翰苑羣书卷五

译守本官】归崇敬【建中元年从国子司业起任，四年升任左散骑常侍，贞元七年六月被任命为检校户部尚书兼原职，七月升任正工部尚书，依旧兼任原职，八年被任命为兵部尚书并退休】相陆贽【建中四年三月从祠部员外郎起任，同年十一月转任考功郎中，兴元二年六月升任谏议大夫，十二月转任中书舍人，贞元三年遭父母丧，六年升任兵部侍郎，又加任知制诰，七年出任守本官】吴通防【建中四年从金部郎中起任，多次升迁至中书舍人，赐紫金鱼袋，在任上去世】吴通〇【建中四年从侍御史起任，多次升迁至起居舍人、谏议大夫，赐紫金鱼袋】顾少连【建中四年从水部员外郎起任，贞元四年二月加任知制诰，七年升任中书舍人，八年四月改任户部侍郎，赐紫金鱼袋，退出翰林院】

译兴元年间之后有两人：

奚陟【兴元元年从起居郎充任，因病免职】吉中孚【兴元元年从司封郎中知制诰充任，六月改任谏议大夫，贞元二年升任户部侍郎并离开翰林院】

贞元年间之后有十二人：

宰相韦执谊【贞元元年从左拾遗充任，二月加任知制诰，赐绯色鱼袋，升任起居舍人，遭遇父母丧事】梁肃【贞元七年从左补阙充任，兼任皇太子侍读，保留原官职，兼任史馆修撰】韦绶【贞元七年从左补阙充任，十六年十月遭遇父母丧事】宰相郑絪【贞元八年从司勲员外郎知制诰充任，五月赐绯色鱼袋，二十一年二月二十二日升任中书舍人，赐紫色金饰鱼袋，十二月拜任中书侍郎平章事】宰相郑余庆【贞元八年四月二十四日从库部员外郎充任，十三年五月二十八日升任工部侍郎，主持吏部选官事务】衞次公【贞元八年四月二十日从右补阙充任，二十一年二月二十二日加任司勲员外郎，赐绯色鱼袋，三月十七日知制诰，元和元年正月暂代中书舍人，离开翰林院】宰相李程【贞元二十年九月二十七日从监察御史充任，二十一年三月十七日加任水部员外郎，元和元年九月加授朝散大夫，赐绯色鱼袋，二年四月二十一日转任司勲员外郎，二年七月二十三日知制�，当年离开翰林院授任随州刺史】张聿【贞元二十年九月二十七日从秘书省正字充任，二十一年三月十七日升任左拾遗，元和元年十一月加授朝散大夫，赐绯色鱼袋，二年初出京任本官】李建【贞元二年十二月二十二日从秘书省校书郎充任，二十一年三月十七日升任左拾遗后改任詹事府司直】凌凖【贞元二十一月正月六日从侍御史充任，三月十七日改任都官员外郎，五月九日出京任本官，判度支】王叔文【贞元二十一二月二十二日从起居舍人充任，三月十六日以本官加任度支盐铁转运副使，依旧充任，五月二十四日升任户部侍郎，其余依旧，遭遇父母丧事后贬为渝州司户参军】王伾【贞元二十一月二月二日从散骑常侍充任，贬为开州司户】

永贞年间之后有两人：

宰相李吉甫【永贞元年十二月二十四日从考功郎中知制诰充任，二十七日升任中书舍人，赐紫色金饰鱼�。元和元年十二月加授银青光禄大夫，二年正月二十一日拜任中书侍郎平章事】宰相裴垍【永贞元年十二月二十五日从考功员外郎充任，二十七日升任考功郎中知制诰，赐绯色鱼袋。元和元年十一月加授朝散大夫，赐紫色鱼袋。二年四月十六日升任中书舍人，三年四月二十五日离开翰林院，拜任户部侍郎】

元和年间之后有二十四人：

宰相李绛【元和二年四月八日从监察御史充任加任主客员外郎，四年四月十七日加任司勲员外郎知制诰，五月九日赐绯色鱼袋，五年五月五日加任司勲郎中依旧充任，十一日升任中书舍人赐紫色鱼袋，六年二月二十七日离开翰林院拜任户部侍郎】宰相崔羣【元和二年十一月六日从右补阙充任，三年四月二十八日加任库部员外郎，五月五日加任库部郎中知制诰，十二月赐�色鱼袋，七年四月二十九日升任中书舍人，九年六月二十六日离开翰林院拜任礼部侍郎】白居易【元和二年十一月六日从盩厔县尉充任，三年四月二十八日升任左拾遗，五年五月五日改任京兆府户曹参军依旧充任，遭遇父母丧事】衞次公【元和三年六月二十五日从暂代兵部侍郎充任，七月二十三日加任知制诰，四年三月离开翰林院除任太子宾客】钱徽【元和三年八月二十六日从祠部员外郎充任，六年四月二十五日加任本司郎中，八年五月九日转任司封郎中知制诰，十一月赐�色鱼袋，十年七月二十三日升任中书舍人，十一年出京任本官】韦〇景【元和四年七月一日从右拾遗集贤院直学士充任，九月转任左补阙，七年二月五日升任司门员外郎，八年十月二十日出京任本官】独孤郁【元和五年四月一日从右补阙史馆修撰改任起居郎充任，九月出京任本官】宰相萧俛【元和六年四月十二日从右补阙充任，七年八月五日加任司封员外郎，九年十一月二十四日加任驾部郎中，十二月十日加任知制诰，十二日赐�色鱼袋】刘从周【元和八年七月二十七日从右补阙充任，去世】独孤郁【元和八年十二月二十二日从驾部郎中知制诰充任，因病免职改任秘书少监】徐晦【元和九年七月二十三日从东都留守判官都官员外郎充任，十年七月二十三日转任司封郎中，十二年二月十一日出京任本官】宰相令狐楚【元和九年七月二十五日从职方员外郎，知制诰，充任。十二月十一日，赐�色鱼袋。十一月七日

