安雅堂集卷一

译题陈氏《潇湘八景图》轩辕黄帝没有奏乐，白月照着原野，水声冷冷；水影中，瑶瑟仿佛湘水之鬼在哭泣。西山生起傍晚的雾气，归来的僧人走过林间山岭。只觉得山路漫长，却没有察觉钟声已经传得很远。各种货物聚集在亥市，莫徭人偏偏只买盐。山日升起还不高，翠色的雨雾打湿了酒帘。疲倦的鸟翅早已想要停下，凉风从湖北吹起。做官的客人各自带着弓，不要靠近白沙驿。落日下楚江深沉，倒映的日影落在高树上。有人在茅屋顶头晒网，在石梁渡口分鱼。南浦的草依然碧绿，高楼上的日影容易西斜。归来的船帆靠近水神庙，箫鼓声中惊起神鸦。暮色中的江气随着云彩运行，忽然看不见巴陵的树木。一夜之间洞庭湖起波，全部向船篷上倾注。寒云没有化成雨，暮色凝聚在江边枫树上。巫峡的梨花进入梦中，飘浮着越过郢都。题子昂画 汀洲上木叶飘落，斜阳下湘娥倚立。我想采摘芳草，只是洞庭秋水太多。题倪氏雨竹 落日西斜，楚江深沉；鹧鸪啼叫，声音传入远林。思念的人无法相见，池塘上洒落着春日的阴影。题画竹扇子 江上的竹枝歌啊，使你双眉紧蹙。秋风吹过团扇底下，零落的黛色眉痕多么深。题画兰二首 楚地兰泽春露浓重，幽兰从美玉般的茎上开放；宁愿同荠菜和麦子一样抽穗，也不愿同蒿艾一起生长。九畹兰花在和煦的风中转动，重重山岩上坠落着芳香的露水。紫宫中祭祀太乙神，瑶玉席上献上美好的兰花。题《脱靴返棹图》【牟存有担任姑孰太守时作此图，不久便被董宗臣谗毁而离任】威严的凤凰飞翔在辽阔天空，妖蟆却盘踞广寒宫，反而使赵飞燕无处倚靠栏杆。姑孰太守任职九日，千古以来的涪陵翁，如今高士又驾船返回江城，在夕阳之中。题画兰竹 美人隔着澧水洲浦，傍晚倚靠幽深的竹林。繁密的霜雪忽然已经降落，请为我缝缀秋日的芳香。题《秋林烟寺图》秋意充满山林沟壑，野树聚集在水洲。有人经过山中寺院，听着猿声，卧在石楼。七言绝句 题虞先生词后 回忆往昔奎章学士的居所，夜里吹奏玉笛，春霞般的酒在杯中荡漾。先生归去，卧在江南的雨中，谁替他掀开帘子看杏花？题《金人射猎图》肃慎的河川原野直到海角，秋风中勇猛的骑兵日日奔驰。徒然听说陈国曾把铭文刻在金匣中，最终却在梁园使用石镞。题班婕妤题扇图 重重城阙和柘木宫馆之间来回徘徊，坐看美玉般的台阶渐渐长满青苔。纨扇到了秋天一定没有用处了，因为君王正在修筑避风台。题古木幽篁图 萧萧的树叶落下，仿佛将要落尽；渺渺的洞庭湖，泛起白色的波涛。虞舜一去不回，秋日的景物已经迟暮。幽深的竹林映着斜阳，仿佛湘娥倚立。题柯丹丘画 奎章博士丹丘子家住江南的落木洲，种下的美竹长到百尺高，看看它在屋檐外拂动着高秋的天空。题巨然《双松平远图》溪上的碧云随着雨散去，山前的白水与天空一样绵长。道人在哪里久久临水而立？斜阳下，两株松树映着野岸的清凉。寄题回鸥亭 白苹花边风很暖，鸥鸟羽衣轻盈，在溪上翱翔，野水也随之生动起来。本来是因为道心而忘却物我之分，却怜惜沙鸟还没有忘情。题人马图 年轻的仆役凭恃私人的恩宠，得以试骑天厩中的名马。