毕，仍然捧下交给顺天府官员。从午门左门出，放在防舆上，鼓乐送到耤田所。

一、十七日，皇帝穿常服，因亲自祭祀先农，并举行耕耤礼，预先在奉先殿告知。内赞奏请就位，皇帝到拜位。内赞官引导皇帝到太祖及历代圣祖各香案前，奏请上香，皇帝上香完毕，奏请复位，奏请跪下，赞读告词，读完，奏请四拜，礼毕。

一、正祭日免朝，皇帝驾临皇极门。太常寺堂上官奏请皇帝前往先农坛致祭，并举行耕耤礼。锦衣卫准备法驾，在皇极门正中设置车轿。皇帝穿常服乘车轿，仪仗队引导随从从大明门出，前往坛所。导驾官引导皇帝到具服殿，报时，换上皮弁服出来。导驾官引导皇帝到先农坛，按常礼举行祭祀先农的仪式。祭毕，导驾官引导皇帝回到具服殿，更换翼善冠黄袍。陪祀等官员更换吉服完毕。太常寺卿入奏，请前往耕耤位。导驾官同太常寺卿引导皇帝到耕耤位，面南站立。三公以下随从耕种的人各自到随从耕种的位置。户部尚书面向北跪着进献耜，顺天府尹面向北跪着进献鞭。导驾官同太常寺卿引导皇帝手持耒，三推三返完毕。户部尚书跪着接受耒耜，顺天府尹跪着接受鞭。太常寺卿奏请复位。顺天府尹捧着青箱，随之播种并覆盖。皇帝驾临观耕台，面南坐着观看。三公五推，九卿九推完毕。太常寺卿奏报耕种完毕，随从耕种的官员各自就位。教坊司承应完毕。太常寺奏报礼毕。导驾官同太常寺卿引导皇帝前往斋宫，一同升座。鸿胪寺官员奏报陪祀等官员行礼，赞一拜叩头，各自分班侍立。鸿胪寺官员又奏报顺天府官员率领两县官员、耆老人等行礼，赞五拜三叩头。禮毕，率领庶民耕完一亩。鸿胪寺官员赞入班，各官员列定致辞庆贺，赞五拜三叩头礼。鸿胺寺官员拱手聆听圣旨，赐酒饭承旨完毕，赞入班一拜叩头。礼毕，皇帝暂时驾临后殿稍作休息，侍安膳桌及设宴完毕。该监官员奏请皇帝出来升座，传旨每人就坐。鸿胪寺奏赞各官员一拜叩头，方才就坐。其中三品以上官员在丹陛上按次序就坐，四品以下官员在台旁并宴请耆宿于坛旁。宴毕，鸿胪寺赞入班一拜扣头，奏报礼毕。各官员随即出到斋宫外，送驾舆还宫。仪仗队引导随从如来之礼仪，大鼓乐吹振作。

译皇上回宫，仍然前往奉先殿参拜谒见，礼仪与以前相同。

这一天，清晨，文武百官中按例应当陪祀的人，提前进入祭坛等候，行礼；其余百官各自穿戴吉服，在承天门外桥南的东西两侧依次站立。皇帝车驾从大明门出来，百官退回到各自的衙门办公。皇帝车驾返回时，仍然按照之前的顺序站立迎接。皇帝车驾进入午门，百官退下。

译本寺应当办理的事项，列举如下：

一、祭祀前十五日，委派协律郎提调乐舞生，在太和殿负责执事，早晚演习礼乐。

一、祭祀前八日，发出手本，通知鸿胪寺，在祭祀前三日，请皇帝升殿奏报祭祀事宜。

一份司礼监职名的手本

一份礼部祠祭司职名的手本

一、祭祀前五日，送交手本通知尚膳监，收取祭祀用品，设立红色手本。

一、祭祀前四日，发出揭帖，通知司礼监，奏报祭祀事宜。

一、祭祀前三日，本寺堂官身穿公服在皇极殿，〇鸣鞭完毕后，跪奏道：“太常寺卿臣某等谨奏，本月某日某个时辰，恭请圣驾祭祀先农之神，并举行耕耤礼。文武百官从某日开始，斋戒两日，请皇帝接受奏报，叩头四次，一揖，一躬后退下【如果当日免朝，则具本奏报知会】。”