译转任本司郎中。元和十二年三月，升任中书舍人。八月四日，外任本官。郭求：元和十一年十一月六日，由蓝田尉、史馆修撰充任。八月，升任左拾遗。十一月八日，外任本官。张仲素：元和十一年八月十五日，由礼部郎中充任。十三年正月十二日，加授司封郎中知制诰。二月十八日，赐予紫袍。十四年三月二十八日，升任中书舍人。在任上去世，追赠礼部侍郎。段文昌：元和十一年八月十五日，由祠部员外郎充任。十三年正月十二日，加授本司郎中。二月十八日，赐予绯袍。十四年四月，加授知制诰。十五年正月二十三日，升任中书舍人。闰正月一日，赐予紫袍。八日，拜任中书侍郎平章事。沈传师：元和十一年二月十三日，由左补阙、史馆修撰充任。十三年正月十三日，升任司门员外郎。二月十八日，赐予绯袍。十五年正月二十三日，加授司勋郎中。闰正月一日，赐予紫袍。二十一日，加授兵部郎中知制诰。长庆元年二月十四日，升任中书舍人。二月十九日，外任本官判理史馆事务。杜元颖：元和十二年某月十三日，由太常博士充任。二十日，改任右补阙。某月十八日，赐予绯袍。十四年三月二十一日，加授司勋员外郎。十五年闰正月一日，赐予紫袍。二十一日，升任中书舍人。十一月十七日，升任户部侍郎知制诰。长庆元年二月十五日以本官拜任平章事。李肇：元和十三年七月十六日，由监察御史充任。十四年四月五日，升任右补阙。九月二十四日，赐予绯袍。十五年闰正月一日，赐予紫袍。二十一日，加授司勋员外郎。长庆元年正月十三日，外任本官。李德裕：元和十五年闰正月十三日，由监察御史充任。二月一日，赐予紫袍。二十日，加授屯田员外郎。长庆元年三月二十三日，改为考功郎中知制诰。二年正月二十九日加授承防。二月四日，升任中书舍人。十九日，改任御史中丞并离院。李绅：元和十五年闰正月十三日，由右拾遗内供奉充任。二月一日，赐予绯袍。二十日，升任右补阙。长庆元年三月二十三日，加授司勋员外郎知制诰。二年二月十九日升任中书舍人承防。二十五日，赐予紫袍。三月二十七日，改任中丞并离院。庾敬休：元和十五年闰正月十三日，由礼部员外郎充任。二月一日，赐予绯袍。二十一日，加授左司郎中。长庆元年十月二十一日外任本官。韦处厚：元和十五年二月二十四日，由户部郎中知制诰充任侍讲学士。三月十日，赐予绯袍。二十二日，升任中书舍人。长庆二年五月六日，赐予紫袍。闰十月八日，加授史馆修撰。三年十月二十三日，暂代兵部侍郎知制诰，依旧担任侍讲学士兼史馆修撰。四年十月二十日，加授承防。十月十四日，正式拜任兵部侍郎。宝历二年十二月十七日，拜任中书侍郎平章事。路隋：元和十五年二月二十四日，由司勋员外郎、史馆修撰充任侍读学士。三月十日，赐予绯袍。二十二日转任本司郎中。长庆二年五月四日升任谏议大夫。闰十月八日加授史馆修撰。四年四月十四日改充学士。五月二十四日，赐予紫袍。二十七日，拜任中书舍人。宝历二年正月八日，升任兵部侍郎知制诰。太和二年二月二十日，拜任中书侍郎平章事。柳公权：元和十五年三月二十三日，由夏州观察判官试任太常寺协律郎，拜任右拾遗，赐予绯袍，充任侍书学士。长庆二年九月，改任右补阙。四年，外任本官。

译长庆年间之后的七人：

宰相元稹【长庆元年二月十六日，从祠部郎中、知制诰升任，仍赐紫袍；十七日，拜中书舍人；十月，升任工部侍郎，退出翰林院】；高釴【长庆元年十一月八日，从起居郎、史馆修撰升任；二十八日，赐绯袍；二年五月三日，加授兵部郎中；三年十一月十七日，升任户部郎中、知制诰；四年五月二十四日，赐紫袍；十二月十二日，拜中书舍人；宝历二年三月四日，出任地方官，保留原职】；蒋防【长庆元年十一月十六日，从右补阙升任；二十八日，赐绯袍；二年十月九日，加授司封员外郎；三年三月一日，加授知制诰；四年二月六日，贬为汀州刺史】；韦表微【长庆二年二月二日，从监察御史升任；四日，赐绯袍；五月三日，升任右补阙、内供奉；三年九月三十日，拜库部员外郎；四年五月二十四日，赐紫袍；二十七日，加授知制诰；宝历元年五月二十五日，拜中书舍人；二年正月，升任户部侍郎、知制诰；大和二年二月二十八日，加授承旨；三年八月二十日，因病出任地方官，保留原职】；庞严【长庆二年三月二日，从左拾遗升任；四日，赐绯袍；十月九日，升任左补阙；三年三月一日，加授知制诰；十月十四日，赐紫袍；十一月九日，拜驾部郎中、知制诰；四年二月六日，贬为信州刺史】；崔郾【长庆四年六月七日，从给事中、侍讲学士升任；十二月十一日，改任中书舍人；宝历二年九月四日，出任地方官，保留原职】；高重【长庆四年六月四日，从司门郎中升任侍讲学士；十二月十一日，升任谏议大夫；宝历二年正月六日，改任给事中，出任地方官，保留原职】

