雪堂诗集卷之一

译设宴相邀之作，与弥生、尚之、大白、洛生、绸生同用一韵，并兼有所感。〔原文数字、纪年保留：九日〕 《云娘行》和弥生《晓行》诗，依限韵作 经过金山没有登临，感怀旧事 归来经过柳堂，拜谒休复的灵柩。随后将前往东海。初次归来 丁巳年元日怀念京城下的朋友 黄岩道中 在黄岩怀古 七夕有所怀念 九日，沈倩明、黄及生、应百禄、庆云、陈长孺、陈仲孺在九峰寺设宴相邀。施生从九江归来，作赋赠诗 秋日感怀 在官署中怀念友人十首绝句 寄托对汪孟朴的怀念 戊午年生日 留诗告别王献叔上舍 留诗告别外甥王元建 与罗玄甫、章廷纶、龚华茂聚集在张石宗的竹香斋；当时龚华茂将前往练水。张符九、龚华茂在南屏小聚 山中即事 怪石间升起烟雾，万木稀疏；枯藤纵横错乱，像张旭的狂草；寒鸦对着树影喧叫，太阳渐渐西斜。野人扶着拐杖赞叹景色奇绝：明天若下雪，又会是怎样一番景象呢？第二首 西风飒飒，摧折枯枝；寒犬受惊狂吠，钟声迟缓。邻家的舂米声若有若无，仿佛正在隔着什么传来。此时不禁想起王摩诘，他落笔虽然草草，却都能成为诗。听泉亭

译偶然经过斤竹岭，在木兰湾稍作休息，仿佛置身辋川。裴迪、王维往来游赏的地方，月色明亮，人影淡远；梅花幽静，枝干瘦劲而格调高雅。闲情使我想给屋子增添椽木，面对这长长的枝条又不忍删削。题《行脚卷》千山万山之间，只有两个穿衲衣的僧人；一只瓢、一只钵，长久寄身于云水之间。丰干，不必多嘴，我自会看遍群山，直到石梁。送僧游雁荡 带着瓢和斗笠，慢慢前行，拄杖扶行；纵然可以把雁荡山当作自己的山国，七十七峰中最幽绝的地方也难以说尽。自西方来，连一个字也没有留下。答谢金浦惠赠的画 一派烟霞从墨池中流出，人们都说你创作的是无声的诗。倪云林另有字号，名叫迂叟；王摩诘的前身就是画师。题画 一笔画出几株柳树，像麻束，又像扫帚；两笔画出几点山峰，像是雨，又像是烟。潇湘、洞庭相隔千里，却近在深芦短苇的水边；稀疏的丛树之间有两间屋子，知道那是幽人的旧居。任凭狂风暴雨怪异变幻，也不出门；想必煮黍烹茶，已经做好了。人们说这幅图画得太草率，其实胸中的山水丘壑只是任意挥洒罢了。譬如绝代而疏淡的人，即使穿着粗衣、头发散乱，也自有可爱之处。立夏 青梅像弹丸，酸味刺痛口舌；家家都用蒌蒿佐酒。脱下衣服，敞开衣襟乘凉，事情并不需要多久。杜鹃占据了黄鹂的枝头，幽居之人怜惜春天，春天却并不知道。第二首 红尘中奔波劳碌，穿着厚重夏衣的人汗流不止。今天才真正可以解衣乘凉；人生难道有一半时间都要在暑热中苦熬吗？九里松的风凉得仿佛可以咽下。那些人若不来，就不要轻易谈论他们。经过听泉亭有感 曲折的平桥，流水汤汤；水波摇动着青色，奇异的蓝色映照着翠绿的行迹。还记得当年种下梧桐树，断云带着将至的雨送走了斜阳。第二首 万朵辛夷花覆盖着石床，幽深的水流带来微微香气。我曾做了十年的听泉之客，如今却轻易地无情走过瀑布石梁。中秋大雨感怀旧事 宝瑟、金樽，使我想起昔日游赏。阖闾城下，明月正照着楼台。岁月随着燕燕莺莺般的歌舞流逝，人却面对风风雨雨而忧愁。第二首 曾听说高城，如今看不见了；想问一句，今天城中的人又是怎样呢？只怕虎丘池畔的月色下，歌喉还像往年那样多。秋日山居 靠什么来排遣呢？四野空旷，我下山又上山。