太上黄箓斋仪卷之三十五
无上三天玄元始三炁太上道君，召出臣身中，三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符直日香官，各三十二人出。出者，严装关启玄坛天帝神君，当召此间土地里域，真官正神，急上关启。臣今奉为入意，以今关告，愿得玉清道炁灵宝妙光下降，流入臣等身中。即使玄坛清净，内外成真。天无氛秽，地绝妖尘。琳琅振响，十方肃清。万魔不干，真诚上彻。令臣所启，速达径御太上无极大道至真玉皇上帝御前。各称法位上清玄都某岳先生臣某等，同诚上启虚无自然元始天尊，无极大道太上玉晨道君，太上老君，无上玄老，十方已得道大圣众至真诸君丈人，三十六天帝君，玉虚上帝，玉帝大帝，东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君，三十六部尊经，玄中大法师，三界官属一切真灵。臣等宿植良缘，遭遇玄化。生成群有，济拔幽沉。叨奉师资，佩三清之秘箓；参承玄旨，讽三洞之真经。品列仙阶，名升玉简。未能陶神莹骨，绝迹冲襟。空依众妙之门，多犯明真之律。向以受法之日，申盟五帝，告誓三官。济度天人，匡赞家国。凡有祷请，理合申陈。今奉恳诚，固难遏绝。所承词旨，敢不上闻。读词按如词恳，理济幽明。斋主以历劫功深，诸天善胜。仰自然之大化，奉无极之元尊。匡国致君，爱亲事长。弘救拔之深旨，悯沉滞之幽魂。恻隐兴怀，隳伤写志。遵凭圣教，以报大恩。披黄箓典章，启玄坛阶级。崇严镇彩，恭献香花。告三官五帝之灵，朝金阙玉房之圣。臣等依经奉禀，从戒精严。涤虑凝神，洗心注念。以今午朝行道，请法众等，运兹初捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真道宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，上资皇家宗社、九庙威灵。德契无为，功宣有截。皇帝龙图永固，凤历弥昌。混一车书，和同海岳。兆民攸赖，百度惟贞。德化昭宣，奕叶繁茂。万方宁谧，九曜高明。遁迹修真，师宗父母。咸游八极，早翥三清。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。以今午朝行道，请法众等，运兹二捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真经宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，奉福斋官。九玄七祖，往逝神仪。判除夺纪之名，增益记功之简。升真靖境，流庆子孙。长居得一之贞，扬名后世；永懋持三之宝，垂训前修。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。以今午朝行道，请法众等，运兹三捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真师宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，恩流庶品，福被万民。咸遂生成，各均利济。爰及蓬飘旅魄，浪泛游魂。罹八难之深殃，脱九幽之极苦。未除黑簿，莫记丹书。咸愿慈尊，降垂灵贶。命天官而总录，勑地府以全收。皆赴坛筵，尽沾救度。永离恶趣，俱植善根。托荫人天，受生快乐。今故烧香，归依师尊大圣众。至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。忏方三启郁郁家国盛，济济经道兴。天人同其愿，缥缈入大乘。因心立福田，靡靡法轮升。七祖生天堂，我身白日腾。三礼臣等至心稽首礼，太上元极大道。臣等至心稽首礼，三十六部尊经。臣等至心稽首礼，玄中大法师。重称法位上清玄都某岳先生臣等重启太上无极大道元始天尊，太上大道君，太上老君，三十六部尊经，玄中大法师，三界内外、名山洞府、一切真灵。