太上一乘海空智藏经卷十
尔时,天尊告童子曰:汝能谘问,作法桥梁,作法梯磴。善哉,善男子,来世众生甚可怜愍。何以故?一切众生纵有信心,勤身苦行,不会正理,作福弥积,获报甚微。善男子,未来世中,三界道士,男官女官,国王大臣,富贵长者,若男若女,若人非人,轻贱我法,薄淡三宝,无有实故;虽作众善,求名求利,求胜他故;无有一人,作一念心,作出世心。善男子,譬如伎儿,种种巧妙,令众欢喜,如是伎儿,非欢喜心。善男子,三界道士修学末法,亦复如是。我过去后,真法隐灭,恶魔显现,邪心甚兴,奸巧互攻,灾毒竞起。善男子,云何是邪?一切道俗不识法轨,学人作善,舍中设会,恩爱请师,列名别请,遣人防门,遮障外师,不听入会。或贫或病,欲入乞食,复障不听。如此设会,徒丧饮食,了无善分。复有一人专欲独善,不化众生,见他作善,不能随喜,助其少分。如此人辈,其福微劣。复有一人,见他治舍,形像经书,破落毁坏,不肯修治,便作恶言,非我先宗基业所造。如是破毁,何用治为?我宁自造,起立新者,终不更治,故立形像及以经典。善男子,如是人者,是名自见,非见我也;是名自功,非功我也。何以故?一切众生造立新者,不如修故,功德甚多,得见我相,得入法藏海空真地。善男子,复有众生,见他聚集,作功德业,但求名闻,倾家财物,以用布施。及见贫穷、狐独,呵骂驱出,不施一毫。如此人者,名为颠倒,作善痴狂,妄学施心,实无慈想,实无施相。如是施者,不正诤施,不正 净福,集地狱因,拓三涂果。如是众生、甚可哀悯。无益之事,虚丧失功。不如我今守化民物,甚大功德。善男子,作是念者,非出家人,是魔眷属,是外道心,非我弟子。其人命终,堕大地狱,经历受苦;从地狱出,入饿鬼中,受大苦恼;从饿鬼出,受五百身,牛马猪羊,或作狗身,从狗出已,五百世中受生贫贱,饥渴困乏,种种苦恼,无有一念适意之时。何以故?见他施时,不随喜故。善男子,我今成道,皆由过去恒沙劫时,行慈布施,救济贫穷、困厄众生,十方天尊得成真道,皆由布施而得常乐不动之地。以是因缘,我为众生种种演说,行平等心,慈悲喜舍,以为初学。善男子,譬如有人两足俱折,意欲远涉,不能进前,顿堕一处,种种方便,亦不能得。善男子,悭贪道士,亦复如是,虽行道士,着大法衣,经恒沙劫,不行布施,亦不能得,当到海空真实法地。善男子,若有道士不行布施,则法不全;法若不全,则无慈悲心;无慈悲心,则无忍辱心;无忍辱心,则无精进心;无精进心,则无方便心;无方便心,则无智慧心;无智慧心,常受烦恼、牛马之身,随人所使,亦不能言,四足而行,无有人心,常受苦切。善男子,若有一人布施法门,十方天尊皆来赞叹,恭敬尊重,为说一乘法藏真实。以是之故,功德福中,财施最胜。善男子,我又方便种种教化,或入火中,炼身受法;或入大海,化诸龙王;或作病身,而合医药;或作贫人,而共回向;或说符图,以诛奸凶;或劝受戒,护我法门;或劝忍辱,炼心精进;或赞智慧,能为众生种种巧说,能令众生离烦恼城。善男子,未来道士未识我意,种种方便,各执是非,说己所能,诳惑百姓,更相嫉妬。如是人者,是恶道士,不可亲近,灭真法门,毁我空性。聚会若说法时,不达深意,自是自说,诽谤一乘海空智藏,作诸说言一随文取着,违背实相、无上真法,口常自欢,我所说言,应着正理。善男子,诸恶道士作如是说,是魔眷属,外道之师,习学小乘,领户化民。如是之者,永沦三涂,风刀往还,日生日死,金槌乱拷,食息无闲。饥则食炭,渴饮火精,万劫当得生於人中,聋盲喑痖,有人之形,无人之情。善男子,诸恶道士复作是言,此人愚痴,犹如株兀。汝求名誉,道在心中。汝学经论,何所修行。作是语者,是恶知识,不可亲近,异道邪魔,以为眷属。善男子,诸恶道士为名利故,递相毁訾,不存经法,自专己见,以非为是,不能分别是邪是正。遍向道俗而作是言,我能知是,我当知非。如是说者,毁灭我法,是恶知识,不可亲近。善男子,诸恶道士於经法中,不达深意,便作是言,大乘法中,听我食肉。如是说者,是恶知识,是邪见师,不可亲近。善男子,若有道士了我真相,空无食相,空无异相,对治众生种种方便,应以淫身而得度者,则现淫身;
