第二卷
敢举发者。已而流闻禁中，清世祖以问大学士陈名夏，名夏不敢以实对。世祖震怒，命步军统领逮之，发交刑部治罪，尽得其奸状。爰书上，立置重典。并逮其羽党数十人，治罪有差，京师为之肃然。籍其家，得内外大吏交通文书两巨箧，吏不敢匿，以闻。世祖不欲深治，诏焚之。翌日，世祖幸南书房，谓某翰林曰：“潘一小吏，治之甚易。名夏辈何局促乃尔？”某翰林对曰：“潘耳目多，声气广，恐朝廷未必尽治，言之或为百口累。”世祖微哂曰：“汝告名夏，今得安枕矣。”后数举以戒廷臣。
译敢于揭发的人。不久，流言传到宫中，清世祖拿此事询问大学士陈名夏，陈名夏不敢据实回答。世祖震怒，命令步军统领逮捕他，移交刑部治罪，全部查清了他的奸恶行状。刑部将案情奏报上来，立即处以重刑。同时逮捕他的党羽数十人，分别定罪，京城因此风气肃然。抄没他的家产，得到与内外高官勾结往来的文书两大箱，官吏不敢隐瞒，上报朝廷。世祖不想深究，下诏将这些文书焚毁。第二天，世祖驾临南书房，对某位翰林说：“潘某不过是个小吏，惩治他很容易。陈名夏等人为什么如此畏缩拘谨呢？”那位翰林回答说：“潘某耳目众多，关系广泛，恐怕朝廷未必能全部查办，说出来或许会连累众多人口。”世祖微微一笑说：“你告发了陈名夏，现在可以高枕无忧了。”后来多次拿此事来告诫朝廷大臣。
◎包衣张凤阳
康熙中，礼王邸中包衣人，有张凤阳者，交结戚里，专权弄威，气焰直倾朝右。时人谚曰：“要做官，问索三。要讲情，问老明。任之暂与长，要问张凤阳。”盖谓张与明、索二相也。张尝憩于郊，有某中丞驺卒，呵张起立，张睨视曰：“是何龌龊官，乃敢威焰若是。”未逾月，中丞即遭白简，一时势焰，人莫之及。纳兰太傅高江村等，款待宾客时，凤阳裼裘露顶忝踞上位，座皆侧目，礼王夙知其行，会董鄂公见罪于凤阳，风阳即率其徒入公宅，拆毁堂庑。公奔告王，王燕见仁皇帝时，遂免冠奏。上曰：“汝家人，可自治之。”王归，立毙杖下。未逾时，而孝惠章皇后之懿旨至，命免凤阳罪，已无及矣。都人大悦，咸感王惠焉。
◎和珅姬妾
和珅有宠妾长二姑，所称二夫人者。珅引帛时，赋七律二章挽之，并以自悼云：“谁道今皇恩遇殊，法宽难为罪臣舒。坠楼空有偕亡志，望阙难陈替死书。白练一条君自了，愁肠万缕妾何如？可怜最是黄昏后，梦里相逢醒也无。”（其一）“掩面登车涕泪潸，便如残叶下秋山。笼中鹦鹉归秦塞，马上琵琶出汉关。
自古桃花怜命薄，这番萍梗恨缘艰。伤心一派芦沟水，直向东流竟不还。”（其二）又传有吴卿伶者，苏人，先为平阳王中丞宣望妾，王坐事伏法吴门，蒋戟门侍郎锡▯得之，以献于▯。珅败，卿怜没入官。作绝句八章，叙其悲怨云：“晓妆惊落玉搔头（正月初八日，晓起理鬟，惊闻籍没），宛在湖边十二楼（王中丞抚浙时，起楼阁饰以宝玉，传谓迷楼，和相池馆皆仿王苑）。魂定暗伤楼外景，湖边无水不东流。”（其一）“香稻入唇惊吐日（和处查封，有方餐者，囚惊吐哺），海珍列鼎厌尝时（王处查封，庖人方进燕窝汤，列屋皆然，食厌多陈几上，兵役见之纷纷大嚼，谓之洋粉云）。蛾眉屈指年多少，到处沧桑知不知。”（其二）“缓歌慢舞画难图，月下楼台冷绣褥。终夜相公看不足，朝天懒去情人扶。”