殆知阁
字典 摘录
史藏郑成功传七

第六节思明州之经画

史藏 · 传记 · 已译 · 第 48–50 段

明州。

  虽然,思明州当时有盘踞坐镇之二大恶魔、而为思明州山海神灵之玷者,曰郑彩,曰郑联。彩专鲁监国之柄,杀熊汝霖,杀郑遵俭,杀钱肃乐,遂据厦门,与联结纳,饮厦门之酒,色厦门之色,忘却厦门一衣带水外尚有恶惨腥膻之天地。

译明州。

然而,思明州当时有盘踞坐镇的两大恶魔,他们是思明州山海神灵的污点,名叫郑彩,名叫郑联。郑彩独揽鲁监国的权柄,杀害了熊汝霖,杀害了郑遵俭,杀害了钱肃乐,于是占据厦门,与郑联勾结,饮用厦门的美酒,占有厦门的美色,忘却了厦门一衣带水之外,还有充满残酷与腥膻的广阔天地。

永历四年八月,郑芝鹏至自潮阳,说成功曰:『吾起兵海上,不得一尺寸土以作根据,不可以守。厦门二郑方耽酒乐,盍图之』?施琅曰:『联、酒色之子也,吾以船四艘出鼓浪屿,彼必不疑我,又以伪装商船直赴厦门,乘机进取,时不可失』!虽然,成功者,义人也,善人也。成功以与联为义兄弟,吾取之为不仁。郑芝莞曰:『我不取则人取之,曷若我取之?独不闻唐太宗取建成、元吉事乎』?遂决议。

  凉秋八月,夜明如昼,隐隐见城东一角,万石岩高出云表,灯火数点,有客独酌,一壶既醉,昨魂未醒。而是夜神龙天矫之郑成功已率甘辉、施琅、洪政、杜辉四将军至于岩下。联乘酒出见。成功曰:『愿假我一军』。联曰:『可哉。虽然,公来何暮,愿酌公以壮行色』。成功饮,联亦饮。已而成功辞归,又招饮联于虎坑岩。归途,刺客卒发,函其首以投于不速客之幕下。于是联部将陈奉、蓝衍、吴豪皆来归。

  狼去矣,狈若何?而郑彩之部将杨朝栋、王胜、杨权、蔡新等已率全队之水师来降于成功之军门。成功乃使洪政招彩至。彩曰:『吾年老气衰,观诸子弟能有为者,大木而已(大木、成功字)。吾愿以全师付成功』。成功欢迎之。于时闽安、铜山、南澳诸岛,皆约束听命。遂以辅明侯林察为左军,以闽安侯周瑞为右军,以定西侯张名振为前军,平彝侯周鹤芝为后军,而自将中军为元帅,拥兵四万,战舰一百余艘,军声隆隆鹊起。清廷无内外大小文武官,乃皆注眼于郑成功。

  明年,成功回南澳,使将留守厦门。忽侦骑飞报于郑芝莞之麾下曰:『已侦清福建巡抚姚学圣与黄澍等乘主帅南发,将乘间来取厦门,已命总兵官马得功统辖骑卒自五通来渡,吾水师镇阮引不战而溃,敌且至,将军将何图』?芝莞急不知所出,席珍宝弃城欲遁,岛中鼎沸。而是时有纤纤柔弱之一女子,闻郑将军已下船,急怀明太庙及郑氏宗庙主飞奔于将军之舱。芝莞欲移之于他船,女子不应,芝莞固请,终不应。此剎那间,岛中恶涛汹汹,鼓声杂作,但见清将以五百骑往来于彼岸人丛中,或割首,或呼渡,波涛尽处,五道山屹如神立,山上龙纛旗下,二将指天画地,频频望海却步。此何时?此何人?乃敌帅姚学圣、黄澍谋渡不渡、且进且却之时也。