译这时,天尊告诉童子说:“你能够提出询问,成为法的桥梁,成为法的梯磴。善哉,善男子!来世众生实在可怜。为什么呢?一切众生即使有信心,勤劳自身、辛苦修行,却不能会通正理;所作福德虽然不断积累,获得的果报却非常微少。善男子,未来世中,三界道士、男官女官、国王大臣、富贵长者,无论男女、人或非人,都轻贱我的法,轻视三宝,因为没有真实之心;即使行种种善事,也是为了求名、求利、求胜过他人;没有一个人能生起一念出世之心。善男子,譬如伎人施展种种技巧,使众人欢喜,但这样的伎人并不是真有欢喜之心。善男子,三界道士修学末法,也是这样。我过去以后,真法隐没,恶魔显现,邪心极其兴盛,奸巧相互攻伐,灾害毒患竞相发生。善男子,什么叫邪?一切道士和俗人不懂法的规矩,学人行善,在家中设会;因为恩爱而请法师,另行列名邀请,还派人守门,阻挡外来的法师,不让他们进入法会。有的贫穷或患病,想进来乞食,也阻挡不让。这样设会,只是白白耗费饮食,完全没有善的功德。又有一种人,只想独自修善,不教化众生;看见别人行善,不能随喜,也不肯帮助一点。” 这类人的福报微薄低劣。又有一种人,看见别人修治房舍、形像和经书,已经破落毁坏,却不肯修治,反而说恶言:“这不是我先祖宗派基业所造的,既然毁坏了,何必修治?我宁可自己建造新的,也绝不再修治旧的。”因此便另行建立形像和经典。善男子,这样的人叫作只见自己,并没有见到我;叫作建立自己的功德,并不是我的功德。为什么呢?一切众生新建的东西,都不如修治旧有的东西,后者功德更多,可以见到我的相,可以进入法藏海空真地。善男子,又有众生看见别人聚集起来行功德之业,只求获得名声,甚至倾尽家中财物用来布施;但看见贫穷、孤独的人,却呵斥辱骂、驱逐出去,连一丝一毫也不布施。这样的人叫作颠倒,行善却愚痴狂乱,妄自学习布施之心,实际上没有慈悲之念,也没有真实布施之相。这样的布施,不是正当的布施,不是清净的福德,反而聚集地狱的因,招致三涂的果。这样的众生实在可怜。做无益之事,白白损失功德,还不如我如今守护、教化人民财物,这才是广大功德。善男子,生起这种念头的人,不是出家人,是魔的眷属,是外道之心,不是我的弟子。” 这个人死后,堕入大地狱,长期经历各种苦难;从地狱出来,进入饿鬼道,遭受极大苦恼;从饿鬼道出来,又受五百次身,或作牛、马、猪、羊,或作狗身;从狗身出来以后,五百世中投生为贫贱之人,饥渴困乏,遭受种种苦恼,没有一念能够称心如意。为什么呢?因为看见别人布施时,不能随喜。善男子,我如今成道,都是由于过去恒河沙劫以来行慈悲布施,救济贫穷困厄的众生;十方天尊得成真道,也都是由于布施,才得到常乐不动之地。因此,我为众生种种演说,先教他们修行平等心、慈悲喜舍。善男子,譬如有人两足都折断了,心里想走远路,却不能向前行,跌倒在一处,即使想出种种办法,也不能做到。善男子,悭贪的道士也是这样:虽然做着道士,身披大法衣,经过恒河沙劫,却不行布施,也不能到达海空真实法地。善男子,如果有道士不行布施,那么法就不完整;法不完整,就没有慈悲心;没有慈悲心,就没有忍辱心;没有忍辱心,就没有精进心;没有精进心,就没有方便心。” 没有方便心,就没有智慧心;没有智慧心,就会常常受烦恼之苦,投生为牛马之身,任人驱使,既不能说话,只能四足行走,也没有人的心性,常受痛苦逼迫。善男子,如果有一人布施法门,十方天尊都来赞叹他,恭敬尊重他,并为他说一乘法藏的真实义。因此,在各种功德福报中,财布施最为殊胜。善男子,我又以种种方便教化众生:有时进入火中,炼身受法;有时进入大海,教化诸龙王;有时化作病身,与人合用医药;有时化作贫人,共同回向;有时宣说符图,用来诛除奸凶;有时劝人受戒,护持我的法门;有时劝人忍辱,炼心精进;有时赞叹智慧,能够为众生作种种善巧的说法,使众生离开烦恼城。善男子,未来道士不了解我的心意,各自执著是非,宣说自己的所能,欺诳迷惑百姓,彼此嫉妒。这样的人是恶道士,不可亲近;他们使真法门灭亡,毁坏我的空性。聚会说法时,他们不能通达深意,只是自以为是、自说自话,诽谤一乘海空智藏,说出种种言论,一味拘泥于文字;违背实相和无上真法,口中总是自鸣得意,以为自己所说的话合乎正理。” 善男子,诸恶道士这样说,是魔的眷属,是外道的师长,学习小乘,收领徒众、教化百姓。这样的人永远沉沦三涂,风刀来回割刺,日日出生、日日死亡,金槌杂乱拷打,连饮食呼吸都没有片刻空闲。