卷第二十九
陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 半夏（半两汤浸七遍去滑） 白茯苓（半两） 白术（半两）人参甘草（一上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
稍治虚劳脾胃气滞。胸膈疼壅不散。食即呕逆。宜服前胡散方。
前胡（一两去芦头） 赤茯苓（半分） 陈橘皮（三分汤浸去皮瓤焙） 枇杷叶（半两拭去毛炙微遍去滑）甘上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治虚劳脾胃气不和。呕逆。不纳饮食。四肢少力。胸膈妨闷。宜服诃黎勒散方。
诃黎勒皮（一两） 黄 （一两锉） 白豆蔻（三分去皮） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 白术（胡（三分去芦上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣二（三）枚。煎至六分。
去滓治虚劳胸膈气满。呕逆。不纳饮食。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一两） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 人参（三分去芦头） 丁香（半两） 半夏（半两炒微黄）甘草上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳。脾胃气冷即呕逆。无食即饥。宜服白术散方。
白术（三分） 藿香（半两） 桂心（半两） 枇杷叶（三分拭去毛炙微黄） 人参（一两去芦头头）草（半两炙微上件药。捣筛为散。每服四（三）钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。
去滓。
治虚劳脾胃气弱。呕逆。不欲饮食。四肢少力。宜服丁香散方。
丁香（三分） 人参（三分去芦头） 甘草（半两炙微赤锉） 白术（三分） 茯神（一两） 高良姜遍去滑）上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳脾胃气不和。吃食呕逆。宜服黄 散方。
黄 （一两锉） 诃黎勒（一两煨用皮） 桂心（半两） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 白术（一两）参（三分去上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳呕逆。不能下食。心腹胀满。面色萎黄。宜服荜茇丸方。
荜茇（一两） 干姜（一两炮裂锉） 人参（一两去芦头） 白茯苓（一两半） 胡椒（一两）诃黎上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服以粥领下二十丸。日三四服。
卷第二十九
治虚劳唾稠粘诸方
夫虚劳者。则致津液减少。减少者。由肾气不足故也。肾主液而为唾。上焦若虚。虚则生热治虚劳羸瘦。上焦壅滞。每唾稠粘。不思饮食。宜服黄 散方。
黄 （一两锉） 枳壳〔一（三）两麸炒微黄去瓤〕 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 柴胡（一锉） 五味子（半皮（一两）甘草上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳羸瘦。每唾稠粘。心胸壅闷。宜服白术散方。
白术（一两） 前胡（一两去芦头） 半夏（三分汤洗七遍去滑） 人参（三分去芦头）桑根白皮分锉）槟榔分麸炒微黄去上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳损乏。短气不足。上焦壅滞。唾稠如胶。咽喉不利。宜服前胡散方。
前胡（一两去芦头） 麦门冬（一两去心） 诃黎勒皮（一两） 赤茯苓（一两） 枳壳（三分麸炒紫菀（三分上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳上焦气壅。每唾稠粘。不思饮食。四肢少力。宜服人参散方。
人参（一两去芦头） 桔梗（一两去芦头） 桑根白皮（一两锉） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤）麦涂醋炙令黄上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳上焦浮热。每唾稠粘。咽喉不利。宜服此方。
黄 （一两锉） 赤茯苓（三分） 麦门冬（三分去心） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 桑根白皮（上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳上焦气滞。喘促。唾稠如胶。心神烦热。宜服桔梗散方。
桔梗（三分去芦头） 黄 （一两锉） 桑根白皮（一两锉） 麦门冬（一两半去心焙）枳壳（三味子（三分）上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治虚劳肺壅。心胸不利。每唾稠粘。不思饮食。宜服桑白皮散方。
桑根白皮（一两锉） 赤茯苓（一两） 麻黄（三分去根节） 杏仁（三分汤浸去皮尖双仁炒麸微大腹皮（三上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳气壅。胸膈不利。喘急。每唾稠粘。不思饮食。宜服五味子散方。
译陈橘皮（一两，用汤浸泡，去白瓤，焙干）、半夏（半两，用汤浸七遍，去滑）、白茯苓（半两）、白术（半两）、人参、甘草（一〔原文残缺〕）上列药物。捣碎，筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。治疗虚劳、脾胃气机阻滞。胸膈部疼痛、壅滞不散。一进食就发生呕逆。宜服前胡散方。前胡（一两，去芦头）、赤茯苓（半分）、陈橘皮（三分，用汤浸泡，去皮瓤，焙干）、枇杷叶（半两，拭去毛，炙至微黄，去毛刺）、甘〔原文残缺〕上列药物。捣碎，粗筛为散。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。治疗虚劳、脾胃之气不和。呕逆。不能进食。四肢乏力。胸膈部阻滞烦闷。宜服诃黎勒散方。诃黎勒皮（一两）、黄〔原文缺字〕（一两，切片）、白豆蔻（三分，去皮）、陈橘皮（三分，用汤浸泡，去白瓤，焙干）、白术、胡〔原文残缺〕（三分，去芦〔原文残缺〕）上列药物。捣碎，粗筛为散。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣二（三）枚〔原文有异文〕。煎至剩六分。去掉药渣。治疗虚劳、胸膈部气满。呕逆。不能进食。宜服赤茯苓散方。赤茯苓（一两）、陈橘皮（三分，用汤浸泡，去白瓤，焙干）、人参（三分，去芦头）、丁香（半两）、半夏（半两，炒至微黄）、甘草〔原文缺剂量〕上列药物。捣碎，筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间，治疗虚劳。脾胃之气寒冷，随即发生呕逆。没有食物时就感到饥饿。宜服用白术散。白术（三分）、藿香（半两）、桂心（半两）、枇杷叶（三分，擦去绒毛，炙至微黄）、人参（一两，去芦头）、[原文“头”后疑有缺字，药名及炮制不完整]草（半两，炙至微……）。以上各药。捣碎，过筛制成散剂。每次服四（三）钱。[剂量字样有疑误]用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。用于治疗虚劳、脾胃之气虚弱。出现呕吐、恶心。不想进食。四肢乏力。宜服用丁香散。丁香（三分）、人参（三分，去芦头）、甘草（半两，炙至微红后切碎）、白术（三分）、茯神（一两）、高良姜（[原文剂量及炮制文字残缺]）。以上各药。捣碎，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。用于治疗虚劳、脾胃之气不调。[原文“ 不计”疑为衍文或错简]进食后呕吐、恶心。宜服用黄芪散。[药名剂量原文有缺字]黄芪（一两，切碎）、诃黎勒（一两，煨用皮）、桂心（半两）、半夏（半两，用沸水洗七遍，去黏滑）、白术（一两）、人参（三分，去……）。以上各药。[末尾药名及炮制内容残缺]捣碎，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。用于治疗虚劳、呕吐、恶心。[原文“ 不计”疑为衍文或错简]不能进食。心腹部胀满。面色萎黄。宜服用荜茇丸。荜茇（一两）、干姜（一两，炮裂后切碎）、人参（一两，去芦头）、白茯苓（一两半）、胡椒（一两）、诃黎……。以上各药。[末味药名及剂量残缺]捣碎，研成细末。炼蜜调和，再捣三二百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次用粥送服二十丸。每日服三至四次。卷第二十九。治疗虚劳、唾液稠黏的各种方剂。所谓虚劳。就会导致津液减少。津液减少。是由于肾气不足。肾主司津液，并与唾液的生成有关。如果上焦虚弱。虚弱就会生热。[“治虚劳羸瘦”疑属下句错置]用于治疗虚劳、形体消瘦、上焦气机壅滞。常常吐出稠厚黏腻的痰涎。没有食欲。宜服用黄芪散。[药名剂量原文有缺字]黄芪（一两，切碎）、枳壳（一（三）两，用麸炒至微黄，去瓤）、鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去裙边）、柴胡（一……）、五味子（半……）、甘草……。以上各药。[多味药的剂量及炮制内容残缺]捣碎，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温服。用于治疗虚劳、形体消瘦。经常吐出稠厚黏腻的痰涎。胸中心窝部气机壅滞、烦闷。宜服用白术散。白术（一两）、前胡（一两，去芦头）、半夏（三分，用沸水洗七遍，去黏滑）、人参（三分，去芦头）、桑根白皮（一……，切碎）、槟榔（……，用麸炒至微黄，去……）。以上各药。[剂量及炮制内容有残缺]捣碎，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温服。用于治疗虚劳、疲损乏力。呼吸短促、气息不足。上焦气机壅滞。唾液稠厚，像胶一样。咽喉不畅利。宜服用前胡散。前胡（一两，去芦头）、麦门冬（一两，去心）、诃黎勒皮（一两）、赤茯苓（一两）、枳壳（三分，用麸炒……）、紫菀（三分）。以上各药。[枳壳炮制内容残缺]捣碎，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温服。用于治疗虚劳、上焦之气壅滞。经常吐出稠厚黏腻的痰涎。没有食欲。四肢乏力。宜服用人参散。人参（一两，去芦头）、桔梗（一两，去芦头）、桑根白皮（一两，切碎）、枳壳（三分，用麸炒至微黄，去瓤）、麦……（涂醋炙至黄色）。以上各药。[末味药名及剂量残缺]捣碎，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温服。用于治疗虚劳、上焦浮热。经常吐出稠厚黏腻的痰涎。咽喉不畅利。宜服用此方。黄芪（一两，切碎）、赤茯苓（三分）、麦门冬（三分，去心）、枳壳（三分，用麸炒至微黄，去瓤）、桑根白皮（……）。以上各药。[剂量及末味药炮制内容残缺]捣碎，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温服。用于治疗虚劳、上焦气机阻滞。呼吸喘促。唾液稠厚，像胶一样。心神烦躁发热。适宜服用桔梗散方。桔梗（三分，去芦头）、黄芪（一两，锉）、桑根白皮（一两，锉）、麦门冬（一两半，去心，焙）、枳壳（剂量不清）、五味子（三分）。以上药物…… 捣碎，粗筛成散。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。用于治疗虚劳、肺气壅滞。心胸不舒畅。每次吐出的痰都浓稠黏腻。不想进食。适宜服用桑白皮散方。桑根白皮（一两，锉）、赤茯苓（一两）、麻黄（三分，去根节）、杏仁（三分，汤浸，去皮尖及双仁，炒）、大腹皮（剂量残缺）。以上药物…… 捣碎，筛成散。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。温服。用于治疗虚劳、气机壅滞。胸膈不舒畅。呼吸喘促急迫。每次吐出的痰都浓稠黏腻。不想进食。适宜服用五味子散方。
