卷第四　毛之属

译卷第四　毛类。羚羊角。味咸，性寒。角细得像人的手指，长四五寸，有许多节，紧密地弯曲盘绕。锉成细末，避风捣制、过筛，再研磨一万下，飞去尘末，以免刮伤肠道。以菟丝子为使药，能制伏缩银。陈藏器说：山羊、山驴、羚羊三种形状相似，但羚羊有灵性，夜间住宿时为了防备祸患，把角挂在树上而不着地，只是角会弯曲。李濒湖说：羚羊像羊而呈青色，毛粗，双角短小；【原文缺字】羊像吴羊，双角长大；山驴有驴的身体和羚羊的……【原文句末截断】卷第四　毛类。鹿茸。味甘、咸。性温。先将酥涂抹均匀，放在烈火中灼烧，等毛烧尽后略微炙烤至黄褐色，研成细末入药。酥不可缺少。也有用酒炙，或用酒蒸后焙制使用的，应当各依照相应的方剂。里面有小白虫的，不可放在鼻前嗅闻。寇宗说：鹿茸最难得到。没有破损、没有放出血液的才好，因为它的药力全在血中。这种以紫茄子般颜色的为上品，称为茄分岐、马鞍；鹿茸顶端像……《梦溪笔谈》说：《月令》记载，冬至时麋角脱落，夏至时鹿……【原文多处脱误，句末截断】卷第四　毛类。鹿角。味咸，性温。把鹿角截成一寸长的段，用泥包裹，放在器物中用大火烧一日，烧成像玉粉一样后研磨使用。以杜仲为使药。卷第四　毛类。白胶。就是鹿角胶。味甘，性温平；遇火则好，畏惧大黄。制作鹿角霜、鹿角胶的方法：将整只鹿角剖碎，截成一寸长的段，用米泔水浸泡七日，使其变软；再在急流水中浸泡七日，刮去粗皮，用酒熬成胶，或者只用浓汁……【原文句末截断】卷第四　毛类。麋茸。味甘，性温。炮制方法与鹿茸相同。卷第四　毛类。麋角。味甘，性热。制作麋角霜、麋角胶的方法，都与鹿角霜、鹿角胶相同。卷第四　毛类。麝香。味辛、苦，性温。研成粉末使用，忌与大蒜同用，不可放在鼻子附近，以防白虫进入脑中。李中立说：真正的麝香打开后就能闻到，离得很远也能闻到，放置很久也不会生白朴。市场上有人只掺入少量真麝香，再混入荔枝末，或者炒制……【原文句末截断】卷第四　毛类。明月沙。就是兔子的粪便，在腊月收取。卷第四　毛类。腽肭脐。就是海狗肾，味咸，性大温。毛色像狐狸，脚的形状像狗，尾巴的形状像鱼；肾上有两层薄皮包裹，睾丸内有黄毛；一穴三合药【原文此处疑有脱误】，以汉椒、【原文句末截断】。李濒湖说：入药使用外肾，称为“脐”，是因为连同脐部一起取下。卷第四　虫类。蜂蜜。味甘，性温平。凡是炼蜜，都用银器或石器盛装，放入重汤中，用炭火煮一日，直到滴入水中不散为止。生蜜有毒，发酸的蜜不可食用；不要与葱同食。可以把烧红的火箸插入蜜中试验。药铺中有交趾蜜、太泥蜜以及白蜜、黑蜜等几种蜂蜜，都是从外国运来的，真假无法考察。如今各地出产的蜜，只要没有添加杂物，就可以入药。【原文多处断句及文字疑有错乱】卷第四　虫类。黄白蜡。味淡，性微温。这是蜂蜜脾的底部。取蜜以后炼制，滤入水中，等它凝固后取出。颜色黄色的叫黄蜡；煎……【原文句末截断】卷第四　虫类。露蜂房。味咸、甘，性温，有毒。露天生在树上的最好，炙后研成粉末使用。忌与干姜、丹参、黄芩、芍药、牡蛎同用。卷第四　虫类。虫白蜡。味甘，性温。质地坚硬而不柔软的最好；打碎后，纹理像白石膏一样晶莹透亮，才是真的。虫白蜡在医方中通常称为白蜡，与白色的蜜蜡不同，是小虫所制造的。市场上的人称它为唐蜡，大多掺入漆来冒充蜡，所以不……【原文句末截断】卷第四　虫类。五倍子。味苦、酸、涩，生长在盐肤木上，形状有圆有长，大小不一，缀生在叶片之间。