卷一
豁然开朗，桑果蔚然，行人翱翔，亦不以怪。此蛮于路斫树为记，其后茫然，无复仿佛。
译眼前顿时开阔明亮，桑树和果树茂盛繁密，行人在其中自由往来，也不觉得奇怪。这些蛮人在路上砍树作为标记，后来景象模糊不清，再也找不到大致的踪迹了。
河东毋丘俭字仲恭，尝征沃沮，使王颀穷其东界。耆老云：曾有一破船随波流出。在海岸边有一人，项中复有面。生得之，与语，不相通，不食而死。又得一布衣从海中浮出其身，如中国人衣，但两袖顿长三丈。
●卷二
魏时殿前大钟无故大鸣，人皆异之，以问张华。华曰：“此蜀郡铜山崩，故钟鸣应之耳。”寻蜀郡上其事，果如华言。
晋武帝时，吴郡临平岸崩出一石，鼓打之无声，以问张华。华云：“可取蜀中桐材刻作鱼形打之则鸣矣。”于是如言，音闻数十里。
晋中朝有人畜铜澡盘，晨夕恒鸣如人扣。乃问张华，华曰：“此盘与洛钟宫商相应。宫中朝暮撞钟，故声相应耳。可错令轻则韵乖，鸣自止也。”如其言，后不复鸣。
豫章有石黄，白色而理疏，以水灌之便热，加鼎于上，炊足以熟。冷则灌之，雷焕。以问张华，华曰：“此燃石也。”
元康中有人入嵩高山下得竹简一枚，上有两行科斗书。台中外传以相示，莫有知者。司空张华以问博士东▯，▯曰：“此明帝显节陵中策文也。”检校果然。
晋惠帝元康五年，武库火，烧汉高祖斩白蛇剑、孔子履、王莽头等三物。中书监张茂先惧难作，列兵陈卫。咸见此剑穿屋飞去，莫知所向。
晋康帝建元中，有渔父垂钓，得一金锁。引锁尽，见金牛，急挽出牛，断，犹得锁长二尺。
晋太元中，桂阳临武徐孙江行，见岸有钱溢出，即辇着船中，须臾悉变成土。
晋义熙中，庞猗为宜都太守，御人牧马于野，见一铜炉，上▯舀带锁而行，持归以呈猗。遂槛盛逸下荆州无都北乃，忽风雨，有叫声，火光烛天，径来趋船，失炉所在。
义熙中，新野黄舒耕田得一舡金，卜者云：“三年勿用，长守富也。”舒不能从，遂成土壤。
晋时钱塘浙江有樟林桁大船，每有乘者，辄漂荡摇扬而不可禁。常鸣鼓，钱塘江头凌浪如故，惟船吏章粤能相制伏。及粤死，遂废去。
海西太和中，会稽山阴县起仓，凿得两大船，船中有钱，皆轮文。时日向暮，凿者驰以告官，官夜遣防守甚严。至明旦失钱所在，惟有船存，视其状，悉有钱处。
苻坚建元年中，长安樵人于城内见金鼎，走白坚。坚遣载取，到化为铜，鼎入门，又变成大铎。
西河有钟在水中，晦朔辄鸣，声响悲激，羁客闻而凄怆。
越崔门会元县有元马河，有铜钫船，河畔有祠，中有碧珠，若不祭祀，取之不祥。
长山朱郭夫妻采澡涧滨，见二铜釜，沿流而下。取之而归。有员盖满中铜器，光辉曜目，自然作声。郭惧，运盖北山埋之，而后卖釜与人。共载出为货，船无故自覆，失釜所在。
上党侯亮之于江都城下获一石磨，下有铜马。
弘农杨子阳闻土中有声怕，掘得玉犭屯，长可尺许，屋栋间乃自漏秫米。如此三年，昼夜不息，米坠既止。忽有一青蛇长数尺，住在梁上，每落粪，辄成碎银子。阳获银米，遂为富儿。锻银作器化卖，倍售余家，市者随以破灭。
永康王旷井上有洗石，时见赤气，后有二胡人寄宿，忽求买之。旷怪所以，未及度钱，子妇孙氏睹二黄鸟斗于石上，疾往掩取，变成黄金。胡人不知，索市愈急。既得，撞破，内空段有二鸟处。
西域句夷国山上有石骆驰，腹下出水。以金铁及手承取，即便对过，惟瓠芦盛之者则得饮之，令人身体香净而升仙。其国神秘，不可数遇。
月支国有佛发，盛以琉璃罂。
南康归美山石城内有甘橘橙柚，就食其实，任意取足。脱持归者，便遇大蛇，或颠仆失径，家人啖之辄病。
阳羡县小吏吴龛于溪中见五色浮石，因取内床头，至夜化成女子。
河内司马元允元嘉中为新釜令，丧官。月旦设祭，柑化而为鸢。
晋惠帝元康二年，巴西郡界竹生花，紫色结实如麦，外皮青，中赤白，味甚甘。
晋太元中，南郡忻陵县有枣树，一年忽生桃、李、枣三种花子。
汉兴平元年九月
译河东人毋丘俭，字仲恭，曾经征讨沃沮，派遣王颀去穷尽它的东部边界。当地老人说：曾经有一艘破船随着波浪流出。在海岸边有一个人，脖子后面还有一张脸。活捉了他，与他说话，语言不通，他不吃东西就死了。又得到一件布衣从海中浮出，它的样式像中国人的衣服，只是两只袖子突然长出了三丈。
