卷第一　草之属（2/2）

译卷第一　草类。旋复花。味咸、甘，性微温，有小毒。去掉外皮和花蒂，略微焙制。卷第一　草类。青葙子。味苦，性微寒。使用时先把铁杵和铁臼烧热，然后再捣制使用。卷第一　草类。鸡冠子。味甘，性凉。炒后使用。花焙制后使用。忌鱼腥和猪肉。卷第一　草类。红花。味辛、甘、苦，性温，与酒同用较好。卷第一　草类。大蓟 味苦、甘，性温；用酒洗，或用童便拌匀后略炒。第一卷，草类药物。小蓟 味苦、甘，性温，炮制方法与大蓟相同。第一卷，草类药物。续断 味苦、辛，性微温；用酒浸泡后焙干。以地黄作使药，忌与雷丸同用。李濒湖说：关于续断的说法不一致，桐君说它是蔓生植物，叶子像荏。李当之、范汪都说它是虎蓟。《日华子本草》说它是什么植物，颇难作为依据；但自汉代以来，应当以这种说法为正。如今人们所使用的续断，是从州中运来的。有人说那是南续断，却不知道依据是什么。大概所谓续断，就是现在俗称舞列草的这种植物：秋冬之间长出幼苗，茎有四条棱，叶子像藿香，又像苎麻，成对相对生长。市面上所出售的，都是大蓟、小蓟的根。第一卷，草类药物。漏芦 味苦、咸，性寒，根和幼苗都可以使用。以连翘作使药。李濒湖说：考查沈存中的《梦溪笔谈》，如今医方家所使用的漏芦其实是飞廉。飞廉又名漏芦，幼苗像苦〔缺字〕，根像牛〔缺字〕；采收时使用幼苗。第一卷，草类药物。飞廉 味苦，性平。使用根和花；与乌头配伍有良效，忌与麻黄同用。如今卖花木的人称它为鬼蓟花，就是这种植物。第一卷，草类药物。苎根 味甘，性滑而冷。○叶在五月采收，阴干。第一卷，草类药物。大青 味甘、微咸，性大寒。在三月、四月采收茎和叶，阴干后使用。第一卷，草类药物。蠡实 味甘，性平。凡是入药，都要炒过后使用；治疗疝气时，则用醋拌匀后炒。第一卷，草类药物。苍耳 味苦、辛，性微寒，有小毒。在五月五日采收，阴干。忌食猪肉、马肉和米泔水，否则会伤害人。能制伏〔缺字〕砂。第一卷，草类药物。苍耳实 味甘，性温，有小毒。炒熟后捣碎，去掉刺；用酒拌匀后蒸制使用，忌与茎、叶同用。第一卷，草类药物。天名精 味辛、甘，性寒，有小毒。在五月采收，阴干后使用。以垣衣、地黄作使药。第一卷，草类药物。鹤虱 就是天名精的种子，味苦、辛，性凉，有小毒，略炒后使用。第一卷。草类药物。味苦、涩，有小毒。在五六七月采收，洗净，晒干，放入蒸笼中，一层层洒酒和蜂蜜，九蒸九晒后使用。第一卷，草类药物。芭蕉油 味甘，性冷；将竹筒插入茎皮中取出汁液，盛入瓶中保存。第一卷，草类药物。麻黄 味甘、辛、苦，性温。宜选用陈旧的麻黄，去掉根和节，煮沸数次，撇去上面的浮沫，焙干。用黄芩作佐药，用浓白薇作使药；忌与辛夷、石苇同用。第一卷，草类药物。麻黄根节 味甘，性平。用水洗净，锉成小段后使用。第一卷，草类药物。木贼 味甘，性微温。去掉节后使用。第二卷，草类药物。地黄 味甘、苦，性寒。选用沉入水中的地黄。用酒浸泡，可以使药性上行、外行；用姜汁浸泡，则不会腻膈。忌用铜器、铁器，否则会使人肾消白〔原文疑有讹脱〕；男子损伤营〔原文残缺〕，女子损伤〔原文残缺〕。晒干后收藏的，称为干〔原文未完〕。第二卷，草类药物。熟地黄 用砂锅、柳木蒸笼，垫上荷叶；把生地黄用酒润透，再拌入缩砂仁粗末蒸制，盖严后用文火、武火蒸半日。