饥饿时吃炭,口渴时饮火精;经过万劫,才得以投生人中,却聋、盲、喑、哑,虽然具有人形,却没有人的情感。善男子,诸恶道士又这样说:“这个人愚痴,就像枯株残木。你追求名誉,道就在心中。你学习经论,又有什么修行?”说这种话的人,是恶知识,不可亲近,是异道邪魔的眷属。善男子,诸恶道士为了名利,互相毁谤,不顾经法,只坚持自己的见解,把错误当成正确,不能分别什么是邪、什么是正;他们到处向道士和俗人说:“我能知道什么是对的,我应当知道什么是错的。”这样说的人毁灭我的法,是恶知识,不可亲近。善男子,诸恶道士在经法中不能通达深意,便说:“大乘法中允许我吃肉。”这样说的人是恶知识,是邪见师,不可亲近。善男子,如果有道士通达我的真实相,知道空无食相、空无异相,并以种种方便对治众生的情况:应当以淫身得度的,就示现淫身;
应以凡身而得度者,则现凡身;应以病身而得度者,则现病身;应以国王身而得度者,则现国王身;应以道士身而得度者,则现道士身。应得度者,则现其相,常恒说法,不动其心而作动相,不作现身而作现相,不作真身而作真相,不化众生而作化相,如是说者名大法师,常住海空‘七宝城中,为他说法,度脱众生,令入一乘真空法藏。善男子,今日座中童子无量,各见不同。或见我身在玄都山,湛然不动;或见我身住世说法;或见我身,身长丈六,端正第一;或见小身,或见大身;或见我身坐宝莲花;或见我身度脱众生,令入宝藏;或见海空不可思议。善男子,我当教化,随身无常,游行止住,一切所为,皆悉远离世间之相,亦复不离世间示现,演说法相。或说一偈一行一句海空法者,若有一人能唱善言,心大欢喜,如是功德,随众生根,种种利益,合门兴隆,子孙昌炽,不可思议。善男子,诸恶道士不解我义,宣说三洞三十六部经,随文取义,作决定心,是有是无。当知此人毁灭我法。善男子,新学道士自称我能,称是法师,称是度师,称是经师,如我法门,相说过、相毁訾,此三种人入地狱中,亦不舍心。如是众生,实可怜愍。尔时,四众闻大哀尊说此语已,各各起立,涕哭作礼,长跪再拜,稽首受记。尔时,众中上真童子而复白言:大德天尊,演说法言,诸恶道士毁灭我法。如是法者,当何时出?诸恶道士当何时灭?唯愿天尊为我等故,分别说之。尔时,天尊答童子曰:善男子,我过去后,真法普行,人民兴盛,国王行道,无夭伤心,无杀害心,无贪爱心,百姓男女无嫉妬心。善男子,经八千年,真法还藏,恶法渐兴,国王无道,人民好害,更相嫉妬,贪毒阴贼,攻根伐主,杀害无度。后经八百七十年中,诸恶道士周徧下土,不行道法,多求财物,专行非法,多畜八种不 净之物,身无才智,招集弟子,自作一法,传度非宜,妄造经典,传行国界。以是因缘,一切俗人轻贱三宝,秽辱天君,种种诽谤,生不信心,毁灭天书,破坏符图,殿堂屋舍、形像法身,悉皆毁灭。以是因缘,日月不光,阴阳不调,五谷不成,风雨失时,龙久乎渊;人民恶忌,好杀害心,竞相华尚,贪营富贵,仁义不行,薄有钱财;君子小人,各随所宜,念於色欲。当尔之时,纵有一人发心微善,虽造观舍、三宝形像、真法经典、台殿房廊,如是人者,亦不能生恭敬之心,不能供养法师之心,不舍饮食、衣服、 卧具,於中反更借取乞贷,餐啖师食,亦不思惟畏未来世三涂之苦。善男子,一切俗人举心作善,专欲侵损三宝法物。如此人者,假名作功,永堕三涂饿鬼之身。善男子,未来世中,一切俗人假名官号,不信罪福,不敬三宝,劫夺师物、饮食衣具,或税取众谷米熟食,乃至一毫三宝法物;或强驱使三宝奴婢;或逼乘骑三宝牛马,贪取奴婢以为私使,逼略出家以为妻妾,而不思惟未来世中铜柱铁床,当到其处,而不思惟我身之身,如路死狗,如幻如梦,如电如光。善男子,若有一人於恶世中,种种方便,度脱众生,学慈悲心,学智慧心,受持一乘海空智藏微妙经典,一心读诵,昼夜不息。如是行者,即是真法出行於世。善男子,三龙之后,代至法王,出行治化,於是我复为众生说法。如是时者,真法行世。善男子,未来世中,一切道俗轻贱法者,正由诸恶、贪爱道士不行法故,身披法服,逐彼俗缘;或复市肆,贩卖自活,或复涉路,商贾求利;或作画师、巧工之业;或作相师,占视男女;或作卜师,示人吉凶;或作神师,令人礼拜。种种眩惑,饮酒醉乱,歌舞作乐。或复有人谄曲说法,以求人意;或诵 咒术,以求诸病;或复居山,不舍俗贪,以邪定法,占视吉凶;或行针灸,合种种药,以求衣食。以是因缘,诸恶若灭,我法亦灭,故名灭法。善男子,我过去后经八亿劫,诸恶道士乃当灭尽。善男子,未来世中,道俗之人造立形像;或大或小,金银铜木,贩卖取钱,以自给活。於是愚人不识罪福,而买供养。如是之人,二俱得罪,三世之中,常被他卖,为人奴婢,任人打拍。善男子,若有众生微心善者,造立形像,而不具足,成就诸相;或作半身,手足不成;而或他处更造别像,又无成就。如是人者,受罪三涂,生为蛇身而无手足。
