殆知阁
字典 摘录
史藏郑成功传一

(卷首)

史藏 · 传记 · 已译 · 第 1–1 段

郑成功传

台南郑成功祠

郑成功传

清史列传郑芝龙传

清史稿郑成功传

郑成功传

延平二王遗集

郑延平王受明官爵考

台南郑成功祠

  清光绪元年二月,建郑成功祠于台南。此图为郑祠外景。额题明延平郡王祠。其正殿安郑成功衣冠束带塑像,后殿中央为翁太妃祠(祀成功生母田川氏)。左为监国祠(祀经长子克■〈臧上土下〉),右为宁靖郡王祠(祀明宁靖郡王),东西两庑配祀郑氏部将百余人焉。

郑成功传

  卷上

  郑成功,南安县石井巡司人也。初名森,字大木。父芝龙,字飞黄,小名一官。其大父绍祖,为泉州大守叶善继吏。时芝龙方十岁,尝戏投石子,误中大守额,大守擒治之;见其容止,笑而释焉。居无何,落魄去之日本,娶倭妇,生成功。是夜倭岛万火齐明,芝龙心异之。数岁,芝龙与仲弟芝虎亡之颜思齐党中为盗。思齐,海澄人,居台湾;一时群盗陈衷纪、杨六、杨七、刘香等皆出其门。衷纪,亦澄人,最桀骜;芝龙委身事焉。台有居人,自芝龙等始。

  思齐死,众无所立,乃奉盘鍉割牲而盟,以剑插米,各当剑拜,拜而剑跃动者,天所授也。次至芝龙,再拜,果跃出地;众乃俱伏,推为魁(或传芝龙与陈衷纪、陈勋等十人各乘一舟,亡之台湾为盗。风引桅带搅而为一,各骇然曰:『此殆天以我十人不相统摄,欲立一中军耶』!乃共申约,鼓三通而开者立之。至芝龙而开。其言芝龙所以起家者或异,然要之,生而盗贼,亦有天焉)。陆梁海上,官军莫能伉。然大权仍归衷纪,芝龙犹阳奉焉。

  朝议招抚,以叶善继习芝龙,为书招之。芝龙感激归命。及降,善继坐戟门,令芝龙兄弟泥首。芝龙素德善继,屈意下之,而一军皆哗,竟叛去,复踞海岛,劫截商民,往来闽、广之间。

  天启六年,泊于漳浦之白镇。巡抚朱一凭遣都司洪先春击之,鏖战自晨及昧,未有所败。会海潮夜生,先春漂泊失道。芝龙阴度前山绕先春后,先春腹背受敌,身被数刃。芝龙故有求抚意,微达于官军,乃佚先春。又自白镇趋中左所,督师俞咨皋与战败,又佚之。中左人开城纳之。泉守王猷遣人招谕。

  崇祯元年九月,芝龙杀衷纪于岛上。忌刘香,发其父冢,刃挫而粪潴之。率所部降于督师熊文灿。

  三年,以平广盗、征生黎、焚荷兰(时豫章邹维琏抚闽,荷兰犯岛。琏拜芝龙为将。芝龙募龙溪人郭任功,率十余人,夜浮荷兰船尾,潜入焚之,获荷兰五十余人,余船悉遁)、收刘香功,迁都督。于是成功在倭已七岁矣,芝龙屡请之,不能得。乃遣人赍金币往,图画芝龙为大帅、秉钺横绝海表、军容烜赫之状,〔倭〕亦颇惮,受赂而归之。

  成功风仪整秀,俶傥有大志。每东向而望其母。常为季父芝豹所窘,叔父鸿逵独伟视焉。读书颖敏,不治章句。先辈王观光一见,谓其父曰:『是儿英物,非而所及也』。十五,补弟子员,试高等,食饩二十人中。金陵有术士视之,惊曰:『此奇男子,骨相非凡,命世雄才,非科甲者』。盖知明历之余分,东南之犹乱也。

  世祖之元年,福王立江左,改元弘光。封芝龙南安伯、鸿逵靖卤伯。其明年,鸿逵与黄道周迎唐王,即位福州,改元隆武。晋芝龙平卤侯、鸿逵定卤侯,俱加太师;芝豹澄济伯。芝虎最骁健,以逐刘香殁于海,以故不封(芝虎勇悍敢深入,声如乳虎。与刘香遇南澳,隐于帆末,风转及香船,大呼飞下,击杀几尽。香抱铜炮赴海死,芝虎亦殁)。

  芝龙幼习海,群盗皆故盟或门下。就抚后,海舶不得郑氏令旗不能来往。每舶例入三千金,岁入千万计,以此富敌国。自筑城于安平镇,舳舻直通卧内。所部兵自给饷,不取于官。鐖凿剽锐,徒卒竞劝。凡贼遁入海者,檄付芝龙,取之如寄。以故郑氏贵振于七闽。

  既而成功陛见,隆武奇之,抚其背曰:『惜无一女配卿,卿当尽忠吾家,无相忘也』。赐姓朱,改名成功;封御营中军都督,赐尚

译郑成功传

台南郑成功祠

郑成功传

清史列传郑芝龙传

清史稿郑成功传

郑成功传

延平二王遗集

郑延平王受明官爵考

台南郑成功祠

清光绪元年二月,在台南修建了郑成功祠。此图为郑祠外景。匾额题写为“明延平郡王祠”。正殿安放郑成功身着衣冠、束着腰带的塑像,后殿中央是翁太妃祠(供奉郑成功的生母田川氏)。左侧是监国祠(供奉郑经长子郑克臧),右侧是宁靖郡王祠(供奉明宁靖郡王),东西两侧的厢房配祀郑氏部将一百余人。

