太上黄箓斋仪卷之三十七
按如词恳，理济幽明。伏念斋主某以历劫功深，诸天善胜。仰自然之道化，奉无极之元尊。匡国致君，爱亲事长。弘救拔之深旨，悯沉滞之幽魂。侧隐兴怀，隳伤写志。遵凭圣教，以报大恩。披黄箓典章，启玄坛阶级。崇严镇彩，恭献香花。告三官五帝之灵，朝金阙玉房之圣。臣等依经修奉，禀戒精严。涤虑凝神，洗心注念。以今落景行道，请法众等，运兹初捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真道宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，上资皇家宗社、九庙威灵。德契无为，功宣有截。皇帝龙图永固，凤历弥昌。混一车书，和同海岳。兆民攸赖，百度惟贞。德化昭宣，奕叶繁茂。万方宁谧，九曜高明。遁迹修真，师宗父母。咸游八极，早翥三清。今故烧香，归依师尊大圣众。至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。以今落景行道，请法众等，运兹二捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真经宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，奉福斋官。九玄七祖，往逝神仪。判除夺纪之名，增益记功之简。升真仙境，流庆子孙。长居得一之贞，扬名后世；永懋持三之宝，服训前修。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。以今落景行道，请法众等，运兹三捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真师宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，恩流庶品，福被万民。咸遂生成，各均利济。爰及蓬飘旅魄，浪泛游魂。罹八难之深殃，脱九幽之极苦。未除黑簿，莫记丹书。咸愿慈尊，降垂灵贶。命天官而总录，勑地府以全收。皆赴坛筵，尽沾救度。永离恶趣，俱植善根。托荫人天，受生快乐。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。忏悔三启大道洞玄虚，有念无不契。炼质入仙真，遂成金刚体。超度三界难，地狱五苦解。悉归太上经，静念稽首礼。三礼臣等至心稽首礼，太上无极大道。臣等至心稽首礼，三十六部尊经。臣等至心稽首礼，玄中大法师。重称法位上清玄都某岳先生臣等，重启太上无极大道元始天尊，太上玉晨道君，太上老君，十方至真大圣，太一天尊，太帝天帝，三十六部尊经，玄中大法师，三界应感，一切真灵。臣等获以凡微，参奉大道。三师盟授，三宝真经。供养尊礼，以求所愿。荷恩崇重，喜惧交襟。臣等受法之日，约当宣扬正化，开度幽明。凡有所陈，理宜关奏。以斋官弟子某任居分阃，位重钧衡。佐道立功，弘善赞法。窃睹近年之内，封域之中。俗值凶荒，人罹灾沴。虽时无旱捞，而气有愆调。贫病札瘥，饥羸歉厄。悠悠生聚，坐被中伤；惴惴黎元，多成困毙。以致形骸未保，性命不全。老幼婴痾，死亡枕藉。且人之处世，顷刻一生。电逝风驰，固难长保。所殁之者，其例甚多。或有事主忘躯，报君尽节。死於阵敌，不顾生全。或经贩求财，死於贪利。或干名徇禄，殁於求荣。或禀性顽凶，行心险诈。恩不及物，惠不及人。僻差居怀，褊躁成性。偶有疾苦，无人供承。一旦婴痾，遂至困剧。或饥寒逼迫，内外侵伤。殍死路歧，无人收拾。或猪拖狗拽。或鼠吃虫餐，生困路途，死填沟壑。或风吹日晒。或雨洗霜侵，莫睹肌肤，空残骸骨。或手足不具。或头脚都无，零落尸形，甚可悲念。今则并令裙拾，共为□埋。岂别女男，不分老小。免令暴露，咸得盖藏。况以大教之中，慈悲为本。务先掩蔽，理切伤嗟。又先圣运心，儒宗制礼。起封种柏，犹防地媪之侵欺；掩骼埋胔。免起生人之嗟叹。盖欲使生者和泰，殁者安全。岂时数之使然，亦正理之所致。内怀忧痛，外切愍伤。是以诣某处，备玄门斋醮。