一、属官率领铺排人员，持御仗、纱灯，进入斋戒牌、铜人，在文华殿东九五斋，面向北方，仍然在长安门出示告示。

一、斋戒牌文：某年二月某日某个时辰祭祀先农之神，并举行耕耤礼。从本月某日午后沐浴更衣，从某日开始，斋戒两日。

一、东西长安门告示：太常寺关于祭祀事宜，查得某年二月某日，恭逢圣驾亲自祭祀先农，举行躬耕耤田礼，文武百官从本月某日午后沐浴更衣，在本衙门宿歇，从某日开始，斋戒两日，那些陪祀官员【以下与大祀相同】。

一、发出揭帖，知会司礼监，奏报省牲【如果次日不朝，则不具揭帖】。

一、内阁、司礼监会同九卿以及各负责官员，本寺都穿吉服前往先农坛演习礼仪。

一、发出揭帖，通知司礼监填写祝版。

一、祭祀前两日，博士捧着祝版在东平台，〇皇上填写御名，捧出午门外，安放在祝版亭。厨役抬至先农坛神库内，奉安。

一、本寺卿会同光禄寺卿身穿吉服，〇皇上御门，传〇完毕，跪奏道：“太常寺等衙门卿臣某等谨奏，某日祭祀先农之神，并举行耕耤礼，臣等于某日早晨恭诣先农坛省牲，请皇帝接受奏报，不叩头，一躬后退下【如果当日免朝则具本奏报知会】。”

一、本寺官员前往太和殿演习礼乐完毕后，前往牺牲所查看牺牲。

一、祭祀前一日，上告辞内殿。

一、本寺卿会同光禄寺卿省牲完毕后，一同具本复命。

一、发出揭帖，通知司礼监，请皇帝驾临致祭。

一、发出揭帖，通知司礼监，请前往耕耤位。

一、乐舞生前往先农坛，在具服殿及各门烧香。

一、午后，本寺官员率领乐舞生，陈设乐器，厨役清洗祭器，奉安神牌，陈设笾、豆、牲只。

一、陈设与常年春祭相同。

祭祀当日五鼓，本寺卿身穿吉服，从午门中门进入，经由皇极门西阶而上，到达西山墙边，〇驾。御门内金殿坐定后，在门外正中跪奏道：“太常寺臣某恭请圣驾前往先农坛致祭，并举行耕耤礼。”接受奏报，叩头四次，一揖，一躬，仍然经由西阶而下，从中门先出，〇驾至坛所。导驾官员引导皇上至具服殿，〇报时，换上皮弁服出来，引导至先农坛行祭礼。本寺事先更换祭服，立于坛上西向，至三献完毕敔止，稍上【唱】答福胙（接受福胙），仍然退立原处，〇皇上行祭礼完毕，驾回具服殿，更换翼善冠黄〇。本寺身穿吉服，经由西阶而上，至殿门外正中跪奏，请前往耕耤位，不承防，一躬后退下，稍西同导驾，从中路靠边而下，引导皇上至耕耤位。户部面向北方跪进耒耜，顺天府面向北方跪进鞭。导驾官员会同本寺引导皇上手持耒耜，三推三返完毕。户部跪受耒耜，顺天府跪收鞭。本寺面向北方正中跪奏，请复位，〇皇上御观耕台，观看三公九卿以及耆老人等耕种完毕。本寺面向北方正中跪奏，耕种完毕，从耕官员各就位。教坊司奏乐，直至致语“四时顺序，五教宣明，一人有庆，永续太平”承应完毕。本寺面向北方正中跪奏，礼毕，也一同引导皇上至斋宫。

