殆知阁
字典 摘录
子藏渑水燕谈录二

卷一

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 2–5 段

以,乃知已为伺察密报矣。终真宗朝,其人不复进用。真宗恶人奔竞如此。

译由此,(真宗)才知道自己已经被暗中侦察并密报了。直到真宗朝结束,这个人再也没有被提拔任用。真宗厌恶人们像这样奔走钻营。

庆历中,滕子京守庆州,属羌数千人内附。滕厚加劳遗,以结其心。御史梁坚言滕妄费公库钱,仁宗曰:“边帅以财利啖蕃部,此李牧故事,安可加罪”

  仁宗朝,流内铨引改京官人李师锡,上览其荐者三十余人,问其族系,乃知使相王德用甥婿。上曰:“保任之法,欲以尽天下之才,今但荐势要,使孤寒何以进”止与师锡循资。后翰林学士胡宿子宗尧磨勘,以保官亦令循资。帝之照见物情、抑权势、进孤寒,圣矣。

  英宗治平中,燕国惠和公主下降王师约。异时,尚主之家例降昭穆一等以为恭,帝疾之,曰:“此废人伦之序,不可以为法。”思有以厚风俗,亟命正之,尚未遑著于令。及神宗践阼,乃诏公主出降,皆行见舅姑礼。是时,师约父克臣为开封府判官。前一日,中使促就第,受主见,行盥馈礼。礼成,遂大设乐。天下荣之。三宫嫔御还者莫不嗟叹,近姻贵戚相与震动,以为天姬之贵尚执行妇道,盖自惠和始耳。唐南平公主下降王▯之子,▯坐,令亲执笄,行盥馈之礼,曰:“吾岂为身荣,所以成国家之美耳。”唯我祖宗首正王化,穆然成风矣。

  鲁人李延臣顷官琼管,一日过市,有獠子持锦臂鞲鬻于市者,织成诗。取而视之,仁庙景▯五年赐新进士诗也,云:“恩袍草色动,仙籍桂香浮。”仁祖天章▯丽,固足以流播荒服,盖亦仁德Ο厚,有以深浃夷獠之心,故使爱服之如此也。廷臣以千文易得之,帖之小屏,致几席间,以为朝夕之玩。

  ○谠论

  庆历中,开宝寺塔灾,国家遣人凿塔基,得旧瘗舍利,迎入内庭,送本寺令士庶瞻仰。传言在内庭时,颇有光怪,将复建塔。余襄公靖言:“彼一塔不能自卫,何福逮于民凡腐草皆有光,水精及珠之圆者夜亦有光,乌足异也。梁武造长干塔,舍利长有光,台城之败,何能致福!乞不营造。”仁宗从之。

  夏竦薨,仁宗赐谥曰文正。刘原父判考功,上疏言:“谥者,有司之事,且竦行不应法,今百司各得守其职,而陛下奈何侵之乎”疏三上。是时,司马温公知礼院,上书曰:“谥之美者,极于文正,竦何人,可当”光书再上。遂改谥文献。知制诰王原叔曰:“此僖祖皇帝谥也。”封还其目,不为草诏。于是太常更谥竦文庄。

  嘉▯中,内臣麦允言死,以其尝有军功,特给卤簿。司马光言:“古不以名器假人。允言近习之人,非有大功大勋而赠以一品,给以卤簿,不可以为法。”仁宗嘉纳之。

  仁宗朝,司天奏:“月朔,日当食而阴云不见,事同不食,故事当贺。”司马光曰:“日食,四方皆见而京师独不见,天意若曰人君为阴邪所蔽,天下皆知而朝廷独不知,其为灾尤甚,不当贺。”诏嘉其言,后以为例。

  景▯中,赵元昊尚修职贡,蔡州进士赵禹庶明言元昊必反,请为边备。宰相以为狂言,流禹建州。明年,元昊果反,禹逃归京,上书自理。宰相益怒,下禹开封府狱。是时,陈希亮为司录,言禹可赏不可罪,宰相不从,希亮争不已。卒从希亮言,以禹为徐州推官。徂徕先生石守道有诗曰“蔡牧男儿忽议兵”,谓禹也。