五味子（一两） 诃黎勒皮（一两） 人参（三分去芦头） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤）前胡（一门冬（一两上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳每唾稠粘。咽喉不利。宜服茯苓散方。
赤茯苓（一两） 麦门冬（一两去心） 生干地黄（一两） 人参（一两去芦头） 前胡（二两去芦上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温
卷第二十九
治虚劳心腹痞满诸方
夫虚劳损伤血气者。皆因虚也。复为寒邪所乘。腑脏之气。则不能宣发于外。致停积在内。
治虚劳心腹痞满。不思饮食。胸膈不利。宜服桔梗散方。
桔梗（一两去芦头） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 人参（二两去芦头） 赤茯苓（一两）浓朴两）前胡上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治虚劳冷气不和。气攻心腹。痞满。不思饮食。宜服木香散方。
木香（半两） 诃黎勒（一两煨用皮） 人参（三分去芦头） 桂心（三分） 白术（三分） 京三棱赤茯苓（炒） 甘草（一上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治虚劳顺气。利胸膈。消心腹痞满。不思饮食。宜服诃黎勒散方。
诃黎勒（一两煨用皮） 白术（三分） 桂心（半两） 紫苏茎叶（三分） 赤茯苓（一两） 黄（榔（三分皮）上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳心腹痞满。胸膈壅闷。不思饮食。宜服半夏散方。
半夏（一两汤洗七遍去滑） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 白术（一两） 人参（一两去芦头）两去芦）陈上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳冷气。心腹痞满。不思饮食。四肢少力。宜服白术散方。
白术（一两） 人参（三分去芦头） 诃黎勒（一两煨用皮） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）草豆上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳心腹痞满。胁下时痛。不思饮食。宜服诃黎勒丸方。
诃黎勒（一两煨用皮） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 槟榔（一两） 白术（一两）干两） 当归上件药。捣罗为末。炼蜜捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以生姜汤下三十丸。
治虚劳心腹痞满。胁下妨闷。不思饮食。宜服草豆蔻丸方。
草豆蔻（一两去皮） 木香（半两） 当归（三分） 前胡（一两去芦头） 人参（一两去芦头）赤两） 诃黎勒上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以生姜汤下三十丸。
治虚劳冷气。心腹痞满。不思饮食。四肢少力。疼痛。宜服白术丸方。
白术（一两） 当归（三分） 人参（三分去芦头） 桂心（一两） 附子（一两炮裂去皮脐）木香浸去白瓤焙）上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以生姜汤下三十丸。
治虚劳心腹痞满。气攻两胁满痛。不思饮食。宜服木香散方。
木香（半两） 青橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 槟榔（半两） 诃黎勒〔一两焙（煨）用皮〕 柴胡去裙 ）上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治虚劳冷气。心腹痞满。四肢少力。不欲饮食。宜服浓朴丸方。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 木香（半两） 桂心（三分） 附子（三分炮裂去皮脐）（三分）白上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
卷第二十九
治虚劳身体疼痛诸方
夫劳伤之阴阳俱虚。经络凝涩。血气不利。若遇风邪。与正气相搏。逢寒则体痛。值热则皮治虚劳少力。身体疼痛。不欲饮食。宜服黄 散方。
黄 （一两锉） 柴胡（一两去苗） 桂心（半两） 赤芍药（半两） 熟干地黄（一两） 白术（一上件药。捣罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳。身体背膊疼痛。心膈妨闷。不欲饮食。食则腹胀。坐卧不安。口苦头疼。手足无力赤茯苓（三分） 芎 （半两） 桔梗（半两去芦头） 五味子（半两） 木香（半两）当归（三分）两麸炒微黄去瓤）上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳烦热。致身体疼痛少力。不欲饮食。宜服枳壳散方。
枳壳（三两麸炒微黄去瓤） 赤茯苓（一两） 黄 （一两锉） 人参（一两去芦头） 甘草（半两上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳四肢无力。骨节身体烦疼。不思饮食。芎 散方。
译五味子（一两）、诃黎勒皮（一两）、人参（三分，去芦头）、枳壳（三分，麸炒至微黄，去瓤）、前胡（剂量残缺）、麦门冬（一两）。以上药物…… 捣碎，筛成散。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。温服。用于治疗虚劳，痰液每次都浓稠黏腻。咽喉不舒畅。适宜服用茯苓散方。赤茯苓（一两）、麦门冬（一两，去心）、生干地黄（一两）、人参（一两，去芦头）、前胡（二两，去芦）。以上药物…… 捣碎，筛成散。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。温服。卷第二十九。治疗虚劳、心腹痞满的各种方剂。凡因虚劳而导致气血损伤的，都是由于身体虚弱。又受到寒邪侵袭，脏腑之气 就不能向外宣通发散，以致停滞积聚在体内。治疗虚劳、心腹痞满，不想进食，胸膈不舒畅，适宜服用桔梗散方。桔梗（一两，去芦头）、陈橘皮（一两，汤浸，去白瓤，焙）、人参（二两，去芦头）、赤茯苓（一两）、厚朴（剂量残缺）、前胡（剂量及炮制残缺）。以上药物…… 捣碎，粗筛成散。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。用于治疗虚劳、寒气不调和。寒气攻冲心腹，心腹痞满，不想进食。适宜服用木香散方。木香（半两）、诃黎勒（一两，煨，取皮）、人参（三分，去芦头）、桂心（三分）、白术（三分）、京三棱（剂量残缺）、赤茯苓（炒，剂量残缺）、甘草（剂量残缺）。以上药物…… 捣碎，筛成散。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。温服。用于治疗虚劳，使气机顺畅。使胸膈通利。消除心腹痞满。不想进食。适宜服用诃黎勒散方。诃黎勒（一两，煨，取皮）、白术（三分）、桂心（半两）、紫苏茎叶（三分）、赤茯苓（一两）、黄……、槟榔（三分，去皮）。以上药物…… 捣碎，筛成散。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。温服。用于治疗虚劳、心腹痞满，胸膈壅塞闷胀，不想进食。适宜服用半夏散方。半夏（一两，汤洗七遍，去滑）、鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去裙边）、白术（一两）、人参（一两，去芦头）、……（剂量及药名残缺）、陈……。以上药物…… 捣碎，筛成散。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用；用于治疗虚劳、寒气。心腹痞满，不想进食，四肢乏力。适宜服用白术散方。白术（一两）、人参（三分，去芦头）、诃黎勒（一两，煨，取皮）、陈橘皮（一两，汤浸，去白瓤，焙）、草豆……。以上药物…… 捣碎，筛成散。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用；用于治疗虚劳、心腹痞满。胁下有时疼痛。不想吃东西。适合服用诃黎勒丸方。诃黎勒（一两，煨制后取皮用）、浓朴（一两，去粗皮，涂生姜汁炙至香熟）、槟榔（一两）、白术（一两）干两）、当归。以上药物。捣碎并筛取细末。用炼蜜拌和，捣三二百杵。制成如梧桐子大小的丸剂。每次在饭前。用生姜汤送服三十丸。治疗虚劳所致的心腹痞满。胁下感到阻滞闷胀。不想吃东西。适合服用草豆蔻丸方。草豆蔻（一两，去皮）、木香（半两）、当归（三分）、前胡（一两，去芦头）、人参（一两，去芦头）赤两）、诃黎勒。以上药物。捣碎并筛取细末。用炼蜜拌和，捣三二百杵。制成如梧桐子大小的丸剂。每次在饭前。用生姜汤送服三十丸。治疗虚劳所致的冷气。心腹痞满。不想吃东西。四肢乏力。疼痛。适合服用白术丸方。白术（一两）、当归（三分）、人参（三分，去芦头）、桂心（一两）、附子（一两，炮制使其裂开，去皮和脐）、木香（浸泡后去白瓤，焙干）。以上药物。捣碎并筛取细末。用炼蜜拌和，捣二三百杵。制成如梧桐子大小的丸剂。每次在饭前。用生姜汤送服三十丸。治疗虚劳所致的心腹痞满。气机攻冲两胁，胀满疼痛。不想吃东西。适合服用木香散方。木香（半两）、青橘皮（三分，用汤浸泡，去白瓤后焙干）、槟榔（半两）、诃黎勒〔一两，焙制（煨制）后取皮用〕、柴胡（去裙）。以上药物。捣碎，粗筛取散剂。每次三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。治疗虚劳所致的冷气。心腹痞满。四肢乏力。不想吃东西。适合服用浓朴丸方。浓朴（一两，去粗皮，涂生姜汁炙至香熟）、木香（半两）、桂心（三分）、附子（三分，炮制使其裂开，去皮和脐）（三分）、白……。以上药物。捣碎并筛取细末。用炼蜜拌和，捣二三百杵。制成如梧桐子大小的丸剂。每次在饭前。用温酒送服三十丸。卷第二十九。治疗虚劳、身体疼痛的各种方剂。劳伤导致阴阳都虚。经络凝滞不畅。血气运行不利。如果遇到风邪。风邪便与正气相互搏击。遇到寒邪就会身体疼痛。遇到热邪就会出现皮……。身体疼痛。不想吃东西。适合服用黄……散方。黄……（一两，切碎）、柴胡（一两，去苗）、桂心（半两）、赤芍药（半两）、熟干地黄（一两）、白术（一……）。以上药物。捣碎并筛取散剂。每次四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。温……。虚劳，身体、背部和肩膀疼痛。心胸膈部感到阻滞闷胀。不想吃东西。一吃东西腹部就胀。坐着、躺着都不得安宁。口苦，头痛。手脚没有力气。赤茯苓（三分）、川芎（半两）、桔梗（半两，去芦头）、五味子（半两）、木香（半两）、当归（三分）两麸炒微黄去瓤）。以上药物。捣碎并筛取散剂。每次三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。温……。治疗虚劳烦热，导致身体疼痛、乏力。不想吃东西。适合服用枳壳散方。枳壳（三两，用麸炒至微黄，去瓤）、赤茯苓（一两）、黄……（一两，切碎）、人参（一两，去芦头）、甘草（半两）。以上药物。捣碎并筛取散剂。每次四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。治疗虚劳所致的四肢无力。骨节和身体烦热疼痛。不想吃东西。川芎散方。