不要在太平盛世奔驰得汗流如赤，五花马在温暖的春池中沐浴吧。题画梅 处士桥边，古岸曲折处的梅花偏偏向着小园开放。冒着寒冷有客人寻春而去，把晴窗前的雪中梅影移了过来。题雨竹 江上的鹧鸪挽留行客，黄陵庙下正是停船的时候。一林春雨使竹色低垂而青翠，正好让晴风尽情吹拂。盱江老人庆寿 盱江边的老人，年满七十，在麻姑洞口看山游玩嬉戏；红色泉水潺潺鸣响，花坞酿成春霞般的美酒，斟满酒杯。题画图 春山的云气凝聚却没有形成雨，屋后的青色便是远处的山峰。晴日穿过树林，草堂幽静；人们正在桥上相逢。青红色的楼台亭观护卫着烟霞；湖湾中的高亭，竹林小径斜伸。太阳升起，炎热尘埃布满九野；松树的阴影和水石滋养着苔花。雨后，空濛的青翠转为纷纷的雾气。杜若洲边，小船归来。长久以来为了故人登临野阁，暮色中的江云打湿了秋衣。羣玉山前，岁暮时天空正午，晴朗的月光照满寒冷的河川。骑驴的客人清瘦如鹤，恐怕就是襄阳的孟浩然。题坐钓图 石旁的老松已不再浓翠，夕阳和秋水映照着荷叶般的衣裳。鲈鱼还比不上东曹掾的荣宠，我姑且在清平时代坐在钓鱼台上。开元堂下有两只雁，互相在盆池中洗浴。王真人命画工把它们绘成图画。玉麈山前，紫色的雁飞翔。真人安坐燕息，久久忘却机心。余不溪的水与天空相连，一片碧色；它们只借盆池来洗濯羽衣。赋《凝春小隐》一窗花香袭入人的衣裳，窗下的芳尘温暖得不肯飞扬。坐得久了，砚池仿佛生出石上的细雨；海棠枝上的积雪全都稀薄了。题《西行集》【蜀人程氏寄居江南，年满七十，回乡扫墓】齐侯五代都葬在西周，万里相望，更加看重狐死首丘的情怀。蜀地客人漂泊多年，头发已经全白，仍能把衰老的眼泪洒在祖先坟墓的松楸之间。寄萨天锡 从钱塘向南去，山山总是美好。骑马经过山路，直到福州。应当像当年的马侍御一样，在水边楼阁题遍新诗。题家夫人手写《法华经》后 华美窗前的梦已经冷落，玉蟾般的月亮渐渐消融。想来母亲也应当像女儿思念母亲一样思念我。她曾是云中散花的仙手，静静地飘洒着香雨，落入黑色的丝纸。题马道士画二首 道人在江上描绘春云，极像房山高使君的画。绿树青山吞吐云气之处，恼人的柳絮不时纷纷飘白。江上群山堆叠成翠色，人家的门槛正对江面敞开。小楼上应该有凭栏远望的人，只是天边遥远，归来的船帆仿佛始终不来。书程妻许氏墓铭后 丈夫曾经是奇异的男子，真正做了官，人们却来不及知道；旧箱子里空留下锦绣诗篇。在一帘春雨中，归来的燕子迟迟未到。《林社醉归图》溪村的绿雨增添了新涨的水，箫鼓在青林间回应神灵的恩赐。春风吹拂乡社，太平百姓的身世，恍如在华胥国骑牛背而归。题故宋景献太子墨竹 凤凰山的竹子在诉说，秋风吹过宝帐；萤火虫飞入甲观而空自闪烁。想来应有仙人王子晋，在明月之中吹奏玉笙。题马远画 屋角的东风吹动柳丝，杏花一直开到最高的枝头。春天来到田间小路，尘土很多；这位老人醉卧不醒，什么都不知道。题《罗节妇传》后【罗氏的丈夫被贬到海上，有人强迫她改嫁，于是她上吊而死】岁暮时节，丈夫离去还没有回来。