第七卷
元，一郡若狂。按君李森先，廉得其实，饬差密捕，立毙杖下。沈貌寝，▯霍一目，而须长过腹。受杖时，头著于阶,宛转支撑,几致尽落。嗟乎，轻薄子以游荡贾祸，至于破家，甚且殒命，固咎由自取。然当时以花榜而置死刑，岂得谓罚当其罪欤？
译元，整个郡城的人像发疯一样。负责查案的官员李森先，廉洁地查清了事实，命令差役秘密抓捕，立刻用杖刑将其打死。沈某相貌丑陋，〇霍只有一只眼睛，胡须长过腹部。受刑时，头抵在台阶上，辗转支撑，几乎完全脱落。唉，轻浮子弟因为游荡招来灾祸，以至于家破人亡，甚至丧命，本来就是咎由自取。然而当时因为花榜之事就判处死刑，难道能说是刑罚与罪行相当吗？
◎烧坯
康熙末年，总督噶礼由晋抚升任两江，办事勤敏，喜著声威。当以南闱号舍逼窄，请旨增建，即今平江府各字号是也。而贪婪不法，无敢言者。辛卯岁，江南科场事发，噶礼护之，得银数十万两。又大纵估客粜米出洋，米价一时腾跃，以至军民交怨。时仪封张清恪公（伯行）为江苏巡抚，密饬查拿，果得总督令箭，并访获张元隆等交通海贼情状，以实参奏。圣祖震怒，正钦差张鹏翮出京审办科场，兼讯噶礼。而噶礼权势甚盛，遂以反诬革张伯行职。事闻，圣祖曰：朕素所知张伯行为天下第一清官，著加恩免议。旋调仓场侍郎。而罚噶礼修热河城工，以赎前愆。五十一年九月，上知城工未完，懈于督办，遂以噶礼拿交刑部。适噶礼之母诣都察院讼礼忤逆，令家人进毒杀母等事，奉旨廷讯，果然。发部议，以凌迟处死。上命先将噶礼眼珠打出，又割其两耳。籍没其家，妻子同谋，法皆斩首。其母恨礼甚，又诣刑部请照陶和气例，凌迟后焚尸扬灰。有旨赐帛，而噶礼又贿嘱帛系未绝时，即行棺殓。监绞官候至夜分，忽闻棺中语云：“人去矣，我可出也。”闻者大骇，劈其棺。噶礼遽起坐，因耳目俱无，不知所之。监绞官惧事泄，一斧劈倒，连棺焚化，始行覆命。圣祖笑曰：这奴才真烧坯也。此案见康熙五十一年邸抄。
◎张保
闽、浙海盗最剧者，人但知有蔡牵，而不知同时又有张保者。牵既就戮，海洋安谧者久之。及保猖獗，屡劳王师，力竭请降，授官至参将。先是粤督百龄公贻上元董益甫先生诗云：“岭南一事君应羡，杀贼归来啖荔支。”益甫先生覆书云：“昔蒙赠诗，当改一字，抚贼归来也。”百公默然。保供职既久，有拟荐擢总兵以示羁縻者。桐城姚石甫观察言于大吏曰：“保无尺寸功，穷蹙乞降，官至三品，国恩宽厚至矣。再加迁擢，何以服奸宄？不如以海洋缉盗责之，有功则迁擢不为滥，有罪则谪降不为苛。”保卒以此计奔走海上而死。
◎金脸盆
中国之大奢侈，莫如官场，然亦未闻有以金面盆为器具者，有之自五少大人始。五少大人者，女扮男装十七八岁之翩翩少年也。兴禄者，又为□□帅之属吏，思贿赂以得差，而以异想天开之法，请精工制成金镶珠嵌之金脸盆，以孝敬五少，于是委洋务局、机器局、电报局、营务处、善后局等。札文叠至，而滇省之候补各局，皆奔走兴禄之门。按清季上海有女扮男装之许阿妹，不料官场中亦有之。许已枷责监禁，五少大人将何如？以一金脸盆而得五六处之差使，又得一般候补者之奔走，其受贿贿人，何止利市三倍？呜呼，清季官吏，黩货至此，虽欲不亡，得乎！