芎 （一两） 酸枣仁（一两微炒） 黄 （一两锉） 人参（一两去芦头） 前胡（一两） 赤芍药锉）上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳羸瘦。身体疼痛。不欲饮食。宜服人参散方。
人参（一两去芦头） 赤茯苓（一两） 柴胡（一两去苗） 地骨皮（三分） 鳖甲（一两涂醋炙令木香（半上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳衰损。气血虚弱。风邪所乘。肢节不利。身体疼痛。宜服石斛丸方。
石斛（一两去根锉） 天雄（三分炮裂去皮脐） 黄 （一两锉） 肉桂〔半两（一两半）去粗皮〕（三分）海桐味子（三分）上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以温酒下三十
卷第二十九
治虚劳寒热诸方
夫劳伤之人。血气俱虚。使阴阳不和。人有胜弱故也。阳胜则热。阴胜则寒。阴阳相乘。
故治虚劳寒热。不能饮食。四肢羸瘦少力。宜服黄 散方。
黄 〔一（二）两锉〕 人参（一两去芦头） 白茯苓〔二（一）两〕 柴胡（半两去苗） 当归（去瓤） 桔梗（半两上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不治虚劳寒热。四肢羸瘦。食少。体痛。宜服鳖甲散方。
鳖甲（一两半涂醋炙微黄去裙 ） 白茯苓（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 人参（半两去芦头）两锉）白芍两）上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳寒热。四肢疼痛。黄瘦无力。宜服天门冬散方。
天门冬（一两半去心焙） 黄 （一两锉） 桑根白皮（三分锉） 柴胡（一两去苗） 鳖甲（半两（半两）当归（白茯苓（一两）上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不治虚劳寒热。夜卧盗汗。四肢无力。吃食口苦。上气咳嗽。宜服柴胡散方。
柴胡（一两半去苗） 五味子（一两） 桔梗（一两去芦头） 熟干地黄（一两） 白茯苓（一两）黄（一两遍去滑）白术（上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳寒热。心烦体痛。吃食减少。宜服白茯苓散方。
白茯苓（一两） 白术（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 黄 （一两锉） 人参（三两去芦头）鳖上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。豉三十粒。煎至六分。去滓。
不治虚劳寒热。四肢羸瘦。不欲饮食。宜服地骨皮散方。
地骨皮（一两） 半夏（半两汤浸七遍去滑） 桔梗（半两去芦头） 人参（半两去芦头） 白茯苓（一分炙微赤上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳羸瘦。寒热进退如疟。半眠半起。或时吃食。或时不能饮食。宜服桃枝饮子方。
桃嫩枝（一握长二七寸） 柳嫩枝（一握长二七寸） 柴胡（一两去苗） 白术（一两）乌梅肉（芍药（一上件药。细锉和匀。每服半两。以童子小便一大盏。入生姜半分。葱白七寸。煎至七（五）分
卷第二十九
治虚劳盗汗诸方
夫虚劳盗汗者。因眠睡而身体流汗多也。此由阳虚所致。久不已。则令人羸瘦枯瘁。心气不治虚劳盗汗。四肢无力。腰脚冷疼。宜服肉苁蓉散方。
肉苁蓉（一两酒浸一宿刮去粗皮炙令干） 黄 （一两锉） 五加皮（三分） 牡蛎粉 熟干地黄归（一两）白上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
食治虚劳盗汗。翕翕少气。四肢无力。腰脚冷疼。宜服黄 散方。
黄 （一两锉） 白术（一两） 白茯苓（一两） 人参（一两去芦头） 麦门冬（一两半去心焙）上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。温服。
治虚劳盗汗。口干心烦。不欲饮食。四肢少力。宜服麻黄根散方。
麻黄根（一两） 牡蛎粉（一两） 黄 （二两锉） 人参（一两去芦头） 枸杞子（一两） 麦门冬上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳盗汗。牡蛎散方。
牡蛎粉（一两） 麻黄根（一两） 杜仲（一两去粗皮微炙锉） 黄 （二两锉） 白茯苓 败蒲扇上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治虚劳盗汗。粉身方。
败蒲扇灰（三两） 栝蒌（三两） 白术（二两） 米粉（三升） 麻黄根（三两） 牡蛎粉（三两烧上件药。捣细罗为散。入米粉和令匀。以生绢袋盛。用粉身体。日夜有汗即用之。
治虚劳盗汗。夜卧心烦口干。宜服此方。
译川芎（一两）、酸枣仁（一两，微炒）、黄……（一两，切碎）、人参（一两，去芦头）、前胡（一两）、赤芍药（切碎）。以上药物。捣碎并筛取散剂。每次四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。治疗虚劳所致的身体消瘦。身体疼痛。不想吃东西。适合服用人参散方。人参（一两，去芦头）、赤茯苓（一两）、柴胡（一两，去苗）、地骨皮（三分）、鳖甲（一两，涂醋炙至……）、木香（半……）。以上药物。捣碎并筛取散剂。每次四钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎煮至六分。去掉药渣。不拘泥于服药时间。温服。用于治疗虚劳、身体衰弱损耗。气血虚弱。受到风邪侵袭。四肢关节活动不利。身体疼痛。适宜服用石斛丸方。石斛（一两，去根，锉碎）、天雄（三分，炮裂，去皮脐）、黄〔原文药名不全〕（一两，锉碎）、肉桂〔半两（一两半），去粗皮〕（三分）、海桐味子〔原文药名疑有误〕（三分）。以上各药。捣碎，过筛，研成细末。炼蜜调和，反复捣五七百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次于空腹时以及晚饭前服用。用温酒送服三十〔原文缺字〕 卷第二十九。治疗虚劳寒热的各种方剂。凡劳伤之人，气血都会虚弱。从而使阴阳失去协调。这是由于人体有强弱不同的缘故。阳气偏盛就发热。阴气偏盛就发寒。阴阳互相凌乘。所以治疗虚劳寒热，不能饮食，四肢瘦弱，力气少，适宜服用黄〔原文药名不全〕散方。黄〔原文药名不全〕〔一（二）两，锉碎〕、人参（一两，去芦头）、白茯苓〔二（一）两〕、柴胡（半两，去苗）、当归（去瓤）、桔梗（半两）。以上各药。捣碎，粗筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。红枣三枚。煎煮至六分。去掉药渣。〔原文“ 不治 ”疑有讹误〕治疗虚劳寒热，四肢瘦弱，食欲减少，身体疼痛。适宜服用鳖甲散方。鳖甲（一两半，涂醋炙至微黄，去裙〔原文末字残缺〕）、白茯苓（一两）、甘草（半两，炙至微红，锉碎）、人参（半两，去芦头）、〔原文“ 两锉）白芍两） ”残缺或错乱〕。以上各药。捣碎，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。红枣三枚。煎煮至六分。去掉药渣。〔原文“不计治”疑有讹误〕 四肢疼痛，面黄消瘦，身体无力，适宜服用天门冬散方。天门冬（一两半，去心，焙干）、黄〔原文药名不全〕（一两，锉碎）、桑根白皮（三分，锉碎）、柴胡（一两，去苗）、鳖甲（半两〔剂量文字重复或有误〕）、当归〔剂量及炮制缺失〕、白茯苓（一两）。以上各药。捣碎，粗筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。红枣三枚。煎煮至六分。去掉药渣。〔原文“不治”疑有讹误〕治疗虚劳寒热，夜间睡觉时盗汗，四肢无力，进食时口苦，气逆上冲而咳嗽，适宜服用柴胡散方。柴胡（一两半，去苗）、五味子（一两）、桔梗（一两，去芦头）、熟干地黄（一两）、白茯苓（一两）、黄〔原文药名不全〕（一两，遍去滑〔炮制文字疑有误〕）、白术〔剂量缺失〕。以上各药。捣碎，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。红枣三枚。煎煮至六分。去掉药渣。〔原文“不计治”疑有讹误〕 心中烦闷，身体疼痛，进食减少，适宜服用白茯苓散方。白茯苓（一两）、白术（一两）、甘草（半两，炙至微红，锉碎）、黄〔原文药名不全〕（一两，锉碎）、人参（三两，去芦头）、鳖〔原文药名及后续内容残缺〕。以上各药。捣碎，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。豆豉三十粒。煎煮至六分。去掉药渣。〔原文“不治”疑有讹误〕治疗虚劳寒热，四肢瘦弱，不想进食，适宜服用地骨皮散方。地骨皮（一两）、半夏（半两，用汤浸七遍，去滑）、桔梗（半两，去芦头）、人参（半两，去芦头）、白茯苓（一分，炙至微红〔原文括号及后续文字残缺〕）。以上各药。捣碎，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎煮至六分。去掉药渣。不拘泥于服药时间。温服。用于治疗虚劳、身体瘦弱。寒热往来，进退如同疟疾发作，一半时间在睡眠，一半时间醒着，有时能进食，有时又不能饮食。适宜服用桃枝饮子方。桃嫩枝（一把，长二七寸）、柳嫩枝（一把，长二七寸）、柴胡（一两，去苗）、白术（一两）、乌梅肉〔剂量缺失〕、芍药（一〔原文剂量不全〕）。以上各药。细细锉碎，混合均匀。每次服半两。用童子小便一大盏。加入生姜半分。葱白七寸。煎煮至七（五）分〔原文两字有异文〕。卷第二十九。治疗虚劳盗汗的各种方剂。所谓虚劳盗汗，就是因睡眠而身体大量出汗。这是由于阳气虚弱所致。长久不止，就会使人身体瘦弱、憔悴枯槁。心气方面的问题，治疗虚劳盗汗。四肢无力。腰部和腿脚冷痛。宜服用肉苁蓉散。肉苁蓉（一两，用酒浸泡一夜，刮去粗皮，炙至干燥）、黄（药名残缺，一两，锉碎）、五加皮（三分）、牡蛎粉、熟干地黄、归（药名残缺，一两）、白（药名残缺）。以上药物。捣碎后用粗筛筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。用饮食疗法治疗虚劳盗汗。气息微弱，稍有气短。四肢无力。腰部和腿脚冷痛。宜服用黄散。黄（药名残缺，一两，锉碎）、白术（一两）、白茯苓（一两）、人参（一两，去芦头）、麦门冬（一两半，去心后焙干）。以上药物。捣碎后用粗筛筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。温热服用。治疗虚劳盗汗。口干，心中烦躁。不想吃东西。四肢乏力。宜服用麻黄根散。麻黄根（一两）、牡蛎粉（一两）、黄（药名残缺，二两，锉碎）、人参（一两，去芦头）、枸杞子（一两）、麦门冬（剂量残缺）。以上药物。捣碎并筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。不计（原文疑误，句意残缺）：治疗虚劳盗汗。牡蛎散。牡蛎粉（一两）、麻黄根（一两）、杜仲（一两，去粗皮，略炙后锉碎）、黄（药名残缺，二两，锉碎）、白茯苓、败蒲扇（剂量残缺）。以上药物。捣碎并筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温热服用。治疗虚劳盗汗。外敷身体的方剂。败蒲扇灰（三两）、栝蒌（三两）、白术（二两）、米粉（三升）、麻黄根（三两）、牡蛎粉（三两，烧制；后文残缺）。以上药物。捣得细碎后筛成散剂。加入米粉，混合均匀。用生绢袋装好。用来扑撒全身。日夜出汗时就使用。治疗虚劳盗汗。夜间睡卧时心中烦躁，口干。宜服用此方。