白云仿佛藏在衣袖之间，红树在若有若无的远近之间。第二首 山中燃烧却没有火焰，火石吐出的烟也不是炊烟。在樵夫斧声稀少的地方，飞鸿布满傍晚的天空。第三首 山色如同窥视镜子，女子的倒影清冷；泉水清澈向西流，栗子在风前飘落，东方的曙光从树梢升起。第四首 蟋蟀在风前急切鸣叫，芭蕉在窗外翻动。坐着听了半夜的雨声，萧瑟凄清，实在难以言说。第五首 云气时时从屋栋间升起，水面上涨到与台阶齐平。千古以来的高亭还在香山，唯独声名长存。第六首 一块三生石，圆公已经不再回来；行人寻找古迹，野菊却开遍满山。其七 谢台已经寂寞，猿洞也荒凉。只有前朝遗下的树木还在，秋风吹来，藤萝散发着香气。其八 树木的颜色天天变化，山的姿态时时显出奇异。高峰上的古塔直插云霄，太阳也被野外的烟霭吹得若隐若现。其九 老树在秋天先变红，石桥经过霜后更加寒冷；落霞之中人影寂静，这样的景色本来就难以画出。其十 稀疏的树林中树叶飘落，又飘落着黄叶，夜色越来越深。当年楚客的情怀，至今仍然风流不衰。○读冯开之先生集 歌声停止，梁上的尘土也不再飞动，画船空空；幸好还留下黄色绢面的书卷，可以看见先生遗留的风采。因为屡次被贬官，反而能以古诗自娱；凡是写到无题的诗，必定精妙。松树桂树的影子旁，木屐散乱；【字有疑】芜山下，梦魂相通。西泠的烟月虽然还和从前一样，谁能承继这种风流，来到这里呢？○岁暮舟行 年岁将尽，我驾着小船在西边和东边往来。唱完《蓼莪》，不禁叹息道路困顿。寒林中树木凋落，又凋落；衰草间传来郭公鸟声，又传来郭公鸟声。浊酒也无法使我独自醉倒，故人仿佛躲避着我，只能托书问候。整夜雨雪侵入肌骨，我蜷缩着高卧，任凭蓬篷遮蔽风雪。○乙卯自瓜步登程 从这里改走陆路，才开始上程；行人唱着歌走出关口。江南还看得见树木，马头所向渐渐看不见山了。潮水退落，鱼腥味充满集市；盐货聚集在海湾，商贾云集。旅途仿佛换了滋味，询问当地风俗时，心情也悠闲下来。○丙辰下第 世上的事情竟然到了这种地步！我这一生究竟是为了什么？说自己有半千之才并不是自夸，只是如今正逢百六之厄。白匡尚且遭到斥责，青蝇般的谗人又在等待谁？我还不如披散头发离去，哪里还要等到北山移动呢？○邻家榆树 借邻家榆树的树荫，才知道它也怜惜人；独自分得一片荫凉，想到饥饿已经两年，作客又疲倦得像一片叶子。哪里敢说微小的树干还能高耸？清晨的阳光洒满深密的树丛，群鸟归向社树。思绪郁郁，和宫柳一样依依不舍。那棵树尚且如此，人情为什么这样稀薄？○七支庵遇无穷 因为喜爱水，沿着水路行进，顺便到了七支庵。老僧映着门站立，惊讶地发现竟是囊时的老师。十年没有相见，怎么缘分让我们在这里相逢？当年一同游玩的人，各自向东西奔走。也有已经先回去的，北邙山上只剩茅屋坟墓。白下从前的寺院，有一半已经荒芜失修。陵谷变迁不知何时发生，弹指之间已经如此。说完长长叹息，握手怜惜彼此鬓发的白丝。相约共同消磨夏日，可是这样劳碌奔波，又能到哪里去呢？○杂诗 长安女子年方十三，丁香花刚刚结蕾，香气还含在花苞中。她像是在学习尚未熟练的琵琶曲，纤细的手指错落拨动，画出的妆容娇美。袖底和眉尖，另有一番神韵；移动衣襟、转动脚步，都不惊起尘埃。昨夜她还站在帘栊前，今天再次经过时，却懂得避开人了。