  已而郑鸿逵以镇将杨抒素、吴渤至,施琅、陈勋、郑文星以水师至,围清将得功于海上。得功进不能胜,退不得援,乃以书报鸿逵曰:『昔得功以微身隶属于将军,时日间隔,今乃以兵戎相见,得功死此,亦固其所。虽然,旧恩不可忘也,得功今死,此岛中人民其能大安乎?且将军妻子皆在安平,将军杀得功,吾主帅姚、黄二将军必杀将军家。得功为将军计,亦复不值。将军其有意乎』?鸿逵心动,乃私以渔船数艘资得功以遁。

  而其时往来厦门、南澳之主人公乃始以四月五日自南澳回,距马得功遁归已五月。闻鸿逵纵敌事则大愤,使镇将趣鸿逵毋入署,遂整军律、改镇守,督民夫造炮台五座,以别将郑擎柱守之。十日,成功大会文武官,议厦门诸将之功罪。殿设隆武帝御座,成自拜之,又命大小文武将吏遍拜之。既拜,乃出隆武帝所赐剑,斩芝莞于军门而谕曰:『呜呼!我三军其肃听!自思帝弃社稷,我明室已亡二君矣。永历蒙尘海南,讯问又不时达。吾以国族故,故与我三军同心戮力,以争此一尺寸土也。今芝莞丧师失律,几失要地。天不亡我,援师遂达。虽然,不敢私也,芝莞者、吾之从叔父而国之仇也,吾私之,吾不啻亦为国仇,其何以谢三军哉!故已命将斩讫。呜呼!我三军进行时有后敌者,吾誓以先帝所赐剑以加于亡我汉族者之颈』!于时鸿逵已移师金门,闻成功斩芝莞,大感动,乃尽以将士还成功,筑亭白沙,植花木,娱笙歌。成功乃擢其将万礼、陈朝为将军。命洪旭守厦门,族兄泰守金门,叔芝豹及施天福守同安,张进守铜山,陈霸守南澳。闽海波涛,一搏十丈,汹汹有气

译永历四年八月,郑芝鹏从潮阳来到,劝郑成功说:“我在海上起兵,没有一寸土地作为根据地,无法防守。厦门的两位郑氏兄弟正沉溺于酒色,何不谋取那里?”施琅说:“郑联是沉溺酒色的人,我率领四艘船出鼓浪屿,他们必定不会怀疑我,再伪装成商船直赴厦门,趁机进取,时机不可错过!”虽然如此,郑成功是讲道义、善良的人。郑成功与我结为义兄弟,我夺取他的地盘是不仁义的行为。郑芝莞说:“我不夺取别人就会夺取,不如由我夺取?难道没听说过唐太宗夺取太子李建成、齐王李元吉的事吗?”于是决定行动。

凉爽的秋天八月,夜晚明亮如白昼,隐约看见城东一角,万石岩高耸入云,几点灯火中,有客人独自饮酒,一壶酒喝醉后,醉意未醒。而这一夜,如神龙般矫健的郑成功已率领甘辉、施琅、洪政、杜辉四位将军来到岩下。郑联乘着酒意出来相见。郑成功说:“希望借给我一支军队。”郑联说:“可以。虽然如此,您为何来得这么晚,我愿为您斟酒壮行。”郑成功饮酒,郑联也饮酒。不久郑成功告辞回去,又邀请郑联到虎坑岩饮酒。归途中,刺客突然发动,砍下郑联的头颅投到不速之客郑成功的营帐下。于是郑联的部将陈奉、蓝衍、吴豪都来归顺。

狼已经离去,狈又怎样呢?而郑彩的部将杨朝栋、王胜、杨权、蔡新任已率领全部水师来归顺郑成功的军营。郑成功于是派洪政招揽郑彩到来。郑彩说:“我年老气衰,观察各位子弟中有作为的,只有大木(大木是郑成功的字)。我愿把全部军队交给郑成功。”郑成功欢迎他。当时闽安、铜山、南澳等岛屿,都约束听从命令。于是任命辅明侯林察为左军,闽安侯周瑞为右军,定西侯张名振为前军,平彝侯为后军,而自己率领中军作为元帅,拥有军队四万,战舰一百多艘,军威隆隆兴起。清廷没有内外大小文武官员,都注视着郑成功。