麻黄（一两） 牡蛎（一两烧为粉） 黄 （二两锉） 人参（一两去芦头） 地骨皮（一两）白龙上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳盗汗。口干。咽喉不利。心神烦。吃食少。宜服此方。
牡蛎（三两烧为粉） 黄 （二两） 麻黄根（二两） 杜仲（二两去粗皮炙微黄锉） 麦门冬（三上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以清粥饮调下二钱。
治虚劳盗汗。夜卧心烦少睡。宜服白术散方。
白术（一两） 酸枣仁（一两微炒） 麻黄根（二两） 防风（一两去芦头） 白龙骨（二两半）黄上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治虚劳盗汗。恶风怯寒。宜服泽泻散方。
泽泻（三分） 牡蛎（一两烧为粉） 桂心（半两） 白术（一两） 黄 （一两锉）上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳盗汗不止方。
麻黄根（一两半） 故败扇灰（半两）上件药。捣细罗为散。每服食前。以牛乳调下二钱。
又方。
小麦（二合） 麻黄根（三两）上件药。以水三大盏。煎至一盏半。去滓。不计时候。暖服一小盏。
又方。
牡蛎粉（二两） 麻黄根（二两） 黄 （半两锉）上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
卷第二十九
治虚劳烦热诸方
夫虚劳烦热者。阴阳俱虚。阴气偏少。阳气暴胜。则热乘于心。故烦热也。
治虚劳烦热。四肢疼痛。不欲饮食。宜服柴胡散方。
柴胡（一两去苗） 黄 （一两锉） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤） 麦门冬（一两半去心焙）鳖甲去芦头）葳上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。忌苋菜治虚劳烦热。体瘦无力。不思饮食。宜服麦门冬散方。
麦门冬（一两去心） 人参（三分去芦头） 白术（三分） 黄 （一两锉） 诃黎勒 白茯苓（一上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治虚劳烦热。心神不安。四肢疼痛。吃食全少。宜服犀角散方。
犀角屑（半两） 茯神（一两） 赤芍药（三分） 人参（三分去芦头） 黄 （一两锉） 地骨皮（上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治虚劳烦热。心胸壅闷。不思饮食。四肢少力。宜服此方。
黄 （一两锉） 前胡（三分去芦头） 赤茯苓 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 人参（一两去芦头）炙微赤锉）上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳胸中烦热。心下痞满。不欲饮食。宜服半夏散方。
半夏（半两汤洗七遍去滑） 五味子（半两） 前胡（一两去芦头） 木香（三分） 桂心（半两）分去芦头） 麦上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温治虚劳烦热。不欲饮食。四肢少力。宜服枳实散方。
枳实（一两麸炒微黄） 黄 （一两锉） 青葙子（一两） 白前（一两） 黄芩（半两） 栝蒌根（上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
治虚劳烦热。口热。颊赤。多渴。宜服生地黄散方。
生干地黄（一两） 茯神（三分） 葳蕤（三分） 知母（三分） 栝蒌根（一两） 黄（一两锉）（半两炙微赤锉上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治虚劳烦热。食少无力。宜服地骨皮散方。
地骨皮（三分） 玄参（三分） 黄 （二两锉） 泽泻（一两） 麦门冬（三分去心）生干地黄（上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
卷第二十九
治虚劳大便难诸方
夫虚劳之人。脾肺损弱。谷食减少。气血阻隔。阴阳不和。胃气壅滞。上焦虚热。流注大肠治虚劳气壅。大便难。头目昏。心神烦热。宜大黄散方。
川大黄（一两锉碎微炒） 芎 （半两） 槟榔（三分） 桑根白皮（半两锉） 汉防己（半两）甘上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治虚劳脏腑气滞。大便难。头目昏。心酸壅闷。宜服槟榔散方。
槟榔（三分） 川大黄（一两锉碎微炒） 木香（一分） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 甘草（一分上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食前温服。
治虚劳心酸。气壅滞。大便难。四肢拘急。宜服羚羊角丸方。
羚羊角屑（一两） 独活（一两） 川大黄（二两锉碎微炒） 威灵仙（三分） 枳壳（三分麸炒微上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以温水下三十丸。
治虚劳胸膈气滞。心腹胀满。大便结涩。宜服郁李仁丸方。
译麻黄（一两）、牡蛎（一两，烧后研成粉）、黄（药名残缺，二两，锉碎）、人参（一两，去芦头）、地骨皮（一两）、白龙（药名残缺）。以上药物。捣碎后用粗筛筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温（原文残缺）：治疗虚劳盗汗。口干。咽喉不畅。心神烦躁。进食很少。宜服用此方。牡蛎（三两，烧后研成粉）、黄（药名残缺，二两）、麻黄根（二两）、杜仲（二两，去粗皮，炙至微黄后锉碎）、麦门冬（三；后文残缺）。以上药物。捣得细碎后筛成散剂。每次服用，不拘时间。用清粥饮调服二钱。治疗虚劳盗汗。夜间睡卧时心中烦躁，睡眠很少。宜服用白术散。白术（一两）、酸枣仁（一两，略炒）、麻黄根（二两）、防风（一两，去芦头）、白龙骨（二两半）、黄（药名残缺）。以上药物。捣碎后用粗筛筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温热服用。治疗虚劳盗汗。怕风，畏惧寒冷。宜服用泽泻散。泽泻（三分）、牡蛎（一两，烧后研成粉）、桂心（半两）、白术（一两）、黄（药名残缺，一两，锉碎）。以上药物。捣碎后用粗筛筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。饭前温热服用。治疗虚劳盗汗不止的方剂。麻黄根（一两半）、旧败蒲扇灰（半两）。以上药物。捣得细碎后筛成散剂。饭前服用。用牛乳调服二钱。又一方。小麦（二合）、麻黄根（三两）。以上药物。用水三大盏。煎至剩一盏半。去掉药渣。不拘时间。温热服一小盏。又一方。牡蛎粉（二两）、麻黄根（二两）、黄（药名残缺，半两，锉碎）。以上药物。捣碎并筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间。温热服用。第二十九卷。治疗虚劳烦热的各种方剂 虚劳烦热，是由于 阴阳二气都虚弱，其中阴气偏少，阳气突然偏盛，于是热邪乘虚侵扰心脏，所以出现烦热。治疗虚劳烦热，四肢疼痛，不想吃东西，适宜服用柴胡散方。柴胡（一两，去苗）、黄（原文药名残缺，一两，锉）、枳壳（半两，用麸炒至微黄，去瓤）、麦门冬（一两半，去心，焙）、鳖甲（炮制及剂量等原文残缺，去芦头）、葳（原文药名残缺）。以上药物，捣碎，粗筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏，煎至剩六分，去掉药渣，不拘时间，温服。忌食苋菜。治疗虚劳烦热，身体消瘦、没有力气，没有食欲，适宜服用麦门冬散方。麦门冬（一两，去心）、人参（三分，去芦头）、白术（三分）、黄（原文药名残缺，一两，锉）、诃黎勒、白茯苓（剂量及后文残缺）。以上药物，捣碎，筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏，煎至剩六分，去掉药渣，不拘时间，温服。治疗虚劳烦热，心神不安，四肢疼痛，进食很少，适宜服用犀角散方。犀角屑（半两）、茯神（一两）、赤芍药（三分）、人参（三分，去芦头）、黄（原文药名残缺，一两，锉）、地骨皮（剂量及后文残缺）。以上药物，捣碎，筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏，煎至剩六分，去掉药渣，不拘时间，温服。治疗虚劳烦热，胸中气机壅滞、烦闷，没有食欲，四肢乏力，适宜服用此方。黄（原文药名残缺，一两，锉）、前胡（三分，去芦头）、赤茯苓、枳壳（三分，用麸炒至微黄，去瓤）、人参（一两，去芦头）、炙微赤锉（原文药名或炮制项残缺）。以上药物，捣碎，筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏，加入生姜半分，煎至剩六分，去掉药渣，不拘时间，温服。治疗虚劳、胸中烦热，心下痞满，不想吃东西。适宜服用半夏散方。半夏（半两，用汤洗七遍，去滑液）、五味子（半两）、前胡（一两，去芦头）、木香（三分）、桂心（半两）、分去芦头（原文药名及剂量残缺）、麦（原文药名残缺）。以上药物，捣碎，筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏，加入生姜半分，煎至剩六分，去掉药渣，不拘时间，温服。治疗虚劳烦热，不想吃东西，四肢乏力，适宜服用枳实散方。枳实（一两，用麸炒至微黄）、黄（原文药名残缺，一两，锉）、青葙子（一两）、白前（一两）、黄芩（半两）、栝蒌根（剂量及后文残缺）。以上药物，捣碎，粗筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏，加入生姜半分，煎至剩五分，去掉药渣，不拘时间。治疗虚劳烦热，口中发热，面颊发红，口渴较多，适宜服用生地黄散方。生干地黄（一两）、茯神（三分）、葳蕤（三分）、知母（三分）、栝蒌根（一两）、黄（原文药名残缺，一两，锉）、（半两，炙至微红后锉；所对应药名原文残缺）。以上药物，捣碎，筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏，煎至剩六分，去掉药渣，不拘时间，温服。治疗虚劳烦热，食量少而没有力气，适宜服用地骨皮散方。地骨皮（三分）、玄参（三分）、黄（原文药名残缺，二两，锉）、泽泻（一两）、麦门冬（三分，去心）、生干地黄（剂量及后文残缺）。以上药物，捣碎，筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏，煎至剩六分，去掉药渣，不拘时间，温服。第二十九卷 治疗虚劳大便困难的各种方剂 虚劳患者，脾和肺都受损而虚弱，进食减少，气血运行受阻，阴阳失调，胃气壅滞，上焦有虚热，并流注到大肠。治疗虚劳、气机壅滞，大便困难，头昏眼花，心神烦躁而发热，适宜服用大黄散方。川大黄（一两，锉碎后微炒）、川芎（半两）、槟榔（三分）、桑根白皮（半两，锉）、汉防己（半两）、甘（原文药名残缺）。以上药物，捣碎并粗筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩下六分。去掉药渣。不拘泥于服药时间。治疗虚劳、脏腑气机阻滞。大便困难。头昏眼花。心中泛酸，胸膈壅塞闷胀。适宜服用槟榔散。槟榔（三分）、川大黄（一两，锉碎后微炒）、木香（一分）、枳壳（三分，麸炒至微黄，去瓤）、甘草（一分）。上述药物 捣碎并筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩下六分。去掉药渣。每次在饭前温服。治疗虚劳、心中泛酸。气机壅滞。大便困难。四肢拘挛紧急。适宜服用羚羊角丸。羚羊角屑（一两）、独活（一两）、川大黄（二两，锉碎后微炒）、威灵仙（三分）、枳壳（三分，麸炒至微黄）。上述药物 捣碎并研成粉末。用炼蜜调和，反复捣杵二三百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服用时，饭前用温水送服三十丸。治疗虚劳、胸膈气机阻滞。心腹胀满。大便秘结涩滞。适宜服用郁李仁丸。