其二 清亮的歌声可以听，却不可亲近。玉一般的脸庞时时含着淡淡的嗔意，像珍珠从珊瑚般的嘴唇间细细吐出。一个字要停留三刻，少年人却视梁上尘土、黄金为轻贱。把情意藏在衣襟袖中多年，谁敢说出来？最多情的地方正在她娇憨痴态之中；座上众人殷勤奉承，真叫人愁煞。○赋得高柳静烽烟 树干高耸，直入边地云端，古老的枝条斜伸；一匹孤马多年频繁行走，却始终没有出塞。只有柳树纵横生长，傍晚风中传来号角声，正当春天，雨水洗涤兵器。呼韩邪归来作人质的那一天，人们攀折柳枝赠给远行出征的人。○赋得月出梧桐高 烟雾笼罩时，常常疑心是下雨；云层封闭时，就像一座山。唯独在美好的月夜承受月光，梧桐的枝干显得格外高远闲静；老树干流淌着满树光辉，稀疏的枝条漏下斑驳月影。西风不要把它吹落，清凉高直的姿态实在难以攀折。○燕中怀古拟高达夫宋中作 官道旁的柳树多么茂盛，梨树枣树也排列成行。如今没有燕昭王那样的人，叫人不要剪伐的也不是甘棠树。又听见野外老人哭泣，悲凉的风在傍晚生出寒意。其二 每经过一次就回头一次，仰慕地谈说黄金台。黄金台已经无法看见，眼前所见只有黄尘。千里马的遗骨很久无人购买，我们这些人只是徒然来到这里。其三 我来到易水之上，易水至今仍然寒冷。可惜田先生没有和白衣冠者一起出发；可知真正的士人本来就不容易为知己殉死，而知遇贤良之士更是难得。其四 翩翩而来的幽州、并州客，尚且混杂着五胡的风气吗？沦没已经两千年，百年之内哪里还能恢复从前？日暮时分，赤丸般的动乱兴起，原野一片萧条空旷。其五 辽国全盛的时候，梳妆楼连接水面，楼阁高耸入云；丰茂的草木和美丽的女子，如今在哪里呢？后来的君王把国土委弃在一旁，只有北台仍然巍然耸立。○都下友人寄岕茶至 故人怜惜我口渴，从千里之外寄来云芽茶。茶团早早离开山中，外封题字，墨迹斜斜。吩咐童子烧旺火，试煮茶水，观察水面浮花。不拿它去给当权者饮用，又何必写文章毁谤茶呢？○送应硕甫 从前我与你分别时，你还没有起身；如今你和我分别，我的情意怎能停止？车马扬起的尘土遥遥远去，不能挽留，转眼间又被芦沟水隔开。黄河向南奔泻，声如雷鸣，算来这时你已经吃到真州的鲊了。你我同样都是离别之人，今天我却反过来成了送行的人。○雨

译近来云气酝酿成湿意，雨水像筛下的水一样骤然落来。戌楼被雨雾遮迷，粉白的城垛模糊不清；官柳洗去了黄尘。风声微微扫过，汉虹渐渐收隐，雷声隐隐传来。从此暑气将退，客中又【缺字】悲哉。○邸舍立秋 候虫惊鸣，时节变换得让人来不及察觉，客居之心也随之明白感到秋意。残余的暑气仿佛还在昨日，傍晚的凉意已经从枕席间生出。两年没有回到故国，整天面对高【字疑】。反而怨恨南飞的大雁，辛苦劳顿地成群远征。其二 日日盼望秋天，直到今夜连梦里也是秋天。喜鹊衔枝，寒蝉鸣叫，急行的云带着银河的流光。虽有酒却难以独自醉倒，没有人可以诉说忧愁。为什么不归去，闲闲老死在荻花洲上？○中元鲁弥生张尔唯罗尚之招饮，同郝、刘二校书。高高的城墙像楼台，水面像油一样平。良月里开怀饮酒，排遣客愁。两旁座位摆着名花，花上含着露水，鲜艳动人；祭奠亡者的灯火和流星交杂在一起。举杯想要高声欢饮，清辉已经洒下。更换【缺字】忽然惊觉，戍楼鼓声已经止息。一群人像蓬草般漂泊，无所作为；谋划着在重阳节再登楼欢聚。