仰申忏谢，上闻於三十六天；广徧归依，普告於十方世界。伏冀至真众圣、元始高尊，勑三官五帝之司，告六趣九幽之内。尽加渥泽，咸使安贞。赦生前殁后之愆，释考责忧劳之苦。沐浴天泽，洗涤幽阴。炼度形魂，出离罪恼。生者，必蒙其济佑；死者，咸契於往生。斋主某特为瘗藏，共为茔冢。各安其所，并保其宜。速遂往生，勿为留滞。然愿四时和畅，六气均调。物泰人安，时宁俗阜。至於茫茫之夜府，常垂忏拔之缘；杳杳之天堂，果叶安贞之愿。上明天尊大慈之泽，下副臣等归命之诚。谨启以闻。发愿一愿大道流行，普天怀德。二愿一切有生，咸皆悟道。三愿九夜幽魂，一时解脱。四愿孤爽无依，咸得受生。五愿天下太平，五谷丰登。六愿臣忠子孝，君仁父慈。七愿四海通同，冤亲和释。八愿潜胞处卵，咸得生成。九愿积疾新痾，旋即痊愈。十愿孤露众生，丰衣足食。复炉
译按照文词所陈的恳求，理当救济幽明。伏念斋主某因历劫功德深厚，得到诸天赞许。仰承自然的道化，奉事无极元尊；匡助国家、辅佐君王，敬爱亲长。弘扬救拔的深奥旨意，怜悯沉滞的幽魂；因恻隐之心而感发情怀，因哀伤而抒写心志。遵循圣教，以报答广大恩德。披读黄箓典章，开启玄坛仪阶；庄严布置镇坛彩饰，恭敬献上香花。告白三官五帝之灵，朝礼金阙玉房之圣。臣等依照经文修持奉行，遵守戒律而精严。涤除杂虑，凝聚精神；洗净心念，专注存想。今天落景行道，请法众等行初捻上香。愿这香烟腾空直上，直接供养无上至真的道宝。臣等归身归命，头面身体伏地，仰依太上三尊。愿以这些功德向上资助皇家宗社和九庙威灵；使德行符合无为，使功业彰显而有成。愿皇帝的龙图永远稳固，凤历更加昌盛；车书制度统一，海岳和同；万民有所依赖，百事都归于正固；德化昭明宣扬，世代繁盛；万方安宁，九曜高明。愿遁迹修真者尊师敬宗、孝事父母，都能遨游八极，早日飞升三清。今特焚香，归依师尊大圣众至真的功德；得道以后，升入无形之境。和道合真。今天落景行道，请法众等行第二捻上香。愿这香烟腾空直上，直接供养无上至真的经宝。臣等归身归命，头面身体伏地，仰依太上三尊。愿以这些功德奉福斋官；使九玄七祖以及已经逝去者的神仪，判除被夺纪数的名目，增加记功玉简中的功德。升入真仙之境，使福庆流传子孙；长久安住于得一之贞，名声传于后世；永远勤勉持守三宝，接受前代修行者的训诫。今特焚香，归依师尊大圣众至真的功德；得道以后，升入无形之境。和道合真。今天落景行道，请法众等行第三捻上香。愿这香烟腾空直上，直接供养无上至真的师宝。臣等归身归命，头面身体伏地，仰依太上三尊。愿以这些功德使恩泽流布众品，福佑遍及万民；一切都得到生成，各自均蒙利济。并及于随风飘荡的旅魂、随浪漂泊的游魂；使遭受八难深重灾殃者脱离九幽极苦。愿尚未从黑簿除名、尚未记入丹书者，都得到救拔。愿慈尊降下灵妙恩赐，命天官总录，敕令地府全部收摄。都赶赴法坛筵席，尽数沾受救度；永远离开恶趣，共同培植善根；托庇于人天之间，获得快乐的受生。今特焚香，归依师尊大圣众至真的功德；得道以后，升入无形之境。和道合真。忏悔。三启。大道洞彻玄虚，有所念想无不相契。炼养形质而进入仙真之境，终于成就金刚之体。超度三界的灾难，解除地狱五苦。全都归依太上经，静心存念而叩首礼拜。三礼。臣等至诚叩首礼拜太上无极大道。臣等至诚叩首礼拜三十六部尊经。臣等至诚叩首礼拜玄中大法师。再次称念法位。上清玄都某岳先生臣等再次上启太上无极大道元始天尊、太上玉晨道君、太上老君、十方至真大圣、太一天尊、太帝天帝、三十六部尊经、玄中大法师、三界应感一切真灵。臣等以凡庸微薄之身，有幸参奉大道；接受三师盟授和三宝真经，供养尊礼，以求所愿。承受恩德深重，喜悦与惶恐交集于心。臣等受法之日，约定应当宣扬正化，开度幽明；凡有陈奏，按理应当关启上奏。斋官弟子某身任分阃之职，地位尊重而掌持政务；辅助大道建立功德，弘扬善行赞助法教。私下看到近年以来，封域之中风俗遭逢凶荒，人民遭受灾害。虽然时令没有旱涝，气候却有失调；贫困、疾病、疫疠、饥饿、羸弱、歉收和困厄接连而来。众多生民相聚，却坐受伤害；忧惧的百姓大多陷入困顿而死亡，以至形体不能保全，性命不得完整。