归潜志卷三

译颇有收获。他吊唁一位贵人时说：“歌声翻唱《薤露》曲，刍灵远去；门掩秋风，甲第深邃。”又说：“峰前雨送闺中梦，楼上云凝扇底歌。”又说：“明月花楼闲玉凤，秋风桂漏戞铜龙。”又说：“九疑湘瑟悲龙竹，子夜秦箫隔凤楼。”又说：“幽鸟防音花覆地，断虹沈影水明河。”又咏雨说：“势侵书帙湘芸润，声入〇旌蜡炬清。”又和飞伯的诗说：“世事催人南去早，梦魂失路北归迟。”将这些诗放入唐代诗人的集子中，谁还会怀疑它们不是唐人作品呢？

译雷琯，字伯威，是坊州人。他的父亲雷秀实，也是进士出身。伯威学识渊博，擅长写文章，所作诗歌典雅，多有佳句，当时同辈人都称赞他。起初，我路过阳夏，听到他的名字，等到一见之下便倾心折服，非常高兴。后来伯威赴任〇，我的父亲在淮阳为他撰写诔文，文风淡雅可喜，我把诔文拿给雷翰林看，他觉得很惊奇。不久因为家里贫穷、母亲年老，他在国史院担任书写职务，任期届满后担任八作使。战乱发生后他向南逃奔，在路上被士兵杀害，年龄不到四十岁，真是令人哀痛啊。伯威为人议论深刻犀利，但在文字上却非常工细，每当酒酣之时谈论古今，没有人能穷尽他的见解。他又想取得奇异的功名，自我欣赏，也是个不拘礼法的士人。他的诗大多散失，有《游龙德宫》诗说：“千年金谷铜驼怨，万里蜀天杜宇啼。”又有《明日》诗说：“清风一壶酒，与君同酹信陵坟。”王郁，字飞伯，是个奇士。比我小一岁，与我交情最深。他仪表魁梧奇特，目光像鹘鹰一样锐利，步履轻盈飘逸。相士说：“这是病〇的相貌。”他年轻时住在钧台，闭门读书，不接触人事。几年间写文章，宏大奔放奇古，动辄数千上百字，效法柳柳州。他的诗歌飘逸，有李白的风采。起初被御史程公震所知，接着被李翰林钦叔、麻征君、知房山卢氏学优所赏识，共同为他延誉传播。正大初年，我的父亲任叶县令，飞伯带着各位公卿的书信来投奔我父亲，我父亲对他的文章感到惊奇，把他留在门下，于是与我定下交情。每当饮酒聚会游玩，没有不在场的。后来他进入南京，见到赵、雷等各位公卿，都称赞他不止。布衣少年名声震动京师。后来因为科举落第向西游历到洛中，我住在淮阳，他三次路过停留，每次停留几个月，唱和谈论互相争高。每次分别，总是把所写的文章寄给我，并且互相商讨订正以求进步。正大末年，南京被围，又一起守在围城之中。天兴改元那年秋天，飞伯忽然来与我告别说：“我蜷缩在陷阱之中，心中不自得，现在将要突围远走，然而生死未可知。”于是拿出他所作的《王子小〇》，嘱托我说：“这是不朽的托付。”我不能阻止他，他便离开了。三年不知道他的存亡。丙申年，向南游历遇到交往的朋友说，飞伯起初被东诸侯的士兵抓获，将领厚待他，飞伯径直行动不设心机，时间久了被手下忌恨，被杀害。临终时从怀中拿出书信说：“这是我平生的著述，可以〇交给中州士大夫。”王飞伯死了。计算他的年龄刚三十多岁。我在镇阳痛哭他。大概飞伯为人，虽然聪明过人，但涉世日浅，颇为傲慢不通情理，这就是他不能免祸的原因。我曾见他举止言谈无所顾忌，旁人感到〇然而飞。伯更加自信无人能劝戒，因此常招致诽谤议论，被俗人所憎恨，至今谈论他的名字不高兴的人很多。唉！以这个人的才气，稍微加以锻炼，他的文章所达到的境界，岂是容易估量的呢！如今中途夭折，不能达到大成，可以为斯文叹息。他的诗文往来与我最多，有淮阳唱和，南顿联句，古赋铭赞，书序数十首，遭遇战乱都在我的袋中，现在仍略载其小〇云：“先生名青雄，一名郁，大兴府人。十五代祖珪，辅佐唐太宗，官至侍中，封永宁郡公。曾祖衍，官至金紫光禄大夫，定海军节度使兼莱州管内观察使。祖父彦信，任邠州宜禄尉。父亲钦，任山东路转运司盐铁判官。先生出生那个月，梦见神人从天而降，打开所背负的紫色〇囊，赐给一只大雕，并且说：‘我后来一定要来取回这只雕。’雕在地上振翅鸣叫一声，惊醒醒来。询问占卜者，繇辞说：‘凛凛霜鹗，赐自上穹，既文于外，又刚中，法生贵子，其应在公，他日必作青云之雄。’先生出生后，因此采纳这些话作为名字。十八岁时，父亲去世，家中向来富有资财，累积千金，遭遇战乱散尽无几，先生完全不以为意，发愤读书。这时学者只从事科举时文，先生写文章一扫积弊，专门效法古人，最早被麻征君九畴所赏识。他潜心著述，不曾轻易求人知晓。李钦叔路过钧台，得到他所著的《伤鲁麟》《导怀》等赋，以及《杨孝童碑》《王梦祥哀辞》，大为惊奇，抄写书信遍荐于各位公卿，先生的名声开始传遍天下。从此离开钧台，放游四方，又移居〇陉山，潜心思考古学。正大五年，先生二十五岁，来游京师，各位公卿倒屣争相认识他。宰相听到他的名字，取他所作的文章将要推荐他任职，中格樗轩【皇叔密公璹】闲闲朝廷两位大老都对先生致以礼遇，交往馆舍。第二年因为两科举进士不中，向西游历洛阳，放怀诗酒，尽享山水之乐。先生平日喜好议论，崇尚气节，自认为是儒中的侠士，所向敢为，不因毁誉改变心意，又能决断大事。他论学推崇孔氏，能兼融佛老，佛老为世所害，然而有从事于孔氏之心。学者徒能言说而不能实行，纵然想实行，又都执于一隅，不能周遍，所以曾想著书推明孔氏的心学，又分别论述言、行两者的不同，以去除学者的〇。他论经学认为宋儒见解最高，虽然都嘲笑东汉的〇注，今人只是蹈袭前人，不敢质疑，致使天然之智识不具，而经世实用不宏，比东汉〇注尤为严重”