○秋日邸舍 秋风飒飒，渐渐吹响枯树；旅馆中的愁苦之气格外明显。门外泥泞很深，没有客人来到。床头空空的酒罍令人惭愧，只好数着钱去买酒。什么人能买到千金之骨呢？我的道路真像五石之瓠一样无用。故乡的莼菜已经老去，却仍像玉一样；我这一生最大的错误，难道就在这里吗？○送朱澹修休假南还 王家三枝珠树都很秀美，年少者先得声名，乘驷马而归。鸿雁排成几行，随着彩云飞去；八月的蒹葭声中唱起《阳关》。荆溪秋意已深，文章仿佛化作石头；鹫岭枫叶丹红，满山如锦。等到谱录修成，假期还没有结束；闲暇时饮洞茶，划船拨过断桥湾。○送陆行仲南还 你离开主人而成为客人，使我这个劳碌的人更加思念故乡。斑马不鸣，我的魂魄已经断绝；红亭一次次来到，眼泪却徒然增多。慈亲已经白发，怜惜衰败的柳树；小妇穿着青衫，泛舟采菊。只要能够归去，便都值得羡慕；哪里一定要等到白日里穿绣衣归乡，才值得夸耀呢？○和张尔唯九日招饮，同弥生、尚之、大白、洛生、绸生用韵，兼有所感。这是第三次逢上佳节，却独自悲秋。幸好你招呼我们相携出游，纵情漫游。只管醉酒，不必嘲笑落帽；面对花朵，又何必再登楼呢？戴着南冠的人只能遥望燕山，楚地的山峰仍将暮雨收拢。转眼又想起去年今天的事情，直到相隔千里，才知道同道之人的愁苦。○云娘行【并叙】我的朋友沈千秋编写《花谱》，把郝云娘列为第一，评论说：“不知道秋色落在谁家？”又说：“穿着粗衣、披散头发，也很好。”我看了便仰慕她，又听朱公朗讲述她美艳而奇异的事迹，更加心动。她已经嫁给别人，我料想自己此生的缘分已经断绝了。丙辰年科举落第，滞留都城，心情十分恶劣。一天在朋友座上见到她，风姿格调和神采果然超出常人。我正失意，看察她的心意，她似乎也有所感伤，只是有所阻碍，不能明说；然而两人的心意已经大为相通。临别时，以一斗酒相互慰劳，若远若近，情意更加凄紧。长途跋涉在冰雪之中，我在篮舆里重新整理先前的情绪，感念她的心意，作《云娘行》来答谢她。有人劝我不应作此诗，我笑着说：“从前白香山被贬为江州司马，尚且没有废弃《琵琶行》；他身在仕籍中尚且如此，我又算什么人呢？何况还没有去往东海，又有什么妨碍？只是不能让不懂这种情意的人知道。像千秋、公朗这样的人，却不能不让他们知道。” 沈郎的《花谱》编成将近十年，人人都传说云娘有倾国倾城之貌。我常恨只听到她的声名却见不到她的面容，没有人替我结下三生姻缘。今年我滞留在京都，都城的美人多得如荼花一般。掀开帷幕偶然看见云娘在那里，喜悦顿时显现在脸上，光彩格外动人。疏柳在风前萧萧直立，孤鹤在高远的天空中清亮地长鸣。她有林下风流和瑶阆仙骨，哪里肯同妖邪争夺爱怜。正谋划尽情欢乐，忽然又抽泣起来。知道你的胸怀片刻也不能舒展，仿佛感伤旧交都已零落，眼前只有香粉徒然相伴。我正困顿坎坷，重重叹息；看见你，心中更加逼仄。回想十五岁进入词场时，才思如烟飞纸落，势不可当。纷纷的其他人哪里值得一提，他们当年还以同列为耻。时光转眼流逝二十多年，历经忧患，容貌鬓发都已改变；徒然保留七尺之躯、昂然自立，却难使鸡群中的人不惊骇。为此各自伤怀思量，才见半面便已如旧日相知。哪里料到座上风波阻隔，含情相看却不能说话；临分别时举酒郑重相向，转而又无话可说，只剩酸楚。