宝历年间之后的二人：

王源中【宝历元年九月二十四日，从户部郎中升任；十一月二十八日，赐紫袍；二年正月二十八日，暂代中书舍人；大和二年二月五日，正式拜任；十一月五日，升任户部侍郎、知制诰；十二月，加授承旨；八年四月，退出翰林院】；宰相宋申锡【宝历元年九月二十四日，从礼部员外郎升任侍讲学士；十一月二十八日，赐紫袍；十二月十九日，改任学士；二年正月八日，升任户部郎中、知制诰大和三年六月一日，升任中书舍人；四年七月七日，升任尚书右丞，退出翰林院】

大和年间之后的二十人：

郑澣【大和元年四月二十三日，从中书舍人升任侍讲学士；二十八日，赐紫袍；二年六月一日，升任礼部侍郎，退出翰林院】；许康佐【大和元年四月二十三日，从度支郎中改任驾部郎中，升任侍讲学士；当月二十八日，赐紫袍；二年六月一日，升任谏议大夫；三年八月二十三日，改任学士；四年八月二十七日，改任中书舍人，升任侍讲学士兼侍讲；七年七月二十五日，改任户部侍郎、知制诰；八年五月八日，加授承旨；九年五月五日，改任兵部侍郎，退出翰林院】；宰相李让夷【大和元年十二月二十二日，从左拾遗改任史馆修撰；六月二十七日，赐绯袍；二年二月五日，升任左补阙；三年十一月五日，加授职方员外郎；五年九月十六日，保留原职，退出翰林院】；柳公权【大和二年五月二十一日，从司封员外郎升任侍书学士；二十三日，赐紫袍；十一月二十一日，改任库部郎中；五年七月十五日，改任右司郎中，退出翰林院】；丁公著【大和三年四月二十六日，从礼部尚书升任侍讲学士，改任户部尚书、浙西观察使】；宰相崔郸【大和三年五月七日，从考功郎中升任；八月十二日，加授知制诰；四年九月十六日，拜中书舍人；六年因病请求外任，出任地方官，保留原职】；宰相郑覃【大和三年九月二十一日，从右散骑常侍升任侍讲学士；四年三月三十日，改任工部尚书；六月十七日，出任地方官，保留原职】；路群【大和三年九月二十一日，从右谏议大夫升任侍讲学士；四年八月二十七日，改任学士；五年九月五日，改任中书舍人；七年十二月十七日，出任地方官，保留原职】；薛廷老【大和四年，从御史升任；五年九月四日，改任刑部员外郎，退出翰林院】；宰相李珏【大和五年九月十九日，从库部员外郎、知制诰升任；三月二十三日，赐紫袍；二十八日，拜中书舍人；九年五月六日，加授承旨；十九日，升任户部侍郎、知制诰；八月五日，贬为江州刺史】；宰相郑覃【大和六年三月十四日，从工部尚书升任侍讲学士；七年六月十八日，改任御史大夫，退出翰林院】；宰相陈夷行【大和七年，从吏部员外郎升任；八月二十三日，授著作郎、知制诰兼皇太子侍读；八年九月六日，赐绯袍；七日，升任谏议大夫；九年二月十六日，罢免侍读；开成元年五月二十二日，改任太常少卿；二十九日，兼太子侍读；同年五月二十三日，加授承旨；六月二十四日，升任工部侍郎、知制诰；八月七日，赐紫袍；二年四月五日，出任地方官，保留原职，任平章事】；使相郑涯【大和七年四月八日，从左补阙升任；八年九月七日，加授司勋员外郎；十六日，赐绯袍；九年十一月十九日，加授知制

译诏令：十二月十五日，以原职离院。

高重：大和七年十月十二日，由国子祭酒担任侍讲学士；九年九月十八日，改任御史大夫、鄂岳观察使。

元晦：太和八年八月九日，由殿中侍御史担任（侍讲学士）；九月十六日，赐予绯色官服；九年八月二十日，加授库部员外郎；九月十一日，离院以原职出任地方官。

柳公权：大和八年十月十五日，由兵部郎中、文馆学士担任侍书学士；九年九月十二日，加授知制诰，担任学士兼侍书；开成元年九月二十八日，升任中书舍人；二年四月，改任谏议大夫、知制诰；三年九月十八日，升任工部侍郎、知制诰，加授承旨；五年三月九日，加授散骑常侍，离院。

丁居晦：大和九年五月三日，由起居舍人、集贤院直学士担任（侍讲学士）；十月十八日，赐予绯色官服；十九日，升任司勋员外郎；开成二年九月十一日，加授司封郎中、知制诰；三年八月十四日，升任中书舍人；十一月十六日，拜任御史中丞，离院。