臣等伏闻，太玄有作，禀无为而有为；至圣无私，生有物而无物。陶甄品汇，停毒生成。其用无穷，神功不宰。宣广辟之业，弘救度之门。疏网恢恢，大信默默。今斋主某知微虑远。扣寂求玄，浩劫先天。九玄七祖，流形散气。积业余殃，逮于己身。迄至亲属，轮回生死，造作愆尤。仰依忏洗之文，希惠涤除之贶。慕玄尊救拔之理，俨恪威仪；繄上圣济度之科，肃严斋戒。金龙法信，宝座朝真。讽诵灵章，虔祈圣佑。重念斋官，位居分理，职守方隅。生民悉系於惨舒，作福尽由於祷请。醮劳万虑，恳捆一心。念及勋贤，至于烝庶。或立功报国，在王事殁身。或御难忘家，向他邦而丧己。
译无上三天玄元始三炁太上道君，召出臣身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符直日香官，各三十二人。被召出的神灵严整装备，向玄坛天帝神君关启，并当即召请此地土地里域的真官正神，迅速上报关启。臣如今奉行入意仪式，以此关文告请，愿玉清道炁、灵宝妙光下降，流入臣等身中。随即使玄坛清净，内外都成为真境。天上没有秽气，地上断绝妖尘。琳琅之声震响，十方肃清。万魔不得干扰，真诚上达。使臣所启之事迅速传达，直接到太上无极大道至真玉皇上帝御前。各自称念法位。上清玄都某岳先生臣某等，同心诚敬上启虚无自然元始天尊、无极大道太上玉晨道君、太上老君、无上玄老、十方已经得道的大圣众至真诸君丈人、三十六天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君、三十六部尊经、玄中大法师、三界官属一切真灵。臣等往昔培植了善缘，得以遇到玄妙教化；生成万物，救济拔度幽冥沉沦者。承蒙师尊传授，佩持三清秘箓；参受玄妙旨意，诵读三洞真经。品位列入仙阶，姓名升入玉简。只是还不能陶冶元神、莹洁形骨，断绝尘迹而使胸襟高远；徒然依靠众妙之门，却多次触犯明真之律。先前在受法之日，向五帝申明盟誓，向三官告发誓言，救济度化天人，匡助赞成家国。凡有祷请，按理都应申陈。如今奉持恳切之诚，本来难以遏止；所承受的文辞旨意，岂敢不上报天听。宣读文词。按照文词所陈的恳求，理当救济幽明。斋主因历劫功德深厚，得到诸天赞许。仰承自然的大化，奉事无极元尊；匡助国家、辅佐君王，敬爱亲长。弘扬救拔的深奥旨意，怜悯沉滞的幽魂；因恻隐之心而感发情怀，因哀伤而抒写心志。遵循圣教，以报答广大恩德。披读黄箓典章，开启玄坛仪阶；庄严布置镇坛彩饰，恭敬献上香花。告白三官五帝之灵，朝礼金阙玉房之圣。臣等依照经文奉行，遵守戒律而精严。涤除杂虑，凝聚精神；洗净心念，专注存想。今天午朝行道，请法众等行初捻上香。愿这香烟腾空直上，直接供养无上至真的道宝。臣等归身归命，头面身体伏地，仰依太上三尊。愿以这些功德向上资助皇家宗社和九庙威灵；使德行符合无为，使功业彰显而有成。愿皇帝的龙图永远稳固，凤历更加昌盛；车书制度统一，海岳和同；万民有所依赖，百事都归于正固；德化昭明宣扬，世代繁盛；万方安宁，九曜高明。愿遁迹修真者尊师敬宗、孝事父母，都能遨游八极，早日飞升三清。今特焚香，归依师尊大圣众至真的功德；得道以后，升入无形之境。今天午朝行道，请法众等行第二捻上香。愿这香烟腾空直上，直接供养无上至真的经宝。臣等归身归命，头面身体伏地，仰依太上三尊。愿以这些功德奉福斋官；使九玄七祖以及已经逝去者的神仪，判除被夺纪数的名目，增加记功玉简中的功德。升入真靖之境，使福庆流传子孙；长久安住于得一之贞，名声传于后世；永远勤勉持守三宝，给前代修行者留下训诫。今特焚香，归依师尊大圣众至真的功德；得道以后，升入无形之境。和道合真。今天午朝行道，请法众等行第三捻上香。愿这香烟腾空直上，直接供养无上至真的师宝。臣等归身归命，头面身体伏地，仰依太上三尊。愿以这些功德使恩泽流布众品，福佑遍及万民；一切都得到生成，各自均蒙利济。并及于随风飘荡的旅魂、随浪漂泊的游魂；使遭受八难深重灾殃者脱离九幽极苦。