老人幼儿患病，死亡者相互枕藉。况且人处世间，一生只在顷刻之间；如闪电飞逝、疾风奔驰，本来难以长久保全。死去的人，情形极其众多；有的侍奉君主而忘却自身，以尽臣节报答君恩，死于战阵之敌而不顾保全性命；有的经商贩卖以求财，因贪利而死。有的求取名声追逐俸禄，死于求荣；有的禀性顽劣凶恶，心行险诈，恩惠不能施及万物，也不能施及他人；偏邪乖戾藏在心中，偏狭急躁成为本性。偶然遭遇疾病痛苦，却没有人供养照料；一旦患病，便陷入困重危急。有的被饥寒逼迫，内外一同侵伤；饿死在道路岔口，没有人收殓。有的被猪拖拽、被狗拉扯；有的被老鼠啃食、被虫蚁吞食，活着困顿于道路，死后填塞沟壑；有的被风吹日晒；有的被雨水冲洗、霜露侵蚀，肌肤无人看见，只剩残骸白骨；有的手足不全；有的头脚全无，尸体零落，实在令人悲痛。如今都命人一起收拾，共同作□埋葬。哪里还分别男女，区分老幼？免得尸体暴露，都能得到遮盖埋藏。何况大道教法以慈悲为根本，务必先行掩埋遮蔽，按理更应痛惜哀伤。又因为先圣运用慈悲之心，儒家宗师制定礼制：起坟封土、种植柏树，尚且是为了防止地神侵扰；掩埋骸骨尸体，是为了免使生人兴起嗟叹。总之是想使活着的人和顺安泰，死去的人安全安宁。哪里只是时运命数使然，也正是正理所应导致的。内心怀着忧痛，外在深切怜伤。因此前往某处，备办玄门斋醮；向上申述忏悔谢罪，使之上达三十六天；广泛归依，普遍告知十方世界。伏愿至真众圣、元始高尊敕令三官五帝所属，告知六趣九幽之内。全部施加深厚恩泽，使他们都得到安宁坚贞；赦免生前和死后的过愆，解除考责忧劳之苦。沐浴天界恩泽，洗涤幽阴之处；炼度形体与魂魄，使其离开罪业烦恼。活着的人一定蒙受救济护佑，死去的人全都契合往生之道。斋主某特意为他们掩埋安葬，共同营造坟茔；各自安居其所，都得到相宜的保全。迅速实现往生，不要滞留。又愿四时和畅，六气调匀；万物安泰，人民安宁，时世平静，风俗富足。至于茫茫的地府，常常降下忏悔超拔的因缘；至于幽深的天堂，实现安定坚贞的愿望。上以彰明天尊大慈的恩泽，下以副合臣等归命的诚心。谨此上启。发愿。第一愿大道流行，天下都感怀道德。第二愿一切有生之物都能悟道。第三愿九夜幽魂一时得到解脱。第四愿孤魂无所依凭者都能获得受生。第五愿天下太平，五谷丰登。第六愿臣子忠孝，君主仁厚，父亲慈爱。第七愿四海相通和同，冤亲之间和解。第八愿潜藏在胞胎、处于卵中的一切都能生成。第九愿积久的疾病和新发的病患立即痊愈。第十愿孤苦无依的众生丰衣足食。复炉。
香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，当令臣朝元之所，自然生金液丹碧芝英。百灵众真，交会在此，香火洞案炉前。令臣学道得道，求仙得仙。斋主获福，幽显沾恩。十方仙童玉女，侍卫兰烟，传臣向来所启，速达径御太上无极大道至真玉皇上帝御前。出户太上黄箓斋仪卷之三十六竟太上黄箓斋仪卷之三十七唐广成先生杜光庭集迁拔清旦行道入户各礼师，存念如法卫灵青阳虚映，曜日回灵。神虎辟邪，飞天流铃。摧奸灭试，万魔束形。九微回道，八威摄精。千真校录，三元荡清。左啸中黄，右策六丁。七转八合，周旋天经。圣化巍巍，三道顺行。庆云流布，合景黄庭。鸣法鼓二十四通无上玄元太上道君，召出臣身中，三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官，各三十二人出。出者，严装关启玄坛天帝神君，当召此间土地里域、真官正神。以今奉为入意，修斋行道，谢过祈恩。愿得玉清道炁灵宝妙光下降，流入臣等身中。即使紫清郁勃，玉阙开明。五帝辅根，万神摄真。体圆珠映，乘景骖宸。金光焕赫，御炁上清。令臣所启，速达径御太上无极大道无形无名虚无自然金阙玉陛下。各称法位具位臣某与临坛官众等，谨同诚上启虚无自然元始天尊，无极大道太上大道君，太上老君，无上玄老，十方寻声救苦天尊，已得道大圣众至真诸君丈人，三十六天帝君，玉虚上帝，玉帝大帝，东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君，三十六部尊经，玄中大法师，三界宫属一切真灵。