◎凤山之婪贪
清季炸死广州之凤山，当督练近畿军时，其侵蚀军饷，不可以数计。己酉，余友汤君官戎部，掌军需，亲见两事：一、项城在枢府时，每镇岁减发之三十万，铁良当事，仍还给之。一、某军医官控凤山发饷按七成，举例累累。其他贿卖差缺，丑声载途，不可道也。风山有一女，嫁前皖抚诚勋子增龄。前年冬，诚宅被盗，勋大不怿。某君与勋有旧者，往慰之。勋慨然曰：“他物盗去不足惜，独次儿妇失去一箧，内藏物盖值三十万，此不无耿耿耳。”此可见凤山婪赃之巨，不可臆测也。
第八卷
◎书麻城狱
麻城涂如松娶杨氏，不相中，归辄不返，如松▯兼之而未发也。亡何，涂母病，杨又归，如松欲殴之，杨亡，不知所往。两家讼于官。杨弟五荣，疑如松杀之，访于九口塘。有赵当儿者，素狡狯。漫曰：“固闻之。”盖戏五荣也。五荣骇，即拉当儿赴县为证，而诉如松与所狎陈文等，共杀妻。知县汤应求讯无据，狱不能具。当儿父首其儿故无赖，妄言，请无随坐。汤访唆五荣者，乃生员杨同范也。因请褫同范，缉杨氏。先是杨氏为王祖儿养媳，祖儿死，与其侄冯大奸。避如松殴，匿大家月余。大母虑祸，欲告言。大惧，告五荣。五荣告同范，同范利其色曰：
译◎烧坯
康熙末年，总督噶礼由山西巡抚升任两江总督，办事勤勉敏捷，喜欢树立声威。当时因为江南乡试的号舍狭窄，他请求皇帝旨意增建，就是现在平江府各字号的考场。但他贪婪不法，没有人敢进言。辛卯年，江南科场舞弊案发，噶礼包庇罪犯，收受银两数十万两。他又大肆放纵商人将大米卖到海外，导致米价一时暴涨，以至于军民共同怨恨。当时仪封人张清恪公（张伯行）任江苏巡抚，秘密命令查拿，果然得到了总督的令箭，并查访到张元隆等人勾结海贼的情状，据实参奏。圣祖皇帝震怒，任命钦差大臣张鹏翮出京审理科场案，兼讯噶礼。而噶礼权势很大，于是反诬张伯行，导致张伯行被革职。事情上报后，圣祖说：“我向来知道张伯行是天下第一清官，著加恩免予议罪。”随即调任仓场侍郎。而惩罚噶礼去修筑热河城工，以赎前罪。康熙五十一年九月，皇上得知城工未完工，噶礼懈怠于督办，于是将噶礼逮捕交给刑部。恰逢噶礼的母亲到都察院控告噶礼忤逆，让家人进毒杀母等事，奉旨当堂审讯，果然如此。发交刑部议罪，判处凌迟处死。皇上命令先将噶礼的眼珠挖出，又割掉他的两只耳朵。抄没他的家产，妻子同谋，依法都斩首。他的母亲恨噶礼很深，又去刑部请求按照陶和气的先例，凌迟后焚尸扬灰。有旨意赐帛自尽，而噶礼又贿赂嘱咐赐帛的人，在他没断气时，就进行棺殓。监绞官等到半夜，忽然听到棺材里说：“人走了，我可以出来了。”听到的人大惊，劈开棺材。噶礼突然坐起，因为耳目都没有了，不知道往哪里去。监绞官害怕事情泄露，一斧头劈倒他，连同棺材一起焚化，这才回去复命。圣祖笑着说：“这奴才真是烧坯啊。”此案见于康熙五十一年邸报。
◎张保