译他也想著书立说，专门与宋代儒者的言论进行商讨辨析。他认为文章方面，近代的文章被世俗习气所侵蚀，不能立刻洗去其鄙陋，除非有绝世之人奋起以古代作者自任，才能振兴文风。所以他曾想写文章，取韩愈、柳宗文的辞采，程颢、张载的义理，合而为一，方能穷尽天下的妙处。他论诗认为，世人皆知作诗，却未曾有人懂得学诗，所以他们的诗都不值得观看。学诗应当从《诗经》三百篇开始，其次是《离骚》，汉魏六朝及唐代人的诗近来都置之不论，大概是因为它们尖刻、轻慢、浮泛、杂乱，没有复古的体式。所以先王的诗一定要力求尽得古人的长处，削去后人的短处。他论诗的详细内容都已写成书。他论出处认为，做官本是为了求得实现志向，施行自己所知的道理，来救济百姓。如果进取而不能施行，不如隐居高处修养豪气，行乐自适，不被世俗的罗网所束缚，颇为推崇李白作为准则。先生受知最深的人有樗轩公完颜璹、闲闲公赵秉文、我的先父雷渊、李献能、王若虚、麻九畴、史学优程震、宋九嘉。他追随交往最久的人有李汾、杨亶道、元好问、魏璠、张𫖳直、杜仁杰、曹君一、雷琯、冀禹锡、张介、王説、王采苓、赵着、张甫、王铸、刘辑、李仝、刘源、杨焕、胡权、图克坦公履【案图克坦旧作徒单今改】、吕鲲、史环、李倵、侯策、张杰、刘郁、左坦、牛汝霖、珠格邃、乌凌阿爽【案珠格旧作术虎，乌凌阿旧作乌林荅今改】、僧性英等诸位。随意得到的书信没有次序，至于心意相通的只有李冶、刘祁两人而已。八年先生再次来到京师，十二月遭遇兵祸，京城被围。先生上书陈述政事没有得到回复。第二年四月围困稍解，五月先生独自挺身而出远走名山，不知最终下落。