译应当以凡身得度的,就示现凡身;应当以病身得度的,就示现病身;应当以国王身得度的,就示现国王身;应当以道士身得度的,就示现道士身。凡是应当得度的,就示现相应的形相;恒常说法,心不动而示现动相,不作真实的现身而示现现身之相,不作真实身而示现真实身之相,不亲自化度众生而示现化度之相。这样说法的人,名为大法师,常住海空七宝城中,为人说法,度脱众生,使他们进入一乘真空法藏。善男子,今天座中的童子无量无数,各自所见不同:有的看见我的身体在玄都山,湛然不动;有的看见我住在世间说法;有的看见我的身体高一丈六尺,端正无比;有的看见我身形很小,有的看见我身形很大;有的看见我坐在宝莲花上;有的看见我度脱众生,使他们进入宝藏;有的看见海空不可思议。善男子,我应当教化众生,随顺身体的无常,游行或止住;一切所作,都完全远离世间之相,却又不离开世间而示现,演说法相。即使只是有人宣说一偈、一行或一句海空法,如果有一个人能够称扬善言,内心大为欢喜,这样的功德也会随顺众生的根器而产生种种利益,使全家兴盛、门第昌隆、子孙繁盛,不可思议。” 善男子,诸恶道士不懂我的义理,宣说三洞三十六部经,只依文字取义,执著确定的见解,说这是有、那是无。当知此人是在毁灭我的法。善男子,初学道士自称“我能”,自称法师、度师、经师;像这样在我的法门中互相说过失、互相毁谤的三种人,入地狱后也不会舍弃这种心行。这样的众生实在可怜。这时,四众听大哀尊说完这番话,各自起身,流泪哭泣,行礼长跪再拜,叩头接受授记。这时,众中的上真童子又对天尊说:“大德天尊,您演说法言,说诸恶道士会毁灭我的法。这样的法什么时候出现?诸恶道士什么时候灭亡?只愿天尊为了我们分别说明。” 这时,天尊回答童子说:“善男子,我过去以后,真法普遍流行,人民兴盛,国王奉行道法,没有夭折伤害之心,没有杀害之心,没有贪爱之心,百姓男女也没有嫉妒之心。经过八千年,真法重新隐藏,恶法逐渐兴起,国王无道,人民喜好伤害,彼此嫉妒,贪婪、毒害、阴险、盗贼之事滋长,攻伐根本、伤害君主,杀害没有限度。后来经过八百七十年,诸恶道士遍布下土,不行道法,只求财物,专门做非法之事,积蓄八种不净之物;自身没有才智,却招集弟子,自创一种法,错误传授度化,妄自造作经典,在国界内传播流行。因此,一切俗人轻贱三宝,污辱天君,作种种诽谤,生起不信之心,毁灭天书,破坏符图,殿堂屋舍、形像法身全都被毁灭。由于这个因缘,日月失去光明,阴阳失调,五谷不成熟,风雨失时,龙长久困在深渊;人民心怀恶忌,喜好杀害,争相崇尚华饰,贪图经营富贵,仁义不能实行,钱财也很微薄;君子小人各随自己的欲望,心中念念想着色欲。那时,即使有一人发起微小的善心,建造观舍、三宝形像、真法经典、台殿房廊,这样的人也不能生起恭敬之心,不能生起供养法师之心,不肯舍给饮食、衣服、卧具,反而在其中借取乞贷,吃喝法师的食物,也不思考未来三涂的苦难。” 善男子,一切俗人发心行善,却专门想侵损三宝的法物。这样的人只是虚假地名义上行功德,永远堕入三涂,受饿鬼之身。善男子,未来世中,一切俗人假借官职名号,不信罪福,不敬三宝,劫夺法师的财物、饮食、衣服和用具;有的征取三宝的谷米熟食,甚至一丝一毫三宝法物;有的强行驱使三宝的奴婢;有的强迫骑乘三宝的牛马;贪取奴婢供自己役使,强行掠夺出家人作为妻妾,却不思考未来世中铜柱铁床的刑罚将会临到自己,也不思考自身如同路边死狗,如幻如梦,如电如光。善男子,如果有人在恶世中以种种方便度脱众生,学习慈悲心,学习智慧心,受持一乘海空智藏微妙经典,一心读诵,昼夜不停,这样修行的人,就是真法出行于世。善男子,三龙之后,代代直到法王出世,出行治化,那时我又为众生说法。这样的时代,就是真法行于世间。