太岁坛旗纛事宜

太岁坛建于正阳门外西侧，与天坛相对。中间为太岁殿，东庑为春秋月将两个坛，西庑为夏冬月将两个坛。前面为拜殿，拜殿东南为燎炉，西侧为神库、神厨、宰牲亭。亭南侧为川井【即山川坛旧井】。外面为四天门，东侧为坛门。每年孟春享太庙，岁暮祫祭太庙。日本寺题请派遣官员行礼【每年派遣本寺卿，但题本内不直接拟定】。洪武三年在天地坛西侧建立山川坛【俗称为地坛】，正殿七间，共有七个坛：曰太岁，曰风云雷雨，曰五岳，曰五镇，四海，曰四渎，曰钟山。东西两庑各十五间，东庑从祀三个坛：京畿山川、夏季月将、冬季月将；西庑从祀三个坛：春季月将、秋季月将、都城隍二十一年增设太岁、风云雷雨、五岳、五镇、四渎山川坛于大祀殿环墉之外，以孟春从祀天地。每年山川坛只举行秋祭。永乐

译京师中建立祭坛，制度与祭祀方式也相同，只是在钟山右侧增设了祭祀天寿山的祭坛。嘉靖八年开始建立太岁坛，当时祭祀太岁和月将。九年停止太岁在天地坛的从祀，让风云雷雨在圜丘从祀，让五岳、五镇、四海、四渎、钟山（改封为神烈山）、天寿山在方泽从祀。又在太岁坛南面建立天神、地祇两座祭坛，以云师、雨师、风伯、雷师作为天神，面朝南方；以五岳、五镇、四海、四渎、畿运翊圣、神烈、天寿、纯德五山作为地祇，面朝北方。又让京畿地区的山川面朝西方，天下的山川面朝东方，在地祇坛从祀。而都城隍的秋季祭祀则在其本庙进行。十年确定太岁、月将的祭祀日期如现行礼仪，每年岁末在太庙举行合祭，每日祭祀太岁、月将之神，提前十天，由本寺题请派遣官员行礼（本每年派遣本寺堂上官，但题请内不直接请求）。

译太常寺委派协律郎，提调乐舞生执行事务，在太和殿早晚演习礼乐。

一、祭期前两天，太常寺官员前往太和殿演习礼乐，牺牲所查看牺牲，都依照太庙的礼仪进行。

一、祭期前一天，乐舞生前往太岁坛东西两庑各门烧香。同一天，太常寺官员率领布置、厨房役夫等人前往祭坛宰杀牺牲完毕。乐舞生设置乐器，厨房役夫清洗祭器。到了夜间，陈列笾、豆、牺牲。

一、陈设：某甲太岁之神位于中央，面向南。东庑为正月、二月、三月的月将，共用一坛；七月、八月、九月的月将，共用一坛，都面向西。西庑为四月、五月、六月的月将，共用一坛；十月、十一月、十二月的月将，共用一坛，都面向东。

东庑秋季月将，西庑夏季、冬季月将，共三案【每案的陈设都与春季月将相同】。

一、仪注

当天早晨，导引官引导派遣的官员从拜殿右门进入。典仪【唱】乐舞生就位。执事官员各自负责自己的事务。赞引官赞就位【位置设在丹墀】。典仪【唱】迎神，奏乐。音乐停止。赞引官赞两拜。典仪【唱】奠帛行初献礼，奏乐。执事官捧着帛和爵前往各神位前，跪下奠祭完毕。音乐暂时停止。赞引官赞跪下。典仪【唱】读祝文。读完，音乐再次奏起。赞引官赞俯伏、起身、平身。音乐停止。典仪【唱】亚献礼，奏乐【礼仪同初献，只是不献帛、读祝文】。音乐停止。典仪【唱】终献礼，奏乐【礼仪同亚献】。音乐停止。典仪【唱】饮福酒、受胙肉。执事官捧着福酒和胙肉在派遣官员的右侧。赞引官赞跪下。赞插笏板。赞饮福酒。饮完。赞受胙肉。受完。赞取出笏板。赞俯伏、起身、平身。赞两拜。典仪【唱】撤去祭品，奏乐。音乐停止。典仪【唱】送神，奏乐。两拜。音乐停止。典仪【唱】读祝官捧着祝文，掌祭官捧着帛和祭品各自前往燎位。奏乐。捧着祝文、帛和祭品的官员下台阶。赞礼毕。音乐停止。

