王文端公尺牍卷之八终
盖文端公之席揆地者，卯载中□艰去□朝三载□其所愤发，慷慨抗论宗社大计，疏□虑几十上，每上无虑几□言毕议尽□沥胆披肝，龂龊如也。先生居常诵波长孺□□孚置公卿辅弼□臣，宁令从臾承意陷主不义□且己在其□纵爱身，奈辱朝廷何？其素所□盟己沈珣曰：“余通籍晚，不及事先生□游亏先生仲子启眞君，每闻启眞君谭先生□辰间事，几魂摇神悸，舌缩而不能下。”云是时主器未定，公交车之章十九寝阁，人心□摇。先生适独身守直，尝一日□中旨七下，大约微匿其端□为尝先生条答，侃侃引大义□诤，最后旨□语寖迫峕日下崦嵫矣。先生急不及授，简直口语中使老臣七尺，一日未荐蝼蚁□□不狥主非礼。中使失色服弁太居无何，上忽传语尚方促选玉带将赐王先生，先生亦为弗闻也者。上意愈不□□会□官上封事请早谕□上移怒黜逐株逮。先生复封内降申捄甚□上嚄唶谓：“夫夫傲弄人主为名高，是颈血堪膏吾属謱耶？”时先生席藁累日，中外皇皇，谓且□□□□缨之事□先生故夷□□慰也。尧舜在上，必不使□为龙比己□上怒竟解□先生亦遂拂衣去。语云：“姜桂□性，百磨□不减。”某辛先生□焉然说者疑先生大臣也，从容纳约会□□术，顾悻悻而言□然□去不乃□宰□□行谏官之事？是不然，夫古者臣主□揖一堂，姑家人□孚呴呴喁喁，早暮无间，故可会机导窽默关其忠亏微□谭咲□中□主不觉合荃宰暌隔几若九阍，即公孤三事欲一望穆穆□容亏□市太微间□不可得。第令子房长源□在，必无所效其委曲开谕之方，则其势□得不□亏明诤诤固不能无激激□□则惟□飘然□去可□朙志。且上之视大臣若何哉？直□为夫巳氏也，固可□爵禄饵□生死胁□□□后乃□□下亦□不畏死□□官爵如先生者□□是□大臣□体重大臣之体重□其议论亦重吾主□主之即其齽齘盛怒旹而阴己矍然心折亏先生矣□先生去而数□□来其直□劲气在人间犹隐隐若日月□揭雷霆之轰能使人主断然永割其帷廧□昵□□夫宵人卒不□迁就亏集枯集菀亡间□□二五之构未几□□龙辟又未几□大□定谁□□耶人谓上之明哲眞能□先生□先生之忠□不回眞能遇主可谓两无负也己亏是启眞君缉先生疏稿梓之□命珣一□附简末珣少且贱何□妄拟先生然窃窥先生直谅严正如宋广平清真励俗如杨公权面□□诤耻其主不若尧舜如魏玄□忠心为质□无不言□黜谪贬死□不避如陆敬舆总□先生□谓社稷臣非人臣也□□可□为端矣
赐进□征仕郎，中书舍人季家后学，沈珣顿□□譔。
●王文端公奏疏卷之一
山阴对南王家屏着
定襄门人傅新德校
请告谢赐银币驰驿疏
入阁辞疏
谢赐赙币银钞疏
请恤恩疏
以继母张氏病故请恤奉
谢恤恩疏
謉赐银币疏
奉丧抵家谢恩疏
襄事谢恩疏
戊子辞起召疏
召还辞进秩疏
到任题而恩揭
请御朝讲发章疏疏
圣谕谢疏
申救大理寺评事雒干仁疏
○请告谢赐银币驰驿疏