（其三）“莲开并蒂岂前因，虚掷莺梭廿九春。回首可怜歌舞地，两番俱是个中人。”（其四）“最不分明月夜魂，何曾芳草怨王孙。梁间燕子来还去，害杀儿家是戟门。”（其五）“白云深处老亲存，十五年前笑语温。梦里轻舟无远近，一声欹乃到吴门。”（其六）“村姬欢笑不知贫，长袖轻裾带翠颦。三十六年秦女恨，卿怜犹是浅尝人。”（其七）“冷夜痴儿掩泪题，他年应变杜鹃啼。啼时休向漳河畔，铜爵春深燕子栖。”（其八）珅死时年未六十，先患足软，每夜半，生剥犬皮一，缚两膝上，始入朝，虽盛暑不能去。
◎法和尚
乾隆中有法和尚者，居城东某寺，势甚薰赫，所结交皆王公贵客。于寺中设赌局，诱富室子弟聚博。又私蓄诸女伎，日夜淫纵，富逾王侯，人莫敢樱。里毅公阿里衮恶其坏法，乃令番役阴夜逾垣擒之，尽获其不法诸状。阿恐狱缓，为之缓颊者众，乃遍集诸寺僧寮，立毙杖下。逾时要津之托始至，已无及矣，人争快
之。至于市井间绘图鬻卖，久之未已。
◎西山活佛
乾隆乙巳、丙午间，有顺义民妇张李氏善医术，兼工符篆祈祷之事，病者服其药辄瘥。又有宦家妇女，为之延誉。大学士三宝之寡媳，巡抚图思德之媳，各施银数万两，并拜张李氏为母。争建西山三教庵、西峰寺与之居，虔为供泰，号为西山老佛。后烧香者既众，男妇杂沓，颇有桑间濮上之疑，为步军统领所惩治，奉旨张李氏伏法。旗族妇女，交家长严加管束，其风始熄。事详《秋坪新语》。
第三卷
◎私造假印案
嘉庆己巳冬，工部有书吏王书常者，私镌假印，冒支国帑。其于钦派岁修工程，皆假捏大员名姓，重复向户曹支领，每岁耗银至数十余万。久之为工头某告发，始置书常于法，大吏降黜有差。夫水曹支领银两，必须诸司空签押毕，关知户曹，度支大员复加查核，然后发帑。定例本为详慎，乃诸部曹夤缘为奸
译包衣张凤阳
康熙年间，礼亲王府邸中有一位包衣人叫张凤阳，他勾结皇亲国戚，专权弄势，气焰嚣张，几乎倾覆朝野。当时民间谚语说：“要想做官，去问索三；要想讲情，去问老明；无论是暂任还是长任，都要去问张凤阳。”这是说张凤阳与明、索两位宰相的关系。张凤阳曾在郊外休息，有一位某位巡抚的随从呵斥他起身站立，张凤阳斜眼看着他说道：“是什么样的卑劣官员，竟敢如此威风。”不到一个月，那位巡抚就被御史弹劾罢官，当时他的权势，无人能比。纳兰太傅高江村等人宴请宾客时，张凤阳敞开皮衣、露着头顶，厚颜无耻地坐在上位，在座的人都侧目而视。礼亲王一向知道他的行为，恰逢董鄂公被张凤阳得罪，张凤阳就率领他的党徒闯入董鄂公的住宅，拆毁厅堂廊屋。董鄂公跑去向礼亲王告状，礼亲王在燕见仁皇帝时，便摘下帽子奏报。皇上说：“这是你的家人，你可以自行处置。”礼亲王回来后，立即将张凤阳杖毙。没过多久，孝惠章皇后的懿旨到达，命令赦免张凤阳的罪，但已经来不及了。京城百姓非常高兴，都感激礼王王的恩惠。
和珅姬妾