一、祝文：文皇帝派遣致祭于某甲太岁之神、四季月将之神。时值岁末，即将迎来新春，特意派遣祭祀，以牺牲、帛和各类物品的礼仪。神灵请享用这些，报答诚意，广施保佑，带来安康吉祥，尚且享用。

一、乐章 乐八奏 舞八佾

迎神 保和

吉日良辰，祀典式陈。辅国佑民太岁尊神。合四上尺，六尺工四。合四一四，尺工四合。

四时月将，功曹司辰。濯濯其灵，昭鉴我心。六工尺一，一四工尺。合四一四，六工一四。

以〇以迎，来格来歆。

合四一四 尺一四合

奠帛

灵其莅止，有赫其威，一念潜通幽防弗违。尺合四一，一四工尺，工尺一四，尺四工四。

有帛在篚，物薄而微，神灵安留尚其享之。工六工一，一四工尺，工尺一四，合四一四。

初献 安和 武功之舞

神灵我留，有荐必受。享祀之初奠兹醴酒。一四四一，尺工尺四，四尺工四，四尺一四。

晨光初升，祥征应候。何以侑酒？乐陈雅奏。四合工尺，六工一四，一四四一，工六工一。

亚献 中和 文德之舞

我祀维何？奉兹牺牲，爰酌酒醴。二觞再升，合尺一四。一四工尺，工尺合四。

尺四工四，洋洋如在。式燕以宁，庶表微心，交于神明。六工尺一，六工一四，合四一四。工尺一四。

终献 肃和 文德之舞

执事有严，品物斯祭，黍稷不馨，式将其意。四合四一，尺四工四，上尺工尺，四尺一四。

荐兹酒醴，成我常祀，神灵顾歆，永言乐止。四合四一六工尺四，尺合四尺，尺四工四。

彻馔 雍和

春祈秋报，率为我民。我民之生，赖于神灵。合尺一四，六工尺一，合四一四，尺工四四。

惟神佑之，康宁是臻。祭祀已毕，神灵乐歆。六工一四，尺四工四，一四工尺，工尺一四。

送神 宁和

三献礼终，九成乐作，神人以和既燕且乐。尺合四一，尺四工四，六工合一，尺四工四。

云车风驭，灵光昭灼，瞻望思之，邈彼寥廓。六工尺一，六尺工四，尺一四四，一四六尺。

望燎

俎豆既彻，礼乐已终，神灵云旋，倏行焉从。合四一四，尺工合四，六工尺一，一四一四。

以望以燎，庶几感通，时和岁丰，惟神之功。六合合一，尺四工四，尺一四四，工尺一四。

一、太常寺库支出祝文、帛、香烛、果品、牺牲、酒醴等物品。祝版一片，礼神帛十三段，降三十斤【又一支】二斤，烛四枝，八两烛十支，二两烛四十支，一两烛三十支，芡实五斤，栗子十斤，红枣六两，

译榛子仁五斤十四两，菱角米六斤四两，香油三斤，白糖一斤八两，白盐三斤，盐砖一斤四兩，大竹笋七两，花椒、零香各三两，莳萝一两五钱，酱鱼五斤，鲟鱼五条，木炭十斤，祝版用的纸两张，包版的黄榜纸和白榜纸各一张，包香的黄色咨纸十七张，白色咨纸十三张，稻米、黍米、稷米、粱米各五升，白面粉十斤，荞麦面粉十斤，葱十两，青菜四斤六两，芹菜二斤三两，韭菜一斤十两，酱十两，酒十七瓶，柴火四千斤，芦苇捆二十四束【每捆重二十五斤】，木炭五十斤，小牛六只，用零猪六口，北山羊五只，鹿一只，零五只。