堂前有客人，穿着新衣。这一身只为韩凭夫妇而死，死后化作鸳鸯在海上飞翔。张御史晴云亭 江南江北，马蹄奔驰。回头看白云，飞在天边。我想把云染成五种颜色，为您裁制一件老莱子的彩衣。无锡华氏散粮赈济饥民而不接受赏赐二首 泰伯当年居住在锡山，辞去丰厚利益，使远方的人得到安定。直到今天，乡里仍有他的高尚风范；散发千钟粮食，却不接受官府赏赐。汉代法律规定，缴纳粮食可以取得爵位；司马相如也曾凭财产做了郎官。什么人不能做官，不能同列侯相等呢？只要拥有千亩栀茜、千章荻竹。

译题水仙花图 不要相信陈王的《洛神赋》：洛神凌波而行，哪里还会使水面重新生尘？水香、露影之间，在空明青翠的水面上，仍留着当年解下玉佩的人。用吴彦晖韵送扬州张教授还汴梁 花边的细马踏着轻尘，柳外的小舟移向水满的渡口。不要被春风触动归乡的兴致，因为杭州人有一半本来就是汴梁人。匆匆归去，是为了什么？是要去看扬州的芍药花；那里一定有金盘承接深红的露水，送到梁苑故人的家中。题竹石图 蓝田的水道曲折，青玉般的山峰挺立。雨过之后，秋色充满湿润的树林。老朋友在幽崖旁建屋，静静地喜爱晴日里石窗映入的青翠景色。题高氏所收藏的画图二首 不知是哪一家的林麓靠近溪湾？高大的树木疏落地从石间伸出。落叶全都随着溪雨飘走，只留下秋色充满空山。溪边的春树一片碧绿，山坳里清晨飘着白云。游子悠闲地走着，寻找古寺；石窗和岩石的影子，与僧人共同分占这幽境。一枝竹图 高士在石上种下美竹，秋日晴朗时，和林间屋舍一同倚着栏杆。不送给轩辕氏去制成凤笛，只留在小窗前供人观赏一枝。竹溪六逸图 千亩松竹，野外小径敞开。一条溪水流过，碧绿胜过青苔。大家在山樽旁共饮，醉赏徂徕山的石头，何必用杨妃的七宝杯呢？题高房山画 树林的门扉在清晨散开，青枫沾着雨水，水乡的春色涵映着白色蜃云。缥缈的房山在哪里？晴窗前一幅短纸，映着斜斜的熏香烟气。题王氏白华图【户部尚书木斋王公的母亲去世时，灵几上的瓶中山丹忽然吐出白花，人们认为这是王公孝心感动所致。】山丹花一夜之间在幽枝上幻化开放，仿佛看见萱闱中母亲如玉似雪的容貌。怎能得到像束晳那样的文才，为您重新补写《白华》诗呢？题写王尚书小像之后 早年便扬名显达，播布美好的德行；心地清正，如万壑中的清冰，素来怀抱幽静高洁的品行，可与伯夷相比。这样的品德足以置入画像，吟诵《橘颂》，面对高爽的秋天。一生清静淡泊，保全天赋的和气。每次见到您的眉宇和祥瑞的气色，都使我更加希望您高寿，登临百岁。画像完成，留下清雅的身影，直追东坡。题赵吴兴墨兰 江南三月芳草繁多，绿色的叶子修长柔美，映衬着紫色的茎。回想从前乘小舟行在苕霅水上，一洲的香雨进入琴声，格外清幽。题牧牛图 水边树木正值春深，藏着野外人家；归鸦飞尽，夕阳照着河川。谁知道天上的黄姑渚呢？它不过就在南山白石旁。送卢道士回天台探望亲人 您像嵩山的张道士，思念亲人，一夜之间梦境连连。把赤城的霞气酿成春酒，带到高堂上，为亲人留住长寿的容颜。