（卷首）

译避讳举例

陈垣著

序

序

卷一 避讳所用的方法

第一 避讳改字的例子

第二 避讳空字的例子

第三 避讳缺笔的例子

第四 避讳改音的例子

卷二 避讳的种类

第五 避讳改姓的例子

第六 避讳改名的例子

第七 避讳辞官的例子

第八 避讳改官名的例子

第九 避讳改地名的例子

第十 避讳改干支名的例子

第十一 避讳改经传文的例子

第十二 避讳改常语的例子

第十三 避讳改诸名号的例子

第十四 避讳改物名的例子

第十五 文人避家讳的例子

第十六 外戚避讳的例子

第十七 宋、辽、金、夏互相避讳的例子

第十八 宋、金避孔子讳的例子

第十九 宋代禁止人名寓意僭越窃取的例子

第二十 清初书籍避“胡”“虏”“夷”“狄”字的例子

第二十一 恶意避讳的例子

卷三 避讳改史实

第二十二 避讳改前人姓的例子

第二十三 避讳改前人名的例子

第二十四 避讳改前人谥号的例子

第二十五 避讳改前代官名的例子

第二十六 避讳改前代地名的例子

第二十七 避讳改前代书名的例子

第二十八 避讳改前朝年号的例子

卷四 因避讳而产生的讹误差异

第二十九 因避讳改字而导致错误的例子

第三十 因避讳缺笔而导致错误的例子

第三十一 因避讳改字而原义不明的例子

第三十二 因避讳空字，注家误作他人的例子

第三十三 因避讳空字，后人连写遂脱去一字的例子

第三十四 讳字旁注本字，因而连入正文的例子

第三十五 因避讳一人两史异名的例子

第三十六 因避讳一人一史前后异名的例子

第三十七 因避讳一人多名的例子

第三十八 因避讳二人误为一人或一人误为二人的例子

第三十九 因避讳一地误为二地或二地误为一地的例子

第四十 因避讳一书误为二书的例子

第四十一 避讳改前代官名而遗落本名的例子

第四十二 避讳改前代地名而遗落本名的例子

卷五 避讳学应注意的事项

第四十三 避嫌名的例子

第四十四 二名偏讳的例子

第四十五 已祧不讳的例子

第四十六 已废不讳的例子

第四十七 翌代仍讳的例子

第四十八 数朝同讳的例子

第四十九 旧讳新讳的例子

第五十 前史避讳之文后史沿袭未改的例子

第五十一 避讳不尽或后人回改的例子

第五十二 避讳经后人回改未尽的例子

第五十三 南北朝父子不嫌同名的例子

卷六 不讲避讳学的贻误

第五十四 不知为避讳而致疑的例子

第五十五 不知为避讳而致误的例子

第五十六 不知为避讳而妄改前代官名的例子

第五十七 不知为避讳而妄改前代地名的例子

第五十八 非避讳而以为避讳的例子

第五十九 已避讳而以为未避的例子

第六十 以为避讳回改而致误的例子

卷七 避讳学的利用

第六十二 因讳否不画一，知有小注误入正文的例子

第六十三 因讳否不画一，知有他书补入的例子

第六十四 因讳否不画一，知书有补版的例子

第六十五 因避讳断定时代的例子

第六十六 因避讳断定二人为一人的例子

第六十七 因犯讳断定讹谬的例子

第六十八 因犯讳知有衍文脱文的例子

第六十九 因犯讳或避讳断为伪撰的例子

第七十 据避讳推定而讹误的例子

第七十一 避讳存古谊古音的例子

卷八 历朝讳例

第七十二 秦汉讳例

第七十三 三国讳例

第七十四 晋讳例

第七十五 南北朝讳例

第七十六 唐讳例

第七十七 五代讳例

第七十八 宋讳例

第七十九 辽金讳例

第八十 元讳例

第八十一 明讳例

第八十二 清讳例

序

民国以前，凡是文字上不得直书当代君主或所尊之人的名字，必须用其他方法来避开，这叫做避讳。避讳是中国特有的风俗，这种习俗起源于周代，形成于秦代，兴盛于唐宋，其历史长达两千多年。它的流弊足以淆乱古代文书，然而反过来利用它，则可以解释古代文书中的疑难滞涩，辨别古代文书的真伪及时代，对于识者来说是很方便的。大概讳字各朝不同，不啻为时代的标志，在此之前或在此之后，都不能有这种情况，这与欧洲古代的纹章相类似，偶有相同的，也可以按照法则来识别。研究避讳并能将其应用于校勘学及考古学的人，称之为避讳学。避讳学也是史学