译凡合用的供器和祭器【均由先农坛祠祭署收藏保管】

太岁坛

大鼎八座，大签盘八个，小签盘二十四，香靠四个，铜锅七口，铜缸六个，小铁锅一口，锡酒壶四把，盛水的锡礶一个，锡香盒三副，锡汤瓶二把，锡勺二把，锡水盆一个，白瓷爵十六个，白瓷笾豆盘一百四十个，盛毛血的盘子十五个，白瓷酒钟二百个，白瓷羹碗十五个，神位座桌共三张，陈设食物的桌子五张，长条桌三张，供桌八张，孔桌三张，烧香桌四张，朝灯四座，座灯六盏，装三牲的匣子二副，天神坛。

铜仪炉四个，小圆炉一个，圆形烛台一对，大签盘四个，小签盘十三个，香靠三个，大圆炉两个，带盖的流金炉一个，带靠背的流金圆形烛台一对，流金圆形香盒一个，铜钟十六口，悬挂的钟磬，铜鼓十二个，各门烧香用的圆炉三个，锡酒壶一把，锡汤瓶一把，锡勺一把，锡冰盆一个，大小锡里匣四个，锡里桶八个，白瓷爵十二个，白瓷酒尊四个，白瓷笾豆盘一百一十个，白瓷羹碗四个，白瓷毛血盘十二个，白瓷酒钟一百六十个，木制烛台四对，帛匣四副，长条盘四个，香盒四副，笾豆盒四副，祝版架一座，神位座桌四张，祝祷桌一张，司尊桌二张，供案四张，正坛烧香桌二张，扛牲匣一副，座灯十盏倒环桶、棳桶各两个。

地祇坛

小方炉八个，带盖；铜仪炉四个，方形烛台八对；大签盘十三个，小签二十四个；大方炉两个，带盖；流金方形香炉七个，带靠背；流金方形烛台七对；铜钟十六口；悬挂的钟磬；铜鼓十三个；流金香盒五个；锡酒壶两把；锡汤瓶两把；锡勺两把；大小锡里牲匣十一个；锡里八个；白瓷酒尊二十个；白瓷爵二十一个；白瓷笾豆盘一百一十三个；白瓷毛血盘二十一个；帛匣七个；长条盘七个；香盒七副；笾豆盒两副；扛牲匣一副；祝版架一座；神位座桌七张；祝祷桌一张；供案七张；上香桌七张；司尊桌二张；正坛烧香桌二张；路灯六盏；各门烧香桌八张。

乐器

琴、瑟、笙、箫、篪、埙、排箫、鼓、钟、磬、柷、敔、搏拊、麾、节、干、戚、籥、羽。

登坛人员

掌祭官一员，读祝、赞引、对举、麾官共四员，陈设收支官一员，导引官二员，视燎官一人，执事典仪一人，捧帛五人，持爵五人，司尊三人，进献接福酒和胙肉四人【均穿青色罗制祭服】乐生七十二人，武舞生六十三人，文舞生六十三人，烧香生十八人。

服饰

乐生、文舞生、烧香生，袍服共用一百五十六套，每套包括蟾冠一顶，角带一条，红色绢袍一件【绣葵花补子】红色生绢衬衫一件，锦领，白布袜一双，青色缎面鞋一双。

武舞生服饰六十三套，每套包括天丁冠一顶，金带一条，红色绢甲一件，销金红色生绢衬衫一件，红色绢裙一条【镶销金花边】红色绢结子一条，销金红色绢汗跨一件【镶销金蓝边】青线绦一根，红色绢褡包一条，抹绿皂靴一双，白布袜一双，红色锦缎护腿一双。