欧、揭二位学士奉诏为赵氏撰写祖父碑文，赵氏用燕石刻成碑，运回江西。在延春阁下拜谢君王恩典。父亲有佳儿，祖父有贤孙。欧、揭两位老先生如今都是高手，能够把五色彩线绣成平原君那样的文章。题耿氏所收藏的艳丽画作 五月风起，水殿清凉。绿杨深处传来黄莺笛般的歌声。佳人偏爱临池而坐，想同荷花争比傍晚的妆饰。为邓医赋《寿庵》先生在哪里结庐而居？可喜的是人间有一片宽广的长寿之地。庭院里瑶草满地，春日白昼悠长；客人来时，便分给他未央丸。题黄鹂海棠图 二月里，园池中的海棠如蜀锦般繁盛，色彩浓艳而多情；宫中的黄鹂欢喜地飞来看望。上林苑的春色浓得胜过美酒，不要把黄金铸成弹丸。题春宫倦绣图 上阳宫的树木间传来黄莺般的歌声，蝴蝶在罗衣上逗留，沾染着暖香。睡意已经随着巫峡的雨意而来，防风丝偏偏又同日影争着变长。绿树低垂，护卫着华美的栏杆；床头的翠色帕子覆盖着一对鸾鸟。侍女难道是没有情思吗？又看见春风吹到了牡丹。赠给江东的李云心 谪仙人的才思，像春云一样缥缈，又像晴空中的五色云彩。白发的少陵，带着酒樽在江东；日暮时分，正思念着您。杨处士家善于歌唱的人 五陵的少年们醉卧春城，争相说红儿善于发出肉声。能够侍奉白头的杨处士，她的清歌仍然像米家荣一样。送桃温万户府学正胡允中 向边地的万户侯长揖告别，在学校祭祀礼仪中所用的俎豆胜过战争的戈矛。想来箕子的遗风流传久远，愿您为诸位学生讲论《洪范》九畴。为程鹏翼题《林逸图》整日逍遥，在水竹幽深的村庄里做个隐士，穿着野服，仿佛用溪云裁成。山公并不是平生的朋友，却时时面对美竹吟诵《五君咏》。《梅石》【浦江赵用章，是宋代故家之后。集贤院称他为梅石处士。】县圃中花木开放，像玗琪般的树石从孤山玛瑙坡间显现。如今千林都已凋落殆尽，故园的风物现在怎么样了呢？回到家乡，便不再羡慕浮华的荣名。处士的头衔，字字都清雅，惭愧我独自没有。回归隐居之地，林中春色已晚，更听黄莺啼鸣。题黄筌《竹雀图》一窗晴日映照着碧绿茂盛的竹子，群雀飞来占据美好的枝头。这竹子还要过多少年才能结实？空山秋暮，凤凰幼鸟正忍受饥饿。为史氏赋《逸庵》岩穴中的高士已经有人前来寻访，瀛洲有楼阁聚集儒雅之士。先生只想以巢父、许由为老师，愿在尧帝时代做一名隐逸之民。题赵子固墨梅 王孙退朝之后，在景阳宫的画舫上，面对湖头风中的积雪作画。一缕寒香无法留住，只剩凄凉的残月和角声相伴。题赵氏人马图 葡萄宫前有白面的骏马，春日里赐给近臣。归来后主人爱马，不肯交换；妾又替它和小仆裁制了绿色衣裳。赠缙溪道士 缙云溪上，缙云山的春水流出桃花湾。白头道士把鹤当作马，月明之夜骑着它经过居庸关。题李学士嫩竹图 楚地的雨刚刚放晴，野水开始上涨。新竹落下白粉，鹧鸪正在鸣叫。洞庭的春天已经过去，湘娥也已衰老；缑岭有人吹奏紫玉笙。题胡丘盗文设食图 东家尚且不饮盗泉之水，盗来的食物又怎么能够用来解除饥饿？三钱可以买一斗米，家家门户都不用关闭。人生只愿生逢太平之时。