臣等伏闻，大道垂文，元尊演教。济生度死，佐国安人。普及幽明，同臻覆佑。臣以夙承玄训，获被职司。宜广慈风，以拯群品。况奉词旨，敢不上闻。读词按如词言，理宜开济。以弟子某诚深修奉，志切忏陈。愿开肆赦之期，以拔幽牢之苦。纹缯法信，腾款诸天。油烛香花，质心三界。冀因精感，上达真灵。以今清旦行道，请法众等，运兹初捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真道宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，归流社稷尊灵、宗祧先圣。融神太漠，荫芝盖以端居；观妙上清，蹑莲台而纵步。延祥凤历，流福鸿图。皇帝泽广沧溟，寿均衡霍。走梯航於万宇，匝慈惠於群生。良辅正臣，共匡景运。文功武德，旁布寰区。父母师资，林栖谷隐。纪功琼简，证品仙阶。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。以今清旦行道，请法众等，运兹二捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真经宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，归流斋主某家。九祖七玄，及亡灵神识。解幽缠於地简，息罪咎於阴宫。释考对於三涂，和冤仇於六趣。超离地狱，升入福堂。听法闻经，参真证道。九幽长夜，咸睹光明。蠢动飞沉，咸均巨福。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。以今清旦行道，请法众等，运兹三捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真师宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，归流斋主某家。永息灾凶，长臻福寿。祯祥允萃，眷属攸宜。普及群生，同登寿域。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。礼方忏悔各思九色圆象，咽液，命魔密咒步虚，旋绕太极分高厚，轻清上属天。人能修至道，身乃作真仙。行溢三千数，时丁四万年。丹台开宝笈，金口为流传。大梵三天主，虚皇五老尊。尚难窥激妙，岂复入名言。宝座临金殿，霞冠照玉轩。万真朝帝所，飞舄蹑云根。蒙蒙如细雾，冉冉曳铢衣。妙逐祥烟上，轻随彩凤飞。几陪瑶室宴，忽指洞天归。伫立扶桑岸，高奔日帝晖。三礼臣等至心稽首礼，太上无极大道。臣等至心稽首礼，三十六部尊经。臣等至心稽首礼，玄中大法师。重称法位具位臣某等，谨重诚上启太上无极大道元始天尊，太上大道君，太上老君，十方无极大道道德众圣，天尊至真，太帝天帝，天师君，上相上宰、四司五帝，三十六部尊经，玄中大法师，三界官属一切尊灵。臣等获履法门，参修秘妙。琅函宝笈，真诀灵科。得以遵行，敷弘神化。伏寻玄旨，依按经图。行教立功，救物为本。所以玉晨大圣、元始天尊，垂万行之津梁，开八门之拯度。重泉逝魄，幽夜穷魂。沾惠露以清凉，烛慈光而超济。动逾亿劫，咸保安全。斋主某忧切亡魂，志希迁拔。恐其禀生之后，及无始以来，六欲十缠，恣行罪咎。六情三业，累劫过尤。不悟正真，罔知禁忌。乘非履恶，日积月深。犯天地神明，触阴阳曹府。名书地简，魂闭幽牢。不睹光明，无由济拔。是以束身归命，忏谢愆瑕。敷列坛场，遵依科式。