  咸平中,孙冕乞于江、淮、荆湖通商卖盐,许商人于边上入粮草,或京中纳钱帛,一年之内,国家预得江、淮、荆湖三路卖盐课额,而又公私之利有十倍焉。为陈恕等沮之,遂寝。

  临淄贾公疏先生,以著书扶道为己任,著《山东野录》七篇,颇类《孟子》。常奏《谏书》四篇,谓“丁谓造作符瑞,以诬皇天,以欺先帝,今幸谓奸发,请明告天下,正其事。”无几,又谓“谓既窜逐,寇莱公犹在雷州,宜还莱公,以明忠邪。”先生终以孤直不偶。既晚,得进士出身,不乐为吏。久之,李文定公窃其诰敕送吏部,先生勉就之,官至殿中丞卒。后门人李冠元伯、刘颜子望相与谥曰存道先生。初,先生得出身,真宗赐名同,改字希得。

  狄武襄公既平岭南,仁宗欲以为枢密使、平章事,庞庄敏公曰:“太祖遣曹彬平江南,

译庆历年间,滕子京担任庆州知州,数千名羌族部落归附朝廷。滕子京厚加慰劳赏赐,以收拢他们的人心。御史梁坚弹劾滕子京胡乱浪费公库钱财,仁宗说:“边疆主帅用财物利诱蕃部,这是李牧旧例,怎么可以加罪于他。”

仁宗朝,流内铨引荐改任京官的李师锡,皇上阅览他三十多位推荐人,询问他的家族背景,才知道他是使相王德用的外甥女婿。皇上说:“保任之法,本意是要尽用天下的人才,如今只推荐权贵要员,让贫寒之士如何进身?”于是只让李师锡按资历升迁。后来翰林学士胡宿的儿子胡宗尧考核升迁,也因保官之例让他按资历升迁。皇上洞察人情、抑制权贵、提拔贫寒之士,真是圣明啊。

英宗治平年间,燕国惠和公主下嫁给王师约。以往,尚主之家惯例要降低昭穆辈分一等以示恭敬,皇上厌恶这种做法,说:“这是废弃人伦次序,不可以作为法度。”想要厚植风俗,急忙命令纠正,还没来得及著令颁布。等到神宗即位,才下诏公主下嫁,都要行见公婆的礼节。这时,王师约的父亲王克臣任开封府判官。前一天,中使催促到府第,接受公主拜见,行盥馈之礼。礼成之后,于是大设音乐。天下人都以此为荣。三宫嫔妃回宫的没有不赞叹的,亲近的姻亲贵戚相互震动,认为天家姬妾的尊贵尚且执行妇道,大概是从惠和公主开始的。唐代南平公主下嫁给王〇之子,〇坐着,让公主亲自执笄,行盥馈之礼,说:“我岂是为了自身荣耀,是为了成就国家之美罢了。”只有我们祖宗首先端正王化,肃穆地形成风气了。

鲁人李延臣从前在琼管做官,一天经过集市,有獠人拿着锦臂鞲在集市上卖,上面织成诗句。拿来看,是仁宗景〇五年赐给新进士的诗,说:“恩袍草色动,仙籍桂香浮。”仁祖天章〇丽,固然足以流传到荒远之地,大概也是仁德Ο厚,有以深深浸润夷獠之心,所以使他们爱戴顺服到如此地步。廷臣用千字文换得它,贴在屏风上,放在几案席间,作为朝夕玩赏之物。

○谠论

庆历年间,开宝寺塔发生火灾,国家派人凿开塔基,得到旧时埋藏的舍利,迎入内庭,送回本寺让士庶瞻仰。传言在内庭时,颇有光怪之象,将要重建塔。余襄公范靖说:“那一座塔不能自卫,何福能惠及百姓?凡是腐草都有光,水晶及圆珠夜里也有光,哪里值得奇怪。梁武帝造长干塔,舍利长有光,台城之败,何能致福!请求不要营造。”仁宗听从了他。

夏竦去世,仁宗赐谥号为文正。刘原父判考功,上疏说:“谥号,是有司的事,况且夏竦品行不应合法,如今百官各得守其职,而陛下为何要侵夺呢?”疏奏三次上呈。这时,司马温公知礼院,上书说:“谥号美好的,极于文正,夏竦什么人,可当此谥?”光书再次上呈。于是改谥号为文献。知制诰王原叔说:“这是僖祖皇帝的谥号。”封还其目,不为草诏。于是太常更谥夏竦为文庄。

嘉〇年间,内臣麦允言死,因为他曾有军功,特给卤簿。司马光说:“古人不以名器假人。允言是近习之人,没有大功大勋而赠以一品,给以卤簿,不可以为法。”仁宗嘉纳之。

仁宗朝,司天奏:“月朔,日当食而阴云不见,事同不食,故事当贺。”司马光说:“日食,四方皆见而京师独不见,天意若曰人君为阴邪所蔽,天下皆知而朝廷独不知,其为灾尤甚,不当贺。”诏嘉其言,后以为例。