归融：大和九年八月一日，由中书舍人担任（侍讲学士）；缺年缺月五日，加授承旨；八月二十日，升任工部侍郎、知制诰；二十四日，赐予紫色官服；开成元年五月十五日，离院以原职兼任御史中丞。

黎埴：大和九年十月十二日，由右补阙担任（侍讲学士）；开成二年二月十日，加授司勋员外郎；三年正月十日，加授知制诰；同年十二月十八日，赐予绯色官服；当月二十一日，加授兵部郎中；四年十一月六日，升任中书舍人；五年二月一日，赐予紫色官服；三月十六日，拜任御史中丞，离院。

袁郁：大和九年十二月二十七日，由礼部员外郎、集贤院直学士担任（侍讲学士）；开成元年正月十四日，转任库部员外郎；二年三月十一日，遭遇父母丧事。

译开成年间之后十四人

柳璟【开成二年七月十九日，从库部员外郎任上担任知制诰并充任此职，三年四月十四日加授驾部郎中知制诰，二月九日升任中书舍人，五年十月改任礼部侍郎并离开翰林院】；宰相周墀【开成二年十二月二十五日，从考功员外郎任上担任知制诰并充任，三年十一月十六日加授职方郎中，四年九月十二日赐予绯色官服，三月十三日改任工部侍郎知制诰，六月十日以原官职身份离开翰林院】；宰相王起【开成三年五月五日，从工部尚书任上判太常卿事并充任，担任皇太子侍读，充任侍讲学士，依旧判太常卿事并充任，四年三月十二日授任太子少师兼兵部尚书，四月二日赐予少师俸禄，五年正月七日加授金紫光禄大夫，以原官职身份离开翰林院】；高元裕【开成三年五月五日，从谏议大夫任上充任侍讲学士，八月十日离开翰林院，以原官职兼光禄大夫身份任职】；裴素【开成三年十二月十六日，从司封员外郎兼起居郎、史馆修撰任上充任，四年七月十三日加授知制诰，五年二月二日赐予绯色官服，六月升任中书舍人，十一月加授承防并赐予紫色官服，十七日在任上去世，追赠户部侍郎】；丁居晦【开成四年闰正月，从御史中丞改任中书舍人，五年二月二日赐予紫色官服，同年三月十三日升任户部侍郎知制诰，当月二十三日在任上去世，追赠吏部侍郎】；高少逸【开成四年闰正月十一日，从左司郎中任上充任侍讲学士，同年八月一日升任谏议大夫，五年正月二十七日赐予紫色官服，以原官职身份离开翰林院】；李褒【开成五年三月二十日，从考功员外郎、集贤院直学士任上充任，同年六月转任库部郎中知制诰，十二月十二日赐予绯色官服，会昌元年五月拜任中书舍人，十二月加授承防，六日赐予紫色官服，二年五月十九日离开翰林院，以原官职身份任职】；周敬复【开成五年三月三十日，从兵部员外郎知制诰任上充任，十二月十一日赐予绯色官服，会昌元年二月十三日转任职方郎中知制诰、中书舍人，二年九月十八日以原官职身份离开翰林院】；宰相郑朗【开成五年四月十九日，从谏议大夫任上充任侍讲学士；同年五月四日赐予绯色官服，十一月二十九日离开翰林院，以原官职身份任职】；卢懿【开成五年四月十九日，从司封员外郎任上充任侍讲学士，同年四月赐予绯色官服，会昌元年二月九日离开翰林院，以原官职身份任职】；李讷【开成五年七月五日，从左补阙任上充任，会昌二年四月十六日升任职方员外郎，十一月二十一日赐予绯色官服，三年四月以原官职身份任职】；宰相崔铉【开成五年七月五日，从司勋员外郎任上充任，会昌二年正月十二日加授司封郎中知制诰，同年九月二十七日加授承防并赐予紫色官服，十一月二十九日升任中书舍人，三年五月十四日拜任中书侍郎平章事】；敬皥【开成五年十一月十六日，从兵部员外郎、史馆修撰任上充任，会昌二年八月六日离开翰林院，以原官职身份任职】

会昌年间之后八人

宰相韦琮【会昌二年二月十五日，从起居舍人、史馆修撰任上充任，同年十月十七日加授司勋员外郎，三年五月二十九日转任兵部员外郎知制诰，四年四月十五日升任兵部郎中，九月四日拜任中书舍人，并依旧充任】；魏扶【会昌二年八月八日，从起居郎任上充任，三年四月二十五日赐予绯色官服，五月二十九日加授知制诰，四年四月十五日转任考功郎中，九月四日拜任中书舍人，仍依旧充任】；宰相白敏中【会昌二年九月十三日，从右司员外郎任上充任，当月十五日改任兵部员外郎，十一月二十九日加授知制诰，三年五月二十九日转任职方郎中，十二月七日加授承防并赐予紫色官服，四年四月十五日拜任中书舍人，九月四日升任户部侍郎知制诰，仍依旧充任】；封敖【会昌二年十二月一日，从左司员外郎兼侍御史知杂事任上充任，当月三日改任驾部员外郎，三年五月二十五日加授知制诰，四年四月十五日升任中书舍人，九月四日升任工部侍郎知制诰，依旧充任，五年三月十八日三次上表请求恩准，离开翰林院以原官职身份任职】；宰相徐商【会昌三年六月一日，从礼部员外郎任上充任，四年八月七日加授礼部郎中知制诰，同年九月四日升任兵部郎中，仍依旧充任】；孙瑴【会昌三年九月二十八日，从左拾遗任上充任，四年九月十日升任起居郎，依旧充任，六年二月二十三日加授兵部员外郎，同年四月十五日在浴殿赐予绯色官服，当月十七日以原官职身份任知制诰，六月十日升任兵部郎中，大中元年十二月七日加授承防，在思政殿赐予紫色官服，当月二十六日拜任中书舍人，二年七月六日因特恩升任户部侍郎知制诰，仍依旧充任职，同年十二月二十四日除任河南尹兼御史大夫】；宰相刘瑑【会昌六年六月二日，从殿中侍御史任上充任，七月九日在三殿赐予绯色官服，大中元年闰三月十二日加授职方员外郎，十一月二十七日加授知制诰，二