译香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣朝元的地方自然生出金液、丹、碧芝和英华。百灵众真交会于此，香火洞案炉前。使臣学道而得道，求仙而得仙；斋主获得福泽，幽明两界都沾受恩德。十方仙童玉女侍卫兰烟，把臣先前启奏的话迅速传达，直接送到太上无极大道至真玉皇上帝御前。出户。《太上黄箓斋仪》卷之三十六完。《太上黄箓斋仪》卷之三十七。唐代广成先生杜光庭编集。迁拔亡灵，清晨行道。入户。各自礼拜师尊，依法存想。卫灵。青阳虚空映照，曜日回转神灵。神虎辟除邪恶，飞天流动铃声。摧毁奸邪，消灭灾异，万魔被束缚其形。九微回转归道，八威摄伏精怪。千真校核名录，三元荡涤清净。左边啸召中黄，右边策使六丁。七转八合，周遍旋行于天经。圣人教化巍巍广大，三道顺利运行。庆云流布，光景合于黄庭。鸣法鼓二十四通。无上玄元太上道君，召出臣身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官，各三十二人。被召出的神灵严整装备，向玄坛天帝神君关启，并当即召请此地土地里域的真官正神。如今臣奉行入意仪式，修建斋醮、举行行道，忏谢过失，祈求恩泽。愿玉清道炁、灵宝妙光下降，流入臣等身中。随即使紫清之气郁勃充盛，玉阙开明；五帝辅佐本根，万神摄持真灵；身体圆满如珠光映照，乘着光景陪侍帝宸；金光灿烂赫奕，驾御元炁升入上清。使臣所启之事迅速传达，直接到太上无极大道无形无名虚无自然金阙玉陛下之前。各自称念法位。具位臣某与临坛官众等，谨以至诚共同上启虚无自然元始天尊、无极大道太上大道君、太上老君、无上玄老、十方寻声救苦天尊、已经得道的大圣众和至真诸君丈人、三十六天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君、三十六部尊经、玄中大法师，以及三界宫属一切真灵。臣等听闻，大道降下经文，元尊演说教法；救济生者，超度死者，辅佐国家，安定人民；普遍施及幽明两界，使一切同受覆护。臣早年承受玄妙教诲，得以担任职司，理应广施慈悲之风，以拯救众生。何况今奉词旨，岂敢不上达天听。宣读词文。按照词文所说，理当予以开解救济。弟子某诚心深切地修持奉行，志意专切地忏悔陈述。愿开启大赦之期，拔除幽冥牢狱之苦。以彩帛和法信，向诸天申达诚意；以油、烛、香、花，向三界表明心意。希望凭借精诚感应，上达真灵。今天清晨行道，请法众等，运用这第一次捻香上香。愿此香烟腾空而上，直接供养无上至真的道宝。臣等归身归命，五体投地，仰依太上三尊。愿以这些功德回施社稷尊灵、宗庙先圣，使他们神融于太漠之境，在芝盖庇荫下安居；游观上清，登临莲台而自在行步。愿皇朝历数延长，宏大事业流布福泽。愿皇帝恩泽广大如沧海，寿命等同衡山、霍山。使车船梯航通达天下，使慈惠遍及众生；贤良辅臣和正直之臣共同匡扶盛运；文治武功遍布四方。愿父母、师长以及林栖谷隐之人，都把功德记录于琼简，凭此证入仙阶。如今特意焚香，归依师尊大圣众，愿凭至真的功德，得道以后升入无形之境，和道合而为真。今天清晨行道，请法众等，运用这第二次捻香上香。愿此香烟腾空而上，直接供养无上至真的经宝。臣等归身归命，五体投地，仰依太上三尊。愿以这些功德回施斋主某家，使九祖七玄以及亡灵神识解除地府文书的幽冥牵缠，在阴宫止息罪过；解除三涂中的审问对质，调和六趣中的冤仇；超离地狱，升入福堂；听法闻经，参悟真道。愿九幽漫长的黑夜都看见光明，蠢动、飞翔、沉潜的一切众生都同样获得大福。如今特意焚香，归依师尊大圣众，愿凭至真的功德，得道以后升入无形之境，和道合而为真。今天清晨行道，请法众等，运用这第三次捻香上香。愿此香烟腾空而上，直接供养无上至真的师宝。臣等归身归命，五体投地，仰依太上三尊。愿以这些功德回施斋主某家，使灾祸凶险永远止息，福气寿命长久增长；吉祥如意充分聚集，家属各得安宜；普遍施及众生，共同登上长寿之域。如今特意焚香，归依师尊大圣众，愿凭至真的功德，得道以后升入无形之境，和道合而为真。行礼方位。忏悔。各自观想九色圆象，咽下津液，诵念命魔密咒。步虚，旋绕行走。太极分判出高天厚地，轻清之气上升而归于天。人若能修持至道，身体就能成为真人。功行超过三千之数，时逢四万年。丹台打开珍藏经书，金口亲自流传。大梵三天之主，虚皇五老之尊，尚且难以窥见其中的幽深玄妙，哪里还能够用言语说明。宝座临近金殿，霞光冠冕照耀玉轩。万位真仙朝见天帝，飞履踏着云气的根基。朦胧得如细密的雾气，缓缓拖曳着铢衣。玄妙之身追随祥瑞烟气上升，轻盈地随着彩凤飞翔。几次陪侍瑶室宴饮，忽然指向洞天而归。