第二年,郑成功回到南澳,派遣将领留守厦门。忽然侦察骑兵飞报给郑芝莞的部下说:“已侦察到福建巡抚姚学圣与黄澍等人趁主帅南行,将趁机来夺取厦门,已命令总兵官马得功统领骑兵从五通渡海,我方水师镇将阮引不战而溃,敌人将至,将军将有何打算?”郑芝莞急忙不知如何是好,带着珍宝弃城想要逃跑,岛上人心沸腾。而这时有一位纤细柔弱的女子,听说郑将军已下船,急忙怀揣明太庙及郑氏宗庙的神主飞奔到将军的船舱。郑芝莞想把它移到其他船上,女子不答应,郑芝莞坚决请求,最终不答应。这一瞬间,岛上恶浪汹涌,鼓声杂乱响起,只见清将率领五百骑兵在彼岸人群中往来,有的割下首级,有的呼喊渡河,波涛尽头,五道山屹立如神人站立,山上龙纛旗下,两位将领指天画地,频频望着大海退步。这是什么时候?这是什么人?乃是敌帅姚学圣、黄澍谋划渡河却未渡、且进且退的时候。

不久郑鸿逵率领镇将杨抒素、吴渤到来,施琅、陈勋、郑文星率领水师到来,在海上进攻清将马得功。马得功前进不能取胜,后退得不到援助,于是写信报告郑鸿逵说:“昔日马得功以卑微身份隶属于将军,时日间隔,现在却以兵戎相见,马得功死在这里,也是理所当然。虽然如此,旧恩不可忘记,马得功今天死去,这岛上的人民怎能安定呢?而且将军的妻子儿女都在安平,将军杀了马得功,我的主帅姚、黄两位将军必定杀害将军的家人。马得功为将军考虑,也不值得。将军有何意吗?”郑鸿逵心动,于是私下提供几艘渔船资助马得功逃跑。

而那时往来厦门、南澳的主人公才于四月五日自南澳回来,距离马得功逃跑已过了五个月。听说郑鸿逵放走敌人的事非常愤怒,派遣镇将催促郑鸿逵不要进入官署,于是整顿军纪、改换镇守将领,督责民夫建造五座炮台,派别将郑擎柱守卫。十天,郑成功大会文武官员,商议厦门诸将的功过。殿内设置隆武帝的御座,郑成功亲自拜见,又命令大小文武将吏普遍拜见。拜见完毕,于是拿出隆武帝所赐的剑,在军门斩了郑芝莞并宣告说:“唉!我三军严肃听令!自思宗皇帝抛弃社稷,我明室已亡两位君主了。永历帝蒙尘海南,消息又不常通达。我因国家宗族缘故,所以与我三军同心协力,来争夺这一寸土地。现在郑芝莞丧失军队违背军纪,几乎失去要地。上天不灭亡我们,援军于是到达。虽然如此,不敢徇私,郑芝莞是我的从叔父却是国家的仇人,我徇私,我不啻也成为国家的仇人,怎么向三军谢罪呢!所以已命令将领斩首完毕。唉!我三军行进时有落后于敌人的,我誓用先帝所赐的剑加在灭亡我们汉族者的脖子上!”当时郑鸿逵已移师金门,听说郑成功斩了郑芝莞,非常感动,于是把将士全部归还郑成功,在白沙筑亭,种植花木,娱乐笙歌。郑成功于是提拔他的将领万礼、陈朝为将军。命令洪旭守卫厦门,族兄郑泰守卫金门,叔父郑芝豹及施天福守卫同安,张进守卫铜山,陈霸守卫南澳。闽海波涛,一搏十丈,气势汹汹。

吞中原之奇观。

译吞纳中原的壮丽奇观。