人生的相逢离合自有神妙，何必一定要同床共枕才算亲近？你还在尘世奔波，我在外漂泊；红颜美貌，须谨慎保全百年之身。将来若能再次相见，恐怕要耗费青衫来作擦泪的巾帕。○和弥生晓行作限韵 劳顿奔波以抵御寒冷，白日里赶路，眼睛只望着酒旗。长途跋涉艰难困顿，步履衰弱，鬓发也害怕霜雪侵染。经过集市，感叹一片萧条；遇到行人，询问戒严的情况。幸好和友朋同行，放下马鞭，便撩髯自得。○过金山不登感旧 经过一次金山，便回想一次从前星聚于此、同床而卧的时光。不要空谈继承祖业，即便留下文采也终究是空。姑且登上江阁凭栏远望，却难以舒展眼睛；只听潮声，眉头已经皱起。明日到了江南遇见旧日伙伴，冻云寒日也总会化成悲愁。○归过柳堂谒休复柩，次时将之东海。冒着大雪、沾着泥泞来到柳堂，哪里忍心看那阶前的草白得胜过霜雪？当年嫁给卿的阿鹜，如今竟成了预言。想起车桥公，我独自悲伤。生死本来就有许多变化，漂泊沉沦也不应责怪他的疏狂。我准备把东海千寻巨浪的酒，洒祭你一寸英雄之肠。○初归 行走万里，终于解下马鞍。叙说久别，直到深夜还谈着旧日愁苦。细数亲朋，已经将近减少一半；笑着怜爱儿女，幸好还有三个存活。腊月将尽，梅花先放出香气；春天到来，杨柳叶渐渐披散。游子刚刚归来，应该寻找快乐的事情，不必憔悴得像江潭中的人。○丁巳元日怀都下游好 椒酒、柏酒让我正微微醉着，转而想起燕山分别时深重的情绪。朋友像星辰聚散，忽然都相隔万里；最终仍然想念那冠绝千军的风度。西陵春暖，花朵如雪粒般纷飞；曲院灯火深处，女子多如云。总是多情之人容易触景生情，每逢佳节便思绪纷纷。○黄岩道中 马匹疲惫，人也困倦；日光昏暗，岩壑竞相显出奇姿，使人应接不暇。雨脚云头，都像米芾的画。水田和夏日树木，使我想起王维的诗。江村种植粳稻的地方，多过种植黍子的地方。秃树上乌鸦啼叫，奇怪得像鸱鸟。我的野性向来贪恋游览，只嫌路旁有人认出我这个戴冠束巾的人。○黄岩怀古 古城 壕头 ·古城 茫茫的孤烟横在江上，行人说这里就是偃王城。当年讲仁义究竟有什么用？地下遗留的创伤和苦难至今未能平复。旧日营垒经历了几个朝代，只见麋鹿奔走；荒废的城基年年都有牛在耕作。徐山的石室如今怎样了？旧楚之地依然长着春草。·壕头 这里没有听说像巨鹿那样的战事，为什么白骨却像长平一样多？古壕只有三尺深，冤魂却难以洗清；死亡的箭镞经过千年，亡魂仍然惊惧。风雨中的丹枫像标立的汉军旗帜，兵戈留下的旧营垒又筑成了新城。多少英雄埋在黄土之下，反倒是屠夫和渔夫偏偏流传着竹帛上的名声。○七夕有怀

译去年七夕，我在燕山度过；今天在海边仰看牛郎、织女两颗星。自从故人像雨点般散去，就没有一张纸来报知霜寒中的消息。关山河流处处都足以容我老去；有酒而人们能够相聚，却仍然很难。满腹万卷书究竟有什么用，姑且跟着儿女寻找新的欢乐吧。○九日，沈倩明、黄及生、应百禄、庆云、陈长孺、仲孺招饮九峯寺。重阳日带着酒来到九峯，山峰藏着修长的竹子，排列着高大的松树。篮舆中幸好有门生【缺字】相随，红颜饮酒，欣喜没有俗人打扰；遇见孤塔从树林中露出，便留下来观赏夕阳；古藤还留有兴味，等待稀疏的钟声。三年来每逢佳节都作客在外，南北东西奔走，惭愧只有一根短杖相随。