久久站立在扶桑岸边，高高飞奔向太阳帝君的光辉。三礼。臣等至诚至心，叩首礼敬太上无极大道。臣等至诚至心，叩首礼敬三十六部尊经。臣等至诚至心，叩首礼敬玄中大法师。再次称念法位。具位臣某等，谨以深重诚心上启太上无极大道元始天尊、太上大道君、太上老君、十方无极大道道德众圣、天尊至真、太帝天帝、天师君、上相上宰、四司五帝、三十六部尊经、玄中大法师，以及三界官属一切尊灵。臣等得以进入法门，参与修习秘妙之道，获得琅函宝笈中的真诀灵科，能够遵循奉行，弘扬神化。臣等恭谨探究玄妙旨意，依照经文和图式行事；施行教化、建立功德，以救济万物为根本。因此玉晨大圣、元始天尊垂示万行的津梁，开启八门的拯救度脱之法，使重泉中的亡魄、幽夜中的穷魂，沾受惠露而清凉，照临慈光而得以超度救济。即使经过亿劫，也都得到安全。斋主某忧念亡魂十分迫切，志在希望他们迁升拔度。恐怕他们自受生以来，直到无始以来，受六欲十缠驱使，任意造作罪过；六情和三业积累了多劫过失；不明悟正真之道，不知禁忌；乘非理之事而行恶，日积月累；触犯天地神明，冒犯阴阳曹府；姓名记在地府文书，魂魄被关闭在幽牢之中，看不见光明，也没有途径获得救拔。因此臣等约束自身，归命大道，忏悔谢罪；铺设坛场，遵循科仪法式。
纹缯法信，油烛香花。质恳致心，仰期通感。伏惟至真高圣，十极尊灵，开罔极之恩，降大慈之泽。勑下十方世界飞天神人，依三箓简文，告下九龙符命，於太山酆都、三十六狱，及五岳地司，开赦魂神，解销恶对。出重冥之域，入福善之庭。陶以太和，沐以灵泽。洗涤罪恶，灌炼形魂。浴丹霍之宫，经洞阳之府。去离忧恼，观听法音。克证道阶，利安见在。举家享福，眷属康宁。徧及幽明，旁周动植。同惧妙乐，咸契无为。圣力所覃，普天全济。上明天尊大慈之泽，下副臣等忏谢之诚。谨启以闻。发念一念为道四大，合德斋主。七世父母，免堕忧苦。上升天堂。衣食自然。二念帝王国主，道化兴隆。庠序济济，皇教恢弘。威仪翼翼，普天所瞻。民称太平，四夷宾伏。妖恶自灭，圣贤自生。三念法师，功德大建。教化明达，俱获飞仙。四念同志学人。早得仙道，更相开度。五念九亲和睦，好尚仁义。贵道贱财，行为物范。六念损己，布施道士及饥寒者。天下人民，各得其所。七念蠕动跂行。一切众生，咸蒙成就。八念赦贷前生。今世罪对，立功补过。九念家门隆盛。宗庙有人，世生贤才。十念尊受经师，不敢中怠平等。一心广度，克获上仙。白日登天，拜见太上。永成真人，云车羽驾。和与道合真。复炉香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，当令臣朝元之所，自然生金液丹碧芝英。百灵众真，交会在此，洞案炉前。令臣体耀金辉，斩伐胞根。七玄拔擢，百关备仙。解除死籍，宴坐泥丸。东华纪字，策景虚玄。十方仙童玉女，接侍香烟，传臣向来所启之言，速达径御太上无极大道无形无名虚无自然金阙玉陛下。出户太上黄箓斋仪卷之三十七竟太上黄箓斋仪卷之三十八唐广成先生杜光庭集迁拔中分行道入户各礼师，存念如法卫灵丹灵朱火，炎霞激风。赤轮刚运，天光八冲。迸威包罗，交变万方。流金豁落，群魔灭踪。辟奸破妖，明耀元功。金符召制，蹑云策龙。谣歌庆会，散花太空。神化冥运，四极安隆。伏御帝前，罔有不恭。鸣法鼓二十四通无上玄元太上道君，召出臣身中，三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官，各三十二人出。出者，严装关启玄坛天帝神君，当召此间土地里域，真官正神。臣今行道谨奏为入意，愿得玉清道炁灵宝妙光下降，流入臣身中。令臣所启，速达太上无极大道虚无自然金阙玉陛下。各称法位具位臣某等，谨同诚上启虚无自然元始天尊，无极大道太上大道君，太上老君，高上玉皇，十方已得道大圣众至真诸君丈人，三十六天帝君，玉虚上帝，玉帝大帝，东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君，三十六部尊经，玄中大法师，三界官属一切真灵。臣等夙承玄运，获履法门。窥眄灵章，遵行科典。所宜栖身岩谷，遁迹灵泉。摆落尘喧，精修秘妙。