景〇年间,赵元昊尚修职贡,蔡州进士赵禹庶明言元昊必反,请为边备。宰相以为狂言,流禹建州。明年,元昊果反,禹逃归京,上书自理。宰相益怒,下禹开封府狱。这时,陈希亮为司录,言禹可赏不可罪,宰相不从,希亮争不已。卒从希亮言,以禹为徐州推官。徂徕先生石守道有诗曰“蔡牧男儿忽议兵”,谓禹也。

咸平年间,孙冕乞于江、淮、荆湖通商卖盐,许商人于边上入粮草,或京中纳钱帛,一年之内,国家预得江、淮、荆湖三路卖盐课额,而又公私之利有十倍焉。为陈恕等沮之,遂寝。

临淄贾公疏先生,以著书扶道为己任,著《山东野录》七篇,颇类《孟子》。常奏《谏书》四篇,谓“丁谓造作符瑞,以诬皇天,以欺先帝,今幸谓奸发,请明告天下,正其事。”无几,又谓“谓既窜逐,寇莱公犹在雷州,宜还莱公,以明忠邪。”先生终以孤直不偶。既晚,得进士出身,不乐为吏。久之,李文定公窃其诰敕送吏部,先生勉就之,官至殿中丞卒。后门人李冠元伯、刘颜子望相与谥曰存道先生。初,先生得出身,真宗赐名同,改字希得。

狄武襄公既平岭南,仁宗欲以为枢密使、平章事,庞庄敏公曰:“太祖遣曹彬平江南,

止赐钱二十万,其重慎名器如此。今青功不及彬远矣,若用为平章事,富贵已极,后安肯为陛下用。万一后有寇盗,青更立功,陛下以何官赏之”乃以青为护国军节度,诸子皆优官,厚赐金帛。

译只赐给钱二十万,他对于慎重名位器物的态度就是如此。如今李青的功劳远远不及李彬,如果任命他担任平章事,他的富贵已经达到极点,以后怎么肯为陛下效力呢?万一日后有敌寇盗贼,李青再次建立功劳,陛下用什么官职来赏赐他呢?”于是任命李青为护国军节度使,他的几个儿子都授予优厚的官职,并赏赐大量的金帛。

真宗初上仙,庄献攀慕号切,凡丧祭之礼务极崇厚。吕文靖公奏曰:“太后为先帝丧纪之数、宗庙之仪,不忍裁减,曲尽尊奉,此虽至孝之道,以臣所见,尚未足报先帝恩遇之事。唯是远奸邪,奖忠直,惜民财,拔擢时彦,使边徼宁靖,人物富安,皇帝德业日茂,太后寿乐无忧,此报先帝之大节也。”

  祥符中,玉清昭应等宫成,大臣率兼使领。天圣中,玉清灾,庄献泣曰:“先帝尊奉先祧,故大建馆御以尽祗肃之道,今忽灾毁,何以称先帝遗意”吕文靖公恐后复议缮完,因推《洪范》灾异之端,乞罢营建,恳让使名。玉清遂不葺。

  田锡以谠直事太宗,知无不言,深得诤臣之体。一日,诣中书谒赵忠献公曰:“公以元勋当轴,宜自谦抑。今百司奏覆必先经堂,岂尊君之义也!谏台章疏令阁门进状,尤失风宪之体。”赵竦然谢之,遽从其言。

  ●卷二

  ◇名臣

  宰相王溥父祚,少为太原掾属、宿州防御使。既老,溥劝其退居洛阳。居常怏怏。及溥为相,客或候祚,溥常朝服侍立,客不安席,求去,祚曰:“学生劳贤者起避耶!”