愿尚未从黑簿除名、尚未记入丹书者，都得到救拔。愿慈尊降下灵妙恩赐，命天官总录，敕令地府全部收摄。都赶赴法坛筵席，尽数沾受救度；永远离开恶趣，共同培植善根；托庇于人天之间，获得快乐的受生。今特焚香，归依师尊大圣众至真的功德；得道以后，升入无形之境。和道合真。忏方。三启。家国盛盛兴旺，经典道法昌盛。天人与我们同发此愿，缥缈进入大乘之境。因心中发愿而建立福田，法轮绵延上升。七祖生于天堂，我身白日飞升。三礼。臣等至诚叩首礼拜太上元极大道。臣等至诚叩首礼拜三十六部尊经。臣等至诚叩首礼拜玄中大法师。再次称念法位。上清玄都某岳先生臣等再次上启太上无极大道元始天尊、太上大道君、太上老君、三十六部尊经、玄中大法师、三界内外及名山洞府一切真灵。臣等伏闻，太玄有所作为，是承受无为而施行有为；至圣没有私心，却使有物得以生成而归于无物。陶冶造化万类，止息毒害而使万物生成。它的作用无穷，神妙功德却不以主宰自居；宣扬广大开辟之业，弘通救度之门。法网疏阔而广大，至诚信念深沉无声。如今斋主某洞察细微而思虑长远，叩求寂静以寻求玄妙，面对浩劫和先天之境。九玄七祖形体流转、元气离散，积累的业障和余留的灾殃牵连到自身，乃至亲属也在生死中轮回，造作罪愆。仰依忏悔洗涤的文书，希望获得洗除罪垢的恩赐；仰慕玄尊救拔的道理，庄严恭敬仪容；依凭上圣救度的科仪，肃穆严格地持守斋戒。以金龙作为法信，设宝座朝礼真圣；诵读灵妙章句，虔诚祈求圣人护佑。又想到斋官身居分理之位，职守一方疆域；百姓的苦乐全都系于其治理，所作福德也都由祷请而来。为斋醮劳费万般思虑，恳切专一于一心；想到功臣贤士，乃至普通百姓，有的立功报国，在王事中牺牲；有的临难而忘却自身，奔赴他国而丧生。
或行商坐贾，积货亡躯。或作吏伤廉，取财殒命。或遭时疫疠。或作乱寇攘。赦所不原，刑用诛戮。亦乃孤茕绝嗣，剃落焚身，阴魄无依，阳魂靡托。春秋乏享，乌鹊传音。集为旱捞之灾，散作螟蝗之害。功高未显，图庙食以无因；罪大难原，望凭依而后悔。俱沉五苦，皆滞九幽。匪仗玄恩，难离阴府。恩惟太上慈圣北极真君，勑山川土地之神、社庙城隍之主，追招遣唤，引领搜寻。尽赴灵坛，俱来听受。咸辞鬼录，共冠天仪。沐浴恩波，超登圣果。奉逍遥於金阙，申赞咏於玉京。圣力优加，神功拔擢。载诞中华之境，必生上善之门，然愿斋主福被亲姻，荣延忠孝。灾殃尽灭，瑞炁同臻。地运发生，天仪玄曜。灾星戢彩，祥炁腾光。玄化恢弘，皇图盛大。河清海晏，雨顺风调。百谷滋丰，五兵偃戢。万民富乐，九德光孚。品物咸亨，飞潜遂性。上蒙天尊慈悲之泽，下副臣等归命之诚。谨启以闻。发愿一愿大道，淡泊虚无。安闲空寂，澄清自居。广开法门，教导顽夫。皆蒙惠泽，精苦是修。预以同学，普得升虚。与天相保，长存无忧。二愿诸天，结炁澄清。高虚广覆，保真固灵。气候调节，四运和平。国安民丰，普天闲宁。广济一切，惠逮有生。保天长存，亿劫不倾。三愿土地，覆载无穷。安平不陷，海沦不崩。保镇家国，兆民兴从。养生安死，惠周十方。禾稼滋植，营运日丰。咸得厚载，万类皆从。四愿日月，二景高明。无有薄蚀，亏盈安清。光照诸天，洞消暗冥。保固劫运，世祚和平。普加润惠，泽洒众生。五愿星辰，与日月齐光。转烛照耀，映朗十方。各安其位，经纬直行。保镇家国，无有灾伤。四海宁一，普天兴昌。六愿四时，随节推迁。景气和调，无有灾患。疫毒消灭，普天安平。五谷丰熟，国富民欢。七愿浮云，结炁聚烟。飞空高澄，荫覆玄玄。隐则无为，散则弥天。神仙同居，结友众真。惠流一切，兴国爱民，普济群生，人同劫年。八愿风雨，流洒无穷。普加施泄，受其发扬。万物滋生，国储民丰。九愿五岳，各安其方。巍巍包藏，长为仙宫。安镇国祚，保天无终。护度一切，莫不仰宗。十愿江海，荡荡无极。含容恢廓，无细不植。渊奥柔惠，润加蠕息。天人获庆，年同劫石。十一愿帝王，国土日昌。四镇安睦，兵革不扬。天人歌唱，吉应来翔。敷教济济，威化洋洋。兆庶称庆，长乐未央。十二愿蝖飞蠢动，已生未生。咸蒙安全，普得生成。