善男子,未来世中,一切道士和俗人轻贱法,正是由于诸恶而又贪爱世俗的道士不行法;他们身披法服,却追逐世俗缘务;有的又在市肆中贩卖物品,靠此生活;有的往来道路之间,做商贾求取利益;有的从事画师、巧工等行业;有的做相师,为男女相面占察;有的做卜师,向人显示吉凶;有的做神师,使人向他们礼拜。又以种种手段迷惑人,饮酒醉乱,歌舞作乐。有的人谄媚曲从地说法,以迎合他人心意;有的诵习咒术,以此求治各种疾病;有的居住山中,却不舍弃世俗贪欲,妄以邪法决定吉凶;有的行针灸、配制各种药物,以求衣食。由于这个因缘,诸恶如果灭亡,我的法也随之灭亡,所以叫作灭法。善男子,我过去以后,要经过八亿劫,诸恶道士才会灭尽。善男子,未来世中,道士和俗人建造形像,有大的有小的,用金、银、铜、木制成,拿来贩卖换钱,以供自己生活。于是愚人不懂罪福,反而买来供养。这样的人和卖像的人双方都有罪;三世之中,常常被他人卖掉,成为人的奴婢,任人打骂。善男子,如果有众生发起微小善心,建造形像,却不使形像具足、成就各种相;有的只造半身,手脚没有完成;或者又在别处另造其他形像,同样没有完成。这样的人要受三涂之罪,转生为没有手足的蛇身。”
善男子,若有众生於食厨处自共唱制,防禁四方,勿令乞人来我食处。如是人者,命终当受地狱、饿鬼、畜生之中,常受秽食,四足而行。善男子,若有众生以三宝物似如己有,随意取用,非时而取,食啖无足,相共出家,以为知识。如是之人,后生远离人天中生,常受边夷,永不闻法,死堕三涂,无忏悔地。善男子,若有出家共此人住,虽心作福,亦不成就,被人打破。如是人者,后死当入大火车狱,被人烧煮,不可忏悔。若有一人唱令救护,如是人者亦当得罪。若有众生见诸道士修行悲心,见诸生物,他卖买放,其人笑言,道士贪名,此物生命,有何福力,而汝放之。其人 尔时,即得暴死,魂神化生空山饿鹰。善男子,若有一人於恶世时,发生修学,大慈大悲,忍受他恼,勤诵经文,应作是念,一切众生无始已来,是我父母;一切众生无始已来,是我兄弟,是我姊妹,是我妻子,皆是眷属。以是因缘,一切众生皆是我骨肉,一切众生皆是我命。我随心力,断生熟肉,断生杀念,作大慈悲,不食杂味,日中一食,不受别食,救济众生厄难苦处,种种方便,不惜身命。尔时,天人、国主、大臣悉皆欢喜,我等神通护助此人,令不退转。又助势力,勿令恶人为作留难,不令恶人侵夺财物。如是助者,其人功德,说不可尽。善男子,若有一人生慈悲心,布施平等一切穷厄,悉无偏爱,如是功德,最胜第一。善男子,我说布施诸功德门,穷劫说之,亦不能尽。我今当到,理运无常,誓身灭度,为汝等故,略说付嘱。汝等当应勤心苦行,受持思惟,得义深味,为他讲说,分别义门,令得第一。尔时,四众上真童子闻大哀尊说此语已,未来世中真法欲未,种种灾变,诸恶道士毁真法门,童子等辈肃然毛竖,瞻仰尊颜,悲号啼泣,不能自止:苦哉哀尊,我等孤露,失法宗本,失大依师。奈何奈何?尔时,天尊告大众等:上真童子,汝等且止,勿令悲泣。汝等当知,世间无常,善者必恶,盛者必衰,有者必无,壮者必老。复告童子,且置是事,汝以何相观我色身,而生啼泣?复以何相观众生身,而失本宗?复以何相观诸法耶,而奈何苦?尔时,上真童子拭泪长跪,白天尊言:我观哀尊不从先际,不到彼岸,不住世间,亦不有无,亦非有无,亦不不有,亦不不无,非出非没,非色不色,亦非有为,亦非无为,亦非生死,亦非断常,同等虚空,无分别相。从初成道,乃至寂灭!我亦不见大哀天尊说一句法;於诸众生见大哀尊有出有没,说法度人。大哀天尊长乐境界不可思议,不可识度,识不可知。以是因缘,而生渧泣。唯愿天尊为我等辈分别说之。我今又观诸众生故,四大之相,何大是我?如空中云,如热时炎,如电石光,如水中月,如幻如化,如镜中像,如空中响。色想行识,悉皆如是。众生心相不可思议,非是二乘之所能知。大哀天尊,众生之相,亦复如是。不来不去,非有非无,非内非外,来无所从,去无所至,而常流转,虚妄受苦,皆以众生无始以来染着我故,增长恶根,受大烦恼,无有穷尽。众生之相,烟煴之源,神本澄清,湛然无杂,一切法本,从中而有。以是因缘,一切众生善恶诸业唯一心作,更无余法。是故众生不来不去,不有不无,同等虚空,无分别想。大哀天尊,我观众生相法如是。尔时,天尊赞童子曰:善哉善哉,上真童子快说如是。汝於法中,最为第一,了众生相,是人尊上,善说法相,与我无异。