郁李仁（三两汤浸去皮尖微炒） 诃黎勒皮（一两） 木香（一两） 桂心（一两） 枳实（一两微上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。煎生姜汤下三十丸。
治虚劳气壅。大便秘涩。四肢烦疼。宜服麻仁丸方。
大麻仁（二两） 川大黄（一两锉碎微炒） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 赤芍药（一两） 郁李仁上件药。捣罗为末。炼蜜和捣百余杵。丸如梧桐子大。每服。食前以生姜汤下三十丸。
卷第二十九
治虚劳小便不利诸方
夫虚劳小便不利者。盖膀胱是津液之府也。肾主于水。二经合为表里。水气通行。流于小肠治虚劳骨节疼痛。心膈躁闷。小便不利。宜服泽泻散方。
泽泻（一两） 鳖甲（一两涂醋炙微黄去裙 ） 麦门冬（半两去心） 栀子仁（半两）甘草（半上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白七寸。豉五十粒。煎至六分治虚劳小便不利。心神烦热。宜服蘧麦散方。
蘧麦（半两） 川大黄（一两锉碎微炒） 茅根（半两锉） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤）子芩（半上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。温服。日三四服。以利为度治虚劳下焦气滞。脐腹妨闷。小便不利。宜服紫苏散方。
紫苏茎叶（二两） 木通（三分） 石苇（三分去毛） 冬葵子（一两） 木香（半两）青橘皮（三上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳小便不利。气攻腹内。妨痛。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一两） 猪苓（一两去黑皮） 当归（一两） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 羚羊角屑（一上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳烦热。小肠不利。阴中疼痛。宜服石苇散方。
石苇（三分去毛） 蘧麦（一两） 王不留行（三分） 冬葵子（一两） 车前子（一两） 当归（三上件药。捣细罗为散。每服。食前煎木通汤。调下二钱。
治虚劳下焦有热。小便不利。骨节疼痛。肌肉急。腹内痞满。宜服赤芍药散方。
赤芍药（三分） 柴胡（一两去苗） 赤芍药〔（茯苓）一两〕 大麻仁（一合） 木通（半两锉）上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。豉五十粒。葱白五寸。煎至六治虚劳小便不利。腹胁满闷。四肢烦疼。宜服大黄丸方。
川大黄（一两锉碎微炒） 赤芍药（三分） 木通（一两锉） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）大麻上件药。捣罗为末。炼蜜和捣百余杵。丸如梧桐子大。每服。食前以清粥饮下三十丸。
以利治虚劳小便不利。心神烦闷。不欲饮食。四肢羸瘦。宜服大麻仁丸方。
大麻仁（二两） 枳实（一两麸炒微黄） 赤芍药（一两） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）上件药。捣罗为末。炼蜜和捣百余杵。丸如梧桐子大。每服。食前以清粥饮下三十丸。
卷第二十九
治虚劳小便数诸方
夫虚劳小便数者。由膀胱与肾俱虚。而有客热故也。肾与膀胱为表里。俱主于水。肾气下通治虚劳内不足。便数。四肢瘦。心神烦。不能食。宜服肾沥汤方。
人参（一两去芦头） 石斛（一两去根锉） 麦门冬（一两半去心焙） 泽泻（三分） 桑寄生（半栝蒌（一两两捣碎水淘去赤汁上件药。捣粗罗为散。每服用羊肾一对。切去脂膜。先以水一大盏半。煎肾至一盏。去肾。
治虚劳少气。小便数。无力。不能食。宜服黄 散方。
黄 （二两锉） 白芍药（一两） 桂心（一两） 当归（一两） 麦门冬（一两半去心焙） 白龙骨上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
食治虚劳下焦虚伤。微渴。小便数。宜服枸杞子散方。
枸杞子（一两） 黄 （一两半锉） 人参（一两去芦头） 桂心（三分） 当归（一两） 白芍药（上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。饧半分。煎至六分。
去治虚劳腰膝伤冷。小便日夜五十余行。宜服鹿茸散方。
鹿茸（二两去毛酒洗微炙） 白龙骨（一两） 桑寄生（一两） 当归（三分） 人参（一两去芦头）上件药。捣细罗为散。每服。食前以温酒调下二钱。
治虚劳小便数。及精气虚冷。宜服桑螵蛸散方。
桑螵蛸（三七枚微炒） 薯蓣（一两） 山茱萸（一两） 黄 （三分锉） 桂心（三分） 附子（一上件药。捣细罗为散。每服。食前以温酒调下二钱。
治虚劳小便数。及水脏虚冷。补骨脂散方。
补骨脂（一两微炒） 肉苁蓉（二两酒浸一宿刮去皱皮炙干） 白芍药（三分） 白茯苓（三分）（一两锉）上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。忌醋物。
治虚劳小便数。或多。心烦。夜卧不安。宜服此方。
译郁李仁（三两，用汤浸泡，去皮和尖，微炒）、诃黎勒皮（一两）、木香（一两）、桂心（一两）、枳实（一两，微）。上述药物 捣碎并研成粉末。用炼蜜调和，反复捣杵三二百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，煎煮生姜汤送服三十丸。治疗虚劳、气机壅塞。大便秘结涩滞。四肢烦热疼痛。适宜服用麻仁丸。大麻仁（二两）、川大黄（一两，锉碎后微炒）、枳壳（一两，麸炒至微黄，去瓤）、赤芍药（一两）、郁李仁。上述药物 捣碎并研成粉末。用炼蜜调和，反复捣杵一百多下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服用时，饭前用生姜汤送服三十丸。第二十九卷。治疗虚劳小便不利的各种方剂。虚劳而小便不利，是因为 膀胱是储藏津液的腑。肾主管水液。这两经相互配合，互为表里。水气得以通行。流入小肠；治疗虚劳、骨节疼痛。心胸膈间躁扰烦闷。小便不利。适宜服用泽泻散。泽泻（一两）、鳖甲（一两，涂醋炙至微黄，去裙）、麦门冬（半两，去心）、栀子仁（半两）、甘草（半）。上述药物 捣碎并筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。葱白七寸。淡豆豉五十粒。煎至剩下六分；治疗虚劳而小便不利。心神烦躁发热。适宜服用蘧麦散。蘧麦（半两）、川大黄（一两，锉碎后微炒）、茅根（半两，锉）、枳壳（半两，麸炒至微黄，去瓤）、子芩（半）。上述药物 捣碎并筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩下六分。去掉药渣。温服。每日服三四次。以通利小便为限度；治疗虚劳、下焦气机阻滞。脐部和腹部胀闷不舒。小便不利。适宜服用紫苏散。紫苏茎叶（二两）、木通（三分）、石苇（三分，去毛）、冬葵子（一两）、木香（半两）、青橘皮（三）。上述药物 捣碎并筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。煎至剩下六分。去掉药渣。饭前温服。治疗虚劳而小便不利。气机冲攻腹内。胀闷疼痛。适宜服用赤茯苓散。赤茯苓（一两）、猪苓（一两，去黑皮）、当归（一两）、枳壳（三分，麸炒至微黄，去瓤）、羚羊角屑（一）。上述药物 捣碎并筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩下六分。去掉药渣。饭前温服。治疗虚劳、烦热。小肠不利。阴部疼痛。适宜服用石苇散。石苇（三分，去毛）、蘧麦（一两）、王不留行（三分）、冬葵子（一两）、车前子（一两）、当归（三）。上述药物 捣得细些，筛成散剂。每次服用时，饭前煎木通汤。调服二钱。治疗虚劳、下焦有热。小便不利。骨节疼痛。肌肉拘急。腹内痞塞胀满。适宜服用赤芍药散。赤芍药（三分）、柴胡（一两，去苗）、赤芍药〔（茯苓）一两〕、大麻仁（一合）、木通（半两，锉）。上述药物 捣碎并粗筛成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。豉五十粒。葱白五寸。煎至六（原文疑有缺字）。腹部和胁肋部胀满不舒。四肢烦热疼痛。宜服大黄丸方。川大黄一两，锉碎后微炒；赤芍药三分；木通一两，锉；陈橘皮一两，用汤浸泡后去白瓤，焙干；大麻（原文药名及后文残缺）。将以上药物捣碎，过罗制成药末。用炼蜜调和，再捣一百多下。制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用。饭前用清粥饮送服三十丸。以通利小便（原文“以利”后接入下一病证，文意有缺损）。心神烦闷。不想进食。四肢消瘦。宜服大麻仁丸方。大麻仁二两；枳实一两，用麸炒至微黄；赤芍药一两；杏仁一两，用汤浸泡后去皮尖，取双仁，麸炒至微黄；其余药物名称及剂量原文残缺。将以上药物捣碎，过罗制成药末。用炼蜜调和，再捣一百多下。制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用。饭前用清粥饮送服三十丸。卷第二十九。治疗虚劳小便频数的各种方剂。虚劳而小便频数，是由于膀胱和肾都虚弱。这是因为膀胱和肾都虚弱。又有外来的热邪所致。肾与膀胱互为表里。二者都主管水液。肾气向下通行（原文后接入病证，句意残缺）。小便频数。四肢消瘦。心神烦躁。不能进食。宜服肾沥汤方。人参一两，去芦头；石斛一两，去根后锉；麦门冬一两半，去心后焙干；泽泻三分；桑寄生半（后文药名、剂量及栝蒌内容残缺）。将药物捣成粗末，过粗罗制成散剂。每次用羊肾一对。切去脂肪和筋膜。先用水一大盏半。将羊肾煎至一盏。去掉羊肾。治疗虚劳、气短。小便频数。身体无力。不能进食。宜服黄（原文方名缺字）散方。黄芪二两，锉；白芍药一两；桂心一两；当归一两；麦门冬一两半，去心后焙干；白龙骨（后文剂量残缺）。将药物捣成粗末，过粗罗制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入枣三枚。煎至六分。去掉药渣。饮食调养虚劳、下焦虚损。稍有口渴。小便频数。宜服枸杞子散方。枸杞子一两；黄芪一两半，锉；人参一两，去芦头；桂心三分；当归一两；白芍药（剂量残缺）。将药物捣碎，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入枣三枚。加入饧半分。煎至六分。治疗虚劳、腰膝受寒损伤。小便日夜排泄五十多次。宜服鹿茸散方。鹿茸二两，去毛，用酒洗后微火炙；白龙骨一两；桑寄生一两；当归三分；人参一两，去芦头。将药物捣成细末，过细罗制成散剂。每次服用。饭前用温酒调服二钱。治疗虚劳、小便频数。以及精气虚弱寒冷。宜服桑螵蛸散方。桑螵蛸三七枚，微炒；薯蓣一两；山茱萸一两；黄芪三分，锉；桂心三分；附子一（后文剂量及药材内容残缺）。将药物捣成细末，过细罗制成散剂。每次服用。饭前用温酒调服二钱。治疗虚劳、小便频数。以及肾脏虚弱寒冷。补骨脂散方。补骨脂一两，微炒；肉苁蓉二两，用酒浸泡一夜，刮去皱皮，炙干；白芍药三分；白茯苓三分；（药材名称及剂量残缺）一两，锉。将药物捣成粗末，过粗罗制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至六分。去掉药渣。饭前温服。忌食醋及含醋的食物。治疗虚劳、小便频数。有时尿量较多。心中烦躁。夜间睡卧不安。宜服此方。