和珅有一位宠妾叫长二姑，也就是所谓的二夫人。和珅在为她举行丧礼时，写了七律两首挽诗，同时也用来自悼，写道：“谁说当今皇上恩遇特殊，法度宽纵难以让罪臣舒展。坠楼空有同死的志向，望阙难陈替死的书信。一条白练你自己了断，愁肠万缕我该如何？最可怜的是黄昏之后，梦中相逢醒来是否还在。”（其一）“掩面登车泪水潸潸，就像残叶飘下秋山。笼中鹦鹉回归秦地边塞，马上琵琶走出汉家关隘。自古桃花怜悯命运薄，这次萍水相逢怨恨缘分艰难。伤心的是那一派芦沟水，一直向东流去竟不归还。”（其二）又传说有一位叫吴卿怜的伶人，是苏州人，先前是平阳王中丞宣望的妾室，宣望因事获罪在吴门伏法，蒋戟门侍郎锡〇得到她，将她献给了和珅。和珅败落，卿怜被没收为官奴。她作了八首绝句，叙述她的悲怨，写道：“清晨梳妆惊落玉搔头（正月初八日，早起梳理发髻，惊闻被籍没），宛在湖边十二楼（宣望中丞治理浙江时，建造楼阁装饰宝玉，传说是迷楼，和相的池馆都模仿宣望的园林）。魂定暗伤楼外景色，湖边无水不向东流。”（其一）“香稻入口惊吐之日（和珅处查封时，有正在吃饭的人，囚犯惊恐吐出口中食物），海珍列鼎厌尝之时（宣望处查封时，厨师正进献燕窝汤，满屋都是，吃厌的多陈设在几上，兵役看见纷纷大吃，称之为洋粉）。蛾眉屈指多少年，到处沧桑知不知。”（其二）“缓歌慢舞画难图，月下楼台冷绣褥。终夜相公看不足，朝天懒去情人扶。”（其三）“莲开并蒂岂前因，虚掷莺梭廿九春。回首可怜歌舞地，两番俱是个中人。”（其四）“最不分明月夜魂，何曾芳草怨王孙。梁间燕子来还去，害杀儿家是戟门。”（其五）“白云深处老亲存，十五年前笑语温。梦里轻舟无远近，一声欹乃到吴门。”（其六）“村姬欢笑不知贫，长袖轻裾带翠颦。三十六年秦女恨，卿怜犹是浅尝人。”（其七）“冷夜痴儿掩泪题，他年应变杜鹃啼。啼时休向漳河畔，铜爵春深燕子栖。”（其八）和珅死时年龄未满六十，先前患有脚软病，每晚半夜，生剥一张犬皮，绑在双膝上，才入朝，即使是盛夏也不能去掉。
法和尚
乾隆年间有一位法和尚，居住在城东某寺庙，权势非常显赫，所结交的都是王公贵客。他在寺庙中设赌局，引诱富家子弟聚众赌博。又私藏许多女伎，日夜淫乱放纵，财富超过王侯，无人敢触犯。里毅公阿里衮厌恶他败坏法纪，于是命令番役在深夜翻墙擒获他，全部查获了他不法的各种罪行。阿里衮担心案件拖延，为他求情的人很多，于是召集各寺庙僧人，当场杖毙。过后要职之人的托付才到，已经来不及了，人们争相称快。至于市井间绘图售卖，很久才停止。
西山活佛
乾隆乙巳、丙午年间，有顺义民妇张李氏擅长医术，兼通符篆祈祷之事，病人服用她的药往往痊愈。又有官宦家的妇女，为她宣扬美名。大学士三宝的寡媳，巡抚图思德的儿媳，各施舍银数万两，并拜张李氏为母。争相在西山建造三教庵、西峰寺让她居住，虔诚供奉，号称西山老佛。后来烧香的人既多，男女混杂，颇有桑间濮上的嫌疑，被步军统领惩治，奉旨张李氏伏法。旗族妇女，交由家长严加管束，这种风气才平息。事详《秋坪新语》。
第三卷
私造假印案
嘉庆己巳年冬天，工部有一位书吏叫王书常，私刻假印，冒领国库银两。他在钦派岁修工程中，都假捏大员名姓，重复向户部支领，每年耗费银两达数十万。很久之后被工头某人告发，才将王书常置于法，大吏降职罢黜有差别。水部支领银两，必须各位司空签押完毕，告知户部，度支大员再加查核，然后发放国库银两。定例本来详细谨慎，然而各部曹夤缘为奸