《雪谷晓行图》千山冻成一片，树木寂然无声。幽深的山谷中，还有谁在清晨赶路？记得曾在乌桓城下住宿，出门却无路可走，客愁由此生起。题双芍药图 从前曾作《广陵春》：江上的两位美女几乎要照亮行人；三月东华的花色红艳婀娜，凌波远行，袜上不沾尘土。三马图 豹一般的大腿，龙一般的胸膺，身经百战而有余力；凌烟阁上题名，驾着高大的车，车中载着美玉。时局太平，不出横门道奔驰；只愿为君王驾驭鼓车。郊野原上的春草碧绿，三匹马在蓬松的草间萧萧长鸣，柳树外春风吹拂。曹霸当年真有绝技，只描绘阊阖门下的玉花骢。赠莱州石工 陨落之星还带着天河的湿气，远胜过丹丘的鬼血腥气。把它雕成大酒樽，不要用来装酒；莱山的柏树露水向人呈现青色。汾州北席里石氏节妇 北里高楼白昼也关闭着门扉，水铜般的光冷冷地照上苔衣。寸心发誓要比南山的石头更加坚贞，汾水秋风中连大雁也不飞。庞氏遗安堂 王仲宣的旧宅长满春草，千古高尚的风范使鹿门人惭愧。如今建起小堂，成为翡翠鸟的巢舍，依稀就是岘南村的水竹景色。赠武夷张天根 武夷溪上，月色徘徊；石坞深寒，野鹤飞来。在黄堂中静坐，夜色已过半，春风忽然转动，仿佛地底响起雷声。题幽禽桃花图 金塘边花木与翠竹映着灿烂的春红，枝头幽禽在晚风中嬉弄。不要把残花全都踢尽，画桥东面还有无情的流水。

译题白画眉图 隋家的宫妓用螺黛描扫长眉，耗尽波斯进贡的百斛螺黛。如今化作白色禽鸟站在春树顶端，面对无数远山，又怎能排遣愁情？送陈司丞 盐民旧日考察《周官》中的政事，今日要推行管仲之书。十月甬东风日晴好，海田正收稻谷，也正捕捞大鱼。题子昂江天钓艇图 雨后，秋水涨满山前，正是江南大雁南落的时节。不知故人那只小小的渔艇在何处？只见断续的蝉声、稀疏的树影和夕阳相伴。为彭道士赋《鹤峰》跨鹤台高高耸立，倚着翠色的栏杆。昔日的城郭，究竟是真还是幻？蕊珠宫观秋色如水，有客人在月下吹笙归来。送邓朝阳任杉市巡检 往年您在天禄阁校书，也曾在甘泉宫献赋。若不是到江南做官，您这一生的辛苦，岂不就像扬雄一样？碣石云寒，大雁不飞；豫章江水温暖，鱼儿格外肥美。只用木兰舟作为归去的船，不要买黑貂来裁制客居的衣服。杉市的青烟连接着远山，人家的笑语飘荡在杉树影间。年成丰收，境内没有盗贼；人们带着弓刀进山秋猎后归来。题张氏风竹图 湘江风卷起白头浪，北渚云气深处仿佛帝子经过。想采摘美玉般的芳草渡江而去，只是翠色衣衫单薄，清晨寒意太重。柯氏山云竹石图 溪上春山生出白云，鹧鸪啼鸣的地方有湘君。行人前来截取竹子制作昭华笛，日暮时青林中分布着玉石般的清气。从前我在京师，有诗寄给扬州的陈新甫说：“东华的尘土沾满貂裘，芍药栏边系着画船。二十四桥的春色如海，使人肠断，思念扬州。”等到新甫来到钱塘，要求我再作三首诗。天下的英才贤士都愿意出仕，山中的隐士也全都登朝做官。淮南的春草无缘无故地碧绿了，淮南王公子归来，却再也无法招致那些贤士。自从分别以来，春梦一直萦绕东城。华屋中摆着银樽，面对雪后晴天闲坐。