供祀厨役六十五名，祭祀完毕后，本寺行礼官员具本奏复。孟春时节在太庙举行时享，每日祭祀太岁，每月祭祀月将之神【一应合行事宜均与岁暮相同】

祝文：

皇帝派遣致祭于某甲太岁之神、四季月将之神。时值孟春，岁序更新，特派遣祭祀，以牲帛庶品之仪。愿神灵歆享此祭诚，广施保佑，康宁吉祥，尚飨。

旗纛坛

坛建在太岁殿东侧，坛东为燎炉，南为门。建于永乐年间，规制完全如同南京。旗头大将六纛，大神五方，旗神主宰。战船正神，金鼓角铳炮之神，弓弩飞枪飞石之神，阵前阵后神祇五猖等众，皆面向南方。每年仲秋，本寺题请派遣旗手卫官员致祭。岁暮则本寺题请派遣旗手卫官员在承天门外祭祀旗纛之神。每月朔望有祭祀神旗之礼，专门祭祀火雷之神。神机营提督官员在教场请祭。国家有大征讨，皇帝穿武弁服祃祭，祭祀军牙之神，六纛之神皆面向南方。在神位后树立牙旗六纛，祭祀之日皇帝省牲视涤，牛一头，羊一头，猪一头，行三献礼，奏乐，皇帝饮福受胙，望祭燎坛，刺五只雄鸡的血于五只酒碗中酹神。国家旗纛藏于内府，每年仲秋派遣旗手卫指挥在旗纛庙祭祀，霜降日在教场祭祀，岁暮享太庙日在承天门外祭祀。永乐之后另有祭祀神旗之礼，专门祭祀火雷之神，每月朔望京营提督官员在教场内请祭，如今仍沿袭此制【按霜降之祭，本寺旧志记载后来废止，未详何年】每月朔望日，神机

译营祭神旗，由本寺提供金钱纸一百张，执事乐舞生四人【其余由本营自行办理，不经过本寺，一年二十四次都相同】。岁末合祭太庙之日，在承天门外祭祀旗纛之神，提前十天，本寺上奏题本，派遣旗手卫官员行礼，提前一天在承天门外陈设祭品。

译一、仪注

在祭祀当日，赞引官引导，派遣的官员由教坊司奏乐。赞引官唱“就位”，赞引官唱“上前”，赞引官唱“上香”。赞引官唱“复位”，赞引官唱“四拜”。赞引官唱“奠帛”，进行初献礼。赞引官唱“前往神位前”，赞引官唱“献帛”，赞引官唱“献爵”。赞引官唱“复位”，赞引官唱“跪”，赞引官唱“读祝文”。读完后，赞引官唱“俯伏”，起身平身。赞引官唱“亚献礼”，赞引官唱“终献礼”【仪式都与初献相同，只是不献帛，不读祝文】赞引官唱“四拜”，赞引官唱“焚烧祝文和帛”。执事官捧着祝文和帛经过拜位，赞引官唱“前往焚烧祝文帛的地方”，焚烧一半。赞引官唱“礼成”。

一、祝文：皇帝派遣旗手卫指挥某某致祭于旗纛之神。只有神的灵验，确实能壮大威武。正值岁末，礼仪应当按时祭祀。恭敬地陈列牺牲和酒醴，希望神明鉴察知晓，请享用。

一、由本寺提供祝文帛、果品、牺牲酒醴等物品，祝文一道，礼神帛一段【白色】，降香一斤【或一炷】，八两重的蜡烛二枝，四两重的蜡烛二枝，一两重的蜡烛五枝，胡桃四斤，栗子六斤，红枣五斤，荔枝、桂圆各三斤，祝文用纸二张，包香帛的黄咨纸二张，白咨纸一张，酒两瓶，山羊一只，猪一口，一名主祭官员，一名执事，乐舞生、赞引、读祝文、捧帛、执爵、司尊共五人。