日讲官翰林院修撰臣王家屏谨奏，为恭谢天恩事。该吏部题覆，为久病不能供职，恳乞天恩，容令回籍调理。事奉圣旨：「是王家屏准回籍调理，伊系日讲官，特与驰驿去，仍赐路费鈤红十两，纻丝二表里。」钦此。臣捧读纶音，不胜感泪，谨扶病叩头祗领讫。伏念臣猥以謭陋，幸际昌明，荷蒙皇上拔自史垣，俾参讲席。微劳未效，宿疾侵寻，虽乞假以暂调，如沉痾之难拔。旷瘝弥月，忧深弦晦之移疾，痛呼天惧，渎云霄之听。乃蒙圣慈曲轸，容假息于蓬蒿，宠赉特颁，获敷荣于枯朽。乘邮续食，道路藉以光华彩币精镠里，开腾其辉润。叨恩至渥，揣分奚堪。天地之大德曰生，幸回起色，日月之末光伊迩，忍遂遐心。臣无任瞻恋阙庭，激切感戴之至。
○入阁辞疏
译大概文端公身居宰辅之位时，在卯年中【缺字】因【缺字】艰难离朝三年【缺字】他所激愤慷慨、抗言论述宗庙社稷大计的奏疏，担忧国家大事的奏疏有几十次；每次上奏，无虑有几【缺字】句话，言尽议尽，披肝沥胆，争辩不已。先生平常常诵读波长孺【缺字】置身公卿辅弼【缺字】臣，难道宁可使臣下迎合承顺君主的意旨，使君主陷于不义【缺字】况且自己已经在【缺字】即使爱惜自身，又怎能顾及对朝廷的侮辱呢？他平素所【缺字】的盟友沈珣说：‘我取得仕籍很晚，未能侍奉先生；曾与先生的仲子启眞君交游。每当听启眞君谈论先生【缺字】时的事情，几乎魂摇神悸，舌头收缩而不能言。’据说当时储君人选尚未确定，公车奏章十九件被搁置在宫中，人心【缺字】摇。先生正好独自值守，曾有一天宫中旨意七次下达，大约都隐约藏有其端【缺字】未曾料到先生逐条回答，侃侃援引大义进行诤谏；最后旨意【缺字】言语渐渐逼迫，而天色已经接近崦嵫落日。先生急迫得来不及授受，直截了当地在口头对中使说：老臣七尺之躯，一日未荐举蝼蚁【缺字】不肯顺从君主便是不合礼法。中使失色，服饰冠弁过于隆重；不久，皇上忽然传话给尚方，催促选取玉带，将要赐给王先生，先生也装作没有听见。皇上的意思更加不【缺字】恰逢【缺字】官员上封事，请求早日宣布【缺字】皇上转而发怒，贬黜、驱逐并株连逮捕。先生又封还内降的诏令，申述救援之意，很【缺字】皇上怒斥说：‘这个人傲慢戏弄君主，以此博取高名，难道他的颈血还足以涂抹我们这些人吗？’当时先生席藁而坐多日，朝廷内外惶惶不安，都说将要【缺字】【缺字】缨之事；先生故意平夷【缺字】来安慰他们。尧舜在上，必定不会让【缺字】成为龙逢、比干那样的人【缺字】皇上的怒气终于消解，先生也于是拂衣离去。俗话说：‘姜桂【缺字】性，百般磨难【缺字】不减。’某辛先生【缺字】然而议论者怀疑先生身为大臣，应该从容地接受约束，会合【缺字】【缺字】方法；只是愤懑地说【缺字】然后离去，不就是【缺字】宰【缺字】行使谏官的职责吗？不是这样。古代君臣在一堂相见，姑且如一家人般亲近，彼此亲切交谈，早晚没有隔阂，所以能够会合机宜、引导君主，默默地关闭忠言中的微妙关节【缺字】谈笑之中【缺字】君主不觉察便合乎道理。宰辅与君主隔绝，几乎像相隔九重天门；即使公孤三公想一望君主温穆的容颜【缺字】在市场、太微星垣之间【缺字】也不可能。