译当年七月六日，特恩加授司封郎中；三年六月十四日，拜为中书舍人；十二月二十七日，在三殿赐紫袍，仍依前职充任。四年十一月二十八日，守本官兼御史中丞充西讨伐党项行营诸寨宣慰使仍依前职充任。五年五月，守本官出院。裴谂：会昌六年六月二日，自考功员外郎改充。八月十九日，加授司封郎中。大中元年二月三十日，加授知制诰。二年七月二日，在三殿赐紫袍。当月六日，特恩加授工部侍郎知制诰。十二月二十六日，加授承防，仍依前职充任。三年五月二十三日，守本官出院。

译唐宣宗大中朝之后，共有二十九人担任宰相。

宰相萧邺：大中元年二月二十六日，由监察御史里行充任；十一月二十一日，升任右补阙；十二月二十七日，在三殿接受召对，赐绯色官服。大中二年七月六日，因特别恩宠升任兵部员外郎；十一月十三日，加授知制诰，并沿袭前职。大中二年九月十四日，被贬责授衡州刺史。

宇文临：大中元年闰三月七日，由礼部员外郎充任；同年四月，保留原职，退出翰林院。

沈询：大中元年五月十二日，由右拾遗、集贤院学士充任；大中二年正月二日，在思政殿接受召对，赐绯色官服；同年七月六日，因特别恩宠升任起居郎，并沿袭前职；十月十日，保留原职，知制诰，退出翰林院。

宇文临：大中元年十二月八日，由礼部郎中充任；同月二十八日，加授知制诰；大中二年正月二日，在思政殿接受召对赐绯色官服；同年六月七日，因特别恩宠升任中书舍人，并沿袭前职；大中三年九月十四日，被贬责授复州刺史。

宰相令狐绹：大中二年二月十日，由考功郎中、知制诰充任；大中三年二月二十一日，因特别恩宠拜为中书舍人，沿袭前职；同年五月一日，升任御史中丞，赐紫色官服，退出翰林院。

郑颢：大中三年二月二日，由起居郎充任；同年四月十日，加授知制诰；闰十一月四日，因特别恩宠升任右谏议大夫、知制诰；大中四年十月七日，拜为中书舍人，沿袭前职；大中五年八月二日，授任阙（此处疑为“阙”或官名缺字，依文意应为某官职）子，退出翰林院。

郑处诲：大中三年五月二十日，由监察御史里行充任；七月十八日，升任屯田员外郎，沿袭前职；闰十一月九日，在三殿接受召对，赐绯色官服；大中四年八月五日，保留原职，退出翰林院。

宰相崔慎由：大中三年六月八日，由职方郎中、知制诰充任；九月六日，拜为中书舍人，沿袭前职；十二月九日，保留原职，退出翰林院。

宰相令狐绹：大中三年九月十六日，由御史中丞充任前防（此处疑为“前防”或官名缺字，依文意应为前职）；同月二十三日，暂代兵部侍郎、知制诰，沿袭前职；大中四年十一月三日，保留原职，同中书门下平章事（即拜相）。

郑薫：大中三年九月十八日，由考功郎中充任；闰十一月二十七日，因特别恩宠加授知制诰；大中四年十月七日，拜为中中书舍人，并沿袭前职；十三日，保留原职，退出翰林院。

宰相毕諴：大中四年二月十三日，由职方郎中兼侍御史知杂事充任；大中六年正月七日，在三殿接受召对，赐紫色官服；同年七月七日，授权知刑部侍郎，退出翰林院。

宰相萧寘：大中四年七月二十四日，由兵部员外郎充任；十月七日，加授知制诰；大中五年阙（此处疑为月份缺字）月十四日，加授驾部郎中；大中六年五月十九日，拜为中书舍人；大中七年十月十二日，在三殿接受召对，赐紫色官服；大中八年五月十九日，升任户部侍郎、知制诰，并沿袭前职；大中九年二月十七日，加授承防（此处疑为“承防”或官名缺字，依文意应为承旨或类似职务）；大中十年八月四日，授任检校工部尚书、浙西观察使。

苏涤：大中四年十二月二十四日，由右丞入翰林；同月十八日，加授知制诰；大中五年六月五日，升任兵部侍郎、知制诰，并沿袭前职大中六年六月九日，上表因病免职；阙（此处疑为年份缺字）年十一月，保留原职，退出翰林院。

宰相萧邺：大中五年正月二十八日，由考功郎中充任；二月一日，加授知制诰；七月十四日，升任中书舍人；大中六年正月七日，在三殿接受召对，赐紫官服；七月二十七日，加授承防（此处疑为“承防”或缺字）；大中七年六月十二日，升任户部侍郎、知制诰并沿袭前职；大中八年十二月十八日，保留原职，判户部，退出翰林院。