  张忠定公咏布衣时,希夷先生一见奇之。曰:“愿分华山一半居,可乎”先生曰:“非公可及。”别赠以毫楮。公曰:“是将婴我以世务也。”后公贵显,以名德重天下。将赴剑南,以诗寄先生曰:“性愚不肯林泉住,刚要流清拟致君。今日星驰剑南道,回头惭愧华山云。”及还,又有诗曰:“世人大抵重官荣,见我东归夹道迎。应被华山高士笑,天真丧尽得虚名。”

  王元之尝草《李继迁制》,继迁送马五十匹润笔,公却之。后守永阳,闽人郑褒有文行,徒步谒公,及还,公买一马遗之。或谤其亏价者,太宗曰:“彼能却继迁五十匹,顾肯亏一匹马价耶”

  曹冀王彬,前后帅师征讨诸国,凡降四国主:江南、西川、广南、湖南也,未尝杀一无辜,功名显著,为诸将之首。诸子皆贤令,玮、琮、璨继领旄钺。陶弼观王画像,有诗曰:“▯兵四解降王缚,教子三登上将坛。”其后,少子▯追封王爵,实生光献慈圣太皇太后,辅佐仁宗,母仪天下。累朝圣功仁德,天下怀慕,以至济阴,生享王爵,子孙昌炽,世世无比。非元功阴德,享报深厚何以及此,虽汉马、唐郭迨无以过此。呜呼盛哉!

  张仆射齐贤,以吏部尚书知青州六年,其治安静,民颇安之。好事者或谤其居官弛慢,朝廷召还。公或语人曰:“向作宰相,幸无大过,今典一郡,乃招物议,正如监御厨三十年,临老反煮粥不了。”士大夫闻之,深罪谤者。曾孙仲平为余言。

  真宗晏驾,二府受遗制:“辅立仁宗及皇太后权听断军国事。”宰相丁谓欲去“权”字,王沂公时参大政,独执之曰:“皇帝冲年,太后临朝,斯非国家常典,称‘权’犹足示后,况言犹在耳,何可改也”谓深感其言,“权”字遂不敢去。

  祥符中,赵德明上言本国饥,来借粟百万斛。大臣皆请以违誓责之,王魏公旦独请具粟如其数于京师,诏德明入京来取。德明大惭,且叹朝廷有人。真宗喜。

  真宗朝,宦者刘承▯以端谨事上。病且死,求为节度使。上促授之,王魏公旦执不从,曰:“复有求为枢密使者,何以绝之”至今宦者官不过留后。

  王魏公旦与杨文公大年友善,疾笃,大年于卧内托草遗奏,言“为宰相,不可以将尽之言为宗亲求官,止叙平生遭遇之际。”表上,真宗叹之,遽遣就第,名数进录。

  谏议大夫陈省华,生三子皆登进士第,而伯仲皆为天下第一。晚年与燕国夫人冯氏俱康宁。长子尧叟知枢密院,次子尧佐直史馆,少子尧咨知制诰。每对客,三子列侍。客不自安,求去。省华曰:“学生辈立侍,常也。”士大夫以陈氏为荣。

  晁文元公迥,少闻方士之术:凡人耳有灵响,目有神光。其后听于静中,若铃声远闻。耆年之后,愈觉清彻。公名之曰三妙音:一曰幽泉漱玉,二曰清声摇空,三曰秋蝉曳绪。尝闻

译真宗刚驾崩,庄献太后因哀思深切,凡是丧葬祭祀的礼仪都务求极尽崇厚。吕文靖公上奏说:“太后为先帝服丧的期限、宗庙的仪制,不忍心裁减,曲意尽到尊奉之道,这虽然是至孝的表现,但依臣所见,还不足以报答先帝的恩遇。唯有远离奸邪,奖赏忠直,爱惜民财,提拔当世英才,使边境安宁,百姓富足安定,皇帝的德业日益茂盛,太后长寿快乐无忧,这才是报答先帝的大节。”

祥符年间,玉清昭应宫等宫殿建成,大臣们大多兼任使职统领。天圣年间,玉清宫发生火灾,庄献太后哭泣说:“先帝尊崇供奉祖先,所以大规模建造馆阁御殿以尽恭敬肃穆之道,如今忽然遭灾毁坏,怎么对得起先帝的遗意?”吕文靖公担心太后再次商议修缮,于是推究《洪范》中灾异的缘由,请求停止营建工程,恳切辞去使职名号。玉清宫于是没有修缮。

田锡因正直敢言侍奉太宗,知道什么就说什么,深得诤臣的本分。一天,他到中书省拜见赵忠献公说:“您凭借元勋地位执掌朝政,应当自我谦抑。如今各部门的奏章批复必须先经过中书省,这难道是尊崇君主的道义吗!谏官的章疏让阁门进呈状子,尤其失去了风宪机构的体统。”赵公听后惊惧并谢罪,立即听从了他的话。

宰相王溥的父亲王祚,年轻时担任太原掾属、宿州防御使。年老后,王溥劝他退居洛阳。他平时常常郁郁不乐。等到王溥担任宰相,有客人来拜访王祚,王溥常常穿着朝服侍立一旁,客人坐立不安,请求告辞,王祚说:“学生难道是要让贤者起身回避吗!”