黄 （一两锉） 当归（半两） 人参（三分去芦头） 白龙骨（三分） 白芍药（三分） 桂心（三上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
食前治虚劳但觉羸弱。小便数者。宜服白薇散方。
白薇（三分） 白龙骨（一两） 黄 （一两锉） 牡蛎（三分烧为粉） 附子（三分炮裂去皮脐）上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
食前治虚劳小便数。或不禁者。宜服附子散方。
附子（一两炮裂去皮脐） 熟干地黄（二两） 白龙骨（一两） 桂心（三分） 续断（一两）干姜上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳上焦烦热。小便滑数。不可禁止。菝 散方。
菝 （一两半） 土瓜根（一两半） 黄 （一两锉） 地骨皮（一两） 五味子（一两） 人参（一上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
又方。
鹿角屑（一两炒令黄） 肉苁蓉（一两酒浸削去皴皮炙干） 桂心（三分） 韭子（一两微炒）附上件药。捣细罗为散。每服。食前以清粥饮调下二钱。
又方。
菟丝子（二两酒浸三宿曝干捣为末） 鹿茸（一两去毛涂酥炙微黄） 桑螵蛸（半两微炒）鸡 黄皮（三两微炙）上件药。捣细罗为散。每服。以温清粥饮调下二钱。
又方。
白龙骨（一两半） 牡蛎（一两半烧为粉） 桂心（一两） 白芍药（一两） 甘草（一两炙微赤锉上件药。捣粗罗为散。四钱。用水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。食前温治虚劳四肢羸劣。手足多疼。小便数。心神烦。宜服牡蛎丸方。
牡蛎（一两半烧为粉） 龙骨（一两半） 续断（一两） 肉苁蓉（二两酒浸一宿刮去皴皮炙干）两） 附子（上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。饮下三十丸。
卷第二十九
治虚劳小便白浊诸方
夫虚劳小便白浊者。此由劳伤于肾。肾气虚冷故也。肾主于水。而开窍在阴。为小便之道路治虚劳肾脏衰弱。小便白浊。腿膝无力。宜服薯蓣丸方。
薯蓣（一两） 车前子（三分） 韭子（一两微炒） 菟丝子（一两酒浸一宿曝干别捣为末）桂心两半）山茱膝（一两去上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以暖酒下三十丸。
治虚劳衰损。小便白浊。宜服补益鹿茸丸方。
鹿茸（二两去毛涂酥炙微黄） 蛇床子（三分） 远志（三分去心） 熟干地黄（二两）菟丝子（薯蓣上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以暖酒下三十丸。
治虚劳小便白浊。及遗泄不知。宜服韭子丸方。
韭子（三合微炒） 鹿茸（二两劈破涂酥炙微黄） 杜仲（一两半去粗皮微炙） 干姜（一两炮裂雄（一两炮上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治虚劳小便白浊。及梦遗尿精。宜服菟丝子散方。
菟丝子〔二（三）两酒浸一宿曝干别捣为末〕 韭子（二两微炒） 附子（一两炮裂去皮脐）当上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
治虚劳精乏。小便白浊。及忽出血方。
车前叶 魏桑叶上件药。等分。细研。取自然汁。每暖一合。服。日二三服。
治虚劳下元冷惫。风气攻注。腰筋脉拘急。小便白浊。色如米泔。宜服天雄丸方。
天雄（一两生用去皮为末） 盆口米（半两）上件药。都研令匀。用韭根汁和。丸如绿豆大。每用后方下七丸。
又方。
刀豆壳（蜜涂炙令熟） 粟米（炒熟）上等分。同捣罗为散。如茶点一钱。下前丸药。
卷第二十九
治虚劳小便出血诸方
夫虚劳之人。阴阳不和。而生客热。则血渗于脬。血得温则妄行。故因热而流散。致渗于脬治虚劳小便出血。心神烦热。宜服麦门冬散方。
麦门冬（一两半去心焙） 当归（三分） 黄芩（三分） 黄 （一两锉） 熟干地黄（一两）蒲黄上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入淡竹茹一分。煎至六分。去滓。食前温服治虚劳内伤。小便出血。下焦客热。宜服车前叶散方。
车前叶（一两） 石苇（三分去苗） 当归（三分） 白芍药（三分） 蒲黄（三分）上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六（五）分。去滓。入竹沥半合。藕节汁半治虚劳小肠热。小便出血。水道中不利。宜服茅根散方。
茅根（一两半锉） 赤茯苓（一两） 蘧麦（一两） 生干地黄（一两） 滑石（一两）黄芩（一两）上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳小肠不利。出血。宜服葵子散方。
木通（一两锉） 冬葵子（一合） 滑石（二两） 石苇（一两去毛） 当归（一两） 生干地黄（二上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
译黄芪一两，锉；当归半两；人参三分，去芦头；白龙骨三分；白芍药三分；桂心三（后文剂量及药材内容残缺）。将药物捣碎，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入枣三枚。煎至六分。去掉药渣。饭前服用，治疗虚劳而只是感到身体虚弱消瘦。小便频数的人。宜服白薇散方。白薇三分；白龙骨一两；黄芪一两，锉；牡蛎三分，煅烧后研成粉；附子三分，炮制至裂开，去皮和脐。将药物捣碎，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入枣三枚。煎至六分。去掉药渣。饭前服用，治疗虚劳、小便频数。有时小便不能控制。适合服用附子散。附子（一两，炮制至裂开，去皮和脐）熟干地黄（二两）白龙骨（一两）桂心（三分）续断（一两）干姜〔剂量缺失〕，以上药物。捣碎，过筛，制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。饭前温服。用于治疗虚劳、上焦烦热。小便滑利而频繁。不能控制不住尿液。菝〔药名残缺〕散。菝〔药名残缺〕（一两半）土瓜根（一两半）黄〔药名残缺〕（一两，锉）地骨皮（一两）五味子（一两）人参（一〔剂量及后文缺失〕，以上药物。捣成粗末，过罗制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。不拘服药时间。温服。另一个方子。鹿角屑（一两，炒至黄色）肉苁蓉（一两，用酒浸泡，削去鳞状粗皮，炙干）桂心（三分）韭子（一两，微炒）附〔药名残缺〕，以上药物。捣细，过罗制成散剂。每次服用。饭前用清粥饮调服二钱。另一个方子。菟丝子（二两，用酒浸三夜，晒干，另捣成末）鹿茸（一两，去毛，涂酥炙至微黄）桑螵蛸（半两，微炒）鸡〔药名残缺〕黄皮（三两，微炙），以上药物。捣细，过罗制成散剂。每次服用。用温的清粥饮调服二钱。另一个方子。白龙骨（一两半）牡蛎（一两半，烧成粉）桂心（一两）白芍药（一两）甘草（一两，炙至微红，锉〔后文缺失〕，以上药物。捣成粗末，过罗制成散剂。每次四钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。饭前温〔服字缺失〕；治疗虚劳、四肢瘦弱无力。手脚经常疼痛。小便频数。心神烦乱。适合服用牡蛎丸。牡蛎（一两半，烧成粉）龙骨（一两半）续断（一两）肉苁蓉（二两，用酒浸一夜，刮去鳞状粗皮，炙干）两）附子〔剂量及后文缺失〕，以上药物。捣碎，过罗，制成药末。用炼蜜调和，再捣三二百下。制成梧桐子大小的丸剂。空腹以及晚饭前服用。用饮品送服三十丸。第二十九卷。治疗虚劳小便白浊的各种方剂。虚劳而小便白浊，是由于劳累损伤肾脏所致。这是因为劳累损伤了肾脏。肾气虚弱而寒冷，所以会出现这种情况。肾脏主管水液。肾的开窍部位在前阴。它是小便排出的通道。治疗虚劳、肾脏衰弱。小便白浊。腿膝无力。适合服用薯蓣丸。薯蓣（一两）车前子（三分）韭子（一两，微炒）菟丝子（一两，用酒浸一夜，晒干，另捣成末）桂心〔剂量残缺〕山茱膝〔药名及炮制内容残缺〕，以上药物。捣碎，过罗，制成药末。用炼蜜调和，再捣三二百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服用。饭前用温酒送服三十丸。用于治疗虚劳衰损。小便白浊。适合服用补益鹿茸丸。鹿茸（二两，去毛，涂酥炙至微黄）蛇床子（三分）远志（三分，去心）熟干地黄（二两）菟丝子〔剂量残缺〕薯蓣〔后文残缺〕，以上药物。捣碎，过罗，制成药末。用炼蜜调和，再捣三五百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前服用。用温酒送服三十丸。用于治疗虚劳、小便白浊。以及遗精而自己不知道。适合服用韭子丸。韭子（三合，微炒）鹿茸（二两，劈开，涂酥炙至微黄）杜仲（一两半，去粗皮，微炙）干姜（一两，炮制至裂开〔后文残缺〕雄（一两，炮〔药名及炮制内容残缺〕，以上药物。捣碎，过罗，制成药末。用炼蜜调和，再捣三五百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前服用。用温酒送服三十丸。用于治疗虚劳、小便白浊。以及梦遗、尿精。适合服用菟丝子散。菟丝子〔二（三）两，用酒浸一夜，晒干，另捣成末〕韭子（二两，微炒）附子（一两，炮制至裂开，去皮和脐）当〔药名残缺〕，以上药物。捣细，过罗制成散剂。每次在饭前服用。用温酒调服二钱。用于治疗虚劳、精液不足。小便白浊。以及突然出血的方剂。车前叶、魏桑叶，以上药物。两味药等量。细细研磨。取其自然汁液。每次温服一合。服下。每天服两三次。用于治疗虚劳、下元虚冷疲惫。风邪之气侵袭并窜走。腰部筋脉拘急。小便白浊。颜色像米泔水。适合服用天雄丸。天雄（一两，生用，去皮，研成末）盆口米（半两），以上药物。一起研磨，使其均匀。用韭菜根汁调和。制成绿豆大小的丸剂。每次用药后服七丸。另一个方子。刀豆壳（涂蜜炙至熟）粟米（炒熟），以上两味等量。一起捣碎，过罗制成散剂。如茶一样冲点，每次一钱。用来送服前面的丸药。第二十九卷。治疗虚劳小便出血的各种方剂。一般来说，虚劳之人 阴阳失调 便会产生外来的热邪 于是血液渗入膀胱 血遇到温热就会妄行 所以因热而流散 以致渗入膀胱。治疗虚劳、小便出血 心神烦躁、内有热感 宜服麦门冬散方 麦门冬（一两半，去心，焙）当归（三分）黄芩（三分）黄〔缺字〕（一两，锉）熟干地黄（一两）蒲黄。以上药物 捣碎，粗筛成散剂 每次服三钱 用水一中盏 加入淡竹茹一分 煎至六分 去掉药渣 饭前温服。用于治疗虚劳内伤 小便出血 下焦有外来的热邪 宜服车前叶散方 车前叶（一两）石苇（三分，去苗）当归（三分）白芍药（三分）蒲黄（三分）。以上药物 捣碎，过筛制成散剂 每次服三钱 用水一中盏 煎至六〔原文作“五”〕分 去掉药渣 加入竹沥半合 再加入藕节汁半〔剂量残缺〕。用于治疗虚劳、小肠有热 小便出血 尿路不通畅 宜服茅根散方 茅根（一两半，锉）赤茯苓（一两）蘧麦（一两）生干地黄（一两）滑石（一两）黄芩（一两）。以上药物 捣碎，粗筛成散剂 每次服三钱 用水一中盏 煎至六分 去掉药渣 饭前温服 用于治疗虚劳、小肠不利 出血 宜服葵子散方 木通（一两，锉）冬葵子（一合）滑石（二两）石苇（一两，去毛）当归（一两）生干地黄（二〔剂量残缺〕）。以上药物 捣碎，粗筛成散剂 每次服四钱 用水一中盏 煎至六分 去掉药渣 饭前温服