晒干后，用手掰开时应有声响。地黄挖出后洗净，以肥大并能沉入水中的为正品，选择使用时宜用新根；旧根当年就会腐朽，虽然肥大，但生气将尽，不宜入药，〔原文疑有脱文〕会有所损伤。经过炮制后都能沉水，但鲜地黄晒过后，有的只需一碾就会成末。第二卷，草类药物。牛膝 味甘、酸，性平。使用粗长、柔润的，去掉芦头。要使药性下行，就生用；要滋补，就焙制后使用，或用酒拌匀蒸过后使用。忌与荧火、龟甲、陆英同用，畏白前，忌食牛肉。第二卷，草类药物。紫菀 味苦、辛，性温；去掉头和须根，洗净后焙制使用，或用酒洗。以款冬花作使药；忌与天雄、瞿麦、〔缺字〕本、雷〔缺字〕远志同用；畏茵陈。第二卷，草类药物。麦门冬 味甘，性平。用滚水润湿，过一会儿抽去药心；或者用砂锅焙软，趁热去心，否则会使人烦闷。如果用水浸时去心，柔〔原文疑有脱字〕则柔〔原文疑有脱字〕前为使药。忌与款冬、麦门冬同用。大小有三四种，功效相近；其中叶子小的像韭菜，大的像建兰，叶上多有纵向纹理，而且坚韧，长达一尺多。第二卷，草类药物。萱草根 味甘，性凉，去掉药心后使用。第二卷，草类药物。淡竹叶 味甘，性寒。各处原野都有，春天长出幼苗，高几寸；茎细，叶绿，完全像水竹的茎叶。它的根成一丛须根，须根上结子。同名的有四种，〔原文未完〕。第二卷，草类药物。黄蜀葵子 味甘，性寒而滑，用水淘洗干净后使用。第二卷，草类药物。丽春草 在三月采花。丽春草的花有四片花瓣，颜色艳丽，像罂粟花但较小，就是虞美人草。第二卷，草类药物。款冬花 味辛，性温。选择尚未开放的嫩花蕾，去掉向外包裹的花壳；用甘草水浸泡，晒干后使用。以杏仁作使药。与紫菀配伍很好；忌与皂〔缺字〕、硝石、玄参同用，畏贝母。因为它们之间存在相互制约的关系。比如半夏畏款冬花。以生长在山中的为好，园圃中种植的不能使用。药铺中有一种所谓唐款冬花，其实是用枇杷花冒充的，不可不仔细辨别〔原文未完〕。第二卷，草类药物。鼠曲草 味甘，性平。以款冬花作使药。药铺中拿这种花冒充芫花，这是大错。第二卷，草类药物。决明子 炒熟后研成细粉。以蓍实作使药，忌与大麻子同用。第二卷，草类药物。瞿麦 味甘，性寒，炒后使用。以蓑草、牡丹作使药，忌与螵蛸同用，能制伏丹砂。第二卷，草类药物。王不留行 味甘、苦，性平。焙制后使用。第二卷，草类药物。葶苈子 味辛，性寒。炒后使用，以榆皮作使药；用酒配伍效果好，忌与白僵蚕、石龙芮同用，宜配大枣。葶苈高五六寸，叶、茎和花都像小荠；三月开淡黄色的花，结出的荚扁而圆，不再像荠，有三条棱，只有〔原文未完〕。第二卷，草类药物。车前子 味甘，性寒。淘洗干净，晒干；用于汤剂时炒过后使用。用于丸剂、散剂时，用酒浸一夜，蒸熟，研烂制成饼，再晒干。以常山作使药。第二卷，草类药物。马鞭草 味苦，性微寒。在七八月采收幼苗和叶，阴干。能制伏丹砂、硫黄。第二卷，草类药物。龙牙草 味辛，性寒。春夏生长出叶子，随时都可以采收。考查《闽书》说：此药治疗痢疾最为神效。《本草》说它就是马鞭草，不对。第二卷，草类药物。蛇衔 味苦，性微寒。随时都可以采收。生长在低湿的地面上，一茎有五片或七片叶，开黄色花。这与紫背龙牙草完全不同，如今人们称它为雄蛇莓。