郑成功传

卷上

郑成功,是南安县石井巡司人。起初名叫森,字大木。父亲郑芝龙,字飞黄,小名叫一官。他的祖父郑绍祖,担任泉州大守叶善继的属吏。当时郑芝龙刚十岁,曾玩耍时投掷石子,误中叶大守的额头,叶大守将他抓来治罪;见其容貌举止不凡,笑着释放了他。过了不久,郑芝龙落魄离开家乡前往日本,娶了日本女子为妻,生下了郑成功。那晚日本岛上万家灯火齐明,郑芝龙心中觉得奇异。过了几年,郑芝龙与二弟郑芝虎逃到颜思齐的团伙中做海盗。颜思齐,是海澄人,居住在台湾;当时群盗陈衷纪、杨六、杨七、刘香的门徒都出自颜思齐门下。陈衷纪,也是海澄人,最为桀骜不驯;郑芝龙委身侍奉他。台湾有居民定居,是从郑芝龙等人开始的。

颜思齐死后,众人没有拥立的首领,于是供奉盘鍉宰杀牲畜结盟,将剑插入米中,各自对着剑跪拜,跪拜时剑跳跃震动的,就是上天授予的人选。轮到郑芝龙,再次跪拜,剑果然跃出地面;众人于是都伏地拜服,推举他为魁首(有的传说郑芝龙与陈衷纪、陈勋等十人各自乘坐一条船,逃到台湾做海盗。风吹动桅杆绳索纠缠在一起,各自惊恐地说:‘这大概是上天认为我们十人不能互相统摄,想要立一位中军统领吗’!于是共同立下约定,击鼓三通后绳索散开的就立为统领。轮到郑芝龙时绳索散开。关于郑芝龙起家的说法或许不同,但总之,他生来从事盗贼行当,也有天意在其中)。他们在海上纵横驰骋,官军不能抵挡。然而大权仍归陈衷纪所有,郑芝龙表面上仍奉承他。

朝廷商议招抚,因为叶善继熟悉郑芝龙,写信招降他。郑芝龙感激而归顺。等到投降时,叶善继坐在戟门之下,命令郑芝龙兄弟叩头谢罪。郑芝龙一向感激叶善继的恩德,屈意顺从,但全军都喧哗起来,最终叛离而去,重新占据海岛,劫掠商民,在闽、广之间往来活动。

天启六年,停泊在漳浦的白镇。巡抚朱一凭派遣都司洪先春攻击他们,激战从早晨到黄昏,没有谁取得胜利。恰逢夜间海潮升起,洪先春漂泊迷失道路。郑芝龙暗中揣度前山环绕洪先春后方,洪先春腹背受敌,身上被砍中数刀。郑芝龙本来有请求招抚的意思,暗中传达给官军,于是放走了洪先春。又从白镇赶往中左所,督师俞咨皋与他交战失败,又放走了他。中左人打开城门接纳他们。泉州守将王猷派人招降晓谕。

崇祯元年九月,郑芝龙在岛上杀死了陈衷纪。忌惮刘香,挖掘了他父亲的坟墓,刀刃折断而粪便积聚其中。率领部下投降给督师熊文灿。

崇祯三年,因平定广东海盗、征讨生黎、焚烧荷兰船只(当时豫章人邹维琏巡抚福建,荷兰侵犯岛屿。邹维琏拜郑芝龙为将。郑芝龙招募龙溪人郭任功,率领十余人,夜间浮游在荷兰船尾,潜入焚烧,俘获荷兰人五十余人,其余船只全部逃遁)、收降刘香的功劳,升任都督。这时郑成功在日本已经七年了,郑芝龙屡次请求接他回来,未能得到。于是派人携带金银前往,绘制郑芝龙为大帅、手持斧钺横绝海外、军容显赫的画像,〔日本人也〕颇为忌惮,接受贿赂后送回了郑成功。

郑成功风度仪态整齐秀美,豪爽洒脱有大志向。常常向东望他的母亲。常被叔父郑芝豹所窘迫,只有叔父郑鸿逵对他另眼相看。读书聪慧敏捷,不钻研章句。先辈王观光一见,对他父亲说:‘这孩子是英杰之物,不是你所能企及的’。十五岁,补为弟子员,考试高等,在二十名食饩生员之中。金陵有术士看他,惊讶地说:‘这是奇男子,骨相非凡,命世雄才,不是科举出身的人’。大概知道明朝历数剩余不多,东南地区仍会动乱。

清世祖元年,福王在江左即位,改元弘光。封郑芝龙为南安伯、郑鸿逵为靖卤伯。第二年,郑鸿逵与黄道周迎接唐王,在福州即位,改元隆武。晋郑芝龙为平卤侯、郑鸿逵为定卤侯,都加封太师;郑芝豹封澄济伯。郑芝虎最骁勇健壮,因追击刘香死于海上,因此没有封爵(郑芝虎勇猛强悍敢于深入,声音如乳虎。与刘香在南澳相遇,隐藏在帆末,风转吹到刘香船上,大呼飞身而下,击杀几乎殆尽。刘香抱着铜炮赴海而死,郑芝虎也殁命)。

郑芝龙自幼熟悉海上事务,群盗都是旧日盟友或门下之人。接受招抚后,海船没有郑氏令旗不能往来。每艘船按规定缴纳三千金,年收入以千万计,因此财富敌国。在安平镇自建城池,船只直通卧室内。所部士兵自己供给军饷,不取自官府。兵器锋利锐利,士兵竞相勉励。凡是盗贼逃入海中的,檄文交给郑芝龙,取之如寄。因此郑氏在七闽地区显贵振作。

不久郑成功觐见,隆武帝认为他奇特,抚摸他的背说:‘可惜没有一个女儿配给你,你应当尽忠我家,不要忘记’。赐姓朱,改名成功;封御营中军督,赐尚