外壳坚硬而脆，内部中空，有细小的虫子，像蠛蠓；蒸去虫后使用。卷第四　虫类。百药煎。味涩、甘。制作百药煎的方法：把五倍子研成粗末，每一斤用真茶一两，煎成浓汁，加入酵糟四两，捣烂后拌匀，盛在器皿中，放入糠缸里【原文此处缺字】；再用酒曲半斤、细茶一【原文此处缺字】制成饼，晒干使用。另一种方法：六月将五倍子封固，过七日取出，晒干使用。卷第四　虫类。桑螵蛸。味咸，性平。凡是使用时，不要用生在其他杂树上的；取生在桑树上的，蒸过后用火炙制使用，否则会使人泄泻。畏惧旋覆花。卷第四　虫类。白僵蚕。味咸、辛，性温，有小毒。不拘早晚，只要选用身体白色、条形直、吃桑叶的最好。用米泔水浸泡一日，等涎液浮出后倒掉水，焙干，去掉蚕丝和黑色的口部。忌与桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆【原文缺字】同用。卷第四　虫类。原蚕蛾。味咸，性温，有小毒。这是第二批蚕，即夏蚕；雄蚕蛾入药，炒制后去掉头、脚和翅使用。卷第四。虫类。就是全蝎。味甘、辛，性平，有毒。去掉脚和泥土，炒制使用。全体使用的叫全蝎，只使用尾部的叫蝎梢，药力尤其微弱而温和【原文“其力尤微暖即易”疑有错乱】。在身上用水浸湿布……《古今录验》说：被蝎子螫伤的人，只用木碗扣住伤处，就有神效。【原文中部脱字、断句疑有错乱】卷第四　虫类。蝉蜕。味咸、甘，性寒。凡是炮制时，用沸水洗去泥土、翅和脚，再用浆水煮过，晒干使用。卷第四　虫类。蟾蜍。味辛，性凉，有微毒。去掉皮、肠和爪，用酒浸泡一夜，再用酥炙，干燥后使用。眼睛发红、腹部下方没有丹书八字纹的，不可使用。【原文句末截断】卷第四　虫类。蟾酥。就是蟾蜍两眉之间的白色汁液。味甘、辛，性温。把蒜和胡椒等辛辣物放入蟾蜍口中，蟾蜍身上的白汁就会渗出；用竹篦刮下，晒干使用。真的蟾酥质地轻而浮，入口味甜；不可进入眼睛，否则会使人眼睛发红、失明，或者用紫草汁洗涤、点入眼中即可消除。卷第四　虫类。蜈蚣。味辛，性温，有毒。用火炙，去掉头、脚、尾和甲后使用；或者去掉尾和脚，用薄荷叶包裹后火煨使用；也可以用酒炙。【原文末尾“亦蜘”疑有截断或错乱】卷第四　虫类。蜗牛。味咸，性寒，有小毒。生长在池塘、湖泽的草木之间，形状像小螺，颜色白，头上有四只黑色的角。以形状圆、个头大的为好；小的不能使用。卷第四　金石类。金箔。味辛，性平，有毒。中了它的毒，只有鸪肉可以解毒【原文“鸪”前疑有缺字】；忌与铅同用，畏惧水银。方剂中的金箔，如今的人不知道它究竟应有多大，只按照几片、几枚的数量使用。如果不是亲眼看过唐代的金箔，怎么知道一片金箔应当有多大？据此制作的方寸金有一千片。【原文“有所簿一钱重也，据此造方寸金”句意疑有错乱】卷第四　金石类。自然铜。味辛、苦。味涩。可在铜矿中和石头之间采到，形状方圆不定，颜色青黄，像铜；不是经过【原文缺字】炼制的，所以称为自然铜。用火煅烧后醋淬九次，研成粉末，再用水飞使用。【原文中部存在脱字、断句疑误】卷第四　金石类。铜青。味辛、酸、涩，有微毒。取铜器上的绿色物质，淘洗后使用。近来有人用醋使铜器生出绿色物质，收取后晒干。卷第四　金石类。黑锡。就是铅。味甘，性寒，有小毒。凡是使用时，用铁铫熔化，倒在瓦片上，滤去渣滓和底部杂质，如此反复数次，收存使用。这是黑锡灰熔化后流出的物质；白锡灰不能入药。卷第四　金石类。粉锡。