一、供祀的厨役参见太庙下八月某日祭祀旗纛等神项下。

一、提前十天，本寺上奏题本，派遣旗手卫官员行礼。

一、提前一天，典簿官视察宰杀牺牲。午后，陈设笾豆和牺牲。

一、陈设

一、仪注

祭祀日子时，赞引官引导，派遣的官员由教坊司作乐，赞引官唱“前往盥洗所”，盥洗完毕，典仪【唱】执事官各自负责其事，赞引官唱“就位”【位置设在殿外】，典仪【唱】迎神，奏乐，乐止，赞引官唱“四拜”，典仪【唱】奠帛，行初献礼，奏乐，赞引官唱“升坛”，引导派遣的官员从殿左门进入，赞引官唱“前往神位前”，捧帛官跪着将帛进献给派遣的官员，奠毕，执爵官跪着将爵进献给派遣的官员，献毕，赞引官唱“前往读祝位”，乐暂止，赞引官唱“跪”，赞引官唱“读祝”，读毕，乐再作，赞引官唱“俯伏”，起身平身，赞引官唱“复位”，乐止，典仪【唱】亚献礼，奏乐，执事官捧着爵前往神位前跪着献毕，乐止，典仪【唱】终献礼，奏乐【仪式同亚献】，乐止，典仪【唱】饮福受胙，赞引官唱“前往饮福位”，引导派遣的官员从左门进入，到饮福位，赞引官唱“跪”，赞引官唱“饮福酒”，饮毕，赞引官唱“受胙”，受毕，赞引官唱“俯伏”，起身平身，礼毕，赞引官唱“复位”，赞引官唱“再拜”，典仪【唱】撤馔，奏乐，乐止，典仪【唱】送神，奏乐，赞引官唱“四拜”，乐止，典仪【唱】读祝官捧着祝文，掌祭官捧着帛和馔，各自前往燎位，奏乐，捧祝文帛馔的官员前往燎所，赞引官唱“前往望燎位”，引导派遣的官员到燎所，鸣金鼓，放花炮，焚烧祝文帛完毕，赞引官唱“礼成”，乐止。

一、祝文。皇帝派遣致祭于旗头大将、六纛大神、五方位旗神、主宰战船正神、金鼓号角火炮之神、弓弩飞枪飞石之神、阵前阵后神灵、五猖等众神。只有神明钦承天命而没有私心，辅助发扬威武，对国家有功。值此仲秋时节，谨遵常规典礼，特意用牺牲酒醴派遣官员致祭。希望神明鉴察知晓，请享用。

一、本寺提供祝文帛等物品，祝版一片，礼神白色帛五段，红色帛二段，降香二斤【或一炷】，八两重的蜡烛二枝四两重的蜡烛四枝，二两重的蜡烛八枝，一两重的蜡烛八枝【与都城隍共用的，另列于后】

一、合用的供器祭器【各器都由先农坛祠祭署收贮】

大铜鼎两个，铜锅一口，铜缸两口，插灯旗架大小二十三个，牲匣三副，比以前多两副，供桌大小三张，孔桌一张，立柜三张，笾豆匣六副，长桌二张，比以前少四张，小桌四张，大切案一块，帛匣六副条盘六个，馔盘十个，比以前多旧七个，香盒五个，御仗九根座灯六盏，插灯五十一盏，祝版架两座，接桌一张，司尊桌一张，烧香桌四张，木案五块，木凳一条，插灯凳十条，先农坛斋宫。

铜缸两口，小签盘三个，大铁锅七口，朝座灯四座，长桌四张，木案两块，白瓷爵四十五个，酒钟一百一十一个毛血盘八十四个，五坛白酒，酒钟共二百七十二个。

一、主祭官员一名

一、执事乐舞生十三人，烧香学生二人，供祀厨役三十五名，旗纛和城隍两坛，共用芡实二斤八两，栗子四 斤，红枣二斤十二两，榛仁二斤十二两，菱角米三斤，香油二斤，砂糖八两，食盐一斤八两，盐砖八两，大笋、花椒、檀香各二两，莳萝八钱，腌鱼二斤，鲩鱼二尾，木炭十斤，祝文原版纸四张，包版的黄白榜纸各二张，包香帛的黄咨纸十张，白咨纸八张，稻子二升，黍米、稷米、梁米各二升，白面、荞麦面各四斤，葱六两，青菜二斤，芹菜二斤，韭菜十二两，酱料二两，酒七瓶，木柴八百斤，芦苇把五束【每束重二十五斤】，小牛犊三只，用北方羊二只，猪三口【两坛各猪一口，共用乳猪一口】，鹿一只，獐子二只。

太常续考卷三

<史部,职官类,官