刑部卷之五典章四十三

译刑部卷之五 典章四十三

诸杀二

检验

一检尸法式

某路某州某县某处，某年某月某日某时，检验某人尸体形状（校记：当为"形"字。岩本已校。）。用某字第几号，按勘合文书填写。确定生前致命的根本原因，标注在后面。

一、仰面（正面）

头顶偏左偏右、囟门、额颅、额角、两侧太阳穴、两眉、眉丛、两只眼睛、两眼眼包、两眼双眼珠

两腮颊、两耳、耳轮、耳垂、耳窍、鼻梁、鼻头、两鼻孔、人中、上下嘴唇、上下牙齿、舌头

下颌、下巴、咽喉、食道气管、颡（额）、两侧血盆骨（锁骨）、两肩胛骨、两腋窝、两上臂、两肩合处、两肘关节、两手腕

两手心、十指、十指指肚、十指指甲缝、胸膛、两乳、心口窝、腹部、两肋、两胁、脐周

两胯、男子生殖器及阴囊，妇人阴户、两腿、两膝、两肋侧、两脚踝、两脚面、十趾、十趾甲

一、合面（背面）

脑后发际、耳根、颈项、两臂膊、两胳膊肘、两手腕、两手背、十指、十指甲、脊背

脊椎、两后肋、两后胁、腰眼、两臀部、肛门、两腿、两腿弯（膝窝）、两小腿肚（校记：当为"肚"字。岩本径直改正。）、两脚踝、两脚跟、两脚心、十趾、十趾肚、十趾甲缝

一、当众确定验明某人确实因何致命

一、检尸相关人员

正犯人某 干犯人某

干证人某 地邻人某

主首某（校记：岩本据《洗冤录》、《无冤录》二书，在下面补"坊里正某"四字。） 尸亲某

仵作行人某

以上各项，前面所列致命根因，其中如有遗漏不实、串通捏造、增减尸伤等情况，检尸官吏等人愿意甘心伏罪、无所辩解，作保结证明属实。

某年某月某日 司吏某押

首领官某押

检尸官某押

大德八年三月某日，江西行省接准中书省咨文：刑部呈报：奉行省判送：河南行省咨文：归德府申报：切见各处官府，不把人命当作重要之事。凡有告发殴打致人死亡的，不立即飞报申文进行检验，初检官府即使有申报到的尸状，复检官府却不能及时到尸体前，以致尸体已经变化，无法复检。既然见到复检官府不能复检，初检官吏便趁机作弊，捏造已死之人是自缢，或投井、焚烧、自伤残害而死，中间别无可信的显著痕迹，必然要追究往来补充答复、更换供词的情况。州县司吏，普遍捏造虚假的原告词状根由，哄骗原告出具撤诉的文状。不仅官吏之间互相勾结如此，使死者在幽冥之中的冤屈，如何能够昭雪？本行省仔细审察：检验尸伤，有的官员接受差遣却拖延不去，有的公文到达应当受理却不受理，有的不亲自到场查验，有的依托其他官府请人代为检验，有的有官员可以调派却推说有障碍，有的应当牒文邻近官府却牒文遥远的官府，有的因勘验而不认真验看，有的不明确认定要害致死原因，有的认定不当，有的泄露所验的情状，有的将初检尸状与复检官府相互勾结进行检验等事，情弊纷纭复杂，不能一一列举。理应明确制定罪责条例，通行遵守。正在施行之际，又依据江西福建道奉使宣抚呈文，也是为此事。奉都堂钧旨，送交刑部商议拟定后一并呈报。奉此旨意。本部商议认为：检验尸伤，已经有常规格式。近年以来，亲民之官不把人命当回事，往往一再拖延，导致尸体腐坏变化；并且不亲自到场监督查验，转而委托公吏、行人办理，与复检官府相互勾结，捏造尸状，颠倒轻重，情弊多端，应当设法加以防