治虚劳内伤。小便出血。水道中痛。宜服鹿茸散方。
鹿茸（二两去毛涂酥炙微黄） 当归（一两） 熟干地黄（二两） 冬葵子（一两） 蒲黄（一两）上件药。捣细罗为散。每服。食前以暖酒调下二钱。
治虚劳内伤。小便出血。阴道中痛。时加寒热。宜服熟干地黄散方。
熟干地黄（一两） 柏叶（三分） 黄芩（三分） 当归（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 阿胶（一上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳小便出血。宜服牡蛎散方。
牡蛎（一两烧为粉） 车前子（一两） 桂心（三分） 黄芩（一两） 泽泻（三分） 葵子（一两）上件药。捣细罗为散。每服。食前以清粥饮调下二钱。
治虚劳小便出血。宜服蒲黄丸方。
蒲黄（一两） 菟丝子（一两半酒浸三宿曝干别捣为末） 熟干地黄（一两） 蔓荆子（二两）葵上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以粥饮下三十丸。
治虚劳内损。小便出血。时复涩痛。宜服熟干地黄丸方。
熟干地黄（一两） 黄 （一两锉） 蒲黄（三分） 鹿茸（一两去毛涂酥炙微黄） 菟丝子（一两（三分）上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以粥饮下三十丸。
治虚劳房损过伤。小便出血。木通散方。
木通（一两锉） 甜葶苈（一两微炒） 白茯苓（二两）上件药。捣细罗为散。每服。食前以粥饮调下一钱。
治虚劳损小便出血方。
生地黄汁（五合） 鹿角胶（一两） 车前叶汁（五合）上件药。煎二味汁。下胶。令消尽。分温三服。
卷第二十九
治虚劳小便余沥诸方
夫虚劳小便余沥者。缘肾主于水。劳伤之人。肾气虚弱。不能藏于水也。脬内有冷。故小便治虚劳损。小便余沥。阴萎。湿痒。四肢羸弱。不欲饮食。宜服黄 散方。
黄 （一两锉） 人参（三分去芦头） 牡蛎粉（三分） 肉苁蓉（一两酒浸一宿刮去皴皮炙干）五味子（半草（半两炙微赤锉）上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
食前治虚劳小便余沥。或黄或白。茎中疼痛。囊下湿痒。宜服肉苁蓉散方。
肉苁蓉（二两酒浸一宿刮去皱皮炙干） 五味子（三分） 韭子（一两微炒） 熟干地黄（一两）去皮脐）桑螵蛸分） 鹿茸（一遍捣碎细上件药。捣细罗为散。每服。食前以温酒调下二钱。
治虚劳羸瘦。五脏气乏。腰脚痛不能行。阴痿。小便余沥。宜服杜仲散方。
杜仲（一两半去粗皮微炙锉） 蛇床子（三分） 五味子（半两） 熟干地黄（一两） 桂心（三分）苁蓉（二两酒〔二（一）两〕上件药。捣细罗为散。每服。食前以温酒调下二钱。
治虚劳内伤。肾气绝。小便余沥。不能自禁。宜服泽泻散方。
泽泻（三分） 白龙骨（一两） 桑螵蛸（一两微炒） 车前子（一两） 狗脊（二两）上件药。捣细罗为散。每服。食前以温酒调下二钱。
治虚劳久冷。小便余沥。宜服菟丝子散方。
菟丝子（二两酒浸三宿曝干别捣为末） 白龙骨（一两） 韭子（一两微炒） 肉苁蓉〔二两酒浸上件药。捣细罗为散。每服。食前以温酒调二钱。
治虚劳肾气不足。阴痿。小便余沥。或精自出。腰脚无力。宜服补益石斛丸方。
石斛（一两半去根） 萆 （一两锉） 远志（三分去心） 覆盆子（三分） 泽泻（一两） 白龙骨龙芮（一两炙微赤锉两炮裂去皮脐黄（一两）山丝子（上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以温酒下三十丸。
治虚劳内伤。肾气衰冷。小便余沥。精气滑泄。宜服椒肾丸方。
汉椒（二两去目及闭口者微炒去汗） 白术（一两半） 肉桂（一两半去皱皮） 白龙骨（二两）（二两生者）上件药。捣罗为末。入盐花二两。研令匀。用 猪肾十只。切去脂膜。研令烂。以酒二升渐
卷第二十九
治虚劳小便淋涩诸方
夫虚劳小便淋涩者。缘膀胱是津液之府。肾主水。二经为表里。水行于小肠入于脬。而为溲治虚劳小便淋涩。脐下妨闷。心神虚烦。宜服木通散方。
木通（一两锉） 生干地黄（一两） 桑螵蛸（一两微炒） 麦门冬（一两半去心焙） 赤茯苓（一上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白五寸。煎至六分。去滓。
治虚劳小便淋沥。脐腹妨痛。宜服木香散方。
木香（半两） 当归（三分） 桑螵蛸（三分微炒） 川大黄（三分锉碎微炒） 蘧麦（三分） 子芩上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。食前稍热频治虚劳膀胱气滞。腰中重。小便淋。宜服泽泻散方。
泽泻（一两） 牡丹（三分） 桂心（三分） 甘草（三分炙微赤锉） 榆白皮（三分锉） 白术（三上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前温服。
治虚劳小便淋沥。脐下坚胀。宜服槟榔散方。
译用于治疗虚劳内伤 小便出血 尿道中疼痛 宜服鹿茸散方 鹿茸（二两，去毛，涂酥炙至微黄）当归（一两）熟干地黄（二两）冬葵子（一两）蒲黄（一两）。以上药物 捣细，过筛制成散剂 每次服用 饭前用温酒调服二钱 用于治疗虚劳内伤 小便出血 阴道中疼痛 时而出现寒热交替 宜服熟干地黄散方 熟干地黄（一两）柏叶（三分）黄芩（三分）当归（一两）甘草（半两，炙至微红，锉）阿胶（一〔剂量残缺〕。以上药物 捣碎，粗筛成散剂 每次服三钱 用水一中盏 煎至六分 去掉药渣 饭前温服 用于治疗虚劳、小便出血 宜服牡蛎散方 牡蛎（一两，煅烧成粉）车前子（一两）桂心（三分）黄芩（一两）泽泻（三分）葵子（一两）。以上药物 捣细，过筛制成散剂 每次服用 饭前用清粥饮调服二钱 用于治疗虚劳、小便出血 宜服蒲黄丸方 蒲黄（一两）菟丝子（一两半，用酒浸泡三夜，晒干，另行捣成末）熟干地黄（一两）蔓荆子（二两）葵〔药名残缺〕。以上药物 捣碎，过筛研成粉末 用炼蜜调和，再捣二三百杵 制成梧桐子大小的丸剂 每次服用 饭前用粥饮送服三十丸 用于治疗虚劳内损 小便出血 时常反复出现涩痛 宜服熟干地黄丸方 熟干地黄（一两）黄〔缺字〕（一两，锉）蒲黄（三分）鹿茸（一两，去毛，涂酥炙至微黄）菟丝子（一两〔原文括号及剂量有误〕（三分）。以上药物 捣碎，过筛研成粉末 用炼蜜调和，再捣三二百杵 制成梧桐子大小的丸剂 每次服用 饭前用粥饮送服三十丸 用于治疗虚劳、房事损伤过度 小便出血 木通散方 木通（一两，锉）甜葶苈（一两，微炒）白茯苓（二两）。以上药物 捣细，过筛制成散剂 每次服用 饭前用粥饮调服一钱 用于治疗虚劳损伤所致的小便出血。方如下 生地黄汁（五合）鹿角胶（一两）车前叶汁（五合）。以上药物 将两种药汁煎煮 再加入鹿角胶 使其完全熔化 分三次温服 卷第二十九 治疗虚劳小便余沥的各种方剂 一般来说，虚劳而小便淋漓不尽的人 这是因为肾主水液 劳损伤身的人 肾气虚弱 不能固摄水液 膀胱内部有寒气 所以小便〔后文残缺〕。治疗虚劳损伤 小便淋漓不尽 阴茎痿软 阴部湿痒 四肢瘦弱无力 不想进食 宜服黄〔缺字〕散方 黄芪（一两，锉碎）、人参（三分，去芦头）、牡蛎粉（三分）、肉苁蓉（一两，酒浸一夜，刮去皴皮，炙干）、五味子（半[“草”字疑为衍文或误字]草（半两，炙至微红，锉碎））以上各药。捣碎，过筛，制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。饭前服，用于治疗虚劳、小便滴沥不尽。尿液或呈黄色，或呈白色。茎中疼痛。阴囊下潮湿瘙痒。适宜服用肉苁蓉散方。肉苁蓉（二两，酒浸一夜，刮去皱皮，炙干）、五味子（三分）、韭子（一两，微炒）、熟干地黄（一两，去皮和脐）、桑螵蛸（[剂量缺失]）、鹿茸（一[剂量或文字缺失]，捣碎成细末）以上各药。捣成细末，过筛，制成散剂。每次服用。饭前用温酒调服二钱。用于治疗虚劳、身体消瘦。五脏之气不足。腰脚疼痛，不能行走。阳痿。小便滴沥不尽。适宜服用杜仲散方。杜仲（一两半，去粗皮，微炙，锉碎）、蛇床子（三分）、五味子（半两）、熟干地黄（一两）、桂心（三分）、苁蓉（二两，酒[原文剂量及后文残缺]）以上各药。捣成细末，过筛，制成散剂。每次服用。饭前用温酒调服二钱。用于治疗虚劳、内伤。肾气衰竭。小便滴沥不尽。不能自行控制。适宜服用泽泻散方。泽泻（三分）、白龙骨（一两）、桑螵蛸（一两，微炒）、车前子（一两）、狗脊（二两）以上各药。捣成细末，过筛，制成散剂。每次服用。饭前用温酒调服二钱。用于治疗虚劳、久受寒冷。小便滴沥不尽。适宜服用菟丝子散方。菟丝子（二两，酒浸三夜，晒干，另捣成末）、白龙骨（一两）、韭子（一两，微炒）、肉苁蓉（[剂量及炮制内容缺失]）以上各药。捣成细末，过筛，制成散剂。每次服用。饭前用温酒调服二钱。用于治疗虚劳、肾气不足。阳痿。小便滴沥不尽。或有精液自行流出。腰脚无力。适宜服用补益石斛丸方。石斛（一两半，去根）、萆薢（一两，锉碎）、远志（三分，去心）、覆盆子（三分）、泽泻（一两）、白龙骨（[剂量缺失]）、龙芮（一两，炙至微红，锉碎）、[药名缺失]（两枚，炮裂，去皮脐）、黄[药名及剂量缺失]（一两）、山[药名及剂量缺失]、丝子（[剂量缺失]）以上各药。捣碎，过筛，制成药末。炼蜜调和，反复捣杵五七百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服用。饭前用温酒送服三十丸。用于治疗虚劳、内伤。肾气衰弱而寒冷。小便滴沥不尽。精气滑脱外泄。适宜服用椒肾丸方。汉椒（二两，去目及闭口者，微炒去汗）、白术（一两半）、肉桂（一两半，去皱皮）、白龙骨（二两）、[生药二两][原文括号结构及药名缺失]以上各药。捣碎，过筛，制成药末。加入盐花二两。研磨均匀。取猪肾十只。切去脂肪和筋膜。研磨至软烂。用酒二升逐渐[原文残缺]卷第二十九。治疗虚劳、小便淋沥涩痛的各种方剂。虚劳导致小便淋沥涩痛，是因为膀胱是贮藏津液的腑。肾主管水液。这两经互为表里。水液经过小肠，进入膀胱，便成为尿液。[原文“溲”后文字疑有脱漏]治疗虚劳、小便淋沥涩痛，脐下感觉胀闷不适。心神虚弱而烦躁不安。适宜服用木通散方。木通（一两，锉碎）、生干地黄（一两）、桑螵蛸（一两，微炒）、麦门冬（一两半，去心，焙干）、赤茯苓（一[剂量缺失]）以上各药。捣成粗末，过筛，制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。加入葱白五寸。煎至剩六分。去掉药渣。用于治疗虚劳、小便淋沥。脐腹部胀闷疼痛。适宜服用木香散方。木香（半两）、当归（三分）、桑螵蛸（三分，微炒）、川大黄（三分，锉碎，微炒）、蘧麦（三分）、子芩（[剂量缺失]）以上各药。捣成粗末，过筛，制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。饭前趁温热频频服用，用于治疗虚劳、膀胱气机阻滞。腰部沉重。小便淋沥。适宜服用泽泻散方。泽泻（一两）、牡丹（三分）、桂心（三分）、甘草（三分，炙至微红，锉碎）、榆白皮（三分，锉碎）、白术（三[剂量缺失]）以上各药。捣成粗末，过筛，制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。饭前温服。用于治疗虚劳、小便淋沥。脐下坚硬胀满。适宜服用槟榔散方。