客人的风流，有谁能比得上呢？听着啼莺的新曲，消遣闲情。去年生病，客居卧在淮河船中，故人没有来，心情也同样冷落。今年您来探望我，却又要离去。夕阳照在篱笆外，马儿轻快地翩翩而去。题骢马图 大宛的葡萄遍布田野，天马全都呈葡萄般的青色。横门道遥远，正好驰骋追逐；夕阳西斜，秋日的影子卧在闲静的庭院中。东里图 山前的水栏旁，扶桑树的枝叶拂动；目送秋云远去，野外的兴致悠长。里巷人家仿佛邹鲁之地，凫、鹥、鸂▯相伴而来。题秋江钓艇图 石岸高耸，野水退落入江；太阳还未落下，霜色中的枫树明亮。没有人呼唤玄真子，船尾的秋风却日日吹生。题昙上人墨竹图 道人赤脚踏上海边的石头，在石上剪取一枝青珊瑚。云叶般的竹影映入山窗，半夜月明时，竹上生出露珠。题陈希夷大睡图 石屋含着清光，太华山长年青翠；陶然自得地守住内心。人间千古以来的邯郸一梦，却说先生沉睡不醒。题杨氏所收藏的画图 山色浓淡相间，雨后刚刚放晴；曲折的江水清澈，树木的颜色明亮。若能在江上买一座草堂居住，便大开窗户观看云气升起。《安雅堂集》卷一 钦定《四库全书》《安雅堂集》卷二 元代陈旅撰写 五言律诗 袁克中在泉州寻访母亲，终于找到 母子忽然相见，已经离散二十年。这时可以歌咏《大隧》，从前曾作《寒泉》诗。晚年由安仁奉养母亲，一生都像络秀那样贤德。清明的朝廷崇尚孝治，终于能够乘使车回去。送陈新甫到钱塘监造祭祀礼器 大宫举行丰盛的祭祀大典，祭品完备而精美，宗庙的祝官奔驰而来，工官进献吉祥的铜器。野外天晴，江路漫长；山雨笼罩，驿楼幽深。我也整理归舟，去湖水背阴处访人。送余廷心任泗州同知二首 元统年间龙飞之岁，承蒙恩典进入殿庐。看您的廷试对策，应当成为当代的贾生。文章如凤凰鸣于朝廷梧桐，温暖的征鸿飞过稀疏的野雪。他年若成为陈仲举那样的人物，便不会再记得题写车舆之事。城边柳树含着春雾，巡行来到泗水湾。岸边空旷，磬材从水中显露；潭水寂静，古鼎的光芒映来。政事简约，百姓安乐；新诗写成，过客催促。时世清平，适宜做个吏隐之人，任凭长官猜疑吧。送项链师回天台【项链师能够治病】不学东方朔那样留在朝廷，回去寻找马子微。人间没有药可以出售，海上却有云飞翔。山谷温暖，金鹅长得肥大；溪水深处，土鸭十分肥美。当年种下的桃树，如今已经高过石楼的门扉。送养安海秉传回乡省亲【他的父亲任江阴州监，并曾获赐酒】听说江陵郡的贤侯政绩卓著，声名飞扬，传入宫禁；将要把这些事告诉你们。水驿隐在汀洲树木之间，春城靠近海涛。庭闱之中多有喜色，宫中酿的酒斟饮如葡萄。送张晞颜任孝感县尹 在外做官当防守子国，治理县邑正可施展牛刀。听说当地民风淳厚，哪里还忧愁吏事劳苦？▯山上翡翠鸟飞翔，汉水酿出的葡萄酒芬芳。桃李树成荫之后，你当步入銮坡，步武显赫。送邢晋卿御史回霍州 邢君是台阁中的俊彦，秉持德行，正直而清廉。柏树正宜乌鸦聚集，朝廷梧桐树上有凤凰鸣叫。如今公论仍在，为什么还要轻视仕宦之情？汾河曲的白石旁，迎风暂且濯洗冠缨。