而至真慈育，以济物为先；大道度人，以立功为本。宜申拯救，普及幽明。死有请祈，理难寝绝。今奉词旨，敢不上闻。读词按如词言，志希开济。缅兹幽夜，义在悯伤。窃惟大象分形，禀生毓质。乘和委顺，体地法天。虚白难全，机缘易惑。识尘流荡，幻境推迁。犯误既多，罪条无量。沉流永夜，亿劫难原。唯托熏修，冀其升济。是敢披心三洞，归命诸天。黄箓开忏拔之科，玄都有迁神之品。式凭虔洁，庶赎愆瑕。各运丹心，用祈祯佑。以今中分行道，请法众等，运兹初捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真道宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，归流社稷尊灵，宗祧先圣。升游真境，超证仙阶。宴处南宫，流祥北阙。帝图延永，圣寿遐长。被声教於八溟，混车书於万国。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形，和与道合真。以今中分行道，请法众等，运兹二捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真经宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，归流斋主某家。九世七玄，亿曾万祖。出幽阴之域，升清净之乡。受福朱陵，炼神丹霍。亡灵冥识，荡涤宿瑕。罪简落名，青宫列籍。超离苦趣，解释幽牢。得升长乐之庭，克证无为之果。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形，和与道合真。以今中分行道，请法众等，运兹三捻上香。愿此香烟腾空，径上供养无上至真师宝。臣等归身归命，首体投地，仰依太上三尊。愿以是功德，归流斋主某家。眷属亲缘，同资胜福。禄延寿永，罪灭灾祛。广及群生，遐周有识。俱登寿域，共沐玄慈。今故烧香，归依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形，和与道合真。礼方忏悔各思九色圆象，咽液，命魔密咒步虚，旋绕
译以彩帛、法信，以及油、烛、香、花，表达恳切之心，仰望得到感通。伏愿至真高圣、十方极尊灵神，开启无边无际的恩德，降下大慈悲的恩泽。敕令十方世界的飞天神人，依照三箓简文，向九龙符命下达告令，在太山酆都、三十六狱以及五岳地司，赦免魂神，解除并消除恶报。使他们走出重重幽暗之域，进入福善之庭；以太和之气陶冶，以灵泽沐浴；洗涤罪恶，灌炼形魂；沐浴丹霍之宫，经过洞阳之府；离开忧愁烦恼，听闻并观照法音；终于证入道阶，使现世之人得到利益和安宁；全家享福，眷属康宁；遍及幽明两界，旁及动植万物；共同畏敬妙乐，全部契合无为之道。凡圣力所及之处，普天之下都得到救济。上以此彰明天尊大慈之恩泽，下以此符合臣等忏悔谢罪的诚心。谨此上启以闻。发起愿念。第一念愿道体四大与斋主合德，使七世父母免于堕入忧苦，升上天堂，衣食自然具足。第二念愿帝王国主使道化兴盛，学校人才济济，皇帝的教化广大弘扬；威仪整肃庄严，为天下所瞻仰；人民称颂太平，四方夷狄宾服；妖邪恶行自然消灭，圣贤之才自然产生。第三念愿法师功德大为建立，教化明白通达，众人都获得飞仙之道。第四念愿同道修学之人早日得到仙道，彼此互相开导、度化。第五念愿九亲和睦相处，共同崇尚仁义；尊重大道而轻视财物，行为成为万物的典范。第六念愿牺牲自己，布施给道士以及饥寒之人；天下人民各得其所。第七念愿蠕动爬行的一切众生，都蒙受成就之恩。第八念愿赦免前生的罪过和债报，在今世以建立功德来弥补过失。第九念愿家门兴盛，宗庙有人祭祀，世世代代产生贤能之才。第十念愿尊敬并接受经师的教诲，始终不敢懈怠，以平等之心专一广泛地度化众生，终于获得上仙之道；白日升天，拜见太上；永远成为真人，乘云车、驾羽车，和道合而为真。复炉。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣朝拜元始之处，自然生出金液、丹碧和芝英。