魏国时期，殿前的大钟无缘无故大声鸣响，人们都对此感到诧异，拿此事去问张华。张华说：“这是蜀郡的铜山崩塌，所以钟鸣与之相应罢了。”不久蜀郡上报了此事，果然如张华所说。
晋武帝时，吴郡临平的河岸崩塌，露出一块石头，用鼓槌敲打它没有声音，拿此事去问张华。张华说：“可以取蜀中的桐木雕刻成鱼形来敲打它，就会发出声音了。”于是按照他的话去做，声音能传到几十里远。
晋朝中央朝廷有人收藏铜澡盆，早晚总是像有人敲击一样鸣响。于是去问张华，张华说：“这个澡盆与洛阳宫钟的音律相应。宫中早晚撞钟，所以声音相应罢了。可以打磨让它变轻，音律就不协调了，鸣响自然就会停止。”按照他的话去做，后来不再鸣响。
豫章有石黄，颜色白色而纹理疏松，用水浇灌它便发热，在上面加上鼎，煮饭足以煮熟。冷却后浇灌它，雷焕。拿此事去问张华，张华说：“这是燃石。”
元康年间，有人进入嵩高山下得到一枚竹简，上面有两行科斗文字。台中外传以此互相传示，没有人认识。司空张华拿此事去问博士东〇，〇说：“这是明帝显节陵中的策文。”查验果然如此。
晋惠帝元康五年，武库发生火灾，烧毁了汉高祖斩白蛇剑、孔子鞋、王莽头等三件物品。中书监张茂先害怕祸乱发生，排列士兵陈兵守卫。大家都看见这把剑穿屋飞去，不知道飞向哪里。
晋康帝建元年间，有个渔父垂钓，得到一条金锁。拉尽锁链，看见金牛，急忙拉出牛，锁链断了，还得到两尺长的锁链。
晋太元年间，桂阳临武人徐孙乘船出行，看见岸边有铜钱溢出，立即用车运到船中，不一会儿全都变成了泥土。
晋义熙年间，庞猗担任宜都太守，随从在野外牧马，看见一个铜炉，上面〇舀带着锁链行走，拿回来呈给庞猗。于是用笼子装着送往荆州，没有到达都北，忽然风雨大作，有叫声，火光烛天，径直来到船边，铜炉不知去向。
义熙年间，新野人黄舒耕田得到一个金船，占卜的人说：“三年内不要用，长久守护就会富有。”黄舒不能听从，于是变成了土壤。
晋朝时，钱塘浙江有樟木搭建的桁桥大船，每当有人乘坐，就漂荡摇动而无法控制。经常鸣鼓，钱塘江头的波浪依旧，只有船吏章粤能制服它。等到章粤死后，就废弃不用了。
海西太和中，会稽山阴县建造仓库，挖掘得到两艘大船，船中有钱，都是轮文。当时天色已晚，挖掘的人快跑去报告官府，官府夜间派遣防守非常严密。到第二天早上，钱不知去向，只有船还在，看它的样子，全都是有钱的地方。
苻坚建元年间，长安砍柴人在城内看见金鼎，跑去报告苻坚。苻坚派人载取，到了变成铜，鼎进门，又变成大铎。
西河有钟在水中，每月初一和十五就鸣响，声音悲壮激烈，羁旅之人听了感到凄怆。
越崔门会元县有元马河，有铜钫船，河畔有祠，里面有碧珠，如果不祭祀，取走它不吉利。
长山朱郭夫妻在采澡涧边，看见两个铜釜，顺着水流而下。取走它们回家。有圆盖装满铜器，光辉耀眼，自然发出声音。朱郭害怕，运盖到北山埋掉，然后卖掉铜釜给人。一起载出变卖，船无缘无故自己翻覆，铜釜不知去向。
上党侯亮在江都城下获得一个石磨，下面有铜马。
弘农杨子阳听到土中有声音害怕，挖掘得到玉犭屯，长约一尺，屋梁间自然漏出秫米。这样三年，昼夜不停，米落下后停止。忽然有一条青蛇长几尺，住在梁上，每次落下粪便，就变成碎银子。杨子阳获得银米，于是成为富人。锻造银子做器物化卖，加倍出售给余家，买的人随即破灭。
永康王旷井上有洗石，时常看见红色气体，后来有两个胡人寄宿，忽然请求购买它。王旷奇怪原因，还没来得及付钱，儿媳孙氏看见两只黄鸟在石上争斗，快速跑去掩取，变成黄金。胡人不知道，索要更加急切。得到后，撞破，里面空段有两只鸟的地方。
西域句夷国山上有石骆驰，腹部下面出水。用金铁及手承接，就立刻流过，只有用葫芦盛装的才能喝到，让人身体香净而升仙。那个国家神秘，不可多次遇到。
月支国有佛发，装在琉璃瓶中。
南康归美山石城内有甘橘橙柚，就地吃它们的果实，任意取足。如果拿回家，就会遇到大蛇，或者跌倒迷失路径，家人吃了就会生病。
阳羡县小吏吴龛在溪中看见五色浮石，于是取来放在床头，到夜里化成女子。
河内司马元允元嘉年间担任新釜令，丧官。初一设祭，柑化而为鸢。
晋惠帝元康二年，巴西郡界竹子开花，紫色结实如麦，外皮青色，里面赤白，味道很甜。
晋太元年间，南郡忻陵县有枣树，一年忽然生出桃、李、枣三种花子。
汉兴平元年九月