槟榔（三分） 赤茯苓（一两） 木香（半两） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 木通（半两锉）赤参（三分去上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前稍热频服。
治虚劳小便淋涩。茎中痛。宜服车前子散方。
车前子（三分） 王不留行（半两） 冬葵子（半两） 生干地黄（一两） 桂心（半两） 甘草（一上件药。捣细罗为散。每服。食前以麻子粥饮。调下二钱。
治虚劳小肠热。小便淋沥。茎中痛。王不留行散方。
王不留行（一两） 赤芍药（三分） 木通（三分锉） 当归（三分） 滑石（一两） 子芩（半两）上件药。捣细罗为散。每服。食前以温粥饮。调下二钱。
卷第二十九
治虚劳手足烦疼诸方
夫虚劳之人。正气衰弱。阴阳不和。邪气乘之。则冷热交争。故手足烦疼也。
治虚劳手足烦疼。不欲饮食。四肢少力。睡恒不足。宜服黄 散方。
黄 （一两锉） 赤芍药（三分） 甘草（半两炙微赤锉） 人参（一两去芦头） 熟干地黄（一两）上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不治虚劳食少乏力。四肢烦疼。宜服人参散方。
人参（三分去芦头） 黄 （一两锉） 半夏（三分汤洗七遍去滑） 白茯苓（一两） 桂心（三分）螵蛸（三分微炒）上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣二枚。煎至六分。去滓。
不治虚劳手足烦疼。羸瘦无力。不能饮食。小便数。宜服石斛散方。
石斛（一两半去根锉） 黄 （一两锉） 赤芍药（三分） 桑螵蛸（一两微炒） 鸡（一两微熟干地黄上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计治虚劳。手足烦疼。羸瘦困乏。两胁里急。不欲饮食。宜服此方。
黄 （一两） 牛膝（三分去苗） 五味子（半两） 白术（三分） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙）白茯苓（三上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三（二）枚。煎至六分。
去滓
卷第三十
治虚劳痿痹不遂诸方
夫风寒湿三气合为痹病也。在于阴则其人筋骨痿枯。身体急痛。此为痿痹之病。皆愁思所致治虚劳痿痹。四肢不收。不能俯仰。两肩中疼痛。身重筋急。体如刀刺。身不能自任。此皆消弱。令人不斛散方。
石斛（一两半去根） 萆 （一两锉） 柏子仁（三分） 石龙芮（三分） 泽泻（三分） 附子（一云母粉三宿曝干别捣上件药。捣细罗为散。每于食前。以暖酒调下二钱。忌生冷油腻牛肉。
治虚劳痿痹不遂。筋脉急痛。宜服抽风独活散方。
独活（一两） 人参（一两去芦头） 附子〔二（一）两半炮裂去皮脐〕 薏苡仁（一两） 桂心山茱萸（三分）（一两去苗） 芎上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治虚劳痿痹。肢节疼痛或偏枯。或腰痛。挛急。宜服桑寄生散方。
桑寄生（一两） 白芍药（三分） 独活（三分） 熟干地黄（一两） 杜仲（一两去粗皮炙微黄锉）茯苓（一两）归（三分） 桂上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水酒各半中盏。煎至六分。去滓。每于食前温服。
治虚劳痿痹。肢节疼痛。宜服羌活散方。
羌活（一两） 甘菊花（半两） 白茯苓（三分） 白蒺藜（半两微炒去刺） 当归（三分） 牛膝（头） 枳壳上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食前温服。
治虚劳痿痹少气。筋挛。关节疼痛。难以屈伸。不能行。精寒目瞑。阳气恒弱。腹中不调。
子（一两） 酸枣仁（一两微炒） 大豆卷（一两微炒） 薏苡仁（一两） 甘菊花（半两）秦两） 阿胶上件药。捣细罗为散。每服。食前以温酒调下二钱。
治虚劳痿痹。手足厥冷。精气虚乏。骨节疼痛。头眩。吐逆。腰脊强直。服之令人体骨丰盛白茯苓（一两） 牡荆子（半两） 天雄（一两炮裂去皮脐） 黄 （一两锉） 肉苁蓉（一两酒浸丝子（一两茱萸（一两）皮脐）天门冬（一归（三分）甘草（半上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治虚劳痿痹。百节沉重。四肢不举。食饮渐少。羸瘦乏力。宜服补肾丸方。
熟干地黄（一两） 巴戟（三分） 黄 （三分锉） 石斛（一两去根锉） 人参（三分去芦头）白菟丝子（一子（一两分）麦门上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
忌生治虚劳痿痹。四肢挛急。肌体枯瘦。宜服石斛丸方。
石斛（一两去根锉） 熟干地黄（三分） 麦门冬（一两半去心焙） 五味子（半两） 牛膝（一两芎（三分草（半两炙微赤锉）芍药（半两） 白上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
忌生治虚劳痿痹。四肢不举。头目昏重。不能饮食。身体乏力。疼痛。宜服牛膝丸方。
译槟榔（三分）、赤茯苓（一两）、木香（半两）、陈橘皮（三分，热水浸泡，去白瓤，焙干）、木通（半两，锉碎）、赤参（三分，去[文字缺失]）以上各药。捣成粗末，过筛，制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。饭前趁温热频频服用。用于治疗虚劳、小便淋沥涩痛。茎中疼痛。宜服用车前子散。车前子三分，王不留行半两，冬葵子半两，生干地黄一两，桂心半两，甘草（剂量缺失）。以上诸药。捣碎，过细筛制成散剂。每次服用。饭前用麻子粥饮送服。调服二钱。治疗虚劳兼有小肠热。小便淋漓不畅。茎中疼痛。王不留行散。王不留行一两，赤芍药三分，木通三分（锉碎），当归三分，滑石一两，子芩半两。以上诸药。捣碎，过细筛制成散剂。每次服用。饭前用温粥饮送服。调服二钱。卷第二十九。治疗虚劳手足烦热疼痛的各种方剂。凡患虚劳的人。正气衰弱。阴阳失调。邪气乘虚侵入。于是寒热相互争斗。所以会出现手足烦热疼痛。治疗虚劳手足烦热疼痛。不想饮食。四肢乏力。睡眠总是不足。宜服用黄芪散。黄芪一两（锉碎），赤芍药三分，甘草半两（炙至微红，锉碎），人参一两（去芦头），熟干地黄一两。以上诸药。捣成粗末，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。治疗虚劳、食少乏力。四肢烦热疼痛。宜服用人参散。人参三分（去芦头），黄芪一两（锉碎），半夏三分（汤洗七遍，去黏滑），白茯苓一两，桂心三分，螵蛸三分（微炒）。以上诸药。捣成粗末，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。大枣二枚。煎至剩六分。去掉药渣。治疗虚劳手足烦热疼痛。身体瘦弱，没有力气。不能饮食。小便频数。宜服用石斛散。石斛一两半（去根，锉碎），黄芪一两（锉碎），赤芍药三分，桑螵蛸一两（微炒），鸡（剂量及药名炮制不清），熟干地黄。以上诸药。捣碎，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。大枣三枚。煎至剩六分。去掉药渣。治疗虚劳。手足烦热疼痛。身体瘦弱，疲困乏力。两胁内拘急。不想饮食。宜服用此方。黄芪一两，牛膝三分（去苗），五味子半两，白术三分，陈橘皮三分（用汤浸泡，去白瓤，焙干），白茯苓（剂量缺失）。以上诸药。捣成粗末，过筛制成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入生姜半分。大枣三枚（二枚）。煎至剩六分。去掉药渣。卷第三十。治疗虚劳痿痹、肢体不能随意活动的各种方剂。风、寒、湿三种邪气相合，就形成痹病。邪气在阴分，就会使人的筋骨萎缩枯弱。身体拘急疼痛。这就是痿痹病。这些病都由忧愁思虑所导致。治疗虚劳痿痹。四肢不能收展自如。不能俯身或仰身。两肩之间疼痛。身体沉重，筋脉拘急。身体疼痛如刀刺。身体不能自行承受活动。这些都是身体消瘦衰弱的表现。令人不斛散（方名疑有讹误）。石斛一两半（去根），萆一两（锉碎），柏子仁三分，石龙芮三分，泽泻三分，附子（剂量及后文炮制不清），云母粉（三宿曝干，另捣）。以上诸药。捣碎，过细筛制成散剂。每次在饭前。用温酒调服二钱。忌食生冷、油腻食物和牛肉。治疗虚劳痿痹、肢体不能随意活动。筋脉拘急疼痛。宜服用抽风独活散。独活一两，人参一两（去芦头），附子二（一）两半（炮裂，去皮脐），薏苡仁一两，桂心，山茱萸三分（一两，去苗），芎（剂量及药名残缺）。以上诸药。捣成粗末，过筛制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至剩六分。去掉药渣。不拘时间服用。治疗虚劳痿痹。四肢关节疼痛，或半身枯痿。或腰痛。筋脉拘挛紧急。宜服用桑寄生散。桑寄生一两，白芍药三分，独活三分，熟干地黄一两，杜仲一两（去粗皮，炙至微黄，锉碎），茯苓一两，当归三分，桂（药名及次序残缺）。以上诸药。捣成粗末，过筛制成散剂。每次服四钱。用水和酒各半中盏。煎至剩六分。去掉药渣。每次在饭前温服。治疗虚劳痿痹。四肢关节疼痛。宜服用羌活散。羌活（一两）、甘菊花（半两）、白茯苓（三分）、白蒺藜（半两，微炒，去刺）、当归（三分）、牛膝（炮制及剂量原文不全）、枳壳。以上药物。捣碎，粗筛成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。每于饭前温服。用于治疗虚劳、痿痹、气少。筋脉痉挛。关节疼痛。难以屈伸。不能行走。精气寒，眼睛昏闭。阳气长期虚弱。腹中失调。（药名及剂量原文残缺）子（一两）、酸枣仁（一两，微炒）、大豆卷（一两，微炒）、薏苡仁（一两）、甘菊花（半两）、（“秦”后内容残缺）、阿胶。以上药物。捣细，筛成散剂。每次服用。饭前用温酒调服二钱。用于治疗虚劳、痿痹。手足厥冷。精气虚弱匮乏。骨节疼痛。头晕目眩。呕吐反胃。腰脊强直。服用后可使人的筋骨充盛。（药名、剂量及炮制内容原文多处残缺）白茯苓（一两）、牡荆子（半两）、天雄（一两，炮裂，去皮脐）、黄芪（一两，锉）、肉苁蓉（一两，酒浸）、（“菟丝子”等药名及后续内容残缺）、茱萸（一两）、（炮制内容残缺）、天门冬（一……）、当归（三分）、甘草（半……）。以上药物。捣碎，研成细末。炼蜜调和制成丸剂。丸药大小如梧桐子。每于饭前服用。用温酒送服三十丸。用于治疗虚劳、痿痹。全身关节沉重。四肢不能抬举。饮食逐渐减少。身体消瘦，乏力。适宜服用补肾丸方。熟干地黄（一两）、巴戟（三分）、黄芪（三分，锉）、石斛（一两，去根，锉）、人参（三分，去芦头）、白菟丝子（剂量及后文残缺）、（“麦门”后内容残缺）。以上药物。捣碎，研成细末。炼蜜调和，反复捣杵五七百下。制成如梧桐子大小的丸剂。每于饭前服用。用温酒送服三十丸。忌食生冷。（“治虚劳痿痹”与本句相连，原文疑有错简。） 四肢拘挛紧急。肌肉和身体枯瘦。适宜服用石斛丸方。石斛（一两，去根，锉）、熟干地黄（三分）、麦门冬（一两半，去心，焙）、五味子（半两）、牛膝（一两，后文残缺）、（“芎”后内容残缺）、甘草（半两，炙至微红，锉）、芍药（半两）、白……。以上药物。捣碎，研成细末。炼蜜调和，反复捣杵三五百下。制成如梧桐子大小的丸剂。每于饭前服用。用温酒送服三十丸。忌食生冷。（“治虚劳痿痹”与本句相连，原文疑有错简。） 四肢不能抬举。头脑和眼睛昏沉。不能饮食。身体乏力。疼痛。适宜服用牛膝丸方。