海东逸史卷四

译乙酉年五月，南京陷落。六月，潞王在杭州监国，没过几天就出城投降。张国维于是于闰六月在台州朝见鲁王，请求鲁王监国。当天鲁王移驻绍兴，晋升张国维为少傅兼太子太傅、兵部尚书、武英殿大学士，赐尚方剑，负责督领江上军队。适逢严州总兵官方国安也从金华来到，马士英一向与方国安交好，便把他藏在自己的军中，请求让他入朝。张国维弹劾方国安十条罪状，方国安才不敢入朝。张国维接连收复富阳、于潜等县。当时各地兵马云集，每个人各自统率一支军队，彼此没有统一指挥，部众骚动不安。张国维上疏说，如果限定日期会战，那么敌军一会儿从这里出现、一会儿从那里进入，我军便能获得轮番休息的便利；而且进攻坚固之处、袭击空虚之地，敌军将没有应接的余暇，这就是取胜的筹算。一定要把各位将帅的心联结成一条心，然后使每个人的功劳和罪责都视为一个整体的功劳和罪责。于是他在沿江要害处修筑木城，联络方国安以及王之仁、郑遵谦、熊汝霖、孙嘉绩、钱肃乐等各营，制定持久作战的计划（按《纪年》：到这时赐尚方剑，总统各路军队）。十月，北兵到来，方国安严阵以待，张国维率领王国斌、赵天祥带步兵接应，连续交战十天。前锋钟鼎新使用火攻，第一次攻击就杀死一名穿绯色衣服的大将；各将领李宗忠等（《南疆绎史》《鲒埼亭集》都作“吕宗忠”）分别斩获数十首级；俞国荣等直抵张湾，夺取敌军器械后返回。北兵大败。这年冬天，福建派给事中刘中藻来颁布诏书，各个追求富贵的人争相想要响应。鲁王下令返回台州，士人和百姓都惶恐不安。张国维于是急驰到绍兴，上疏给唐王说：“今天的事情，凡是高皇帝的子孙，都应当同心协力，共同恢复国家、报雪国仇。成功以后，进入关内的人就封王。监国退守藩国，礼制上明白有据。若按亲属辈分，叔侄之间的名分已经确定，在今天本来就不需要改变。况且浙东人心涣散，聚集兵力已经很劳苦；一旦向南方君主称臣、奉行其正朔，那么江上的各位将领都必须听命。一旦突然发生变故，监国的号令不能执行，就会唇亡齿寒，到那时后悔也来不及了。臣已经老了，哪里敢早晨归附秦国、晚上归附楚国，在其中有所偏向呢？”奏疏发出后，争议才确定下来。然而福建和浙江从此形成了水火不容的局面。第二年五月，各军缺乏军饷，军队溃败。六月初一，北兵到来，鲁王逃往台州出海，张国维也回到东阳防守。等到义乌陷落，众人劝张国维入山谋划日后再起兵。张国维说：“耽误天下大事的，是文山、叠山二人，不过一死罢了！”二十八日，北兵到达七里寺，张国维于是穿戴好衣冠，面向南方拜了两拜，说：“臣的力量已经耗尽了！”作诗三章（按《纪年》记载，第一章自述说：艰难百战戴吾君，拒敌辞唐气励云。时去仍为朱氏鬼，精灵长傍孝陵坟。第二章思念母亲说：一瞑纤尘不挂胸，惟哀耋母暮途穷。仁人锡类能无意，存殁衔恩结草同。第三章训诫儿子说：夙训诗书暂皷钲，而今绝口莫谈兵。苍苍若肯施存恤，秉耒全身答所生），到园池赴死，终年五十二岁（清朝赐谥“忠敏”）。他的儿子张世凤，官至平敌将军。后来因吴易（《南略》说：字日生，号朔清，吴江人，崇祯丁丑年进士。《纪年》说：癸未年进士。乙酉年六月，在长白荡起兵，历任官职至兵部尚书，封长兴伯，殉节而死，清朝赐谥“节愍”）的事情受到牵连，也为国难而死。朱大典，字延之，号未孩，金华人。家世贫贱，朱大典才开始读书。他为人豪迈。万历四十四年考中进士，历任官职至兵部左侍郎、总督江北诸军（《小腆纪年》说：官至佥都御史，总督漕运兼巡抚庐、凤、淮、扬四郡，因许都事件被逮捕，恰逢国变而停止追究。福王即位后，起用他担任这一职务，不久晋升尚书）。他因许都（《纪年》说：许都是东阳人，诸生；桐城知县姚孙棐激起叛乱，许都号称白头兵）的事情受到牵连，被逮捕治罪。京城陷落，福王即位，有人为他申辩说是被诬陷，于是朝廷以原官召用他。过了一个月，晋升为尚书，负责督办上江各项事务。南京陷落后，他逃到杭州。恰逢潞王也投降了，他于是回到本郡，占据城池坚守。