译刘昻霄，字景贤，陵川人。博学能文，师从屏山，与雷希颜、辛敬之、元裕之友善。曾凭父荫入仕，不久便隐居在洛西山水之间，年过四十，因病去世。【案：元好问《刘景元墓铭》说，（他）在元光元年六月十三日去世，享年三十八岁，这与墓志铭中说他年过四十不同；而《中州集》又说他去世时三十七岁，则与他自己所作的墓铭又自相矛盾。】他的诗中有：“岁月消磨诗砚里，河山浮动酒杯中。迢迢万里乾坤眼，凛凛千年草木风。”元裕之曾称赞他，我遗憾没能认识他。

珠格防，字士安，原名玹，字温伯，是女真纳琳猛安。虽然出身贵族，却刻苦作诗，如同寒门士子，喜欢与士大夫交往。起初师从辛敬之，学习《左氏春秋》。后来与侯季书结交，在商水的大荒野中筑室居住，穿粗衣吃糙饭，以吟咏诗歌为事，诗艺更加精妙。当时我在淮阳，他屡次跟随我讲学。等到北兵进入河南，他奉命提兵戍守亳州。不久亳州发生动乱，他被杀，年纪不到四十岁。他少年时的诗说：“山连嵩少云烟晚，地接崤函草树秋。”他寄给我的诗说：“西湖风景昔同游，醉上兰舟泛碧流。杨柳风生潮水阔，芙蕖烟尽野塘幽。花边落日明金勒，云里清歌绕画楼。今夜相思满城月，梁台楚水两悠悠。”又《睢阳道中》说：“又渡溵江二月时，睢阳东下思依依。丘园寂寞生春草，城阙荒凉对落晖。去国十年初避乱，投荒万里正思归。临岐却羡春来雁，乱逐东风向北飞。”又《书怀》说：“关中客子去迟迟，飘泊炎荒两鬓丝。三楚楼台淹此日，五陵鞍马想当时。春风草长淮阳路，落日云埋汉帝祠。回首故乡何处是，北山天际绿参差。”很有唐人的风致。

乌凌阿爽，字肃孺，是女真世袭穆昆。风度潇洒，是个美少年，天性聪颖，能写出奇语，喜欢追随名士交游。住在淮阳时，来到我家，夜里回到房间，抄写诵读直到天亮。虽然是世家大族，家里却很贫困，受后母制约，过了二十岁还未娶妻，穿粗衣吃糙饭，安然自若。与朋友交往时，在酒桌上豪放不羁，令人喜爱。我说如果他志向不辍，年纪稍长应当能居于同辈之首。壬辰年，陈州陷落，他投水而死，年纪不到三十。起初写《邺研诗》有：“上有丹锡花，秋河碎星斗。磨研清且厉，玉瑟鸣风牖。”又写《古尺诗》说【一说写《古子诗》】：“背逐一道，十三虹赤鬣金麟。何夭娇，翻思昨夜雷霆怒，只恐乘云上天去。”又写《七夕曲》说：“天上别离泪更多，满空飞下清秋雨。”他的才华清丽俊拔，类似李贺，可惜没能看到他的大成之作。

刘琢伯，中山人，刻苦治学，侍奉母亲教导弟弟，以孝友闻名。朋友住在邓州，人们很敬重他。正大初年考中进士，在南京，我才与他相识。不久落第回家，过了很久河南发生动乱，听说他在武仙军中，武仙派他出使宋朝，被宋人所杀。悲哀啊，他作诗非常精妙，有：“吴蚕丝就方成茧，楚柳丝飞。”又写《萍》，不是浅薄的人所能说出的。他路过叶县哭悼我父亲的诗也很好。