假如子房、长源【缺字】在世，必然无法施展委曲开导的办法，那么形势【缺字】不得不【缺字】明白直率地诤谏，本来就不能没有激烈【缺字】，那么也只有飘然离去才可以表明志向。况且皇上究竟怎样看待大臣呢？直接【缺字】这是夫己氏【缺字】，本来可以用爵禄诱惑【缺字】用生死威胁【缺字】【缺字】后来才【缺字】【缺字】天下也【缺字】不怕死【缺字】像先生这样官爵【缺字】【缺字】这就是【缺字】大臣【缺字】大臣的体统重大，大臣的体统一旦重大，他们的议论也重要；我主君主【缺字】即使当时龃龉而盛怒，有时也暗中已经惊醒，心中折服于先生了【缺字】先生离去后数【缺字】又来【缺字】他的正直【缺字】刚劲之气留在人间，仍隐隐如日月高悬、雷霆轰鸣，能够使君主断然永远割断帷幄内的亲昵【缺字】【缺字】小人终于不【缺字】迁就于【缺字】汇集与枯萎、聚集与凋零没有区别【缺字】二五之人的构陷不久【缺字】龙辟又不久【缺字】大【缺字】确定，谁能【缺字】呢？人们说皇上的明哲真正能够【缺字】先生，先生的忠贞真正能够遇到知己君主，可以说两方面都没有辜负了。于是启眞君整理先生的奏疏稿并刻印成书，命沈珣在书末附写一篇短文。沈珣年轻而卑微，哪里敢妄自比拟先生？但私下看先生正直诚实、严明端正，如宋广平；清正真诚、激励风俗，如杨公权；当面诤谏，以君主不能像尧舜为耻，如魏玄成；以忠心为本质，没有什么不说；即使被黜退、贬谪、流放、处死也不躲避，如陆敬舆。总括先生，真可以说是社稷之臣，而不是普通人臣【缺字】，这大概可以成为文端公的定论了。赐进士出身、征仕郎、中书舍人、季家后学沈珣顿首撰。王文端公奏疏卷之一 山阴对南王家屏著 定襄门人傅新德校 请告谢赐银币驰驿疏 入阁辞疏 谢赐赙币银钞疏 请恤恩疏 以继母张氏病故请恤奉 谢恤恩疏 谢赐银币疏 奉丧抵家谢恩疏 襄事谢恩疏 戊子年辞谢起召之命疏 召还辞进秩疏 到任题而恩揭 请御朝讲发章疏疏 圣谕谢疏 申救大理寺评事雒干仁疏 请告谢赐银币驰驿疏 日讲官、翰林院修撰臣王家屏谨奏，为恭敬感谢皇恩一事。吏部题覆说，臣因久病不能供职，恳请皇恩，容许回籍调养。奉到圣旨：‘王家屏准许回籍调养，他是日讲官，特许乘驿站车马前往，并赐路费银十两、纻丝二表里。’谨此。臣捧读皇帝的诏令，不胜感动流泪，谨扶病叩头恭敬领受。伏念臣以浅陋之才，幸逢昌明之世，承蒙皇上从史馆提拔出来，使我参与讲席。微薄劳绩尚未见效，旧病却日益侵袭；虽然请求休假暂时调养，也像沉重的疾病难以拔除。旷职失调已经数月，忧虑随着弦月将晦而加深；痛苦呼天，恐怕惊扰云霄之上的圣听。却蒙圣慈曲加体恤，容许我在蓬蒿之间休息，又特别颁赐恩物，使枯朽之身得以增添光彩。乘驿站车马而获得接济，路上也因精美的彩币、金银和纻丝二表里而增光生辉。所受恩典如此优厚，量我的身份哪里承受得起？天地最大的德行就是使万物生存；幸而病体稍有起色，日月将近的余光尚在眼前，怎忍就此萌生远离朝廷的心意？臣无比思念宫阙，感激戴德至极。入阁辞疏