参天台五台山记卷第三

译●《参天台五台山记》卷第三 【延久四年（宋熙宁五年）八月一日至十月十日】《参天台五台山记》第三 熙宁五年八月一日，丙子，天气晴。依照州牒，寅时离开国清寺，前往台州。未时，在临海县道安驿，与使臣崇斑相见；他命人出示州牒，说次日到国清寺可以等候。申时，到八□徐八家住宿。今日行走八十里。七时做完佛事并诵经。台州帖：大日本国僧成寻，本州依照枢密院札子节文，根据台州奏报，奉杭州牒文，出具公据，交给明州客人陈咏，带领日本国大□僧成寻等八人，到天台山国清寺烧香。日本僧成寻要求留□一人，同在本寺看经一年，其余僧人遣返回本国。本州未接受单独的指挥，已经命令暂时在本寺看经，等待诏旨。奉圣旨，成寻等八人以及通事客人陈咏，由台州选派使臣一人，优厚给予盘缠，暂时带领他们赴阙。因为奉准圣旨指挥，优厚给予盘缠，只是还没有确定日期，□差定监路桥酒税高侍禁，暂时带领日本国僧成寻赴京。又考虑到监盐使臣可能有所妨碍，盐法不允许调出，本州于是具状申报转运衙，请求赐下指挥。现在奉准牒文所载指挥，已经转发牒文到京城及沿途各州军，令其照会；并牒告南转运司，除依照朝廷旨意施行外，牒令州中清立使在军资库先支官钱二百贯，供成寻等一行人赴京及沿途使用盘缠。其余所需钱数，便关报前方州军，等管伴人申报所需数目后，再依照枢密院札子内圣旨的指挥和支给办法发放。还要告示管伴人：如果另外需要钱以及各种所需物品，也要向经过之处申请领取供给；并另选使臣引伴，尽快启程赴京。现将所差人员的姓名具状申报本州。经查，本辖各场务使臣都分别担任监盐职务，现已在城兵马都监郑崇斑手下任满，正相继离任。现请本官负责引领侍僧成寻等八人以及通事引领人陈咏赴阙。连同上述应支官钱二百缗省，其中退还一索四十文省，底索不支，实际支出官钱一百九十八索九百六十文省。已经通知军资库，应从现管官钱数中按数支给，用作日本国僧成寻等一行人沿途的盘缠，必须办理发放。右：事情总如上述。上述实际支出官钱一百九十八索九百六十文省。本州已经出给正式文书，交付军资库，命令从现管官钱数中按数支给，交日本国僧成寻等一行领取，作为沿途盘缠使用。现将此事告知日本国赐紫僧成寻等一行人，依此照会，前往军资库按数领取，领取官钱后启程，并供沿途使用盘缠。如果还需要钱及各种所需物品，请与管伴郑崇斑商议，由他申报经过的州军，请求领取供给。熙宁五年七月二十四日帖 守司户参军马；守录事参军杜；军事推官孔；军事判官刘。大理寺丞、监城下税务、权推官刘；任衡。大理寺丞、知临海县事、权判官、通判季暄。尚书理田郎中、通判军州、兼劝农事安；任衡。光禄少卿、知军州事、兼劝农使钱；暄。二日，丁丑，天气晴。卯时，离开住宿处。巳时，到达州城国清廨院，随即拜访少卿官衙；向东走五里，在东门拜见少卿，说次日可以前来领取钱。饮茶后退出。七时做完佛事。三日，戊寅，天气晴。辰时，拜访少卿官衙。善久等到军资库请求领钱，申请文书是我亲自到库中客舍书写的，交给藏司。仓库外廊下，绢、绵、丝、钱以及各种物品堆积得无法计数。午时，呈名拜访左都衙陈照宁，但他没有出来，告知说：“可以用小船运送钱。”于是借小船送钱，以惟观、善久为使者。七时做完佛事。日本国师奉诏前往京城，温州进士朱定谨作拙诗一首，前来拜送饯行，希望幸蒙采纳鉴察。朱定和南生性来自异邦，决意来到至和之地，放开胸怀，穿越流沙。乘浮船遥远跋涉，辞别故乡馆舍；驻锡殷勤，研求国华。瑞应的山川供人怅望，恩赐的缗帛更加重视褒奖。愿随明文奔赴□阙，哪里会畏惧归程万里而遥远。