史怀，字季山，陈郡人，年少时游荡不拘束，然而有才华思致。年纪大了，于是改过自新致力于学问，与名士李子迁、侯季书、王飞伯交游。作诗很有功力，《冬日即事》说：“檐雪日高晴滴雨，炉烟风定暖生云。”也很可喜。又写《古剑诗》极其精妙。陈州陷落，他死了。

刘昉，字仲宣，中山人，读书有才学，作诗很值得称道，曾作《睢阳八咏》，非常精工。住在西华的小姚镇，时常来陈州游玩，我认识他。遭遇动乱而死。

高永，字信卿，渔阳人，洒脱豪爽崇尚意气，轻视钱财喜好交游，颇读些书，喜欢谈论军事，文辞豪放，擅长议论时事，曾师从屏山，与李长源、元裕之、杜仲梁、李稚川友善，多次科举不第，家里很贫困。正大末年，我住在淮阳，信卿拿着各位公卿的信来拜见，因此结为朋友，留下一个多月，向西离去不久。同在南京被围困，曾上书言事没有得到回复，因病而死，自号应庵。

胡权，字直卿，卫州人，南渡后有诗名，多次科举不第，非常贫困，性格狂妄狭隘，不能容忍普通人。年过四十才娶妻，曾投奔我父亲在淮阳，又与我一同在京师应试，遭遇动乱北归，因病去世。

田永锡，义州人。叔父田思敬、田耀卿，都是著名进士。永锡年少时有诗名，他经过东坡坟的诗说：“富贵一梦，春夜梦；文章万斛，冷云泉。英魂返却，眉山秀依旧。春风草木，天为人诵。”兴定末年，与我一同在南京应试，考中进士。遭遇动乱南逃，在江淮之间因病去世。

李澥，字公渡，相州人，是王黄华的门生。自号六峰居士，擅长诗歌及字画，都得其法，与黄华、赵闲闲等公卿交游。在科场屡遭挫折，最终没有考中，到六十多岁因病去世。当时人说：“公渡的赋不如诗，诗不如字，字不如画。科举中赋最重要，然而文章到了最紧要的关头却是最下等的。”

译兴定末年，我和他一同在开封参加科举考试并中选，公渡非常高兴，写了一首诗给我父亲看，说：“姓名偶然落在孙山之外，文章幸好被苏东坡赏识。谁念及三生有幸的李方叔，想要将残存的喘息寄托于炉锤的锤炼。”我父亲和诗回答：“瓶中有储存的粮食，鬓角已生出白发，蹉跎岁月已晚，只因沉迷于书卷。像王摩诘那样在辋川作画，像杜拾遗那样在锦里诗穷。参加科举尚且能陪衬新进士，主持考试的多是旧相识。春闱看决鱼龙阵，未必尖锥胜过钝锥。”士林中的人互相传颂，当作笑谈。

译刘勲，字少宣，云中郡人。起初名叫刘讷，字辩老，和他的兄长刘汉老都擅长写诗。他跟随父亲在济南居住了二十多年，后来南渡长江，定居在陈州。多次与我的父亲唱和酬答。他为人俊逸爽朗、幽默诙谐，每当在酒宴上，他的一言一笑都令人欣喜。他在科举考试中接连受挫，最终没有考中。五十多岁时，陈州守将刘防去世。他一生写诗很多，风格大体尖刻新奇，擅长对仗。他的佳句有：“午风襟袖如秋早，甲夜阑干得月多。”又《济南泛舟》诗云：“人行着色屏风里，舟在回纹锦字中。”又《上先人云南山有后》诗云：“能赋北阙无人继，敢言送余赴试云：‘文章四海名，父子孝友一门佳，弟兄’。”又赠王清卿诗云：“长拖酒债杜工部，新有诗声侯校书。”赠马元章诗云：“曾着麻鞋见天子，敢将道服衬朝衣。”又《车毂》诗云：“春雷震屋山，马蹄乱雹响柴关，何时得个茅庵子，不在车尘马足间。”又《画马》诗云：“神物世间寻不见，五陵春草色萋萋。”他的二哥刘谯，字庭老，也喜好古雅，所作诗歌不凡。