韦澳：大中五年七月二十日，由库部郎中、知制诰充任；大中六年五月十九日，升任中书舍人；大中八年五月十九日，升任工部侍郎、知制诰，并沿袭前职七月二日，在三殿接受召对，赐紫官服大中十年五月二十五日，授任京兆尹。

宰相曹确：大中五年八月十一日，由起居郎充任；十月十六日，在三殿接受召对，赐绯官服大中六年五月十九日，加授兵部员外郎大中七年四月十一日，加授知制诰大中八年五月十九日，加授库部郎中大中九年闰四月六日，拜为中书舍人，沿袭前职大中十年五月十三日，在三殿接受召对，赐紫官服大中年间十一年八月二十一日，授任河南尹，退出翰林院。

庾道蔚：大中六年七月十五日，由起居舍人充任；同年十二月二十九日，在三殿接受召对，赐绯官服；大中七年九月十九日，加授司封员外郎；大中九年八月十三日，加授驾部郎中、知制诰，并沿袭前职；大中十年正月十四日，保留原职，退出翰林院，随即被任命为连州刺史。

李淳儒：大中六年七月十五日，由礼部员外郎充任；大中七年十二月五日，加授礼部郎中、知制诰；大中九年十月十二日，拜为中书舍人，沿袭前职；大中十年十月十六日，在三殿接受召对，赐紫官服；大中十一年正月五日，保留原职，退出翰林院。

孔温裕：大中九年二月二十九日，由礼部员外郎、集贤院直学士充任；同年三月三日，加授司封员外郎、知制诰；大中十二年正月十八日，升任中书舍人；同年八月三十日，被任命为河南尹，退出翰林院。

于徳孙：大中十年正月三十日，由职方员外郎、知制诰充任；同年十一月二十八日，在三殿接受召对，赐紫官服；大中年间十一年四月十五日，加授驾部郎中充任；大中十二年闰二月，升任中书舍人，并沿袭前职同年十月十四日，阙（此处疑为“阙”或缺字，可能指离职或空缺）充任；大中十三年四月二十九日，授任御史中丞，退出翰林院。

皇甫珪：大中十年六月五日，由吏部

译员外郎充，当月七日改任司封郎中，大中十一年正月十一日在三殿接受皇帝召对并赐绯色官服，当年十月二日加任司封郎中知制诰，十二年八月十二日被任命为中书舍人，仍保留原职，十三年八月二十六日赐紫色官服，当年八月二十九日加封朝请大夫，当年十一月升任工部侍郎知制诰，仍保留原职，十四年十月改任同州刺史。

宰相蒋伸：大中十一年八月二十六日由代理户部侍郎充任，九月二日被任命为户部侍郎知制诰，十月二日加封承防，十一年十二月二十九日转任兵部侍郎知制诰，仍保留原职，十二年五月十三日保留本官职衔，判户部事并离开翰林院，十二月二十九日保留本官职衔，同中书门下平章事。

苗恪：大中十一年正月十五日由库部郎中充任，四月十五日加任知制诰，十二年闰二月十三日升任中书舍人，仍保留原职，十三年八月二十六赐紫色官服，二十九日加封朝请大夫兼户部侍郎知制诰，十二月十二日加封承防，十四年十一月八日改任检校工部尚书、山南西道节度使兼御史大夫。

杨知温：大中十一年九月八日由礼部郎中充任，十二月十九日加任知制诰；十二年五月十二日在三殿接受皇帝召对，赐绯色官服。十月十一日被任命为中书舍人，仍保留原职。十三年九月十三日接受皇帝召对，赐紫色官服。十四年十月被任命为工部侍郎，知制诰，仍保留原职。

严祁：大中十二年五月二十一日由左补阙内供奉充任。九月十二日加任驾部员外郎。十三年七月八日加任知制诰。八月二十九日加封新野县开国男，食邑三百户。十四年 June 月十三日改任库部郎中，其余如故。咸通二年四月改任中书舍人，离开翰林院。

宰相杜审权：大中十二年由刑部侍郎充任，当月二十八日转任户部侍郎，知制诰，加封承防。十三年八月二十九日加封通议大夫，兵部侍郎，知制诰，仍保留原职，加封承防。当年十二月三日保留本官职衔，同平章事。

宰相高璩：大中十三年四月二十三日由右拾遗内供奉充任。当年九月三日接受皇帝召对，赐绯色官服。十一月三日因特恩升任起居郎，知制诰，仍保留原职。十四年十月六日因特恩被任命为右谏议大夫，仍保留原职。二十六日接受皇帝召对，赐紫色官服。咸通二年七月十九日加封承防。八月七日升任工部侍郎，仍保留原职。三年二月二十日因特恩加封朝散大夫，兵部侍郎，仍保留原职。八月十九日加封检校礼部尚书，阙川节度使。

李贶：大中十二年十二月二十四日由代理右拾遗内供奉充任。十四年五月十二日接受皇帝召对，赐紫色官服，加任右补阙。十月二十六日接受皇帝召对，赐紫色官服。咸二年三月十一日加任左补阙，仍保留原职。三年二月二十日加任职方员外郎，知制诰充任。九月十四日保留本官职衔，离开翰林院。