百灵众真在这里交会，洞察香案炉前的一切；使臣身体放出金色光辉，斩断胞胎根本；拔擢七玄，使百关都具备成仙条件；解除死籍，安坐泥丸宫；由东华记录名字，授予景虚玄之策。十方仙童玉女接引侍奉香烟，把臣先前所启奏的话迅速传达，径直上达太上无极大道无形无名虚无自然金阙玉陛之下。出户。《太上黄箓斋仪》卷之三十七完。《太上黄箓斋仪》卷之三十八。唐代广成先生杜光庭编集。迁拔中分行道。入户。各自礼敬师尊，依法存念。卫护神灵。丹灵朱火，炎霞激荡着风；赤色太阳般的光轮刚健运行，天光冲向八方，威势迸发而包罗万有，交相变化于四面八方。流动的金光豁然散落，群魔的踪迹全都消灭；辟除奸邪，破除妖怪，光明照耀，显发元始的功德；以金符召唤制伏，踏云而行，策使蛟龙。歌谣庆贺会集，向太空散下花朵；神妙的变化在幽冥中运行，四极安定昌盛；伏地朝拜帝君之前，没有不恭敬的。鸣法鼓二十四通。无上玄元太上道君召出臣身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官，各三十二人。被召出的神灵严整装束，向玄坛天帝神君通报启请；再召请此地的土地里域、真官正神。臣今天行道，谨此奏明入意，愿玉清道炁、灵宝妙光下降，流入臣身中，使臣所启奏之事迅速传达，径直上达太上无极大道虚无自然金阙玉陛之下。各自称念法位。具位臣某等，谨以至诚共同上启虚无自然元始天尊、无极大道太上大道君、太上老君、高上玉皇、十方已经得道的大圣众和至真诸君丈人、三十六天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君、三十六部尊经、玄中大法师，以及三界官属一切真灵。臣等早年承受玄妙的运化，得以进入法门；窥见灵妙经章，遵循科仪典籍。按理应当栖身岩谷，隐迹灵泉，摆脱尘世喧扰，精心修习秘妙之道。然而至真以慈悲养育众生，以救济万物为先；大道以度化人类，以建立功德为根本。因此理当申明救济，普遍施及幽明两界。只要有死者提出请求，按理就不能拒绝断绝。如今奉到词旨，岂敢不上达天听。宣读词文。按照词文所说，事情关系到广泛的救济。斋主某诚心深切地修持奉行，志意专切地追念崇奉，想拯救幽夜之庭中的亡灵，哀痛穷泉之下的苦难；以虔诚斋醮荐度，希望得到感通。臣等依据灵宝尊经的明真上品，开启琅函玉匮，以拯救幽夜中的沉沦者；依照飞天神人所说，说明罪福的因缘；对照披阅度化的科典，开设坛场。以彩帛、灯烛、香花表明心意、奉献法信，列具词文，腾达诚款，关告诸天。所期望的是福泽降临阴冥，恩惠遍及家国。今天中分行道，请法众等，运用这第一次捻香上香。愿此香烟腾空而上，直接供养无上至真的道宝。臣等归身归命，五体投地，仰依太上三尊。愿以这些功德回施社稷尊灵、宗庙先圣，使其升游真境，超越证入仙阶；安处南宫，祥瑞流布北阙；帝王的图业延续长久，圣人的寿命高远绵长；声教施及八方海域，车轨书文混同于万国。如今特意焚香，归依师尊大圣众，愿凭至真的功德，得道以后升入无形之境，和道合而为真。今天中分行道，请法众等，运用这第二次捻香上香。愿此香烟腾空而上，直接供养无上至真的经宝。臣等归身归命，五体投地，仰依太上三尊。愿以这些功德回施斋主某家，使九世七玄、亿代先祖、万代祖先，都走出幽暗阴冥之域，升入清净之乡；在朱陵受福，在丹霍炼神。愿亡灵和幽冥神识洗涤宿世瑕秽，使罪簿削去姓名，在青宫列入仙籍；超离苦趣，解除幽牢；得以升入长乐之庭，终于证得无为之果。如今特意焚香，归依师尊大圣众，愿凭至真的功德，得道以后升入无形之境，和道合而为真。今天中分行道，请法众等，运用这第三次捻香上香。愿此香烟腾空而上，直接供养无上至真的师宝。臣等归身归命，五体投地，仰依太上三尊。愿以这些功德回施斋主某家，使眷属亲缘共同得到殊胜福报；福禄延长，寿命永久；罪过消灭，灾祸除去；广泛施及众生，远远遍及有知觉者；共同登上长寿之域，一同沐浴玄妙慈恩。如今特意焚香，归依师尊大圣众，愿凭至真的功德，得道以后升入无形之境，和道合而为真。行礼方位。忏悔。各自观想九色圆象，咽下津液，诵念命魔密咒。步虚，旋绕行走。