张忠定公张咏还是平民时,希夷先生一见就觉得他奇特。说:“愿意分华山一半给你居住,可以吗?”先生说:“不是你,没人能达到。”分别时赠送给他笔墨纸张。张公说:“这是要让我卷入世俗事务啊。”后来张公显贵,以名望德行受天下敬重。将要赴任剑南,写诗寄给先生说:“生性愚钝不肯住在林泉,刚强要澄清浊流以辅佐君主。今日星驰般奔赴剑南道,回头惭愧辜负了华山云。”等到回来,又有诗说:“世人大多看重官位荣耀,见我东归夹道欢迎。应被华山高士嘲笑,天真丧失殆尽只得到虚名。”

王元之曾经起草《李继迁制》,李继迁送五十匹马作为润笔费,王公推辞不受。后来他任永阳知州,闽人郑褒有文采品行,徒步来拜见王公,等到郑褒回去,王公买一匹马送给他。有人诽谤他压低马价,太宗说:“他能推辞李继迁的五十匹马,难道肯亏欠一匹马的价钱吗?”

曹冀王王彬,先后率领军队征讨各国,共使四国君主投降:江南、西川、广南、湖南,未曾杀害一个无辜之人,功名显著,位居诸将之首。他的儿子们都是贤能的县令,王玮、王琮、王璨相继统领军队。陶弼观看王彬画像,有诗说:“〇兵四解降王缚,教子三登上将坛。”后来,小儿子〇追封王爵,实际上是生下了光献慈圣太皇太后,辅佐仁宗,成为天下的母仪。累朝圣功仁德,天下怀念仰慕,以至于济阴,生前享有王爵,子孙昌盛炽烈,世世代代无人能比。如果不是元功阴德,享受深厚福报,怎么能达到这样,即使汉代的马援、唐代的郭子仪也比不上。呜呼,兴盛啊!

张仆射张齐贤,以吏部尚书身份任青州知州六年,那里治安宁静,百姓很安定。好事者有人诽谤他居官松懈怠慢,朝廷召他回京。张公有时对人说:“以前担任宰相,幸好没有大过错,如今掌管一个郡,却招来物议,就像监管御厨三十年,临老反而连粥都煮不好。”士大夫听说后,深深谴责诽谤者。这是他的曾孙张仲平告诉我的。

真宗驾崩,两府接受遗诏:“辅佐拥立仁宗以及皇太后暂代听断军国大事。”宰相丁谓想去掉“权”字,王沂公当时参与大政,独自坚持说:“皇帝年幼,太后临朝,这不是国家的常规制度,称‘权’还足以示后,况且先帝的话还在耳边,怎么可以更改呢?”丁谓深深感激他的话,“权”字于是不敢去掉。

祥符年间,赵德明上奏本国饥荒,来借粟百万斛。大臣们都请求以违背誓言责备他,王魏公王旦独自请求在京城准备粟米如数,下诏让赵德明进京来取。赵德明非常惭愧,并且赞叹朝廷有人。真宗很高兴。

真宗朝,宦官刘承〇以端庄谨慎侍奉皇上。病重将死时,请求担任节度使。皇上催促授予,王魏公王旦坚持不听从,说:“如果有请求担任枢密使的,拿什么拒绝他?”至今宦官官职不超过留后。

王魏公王旦与杨文公杨大年友善,病重时,杨大年在卧室内托付起草遗奏,说:“担任宰相,不可以将临终的话用来为宗室亲戚谋求官职,只叙述平生遭遇的情况。”奏表呈上,真宗感叹,立即派他回家,名字列入进录。

谏议大夫陈省华,生了三个儿子都考中进士,而老大老二都是天下第一。晚年与燕国夫人冯氏都健康安宁。长子陈尧叟任枢密使,次子陈尧佐直史馆,少子陈尧咨知制诰。每次接待客人,三个儿子列侍一旁。客人不自安,请求告辞。陈省华说:“学生辈站立侍奉,是常事。”士大夫以陈氏为荣。

晁文元公晁迥,年轻时听说方士之术:凡是人耳朵有灵响,眼睛有神光。后来他在静中听,像铃声远闻。年老之后,越发觉得清彻。他称之为三妙音:一曰幽泉漱玉,二曰清声摇空,三曰秋蝉曳绪。曾经听到