我所印可,说法利益,成就天尊曰海空法藏。善男子,汝了众生不来去相,不有无相。汝当应知,平等布施。若布施时,当观福田及非福田。若见贫苦众生病者,悉皆施与平等妙药。行布施时,应作是观,不见受者,不见施者;财物亦尔。时三事俱空,平等无碍。何以故?一切诸法,清 净无我,行布施时不望见报,不望未来人天之乐,但为众生求大果报,求大安稳。行布施时,为欲摄取诸恶众生,令住善法而行布施。复作是观,三界皆空,三世亦空;知三世空,我身亦空;知我身空,诸法亦空;以法空故,故名海空。依文字故,度诸众生,得住海空真实法地,得神通力,见种种色。善男子,譬如有人,於夜中梦见种种事,或梦自身被官囚缚,受种种苦,生大忧恼,然后得脱。须臾更梦作大国王,威势自在,受大快乐。即於梦中作是念言:我向昨时受苦如是,今复自在受大快乐。作是念已,忽然睡觉苦乐之事,莫知所在,如此梦事,非有非无。一切诸法,亦复如是。善男子,汝得神通,了众生相,是名正观,是名正见。汝今得进海空法位,无量童子得入一乘智藏座所,名随所修,皆得胜进智慧之门。无量众生发出家心,无量众生发布施心,若人非人,若男若女,并得神通。
译善男子,如果有众生在食厨之处共同唱令,防守禁止四方,不让乞丐来到我的饮食之处,这样的人死后必定在地狱、饿鬼、畜生三道中受报,常常吃秽物,四足行走。善男子,如果有众生把三宝之物当作自己的东西,任意取用,甚至在不适当的时候取用,吃喝没有满足,还彼此一起出家、互相结交为知识,这样的人后来转生时会远离人天善道,常常生在边远夷狄之地,永远听不到法,死后堕入三涂,没有忏悔之地。如果有出家人和这种人共同居住,即使心里想行福,也不能成就,还会被人打破。这样的人死后应当进入大火车狱,被人烧煮,无法忏悔。如果有一人高声命令救护,也同样会获罪。如果有众生看见道士修行悲心,看见各种生物被人买卖、放生,那人却笑着说:“道士只是贪求名声,这些动物不过是生命,放了它们有什么福力,你为什么要放它们?”这个人当时就会突然死亡,魂神化生为空山中的饿鹰。善男子,如果有人在恶世中发心修学,修习大慈大悲,忍受他人的恼害,勤奋诵读经文,应当这样想:一切众生从无始以来,都是我的父母;一切众生从无始以来,都是我的兄弟、姊妹、妻子,都是我的眷属。由于这个因缘,一切众生都是我的骨肉,一切众生都是我的生命。我随自己的心力,断除食用生肉和熟肉,断除杀生的念头,发起大慈悲心,不食杂味,每日中午一食,不接受另外的食物;救济众生所遭遇的厄难苦处,以种种方便行事,不惜自己的身命。” 这时,天人、国主、大臣都非常欢喜,说:“我们将以神通护助这个人,使他不退转;又帮助他增长势力,不让恶人制造障难,不让恶人侵夺他的财物。”这样护助的人,其功德说也说不尽。善男子,如果有一人生起慈悲心,平等布施给一切贫穷困厄者,完全没有偏爱,这样的功德最为殊胜第一。善男子,我所说布施的一切功德法门,即使穷尽劫数来宣说,也不能说尽。我如今将要到达、顺应无常的运行,发誓使此身灭度;为了你们,姑且略说这些话并加以付嘱。你们应当勤奋苦行,受持、思惟,得到深奥义理的滋味,再为他人讲说,分别说明义理的门径,使他们得到第一之道。这时,四众和上真童子听大哀尊说完这番话,想到未来世中真法将要衰微,各种灾变发生,诸恶道士毁坏真法门,童子们肃然毛发竖起,仰望尊颜,悲号啼泣,不能自止:“苦啊,哀尊!我们孤独无依,失去了法的宗本,失去了大依止的师尊。怎么办,怎么办?” 这时,天尊告诉大众说:“上真童子,你们暂且停止,不要悲泣。你们应当知道,世间是无常的,善者必然转恶,兴盛者必然衰败,有的必然归于无,强壮者必然衰老。”又告诉童子说:“暂且放下这件事。你是以什么形相观察我的色身而生起啼泣?又是以什么形相观察众生身,而说失去了根本宗旨?又是以什么形相观察一切法,而感到无可奈何、悲苦不已?” 这时,上真童子拭去眼泪,长跪对天尊说:“我观察哀尊,不从先际而来,不到彼岸,不住于世间,也不是有,也不是无;既不是有也不是无,也不是‘不有’,也不是‘不无’;不是出,也不是灭;不是色,也不是非色;不是有为,也不是无为;不是生死,也不是断常;与虚空平等,没有分别之相。从最初成道直到寂灭,我也没有见到大哀天尊说过一句法;但在众生看来,却见大哀尊有出有没,说法度人。