唐王听说后，特加授他东阁大学士，负责督领浙东军队。鲁王起兵，朱大典也派孙子朱珏上表劝鲁王即位。鲁王监国后，朱大典率军前来归附，授予的官职也照此办理，命令他仍然镇守金华。恰逢清朝派招抚使到来，朱大典把他烹杀。绍兴攻破后，接着进攻金华；朱大典率兵拒守，过了一个多月仍未攻下。城池陷落后，他全家放火自焚而死（清朝赐谥“烈愍”）。朱大典原本与马士英、阮大铖交好。南京灭亡后，阮大铖出逃，从太平前往浙东，投奔金华的朱大典。朱大典正要起兵，便留他下来共同治理军队。士人和百姓不同意，发檄文驱逐阮大铖；朱大典于是把阮大铖送到方国安的军中。马士英与方国安是同乡，先前已经在方国安军中。于是两人捋着胡须、拍着手掌，早晚谈论军务；方国安非常高兴。北兵到来后，马士英、阮大铖、方国安都投降，只有朱大典殉节。部将吴邦璇跟随他而死。儿子朱万化在巷战中被俘，也不屈而死。孙子朱珏少年时就能写文章，有治理国家的才干，也死在浦城。庄元辰，字起贞，号顽庵，鄞县人。崇祯十年考中进士，授任南京太常博士。甲申之变时，他一天七次到中枢史可法（清朝赐谥“忠正”）的门前，催促史可法尽力救援君王。福王即位后，朝廷议论选任科道官，刘宗周（《小腆纪年》说：字启东，号念台，山阴人，学者称蕺山先生。万历辛丑年进士，官至左都御史。杭州失守后，绝食而死，清朝赐谥“忠介”）、章正宸等人都首先推举庄元辰。马士英厌恶他，借中旨授予他刑部主事。他已经看见马士英日益横行，于是告假归乡。

译乙酉年闰六月，钱肃乐等人起兵，庄元辰倾家荡产来供应军饷。钱肃乐等人向西进军，推举庄元辰负责守城事务。鲁王监国后，提拔他为吏科给事中；不久升任太常寺少卿，进为太常寺正卿，仍旧兼任吏科的职务。庄元辰上疏说：“陛下的大仇还没有报。起兵以来，将士们在外面辛劳作战，遭受炎热、威寒、冰冻，风吹雨淋；编户百姓在里面耗尽财产，受到敲骨吸髓般的搜刮；再加上往年秋季水灾，今年又遇大旱，连卧薪尝胆都来不及，可是几个月以来，却颇为安逸享乐。身处锅中之鱼、幕上之燕的危险境地，想到国事就更加忧愁，怎么还能留恋安逸呢？敌人已经兵临门庭，早晨还不知道晚上能否保全；如果深宫之中有养尊处优的心态，怎么能有古人促膝议政、借筹策谋划的事情？这样蒙蔽君主的现象怎么能继续滋长呢？天下的安危，把性命托付给将相；如今身边的人只要能够在内廷承顺皇帝的脸色、博取欢笑，政事大权怎么能够交给他们呢？五等爵位的尊崇封赏，仿佛探囊取物一般容易，有些封赏甚至是过去辅佐时局的元老大臣也无法得到的，那么恩赏怎么能够滥用呢？陛下试着想一想两座都城毁灭的惨状，以及禾黍生长、麦子抽穗的悲哀，那么居住起居一定不能安心；试着想一想孝陵、长陵荒草丛生、铜驼荆棘的惨状，那么面对祖先一定不能安心；试着想一想青宫和二王所受的羞辱，那么抚养王子时该作何感想；“试着想一想江边将士和各国百姓的惨状，那么衣食都可以暂且置之不顾。”奏疏送入后，皇帝下达优厚的诏书答复，表示已经听到了他的意见。他又说：“凭中旨任用人，是赧王时的错误政令。我忝居科道长官，绝不能随声附和地奉行诏令。”皇帝却不能采纳。马士英又来到后，庄元辰说：“马士英不斩，国事必定无法挽救。”于是连续三次上疏请求归乡。回乡一个多月后，绍兴陷落，他狂奔到各座山中，早晚在野外痛哭；背上生毒疮，最终死去（原注：庄元辰乡试出自汪伟门下，会试出自马世奇门下，议论者认为这是针芥相投）。王思任，字季重，号遂东，山阴人，万历二十三年进士。历任兴平、当涂、青浦三县知县，袁州推官，所到之处都因过失被降级，稍后升任刑部、工部二部主事，出任九江佥事，罢职归乡。乙酉年五月，南京陷落，福王逃往芜湖，马士英拥兵护送太妃进入浙江；王思任当时还不知道福王已经被俘，便上疏给太妃，请求斩杀马士英（按《小腆纪年》：王思任的奏疏说：“战斗的勇气产生于忠诚和愤懑，忠诚和愤懑的心产生于廉耻。事情到了今天，人人都没有羞耻，到处都没有愤懑了。