宰相刘邺：大中十四年十月十二日由左拾遗充任。当月二十六日接受皇帝召对，赐绯色官服。咸通二年九月二十七日升任起居舍人，仍保留原职。三年二月二十一日加任兵部员外郎，知制诰，仍保留原职。七月二十九日接受皇帝召对，赐绯色官服。十一月八日升任中书舍人，充任。五年九月五日升任户部侍郎，仍保留原职，知制诰。十一年十一月二十二日加封承防。十二月二十三日保留本官职衔，离开翰林院，充任诸道盐铁等使。

译咸通朝之后共有三十二人。

张道符【咸通元年十一月二十五日，从户部郎中身份被赐予绯色官服，担任翰林学士；二年二月六日，加任司封郎中，掌管起草诏令，仍任翰林学士；四月二十一日去世，五月二日追赠中书舍人，并赐予赠布绢及绢三百匹】

宰相杨收【咸通二年四月十八日，从吏部员外郎身份担任翰林学士；当月二十一日，加任库部郎中，仍任翰林学士；七月八日，加任知制诰；十月十六日，在三殿接受皇帝召对，赐予紫色官服；三年二月二十日，因特别恩宠升任中书舍人，仍任翰林学士；九月二十三日，加任承防；当月二十六日，升任兵部侍郎，仍任翰林学士兼知制诰；四年五月七日，以原官职兼任同中书门下平章事】

宰相路岩【咸通二年五月二十八日，从屯田员外郎身份入翰林院；十一月二十八日，在三殿接受皇帝召对，赐予绯色官服；三年二月二十一日，加任屯田郎中，掌管起草诏令，担任翰林学士；四年正月九日，升任中书舍人，仍任翰林学士；五月九日，赐予紫色官服；十六日，加任承防；九月十八日，升任户部侍郎，掌管起草诏令，仍任翰林学士；五年九月二十六日，升任兵部侍郎，掌管起草诏令，仍任翰林学士；十一月十九日，以原官职兼任同中书门下平章事。】

赵隲【咸通二年八月六日，从右拾遗身份担任翰林学士；十一月二十六日，在三殿接受皇帝召对，赐予绯色官；三年二月二十日，升任起居舍人，仍任翰林学士；四年八月七日，改任兵部员外郎，因特别恩宠掌管起草诏令；五年正月十七日，在三殿接受皇帝召对，赐予紫色官；七月八日，加任驾部郎中，掌管起草诏令，仍任翰林；九月十七日，加任朝散大夫，户部郎中，仍任翰林；当月三十日，改任礼部侍郎，退出翰林院。】

刘允章【咸通三年九月二十七日，从起居郎身份入翰林院；当年十一月二十七日，在三殿接受皇帝召对，赐予绯色；四年三月二十四日，授任歙州刺史。】

独孤霖【咸通三年九月二十七日，从右补阙身份，赐予绯色，入翰林院；四年闰六月十九日，加任司勋员外郎，担任翰林；十二月二十一日，加任知制诰；五年五月九日，在三殿接受皇帝召对，赐予紫色；七月八日，加任库部郎中，掌管起草诏令，仍任；六年六月五日，升任中书舍人，仍任；九月十七日，加任朝散大夫、工部侍郎，仍任；七年三月十七日，在三殿接受皇帝召对，当面宣布担任承防；八年正月二十七日，改任户部侍郎，掌管起草诏令，仍任。十一月四日，升任兵部侍郎，掌管起草诏令，仍然担任。十年九月八日，保留原官职，判户部事，退出翰林院。】

李瓒【咸通四年四月七日，从荆南节度判官、检校礼部员外郎身份，赐予绯色，担任翰林。当月十日，升任右补阙内供奉，担任翰林。九月十八日，加任驾部员外郎，担任翰林。十二月二十八日，加任知制诰。五年六月一日，改任权知中书舍人，退出翰林院。】

宰相于琮【咸通四年六月七日，从水部郎中身份，赐予绯色，入翰林。八月七日，加任库部郎中，掌管起草诏令，担任翰林。五年七月八日，升任中书舍人，担任翰林。九月二十七日，改任刑部侍郎，退出翰林院。】

侯备【咸通五年六月五日，从吏部员外郎身份，赐予紫色，担任翰林。当月八日，加任司勋郎中，担任翰林。九月五日，加任知制诰。十二月二十六日，加任承防。六年二月二十三日，升任中书舍人，仍任。五月二十日，升任户部侍郎，仍任知制诰，担任翰林。九月十七日，加任朝散大夫、兵部侍郎，掌管起草诏令，担任翰林。七年三月九日，授任河南尹，退出翰林院。】

裴璩【咸通五年六月六日，从兵部员外郎身份入翰林。六年正月九日，加任户部郎中，掌管起草诏令，担任翰林。五月九日，在三殿接受皇帝召对，赐予紫。九月十七日，加任朝散大夫、中书舍人，担任翰林。八年正月二十七日，升任水部侍郎，掌管起草诏令，仍任。当年九月二十三日，除任同州刺史。】

刘允章【咸通五年十一月二十七日，从仓部员外郎身份，保留原官职，再次入翰林。六年正月九日，加任户部郎，掌管起草诏令。五月九日，在三殿接受皇帝召对，赐紫。八年十一月四日，升任工部侍郎，掌管起草诏令，仍任。当年十一月十六日，改任礼部侍郎，退出翰林。】