大哀天尊长乐境界不可思议,不能以认识来测度,认识也无法知晓。由于这个因缘,我才流泪哭泣。只愿天尊为我们分别说明。我现在又观察众生:四大的相状中,哪一个大是我?它们如空中的云、炎热时的阳焰、闪电和燧石发出的光、水中的月影、幻化之物、镜中的影像、空中的回声。色、想、行、识也全都如此。众生的心相不可思议,不是二乘所能知道的。大哀天尊,众生的相状也是这样:不来不去,非有非无,不在内也不在外;来时无所从来,去时无所至,却总在流转,虚妄地承受痛苦,都是因为众生从无始以来染著于‘我’,所以增长恶根,受大烦恼,永无穷尽。” 众生的相,是烟煴的根源;神的本体澄清湛然,没有杂染,一切法的根本都从这里产生。因此,一切众生的善恶诸业,唯一是由心所造,再没有其他法。所以众生不来不去、不有不无,与虚空平等,没有分别之想。大哀天尊,我观察众生相和一切法,就是这样。” 这时,天尊赞叹童子说:“善哉,善哉!上真童子,你这样说得很好。你在法中最为第一,了知众生之相;你是人中尊上,善于宣说法相,与你我没有差别。我所印可、能够利益众生的说法,成就了名为海空法藏的天尊法门。善男子,你已经了知众生不来不去之相、不有不无之相。你应当知道平等布施。布施时,应当观察福田和非福田;如果看见贫苦有病的众生,就平等布施给他们上妙药物。行布施时,应当这样观察:不见受施者,不见布施者,财物也是如此;这三者同时为空,平等而没有障碍。为什么呢?一切法清净无我。行布施时,不希望看见回报,不希望得到未来人天之乐,只是为了众生求取大果报、求取大安稳。行布施时,是为了摄受诸恶众生,使他们安住善法而行布施。还应当这样观察:三界都是空的,三世也是空的;知道三世为空,就知道我身也是空的;知道我身为空,就知道诸法也是空的;因为法空,所以叫作海空。依靠文字,度脱众生,使他们安住海空真实法地,获得神通力,看见种种色相。善男子,譬如有人夜间梦见种种事情,或梦见自己被官府囚禁捆缚,遭受种种苦难,生起极大忧恼,后来又获得解脱。” 不一会儿,他又梦见自己成为大国王,威势自在,享受极大快乐。他就在梦中这样想:“我刚才还受那样的苦,现在又自在地享受极大快乐。”这样想完,忽然醒来,苦乐之事全都不知道在哪里;这样的梦境,不能说是有,也不能说是无。一切法也是这样。善男子,你获得神通,了知众生之相,这就叫正观,也叫正见。你如今已经进入海空法位;无量童子得以进入一乘智藏的座所,随着各自所修,都能胜进于智慧之门。无量众生发出家之心,无量众生发起布施之心,无论人或非人、男子或女子,都获得神通。”
尔时,天尊说此语已,告童子言:善男子,未来众生,若有一人得闻此经,生欢喜心。如是人者,所得功德无量无边,不可言说。若复有人好乐受持,封在心中,谙忆铭心,昼夜思惟,读诵讲说,利益众生,受记成道,当知此经普施孤独。如是人者,是我真子,所有言说皆是我语。以是因缘,文字语言与我无量。我当返神,还寂定位。哀诸众生孤露莫止,当付於汝,绍统法王,为诸众生弘宣正道。善男子,譬如国王欲行诸国,巡履万民,是域库藏当付太子,绍统王业。善男子,我今付汝,亦复如是。於是大众闻付嘱已,各起作礼,涕泪哭泣,头面着地,声动一国,若人非人,弹指叹言:苦哉苦哉,奈何哀尊舍我等辈,失法宗本。尔时,大众哭泣哀已,各各长跪,悲哉止恸。时大众中吐相童子即於尊前,而偈颂曰:无始天中最上尊,奇特微妙甚真相,种种应现身复身,遍已真法常无量。为我为缘普平等,究竟决了入无常。付嘱国王法中尊,言辞善说戒勿忘。我等众中四辈缘,啼哭流泪绝无想。奈何大慈大哀尊,舍缘舍我寂无像。哀哉我等常孤露,唯愿慈悲哀愍我。犹如初生小犊子,法乳饮矮盛壮齿,云何一旦弃本誓,世间孤露莫能拟。仰愿海空真法味,遍洒众生甘露药。若人非人平等益,四魔三毒灭无余。利益人天人中人,地狱虚空不永居。罪对分明并了了,俱出生死上仙庐。海空真士大慈故,为我等辈请大师,利益众生普圆满,三界魔王灭无期。诸天玉女来赞叹,宝台山现奇特相。香花遍满空虚落,时众人天并恭敬。倏忽身登九重天,顶礼长乐玄都师。俯观下土众生城,咸愿海空宝藏地,普受若人若非人。尔时,上真童子说偈赞已,长跪稽首,白天尊言:大哀天尊为我等故,返神无常,说法无我,为无我故,而说有我。