君主宽仁有余，却缺少刚毅果断。马士英公然窃取太阿剑般的大权，肆无忌惮，窥探君主的细微嗜好，便用来迎合君主：君主喜欢饮酒，就进献■〈酉灵〉醁；君主喜爱女色，就献上淫邪妖艳之物；君主喜欢音乐，就进献优伶和鲍鱼；君主喜好玩赏，就奉上古董。他巧妙地把战场上的事情推给史可法，又暗中忌恨史可法成功。招集无赖，卖官鬻爵，门下的狐朋狗党穿着锦衣横行，朝廷却深信他，以至于到了这种地步。如今事情危急了，主持政事的阁臣可以逃走吗？兵部尚书可以逃走吗？不战也不守，却亲自拥兵重兵，口口声声说是在护送太后的车驾，那么圣上的车驾难道不应该护送吗？” “到了现在，仍然是可以呼号哭泣、召集人心的时候，太后应当赶快催促皇帝亲自临朝处理政务，断绝酒色，卧薪尝胆，立即斩下马士英的头，传示各省，把他作为误国欺君的警戒。仍然应当下达哀痛的诏书，以显示悔悟。这样，人心和士气还可以重新振作。”他又写信给马士英说：“阁下文采风流，才情义侠，我一向敬仰爱慕。正当国家覆亡、众人疑惧之际，阁下扶立当今皇帝，以此稳定时局，原本可以成为古代的郭汾阳、当今的于少保。然而阁下气焰骄盛、志得意满，政事根本只顾自己。既不讲战守之事，只知道贪污谋利；用酒色迎合君主，结党营私。以至于人心离散，士气低落。叛兵到来时束手无策，强敌来临时却提前逃走，导致皇帝的车驾流离迁徙，国家社稷化为废墟。阁下谋划国事到了这种地步，即使嘴长三尺，又凭什么为自己辩解？不如准备一杯清水，自刎来向天下谢罪，这样忠诚愤懑、重气节的人，或许还会谅解你。若只是想保全性命，也应当立即解除中枢职务，把职权交给才能出众、清正廉洁的大臣，用以召集英雄豪杰，号召激励人心，仍然可以希望国家中兴。如果还要在湖上逍遥、在烟霞中潦倒，继续走贾似道的老路，那么将成为千古笑柄，已经没有什么可说的了。” “再不然，就像伯嚭渡过长江那样。我们越地是报仇雪耻的国家，不是包藏污垢、容纳污秽的地方。我将先到胥涛去，请求乘坐白车白马来阻拒阁下，以此触犯皇帝的盛怒，死了也不能赎清罪过。阁下若依国法处置我，我就束身等待缇骑来捕；若依私法处置我，我就伸长脖子等待锄麑来杀。”马士英既惭愧又愤怒，无法答复。鲁王监国后，起用王思任，授任礼部尚书；当时他已经七十多岁。第二年六月，绍兴陷落，王思任踉跄避兵，进入云门山痛哭而死（《纪年》说：城破后绝食而死。《南疆绎史》说：王思任当时已经生病，避兵到秦望山的别墅后死去）。●《海东逸史》卷五 翁洲老民手稿 列传二 余煌，字武贞，号公逊，会稽人，天启五年考中进士第一名。历任官职至右庶子，请假回乡，随后遭逢父丧，服丧期满后很久没有再出仕。鲁王监国时，起用他为礼部右侍郎；又起用他为户部尚书，他都没有就任。第二年，因为武将横行得太厉害，授余煌为兵部尚书，他才接受任命。当时内阁田仰与义兴伯郑遵谦争夺军饷，两军发生械斗，鲜血流遍宫禁。余煌到任后斥责他们，他们才离去。余煌于是重申并严明军纪，将士才稍稍收敛。各位大臣争相谋求高爵，提出请求没有满足的时候；余煌上言：“如今国势更加危急，朝政更加纷乱，一尺土地还没有收复，战守也没有资源。大臣请求祭祀，就应当想到先帝的祭祀还没有完备；请求安葬，就应当想到先帝的山陵还没有营建；请求封爵，就应当想到先帝的宗庙还没有享用祭祀；请求荫封，就应当想到先帝的子孙还没有得到保全；请求谥号，就应当想到先帝的光辉功业还没有彰明。”当时人们认为这是一句名言。江边军队溃败，鲁王乘船出海逃走；有人主张据城抵抗，余煌认为这样只会徒然伤害百姓的生计，不可实行。于是大张旗帜、张贴朱色告示，放任军民出城逃走。事情办完后，作绝命诗一首（按《小腆纪年》记载，诗句说：穆骏自驰，老驹忽逝。止水汨罗，以了吾事。〔原文数字、纪年保留：一章〕 他有愧于文山，没有投身柴市，而是自沉在渡东桥下。船夫把他救起，他于是叹息说：“忠臣真不容易做啊！”过了两天，他又投到深水处才死去（国朝赐谥“忠节”）。