郑言【咸通六年正月十日，从驾部员外郎身份入翰林。四月十日，加任礼部郎中，掌管起草诏令，仍任。当月十九日，上表谢恩，赐予紫色。八年十一月四日，升任工部侍郎，掌起草诏令，并仍任。九年六月十八日，保留户部侍郎官职，退出翰林。】

宰相刘瞻【咸通六年十月八日，从太常博士身份入翰林。当月二十六日，加任工部员外郎，仍任。七年三月九日，授任太原少尹，退出翰林。】

李隲【咸通七年三月二十四日，从太常少卿、文馆直学士身份入翰林。二十七日，加任知制诰。七月，升任中书舍人。十月二十五日，在三殿接受皇帝召对，赐予紫色。九年五月十六日，除任浙西观察使。】

卢深【咸通七年三月三十日，从起居郎身份入翰林。七月一日，加任兵部员外郎，担任翰林。十月二十五日，在三殿接受皇帝召对，赐绯。八年正月二十四日，加任知制诰。当年八月

译八日，被召见应对，赐予紫袍。十一月十一日，加任户部郎中，知制诰，依旧担任原职。九年十月二十六日，拜任中书舍人，依旧担任原职。十年十一月十一日，升任户部侍郎，依旧知制诰。这年十二月，在任上去世，追赠户部尚书】崔佩【咸通八年十月二十三，从监察御史入值。二十五日，保留原官职，充任。九年正月二十一日，赐予绯袍。七月二十一日，加任工部员外郎，依旧充任。十二月七日，赐予紫袍。十年三月十三日，改任考功郎中，退出翰林院】宰相刘瞻【咸通八年十一月二十二日，从颍州刺史未到任，再次入值。被召见应对。二十六日，在三殿被召见应对，赐予紫袍。九年五月二十六日，拜任中书舍人，依旧充任。九月十二日，升任户部侍郎，知制诰，担任承旨学士。十月十七日，以原官职同中书门下平章事】宰相郑畋【咸通九年五月二十日，从万年县令入值。二十四日，改任户部郎中，充任。八月十一日，保留原官职知制诰，依旧充任。十年六月四日，升任中书舍人，依旧充任。这年十一月十一日，升任户部侍郎。十二年四月二十六日，加任承旨学士。九月二十七日，授任梧州刺史】张禓【咸通九年六月十三，从刑部员外郎入值。十五日，加任祠部郎中，充任。九月十七日，知制诰，依旧充任。十月十六日，被召见应对，赐予紫袍。十年七月十日，升任中书舍人，依旧充任。同年十一月，升任工部侍郎，依旧充任。十月二日，加任承旨学士。十一年正月二十六日，升任户部侍郎，知制诰，依旧充任。十一月十八日，升任兵部侍郎，知制诰，依旧充任。十二年五月十二日，贬任封州司马】崔充【咸通九年某月十七日，从考功员外郎入值，保留原官职，充任。十月十六日，被召见应对，赐予绯袍。闰十二月二日，在三殿被召见应对，赐予紫袍。十年五月二十五日，加任库部郎中，知制诰，依旧充任。十二年正月二十六日，升任户部侍郎，知制译，依旧充任。十三年六月十日，宣旨充任承旨学士。九月二十八日，加任检校工部尚书，东川节度使】宰相韦保衡【咸通十年三月十三日，从起居郎、驸马都尉入值，保留左谏议大夫，知制诰，担任承旨学士。同年十一月十日，升任兵部侍郎，依旧充任。十一年四月二十五日，以原官职同中书门下平章事。韦蟾【咸通十年六月某日，从职方郎中充任。九月七日，加任户部郎中，知制诰。十一月十一，升任中书舍人，依旧充任。十二月二十八日，在三殿被召见应对，赐予紫袍。十二年正月二十六日，升任工部侍郎，知制诰，依旧充任。十三年十月十五日，加任承旨学士。十一月十五日，改任御史中丞，兼刑部侍郎，退出翰林院】杜裔休【咸通十一年正月十一，从起居郎入值，保留原官职充任。五月二十七日，在三殿被召见应对，赐予紫袍。九月十一日，加任司勲员外郎，知制诰，依旧充任。十三年二月九日，保留原官职退出翰林院】郑延休【咸通十一年五月十八，从司封郎中知制诰升任中书舍人，充任。十二年正月二十八日，在三殿被召见应对，赐予紫袍，十一月十八日，升任工部侍郎，知制诰，依前充任。十三年正月四日，宣旨充任承旨学士。七日，升任工部侍郎，依旧充任。十四年八月二十二日，加任金紫光禄大夫，尚书左丞，知制诶，依旧充任。十五年正月十三日，授任检校礼部尚书，充任河阳三城节度使】薛调【咸通十二年十月十七日，从某部员外郎加任驾部郎中充任。十二年正月二十六日，加任知制诰，依旧充任。十三年二月二十六日，在任上去世。三月十一日，追赠户部侍郎】韦保乂【咸通十二年二月十三日，从户部员外郎入值，保留原官职充任。三月十六日，特恩赐予紫袍。五月十日，加任户部郎中，知制诶，依旧充任。十四年十月，贬任宾州司户】刘承雍【咸通十四年十月，贬任涪州司户】崔璆、李溥、宰相豆卢瑑、崔湜【咸通十四年十一月二十三日，从殿中侍御史改任司封员外郎，充任】宰相卢携【咸通十四年十二月，从左谏议大夫充任承旨学士，十五年拜相】