皆见元炁，受阳之形。草木果林，经冬不零。一切济度，靡不鲜荣。和与道合真。复炉香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，当令臣建斋之所，自然生金液丹碧芝英。百灵众真，交会在此，香火炉前。令臣学道得道，求仙得仙。斋主受福，幽显沾恩。十方仙童玉女，侍卫兰烟，传臣向来所启，速达径御太上无极大道至真玉皇上帝御前。出户太上黄箓斋仪卷之三十五竟太上黄箓斋仪卷之三十六唐广成先生杜光庭集普度幽魂迁拔落景行道入户各礼师，存念如法卫灵五星高曜，瑞炁飞浮。元始集神，天地交周。玉符宝节，啸命微幽。掷火扬威，奸凶无留。万魔振伏，纷葩却消。摧怪伐恶，道炁同流。神光照夜，阴翳俱收。万仙降格，扇景乘飙。群生咸遂，惠遍神州。鸣法鼓二十四通无上玄元太上道君，召出臣身中，三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符直日香官，各三十二人出。出者，严装关启玄坛天帝神君，当召此间土地里域、真官正神，急上关启。臣今奉为入意以今朝元行道，愿得玉清道炁灵宝妙光下降，流入臣等身中。即使玄坛清净，内外成真。天无氛秽，地绝妖尘。琳琅振响，十方肃清。万魔不干，真诚上彻。令臣所启，速达径御太上无极大道至真玉皇上帝御前。各称法位上清玄都某岳先生臣等，同诚上启虚无自然元始天尊，无极大道太上玉晨道君，太上老君，无上玄老，十方已得道大圣众至真诸君丈人，三十六天帝君，玉虚上帝，玉帝大帝，东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君，三十六部尊经，玄中大法师，三界官属一切真灵。臣等宿植良缘，遭遇玄化。生成群有，济拔幽沉。叨奉师资，佩三清之秘箓，参承玄旨，讽三洞之真经。品列仙阶，名升玉简。未能陶神莹骨，绝迹冲襟。空依众妙之门，多犯明真之律。向以受法之日，申盟五帝，告誓三官。济度天人，弘赞家国。凡有祷请，理合申陈。今奉恳诚，固难遏绝。所承词旨，敢不上闻。读词
译有的经商贩卖、坐贾行商，积聚货物而丧失生命；有的做官而伤害廉洁，取受财物而丧命；有的遭遇时疫；有的作乱而遭寇害。即使赦免也不能原谅的，便施以刑罚诛戮。又有孤独无依、断绝后嗣者；有的剃发出家而焚身；阴魂无所依凭，阳魂也无所寄托。春秋祭祀缺乏享献，只能由乌鹊传递音信。聚集起来成为旱灾涝灾，散布开来成为螟虫蝗虫之害。有的功劳很高却没有显扬，想求庙食却无由；有的罪大难以宽宥，直到希望有所凭依时才后悔。全都沉沦于五苦，滞留在九幽；若不依仗玄妙恩德，难以离开阴府。唯愿太上慈圣北极真君施恩，敕令山川土地之神、社庙城隍之主，追召遣唤，带领搜寻；全部赶赴灵坛，共同前来听受法旨；一同辞离鬼籍，戴上天界仪冠；沐浴恩波，超登圣果；在金阙奉行逍遥之道，在玉京申述赞咏。愿圣力优厚加被，神功拔擢超度；来世出生于中华境内，必定生在上善之家。又愿斋主福泽亲族姻亲，荣耀延及忠孝；灾殃全部消灭，祥瑞之气一同降临。地运发生，天象玄妙光明；灾星收敛光彩，祥气腾发光芒。玄妙教化宏大，皇图盛隆；河水清澈，海面安定，雨水顺时，风调和畅；百谷丰茂，兵器收藏不用；万民富足快乐，九德光明显著。万物全都亨通，飞翔的和潜藏的都遂其本性。上以彰明天尊慈悲的恩泽，下以副合臣等归命的诚心。谨此上启。发愿。第一愿大道流行，淡泊虚无；安闲空寂，澄明清静而自守；广开法门，教导顽劣之人；一切都蒙受恩泽，以精勤苦修为务；预先与同学者一起，普遍得以升入虚空；与天长久相保，永存而无忧。第二愿诸天结聚清和之气，澄澈清明；高远虚空广泛覆盖，保全真性，稳固神灵；气候调节，四时和平；国家安定，百姓丰足，天下安闲宁静；广泛救济一切，恩惠及于有生之物；保全天界长存，经历亿劫而不倾覆。第三愿大地覆盖承载无穷无尽；安定平稳而不陷落，海水淹没而不崩毁；保卫镇护家国，使万民兴盛顺从；养护生者，安置死者，恩惠周遍十方；禾稼滋长繁植，运转经营日益丰盛；都得到深厚承载，万类无不顺遂。