以有故,有常无常,有乐无乐,有生无生,有主无主,有空无空。以是因缘,付嘱法王,绍统众生,令不懈怠,劝令众生求未来惠,宣弘一乘海空智藏。我等思惟,大哀天尊,不生而生,生无法住;不死而死,死无法灭;为我等故,而有生灭;为我等故,而有返神,入海空藏,安住长乐不思议地。尔时,天尊闻此说已,发微妙音,赞童子言:善男子,汝等智慧甚胜於我,堪任法主,绍统众生,令住安乐海空城中,成就众生智慧之源。汝等且待须臾之顷,自当见我。说是语已,忽然不见,坐空无主。四众咸泪,极目四视,不能见已。举首仰天,啼哭苦哉,我等孤露,失法宗本,无依无止,犹如初生赤子失大慈母,绝於壮齿。大哀天尊,我今亦尔,失大哀尊,绝於法乳,亦复如是。尔时,四众闻说是已,各共弹指,奉辞而退。太上一乘海空智藏经卷之十竟
译这时,天尊说完这些话,告诉童子说:“善男子,未来众生中,如果有一人听到这部经,生起欢喜心,这个人所得的功德无量无边,不可言说。如果又有人喜爱受持,将经义封藏在心中,熟记铭刻于心,昼夜思惟,读诵讲说,利益众生,接受授记而成道,应当知道这部经普遍施给孤独者。这样的人是我的真子,他所说的一切话都是我的话。因此,文字语言与我无量无别。我将要收摄神光,返回寂定之位。可怜众生孤独无依,不能停止悲伤;现在把这些付托给你,由你继承法王之统,为众生弘扬正道。善男子,譬如国王要巡行各国,巡视众民,就把这个国域的库藏交付给太子,使他继承王业。善男子,我如今把法也交付给你,也是这样。” 于是大众听到付嘱之后,各自起身行礼,流泪哭泣,头面着地,哭声震动一国;人和非人都弹指叹息说:“苦啊,苦啊!哀尊为什么舍弃我们,使我们失去法的宗本?”这时,大众悲哭哀号之后,各自长跪,悲声哽咽而停止哭泣。当时大众中的吐相童子就在尊前作偈颂说:您是无始以来天界中最尊贵的尊神,奇特微妙,具有极其真实的本相;以种种应化示现一个又一个身体,遍满一切处,而真法常常无量;为了我,也为了各种因缘,普遍平等地教化众生,最终彻底了悟,进入无常;把法付嘱给国王,让他成为法中的尊者;言辞善巧地宣说,戒律千万不要忘记;我们众中的四类弟子与您有缘,如今啼哭流泪,心神断绝,什么也不想;奈何大慈大哀的尊者,舍弃有缘众生,也舍弃我们,进入寂灭而没有形相;可悲啊,我们常常孤独无依,只愿您慈悲怜悯我们;我们就像刚出生的小牛犊,饮用法乳而渐渐长成壮齿;为什么一旦之间就舍弃最初的誓愿,使我们孤独暴露于世间,无可比拟;仰望祈愿海空真法的滋味,普遍洒下众生所需的甘露妙药;平等利益人和非人,使四魔、三毒全部灭尽;利益天上、人间以及人中之人,使地狱如同虚空,不再长久居住;罪业和报应都分明清楚,众生一同出生死,登上仙人的居所;海空真士因为大慈悲,为我们这些人请求大法师;使利益众生之事普遍圆满,使三界魔王灭亡而无期限;诸天玉女前来赞叹,宝台山显现奇特的形相;香花遍满虚空,纷纷飘落,当时人天大众一同恭敬;转眼之间身体登上九重天,顶礼长乐玄都师;俯视下方土地上的众生城,都愿意得到海空宝藏之地;普遍承受其利益,无论人还是非人。” 上真童子说完偈颂赞叹后,长跪叩首,对天尊说:“大哀天尊为了我们,收摄神光而示现无常,说法而说无我;因为说无我,所以又说有我。由于说有我,便有常与无常、有乐与无乐、有生与无生、有主与无主、有空与无空。因此,把法付嘱给法王,使他继承统领众生,让众生不懈怠,劝导众生求取未来的智慧,宣扬弘传一乘海空智藏。我们思惟,大哀天尊是不生而生,生而不住于法;不死而死,死而不灭法;为了我们而示现生灭;为了我们而收摄神光,进入海空藏,安住于长乐不可思议之地。” 这时,天尊听完这番话,以微妙的声音赞叹童子说:“善男子,你们的智慧胜过我,足以担当法主,继承统领众生,使众生安住在安乐海空城中,成就众生智慧的根源。你们暂且等候片刻,自然会再见到我。”说完这话,忽然不见了,只留下空中无主之座。四众都流泪,极目四望,仍然看不见他;于是抬头仰望天空,啼哭说:“苦啊!我们孤独无依,失去了法的宗本,没有依靠,也没有止息之处,就像刚出生的婴儿失去了大慈母,再也不能长成壮齿。大哀天尊,我们现在也是这样:失去大哀尊,断绝法乳,也是如此。”这时,四众听完这番话,各自弹指,行辞别礼而退。《太上一乘海空智藏经》卷之十完。