甯知微，字明甫，宿州人。学识渊博，无所不知，尤其擅长历史典故。纵论古今治乱，或评论各家文章，条理清晰，令人叹为观止。提笔写诗作文，也敏捷丰富，令人喜爱。他参加经义科举考试接连不中，于是迁居淮阳，与我交往两年。他家藏书万卷，出行时都带着。麻知防和我的父亲都很看重他。后来他回乡，遭遇战乱，不知下落。有人说他渡过淮河，到了南方。我曾有西游诗四十多首，明甫拿去观看，一夜之间全部依韵和诗给我看。其中佳句很多。崔遵，字怀祖，燕地人。他的父亲崔建昌，字万卿，是著名的进士。崔遵年轻时就有词赋名声，所交往的都是名士。多次科举不中，南渡后放弃科举不做，居住在嵩山下，以读书作诗为事。正大末年，北方军队进入河南，崔遵被士兵抓获，胁迫他前往招降洛阳，被杀害。他曾有诗云：“青山似有十年旧，小雪又为三日留。”元裕之称赞他。

曹恒，字君章，应州人，是高丞相高汝砺的女婿。年轻时读书，不喜欢为了科举功名而谋划，只是孤高耿介，不肯侍奉富贵之人。南渡后居住在大梁，修缮轩室，种植竹子，号友直。我的父亲为他作记并赋诗。他又喜欢收集古人的书画器物，温和有礼，有士大夫君子的风度。遭遇战乱，因病去世，有个儿子叫曹之谦，考中进士。

王宾，字德卿，亳州人。考中进士担任虹县县令，很有声望。入朝担任省掾，因事被罢免。遭遇战乱回乡，恰逢兵变，王宾起兵率领众人占据城池，重新归属金朝。不久被杀害【按《中州集》传记说：亳州被单父军杨春占据，杨春因事外出，王宾与故谯县尉王进反正，朝廷授予王进集庆军节度使，王宾同知军事。后来又担任行部尚书。《金史》本传记载：王宾被罢免回乡，后来亳州军变，王宾约定城中军民收复该州，哀宗嘉奖他，授予王宾同知节度使。哀宗迁都蔡州，王宾在州北的高安迎接，提拔为刑部尚书。等到镇防军崔复哥、王六千等人披甲喧哗，把王宾拖到市中杀害。并参照此志所叙较详，而此志既叙其复城，仍似以省掾终，大概是因为传闻未备】。他为人诙谐轻浮，嗜酒无威仪。诗写得很好，有《上先子》诗云：“致君有道莫如律，敢谏不行犹得名。”

归潜志卷三

<子部,小说家类,杂事之属,归潜志>

钦定四库全书

归潜志卷四

元 刘祁 撰

王元朗，字子元，某州人，是我高祖南山翁的女婿。家中世代显贵，才华很高，以诗酒自豪。考中进士得到官职，就回家，不喜欢做官。与我曾祖西岩子多有唱和。他的《明妃》诗云：“环佩魂归青冢月，琵琶声断黑江秩。汉家多少边征将，泉下相逢也自羞。”很被人称道。

刘仲尹，字致君，号龙山，辽阳人，是李钦祖的外祖父。年轻时考中进士，最终官至管义军节度副使【按《中州集》说以潞州节度副使，召为都水监丞，去世，与此志所说终节度副使不同】。能写诗，学习江西诗派各位公卿，他的墨梅诗云：“高髻长眉满汉宫，君王图玉按春风。龙沙万里王家女，不着黄金买画工。”被人称道。又有梅影诗云：“五换严更三唱鸡，小楼天淡月平西。风不着阑干角，瞥见伤春背面啼。”

陈君可，永宁人。有《梅影》诗云：“隔窗疑是李夫人，江月多情为返魂。不似丹青旧颜色，十分憔悴立黄昏。”

王特起，字正之，代州崞县人。年轻时擅长词赋，有名声。四十多岁才考中进士，所作诗歌极高。曾有龙德联句，被当时人称道。又题杨叔玉所藏双峰竞秀图云：“龙头矗双角，驼背堆寒峰。”各位公卿赞赏他切中要害。晚年娶了一个侧室，留别一首乐章《喜迁莺》，至今传诵。东楼欢宴，寄遗绮席，题诗罗扇，月枕双欹，云窗同梦相伴。小花深院，旧欢顿成陈迹，翻作一