第四愿日月二景高悬明亮，没有薄蚀，亏盈都安定清明；光明照耀诸天，彻底消除幽暗；保固劫运，使世代国祚和平；普遍施加润泽恩惠，恩泽洒遍众生。第五愿星辰与日月同样发光，轮转照耀，映照明亮十方；各自安居本位，依经纬直行；保卫镇护家国，没有灾害损伤；四海安宁统一，天下兴盛昌隆。第六愿四时随着节令推移迁转，景气调和，没有灾患；疫毒消灭，天下安平；五谷丰熟，国家富足，百姓欢悦。第七愿浮云结聚气息，聚成烟霭；飞行于空中而高远澄澈，荫覆玄妙之境；隐没时归于无为，散开时弥漫天空；神仙共同居住，与众真结交为友；恩惠流布一切，兴旺国家，爱护百姓，普遍救济众生，使人与劫运同样长久。第八愿风雨流布洒降无穷，普遍施加滋润疏泄之恩，使万物受到生发滋养；万物滋生，国库充实，百姓丰足。第九愿五岳各自安处其方位，巍峨高大而包藏万物，长久成为仙宫；安定镇护国运，使天道长存无终；护持度化一切，无不仰望尊奉。第十愿江海浩荡而没有边际，含容广大，没有细微之物不能生长；深邃幽远而柔和仁惠，润泽施及虫鱼等微小生物；使天人与世间共同获得吉庆，寿命与劫石一样长久。第十一愿帝王国土日益昌盛，四方镇守安定和睦，兵戈不起；天人歌唱，吉祥感应飞来；教化广布，盛大而和洽；万民称庆，长久欢乐没有尽头。第十二愿飞虫和蠢动之物，无论已经出生还是尚未出生，都蒙受安全之恩，普遍得以生成；都能看见元炁，承受阳气而成形；草木果林经过冬天也不凋零；一切都得到救济度化，没有不鲜明荣盛的。和道合真。复炉。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣建斋的地方自然生出金液、丹、碧芝和英华。百灵众真交会于此，香火炉 前。使臣学道而得道，求仙而得仙；斋主承受福泽，幽明两界都沾受恩德。十方仙童玉女侍卫兰烟，把臣先前启奏的话迅速传达，直接送到太上无极大道至真玉皇上帝御前。出户。《太上黄箓斋仪》卷之三十五完。《太上黄箓斋仪》卷之三十六。唐代广成先生杜光庭编集。普度幽魂、迁拔亡灵，落景时行道。入户。各自礼拜师尊，依法存想。卫灵。五星高悬照耀，祥瑞之气飞扬浮动。元始召集神灵，天地交相运行。持玉符和宝节，啸命幽微之神。投掷火焰，扬显威势，奸邪凶恶无所留存。万魔震慑伏服，纷繁的妖邪退却消散。摧毁怪异，讨伐邪恶，道炁共同流行。神光照亮黑夜，阴暗一同收尽。万仙降临法阶，扇动光景，乘着疾风而行。群生全都遂愿，恩惠遍及神州。鸣法鼓二十四通。无上玄元太上道君，召出臣身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符直日香官，各三十二人。被召出的神灵严整装备，向玄坛天帝神君关启，并当即召请此地土地里域的真官正神，迅速上报关启。臣如今奉行入意仪式，今天行朝元行道，愿玉清道炁、灵宝妙光下降，流入臣等身中。随即使玄坛清净，内外都成为真境。天上没有秽气，地上断绝妖尘。琳琅之声震响，十方肃清。万魔不得干扰，真诚上达。使臣所启之事迅速传达，直接到太上无极大道至真玉皇上帝御前。各自称念法位。上清玄都某岳先生臣等，同心诚敬上启虚无自然元始天尊、无极大道太上玉晨道君、太上老君、无上玄老、十方已经得道的大圣众至真诸君丈人、三十六天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君、三十六部尊经、玄中大法师、三界官属一切真灵。臣等往昔培植了善缘，得以遇到玄妙教化；生成万物，救济拔度幽冥沉沦者。承蒙师尊传授，佩持三清秘箓；参受玄妙旨意，诵读三洞真经。品位列入仙阶，姓名升入玉简。只是还不能陶冶元神、莹洁形骨，断绝尘迹而使胸襟高远；徒然依靠众妙之门，却多次触犯明真之律。先前在受法之日，向五帝申明盟誓，向三官告发誓言，救济度化天人，弘扬赞助家国。凡有祷请，按理都应申陈。如今奉持恳切之诚，本来难以遏止；所承受的文辞旨意，岂敢不上报天听。宣读文词。