闽、浙海盗最猖獗的，人们只知道有蔡牵，却不知道同时还有张保。蔡牵被杀后，海洋安宁了很久。等到张保猖獗时，屡次劳烦王师征讨，他力量耗尽请求投降，被授予官职直到参将。先前广东总督百龄公给上元董益甫先生写信说：“岭南一事您应该羡慕，杀贼归来吃荔枝。”益甫先生回信说：“先前承蒙赠诗，应当改一个字，抚贼归来。”百龄公沉默不语。张保任职既久，有人打算推荐提拔他为总兵以示笼络。桐城姚石甫观察对大吏说：“张保没有尺寸之功，走投无路乞求投降，官至三品，国家恩惠宽厚到了极点。如果再提拔，怎么能让奸邪之人信服？不如把海洋缉盗的责任交给他，有功则提拔不算滥赏，有罪则贬降不算苛刻。”张保最终因为这个计策奔走海上而死。
◎金脸盆
中国最大的奢侈，莫过于官场，然而也没听说有用金面盆作为器具的，有的话是从五少大人开始的。五少大人，是女扮男装十七八岁的翩翩少年。兴禄，又是某位统帅的属吏，想贿赂以得到差事，而用异想天开的办法，请精工制成金镶珠嵌的金脸盆，来孝敬五少，于是委派洋务局、机器局、电报局、营务处、善后局等。公文接连到来，而云南省的候补各局官员，都奔走于兴禄门下。查考清末上海有女扮男装的许阿妹，没想到官场中也有这样的人。许阿妹已被枷责监禁，五少大人将会怎样呢？凭一个金脸盆而得到五六处的差使，又得到一般候补者的奔走效劳，他受贿行贿，何止利润三倍？唉，清末官吏，贪财到了这种地步，即使想不亡国，能办得到吗！
◎凤山之贪婪
清末在广州被炸死的凤山，在督练近畿军队时，他侵吞军饷，无法用数字计算。己酉年，我的朋友汤君在兵部做官，掌管军需，亲眼见到两件事：一、袁世凯在枢府时，每镇每年减少发放的三十万两，铁良掌权时，仍然还给了他们。一、某军医官控告凤山发饷只按七成发放，列举的例子很多。其他卖官鬻爵、贪污受贿的丑声，遍布道路，不可言说。凤山有一个女儿，嫁给了前安徽巡抚诚勋的儿子增龄。前年冬天，诚勋家被盗，诚勋非常不高兴。某位与诚勋有旧交的人，前去安慰他。诚勋感慨地说：“其他东西被盗去不值得可惜，唯独次儿媳失去一个箱子，里面藏的东西大约值三十万两，这不能不耿耿于怀。”这可见凤山贪婪赃款的巨大，不可推测。
第八卷
◎书麻城狱
麻城人涂如松娶了杨氏，两人不合，杨氏回娘家后就不回来，涂如松奸淫了杨氏的妹妹而没有发作。不久，涂母生病，杨氏又回娘家，涂如松想殴打她，杨氏逃跑，不知去向。两家在官府打官司。杨氏的弟弟杨五荣，怀疑涂如松杀了她，到九口塘查访。有个叫赵当儿的人，一向狡猾。随意说：“确实听说了。”不过是戏弄杨五荣罢了。杨五荣大惊，就拉着赵当儿到县里作证，并控告涂如松与他所宠爱的陈文等人，共同杀妻。知县汤应求审讯没有证据，案件无法定论。赵当儿的父亲告发他儿子本来无赖，胡说八道，请求不要连坐。汤应求查访唆使杨五荣的人，原来是生员杨同范。于是请求革去杨同范的功名，缉拿杨氏。先前杨氏是王祖儿的养媳，王祖儿死后，她与王祖儿的侄子冯大通奸。躲避涂如松的殴打，在冯大家中藏了一个多月。冯大的母亲担心祸事，想告发。冯大害怕，告诉了杨五荣。杨五荣告诉了杨同范，杨同范贪图杨氏的美色说：