〔原文数字、纪年保留：九日〕 ○施生归自九江赋赠 枫叶已老，橙子金黄，物候焕然一新。记得出行时草色还像绿茵。九峯诸位朋友夜间举杯畅饮，果然只少了你一个人在茱萸丛中。其二 你哪一天从湓城出发归来？江路上秋风萧萧，只有一匹马独行。这个地方从前曾以琵琶声送别客人，我只疑心如今仍有离别的声音。○秋日感怀 红树沿着江边延伸，一寸一寸都显出秋意。像王粲依附刘表一样寄人篱下，我懒得登楼。去年今天，我还滞留在京城；借醉酒赏花排遣，却是另一种愁苦。其二 昨天行人唱着歌走出关口，回望西陵，那里就是故乡的山。哪里知道秋意已经遍布千山之外，我日日思归，却始终不能归去。其三 故人裁写诗篇，诗还没有送到，思念之时莲叶已经舒展；这里难道真是大雁回归的地方吗？直到今天还没有收到你的一行书信。其四 秋江潮水退尽，鱼虾充满市场。腥风吹来，太阳西斜，转而想起西湖的莼菜。紫丝牵引的莼菜又熟了，长长的冰芽也生长出来。其五 丹红的枫叶排列如旗，争相迎接春天。灵山一席相聚，往事仿佛就在眼前。公超的集市散了，门生也各自离去；南北东西，最后只剩下我一个人。其六 为什么不把群山遍遍游览？我常在这山湾中长啸高歌。十年间屡屡遇到伤心之事，恐怕猿猴的叫声又会惹出许多眼泪。其七 梧桐经过霜打，叶子纷纷扑向人飞落。十月里谁家不捣衣？独自坐在空堂中，忽然【缺字】失笑。无缘无故地像一棵小草，偏偏不能归去。其八 半生孤高落拓，却辜负了贫穷中的豪情；万事都像空无一物，只有问浊酒可在。即使西风吹落败叶，也不让我独自演奏《郁轮袍》。○署中怀人十绝 太常朱世其，字光祚，江陵人，怀有被国士知遇的感受，出仕还是退隐尚未确定；【文意有缺】我前来执弟子礼。编修钱受之，名谦益，虞山人。他行迹隐潜而声誉远播，将要出仕了。大理董崇相，名应举，闽县人，适逢任广州广文，广州人都思念他。大参曹能始，名学佺，侯官人，从四川进入庐山，有在那里终老的志向，使人感慨很深。学宪黄贞父，名汝亨，同郡人，在仕途上屡遭困顿，近来才开始主持文教。驾部孙子啬，名谷，华容人，家世源自张楚；官位与才干不相称，常常心怀郁闷。郡守沈千秋，名圣岐，乌程人，因病废退，往日的风流才华全都消磨殆尽。邑博朱公朗，名怀吴，宜兴人，低头屈身于一个【字疑】职位，却昂然具有千古气概。孝廉李长荇，名流芳，嘉定人，是绝世的高雅人物；屡次约见却不能到，令人像早晨饥饿一样惦念难忍。山人赵文度，名左，华亭人，小楷书法的美妙，在东南一带首屈一指。·太常朱世其，名光祚，江陵人，怀有被国士知遇的感受，出仕还是退隐尚未确定；【文意有缺】我前来执弟子礼。哪里料到你是宰割凤凰、屠戮蛟龙的高手，如今却谄媚佛门、翻阅经书，面对九如之颂反而惭愧。从前有人千里驾车来访，我却十年徒然羡慕武昌鱼。·编修钱受之，名谦益，虞山人，行迹隐潜而声誉远播，将要出仕了。在龙山下破败居住，怜惜诸子；厌倦待在承明，退下来著书，不要像茂陵那样常年患消渴；在明光殿等待起草诏书，正等着司马相如。·大理董崇相，名应举，闽县人，适逢任广州广文，广州人都思念他。官署门前像集市一样热闹，内心却像水一样清澈。九鲤山人能像您这样吗？清不认识始平的痴博士。请看南粤的董先生。大参曹能始（学佺），侯官人，从四川进入庐山，有终老于此的志向，令人深为感慨。无缘共同聆听巴江的雨声，怀中衣袖里却常常珍藏着蜀道的书信。听说庐山有了新的建筑，不知虎溪远近如今怎么样了？学宪黄贞父（汝亨），同郡人，在宦海中屡遭困顿，近来才开始主持文教。南国的诸位学生过去都在您的门下，您的声名风范尚未远去，典范仍然存在。今日捧着檄文而来，文章气格焕然一新。先生重新归来，道德声望更加尊崇。驾部孙子啬，谷华容人，家世出自张楚，官位与才能不相称，常常心怀郁闷。公子的功勋声名传遍冶城，遇到人处处都在谈说。小人和谗夫，未必就能把我投入？匣底的鱼肠剑，夜里也为此不平。郡守沈千秋，圣岐乌程人，因病而废弃不用，往日的风流意气全都消尽了。药碗相伴，残篇相守，寄托着寂寥。歌楼舞馆，如今已半数沉没消亡。往日的豪华全都成了令人伤心之事，沈约如今果然瘦成了细腰。邑博朱公朗，怀吴宜兴人，低头只为一篇文章，抬头却有千古以来的气概。即使只有一领毡席，也未必不能同床共坐；相隔万里，也都足以托付生死。把这些话寄给您家的老公叔，何必著书立论去博取高名呢？孝廉李长荇，流芳嘉定人，是世间少有的高雅人物；屡次约定却总不来，使我像早晨饿着肚子一样忧苦。曾经约定秋风起时到石梁，梧桐翻落一片叶子，便使人狂喜。如今树叶已经落尽，山也空寂了，却不知因为什么缘故才能见到李郎。山人赵文度，左华亭人，小幅书画的美妙，在东南一带独擅胜场。我来到这里，溪山之间已经布满了你的画稿；你住在天都山，不知几天才能回来？日后相逢应当大笑，笑那些人只凭云雾谈论荆浩、关仝。寄怀汪孟朴 天天促膝相谈，尚且嫌相隔太远，哪里料到如今竟被空山和暮猿隔开？浅薄的世俗中，五种交往多有虚浮；到溉的深情却有千尺之深。汪伦在海滨渐渐衰败，椒兰般的气息却在天下争相传播。桃李无言，不要因为忧伤而损伤肝胆；我们这些人还想要运用整个乾坤。戊午初度 已经过了纲成，到了跃马之年；即使遇到唐举，也不再显得轩昂。徒然学那墙东的隐士逃避声名，在小筑之中真怀疑自己成了岸上的船。自己感叹半生只有砚台相伴，又害怕听到“卢前”两个字；却像年老的当垆妇人一样，连脂粉和调笑也显得可怜。留别王献叔上舍 两年来承蒙你以末契相待，忽然分别，心情将会怎样？我连一张床榻都难以安稳，你的千秋事业又有谁能比得上？江山渐渐进入风雪之中，何况东北一带还有战乱。彼此相忆，只能凭借鱼腹传信，哪里能像你屡次来访那样呢？留别王甥元建 天下即使有知己，又有谁能与我一脉相连？你本来就是可爱的人，像舅舅一样，却还不能说已经贤能。萝薜应该加以保护，琴书不要随意传给别人。长安有许多方便传递消息的羽檄，等着你寄来佳作。与罗玄甫、章廷纶、龚华茂相聚于张石宗的竹香斋，当时华茂将要前往练水。竹林下频频挽留客人，酒杯前暂且放声歌唱。不要说知音同调太少，只怪别离实在太多。清凉的月光摇动着丛生的桂树，淡淡的烟霭笼罩着薜荔和女萝。有情致的景物足以写入赋中，至于笔下的文采究竟会怎样呢？张符九、龚华茂在南屏小聚 为了避开尘俗，依傍着寺院；晴日的湖面上，落照低垂。高耸的山峰苍翠得仿佛要滴下来，芳树一片碧绿，刚刚整齐起来。流水搅乱了人的倒影，淡淡的树荫留住了鸟鸣。诗兴足以像鼓吹一样发扬，何必一定要等黄鹂来歌唱呢？《雪堂诗集》卷之一终 《雪堂诗集》卷之二 武林沈守正无回甫著 诗 ◆诗