译范。如果依照奉使宣抚所说，似乎过于繁琐细碎。本部现在酌情考虑，制定尸帐，图画尸身，一面朝上一面朝下，让各路使用统一样式印制，编定字号进行勘合，加盖官印以作凭记，发给州、县，设立簿册加以封存收管。如遇检验尸体，立即确定时刻，行文附近不相关的官府，紧急派人送去公文。同时委派正官，率领首领官吏、熟练的仵作行人，携带原发的尸帐三份，迅速前往停尸的地方，召集应当到场听候检验及行凶人等，亲自到场监督查验，当众一同查看，从上到下，一一分明仔细检验，指明沿身应有的伤损之处。就在原来所画的尸身图上，比对受伤之处，标注伤口的长宽深浅各项数据，明确认定确切的要害致命原因，检尸官吏在上面署名画押。一份交给苦主，一份粘连附入案卷，一份申报本管上司。仍要取苦主及在场听检的一干人等联名甘结书，依照格式详细开列书写，当天出具保结回报，明白说明各处相距的里程、承接发放检验的日期时辰，飞速申报本管上司。其复检官吏，依照上述完成复检之后，也要将尸帐一份交给苦主，一份收入案卷，一份申报上司。如有违反拖延，或牒文送到而不受理，导致尸体腐坏变化的，正官打三十七下，首领官吏各打四十七下。其中不亲自到场监督查验，转而委托公吏检验，以及增减不实、颠倒轻重、认定致命原因不明确，或初检复检官吏私下相见、串通捏造尸状一致的，正官取供，酌量情节轻重，定罪罢黜；首领官吏，各打五十七下，撤职；仵作行人，打七十七下。收受财物的，按枉法论处。任期届满时，在解由（离任考核文书）内予以记载。本路另设文簿，让推官掌管，如遇下属申报人命案件，立即登记附簿检举，如有违反，依照上述规定追究。如果因循怠慢不予驳问追究的，罪责追究到推官身上；没有推官的，由掌管司务的首领官负责督察。廉访司职责在于提刑，所在之处，先行取得核查相关人命案件的事目，详细加以核对原设文簿卷宗，加以查问核实。如果发现有类似上述违反规定的情况，或犯人招供不一致，官吏作弊枉法关押，以及解由内隐瞒漏报的，按情节轻重加以处理，希望能够稍微革除以往的弊病。如蒙批准呈报，通行各处知照，比较适宜。现将拟定的尸帐及尸身格式列在前面，一并呈报请求批示。都省批准照此拟定，现将尸帐格式，抄录附在前面。此外，应当行文咨报请求核验，通行下属各处，依照上述施行。

【尸帐不应预先标写正犯名色】延佑二年三月，江西行省接准中书省咨文：御史台呈报：接准江南行台咨文：广东廉访司申报：切以为刑名之中最重的，莫过于杀人案。案情之初，必须先进行检验，因为事情多种多样，情状千变万化：有共谋一起殴打，却不知谁是下手最重的人；有共谋杀人，却不能确定谁是最初起意的人；有甲行凶，而苦主与乙有仇怨，因而妄指乙行凶的；有乙行凶，却让在下位的人承担罪责的。像这类情形，不容易一一列举。现在省、部拟定的尸形格式中，其中，因为写明了正犯、干犯的名色，检验的时候，如果事情明白，当场认定是致命伤痕的，让正犯人在下面画押，这对事情没有妨害。假设苦主因为私人怨恨，所告不实，仓促之间，疑似不能确定，必须仔细审讯，才能得到实情。当场如果就强行让被告的

译行凶人，在正犯人名下画押，之后审问却发现实际是另有其人，那么日后必然会说原本不是正犯，作为翻案的口实。如果让在干犯人名下画押，苦主还没看到是谁承担致命伤，那么必定随时有说辞，不肯承认领取尸形状。或者是添写"被告"二字，作为"被告正犯人"在下面画押，那就与原来颁发的格式不同，上司必定会驳问追究违错之处。那些有司官吏，在临场检验尸体时，故意变乱事情，多是因此而造成的。今后，正犯人、干犯人，不必预先刊定。如果是当场认定行凶致命情节明白的，就在尸帐上明白书写，写作"行凶正犯某人画字"。假设情况疑似，不容易辨明的，就标写作"被告行凶人画字"，希望以后审讯明白后，事情没有疑问，案情容易辨明，刑罚少有冤枉过滥的情况。然而此事关系到通行条例，本台一并呈报请求核详。得到此文后。送交刑部呈报：查得：大德八年正月，承奉中书省劄付：刑部商议认为：检验尸伤，已有常规格式云云，即检尸法例，现在承接见到，本部商议认为：先前是因为各处检验尸伤，多生奸弊，因此参酌制定了尸帐，图画尸身，通行各路遵守。本意是想革除弊病防止奸邪，希望事情能够办得明白而没有冤屈滞留。现在广东道肃政廉访司所说的尸帐上预先标写正犯、干犯名色，事情有阻碍。今后，凡检验尸伤，如果当场认定致命伤痕无误，行凶人等，审问明白，另外没有可疑之处的，正犯人在下面画押。如果情况未定，主犯从犯未分清的，只写作"行凶"或"被告"人画押。如果初检复检都已认定明白，而行凶人在逃，仓促之间不能捕获，或召唤尸亲还未到场的，听凭将原来的检尸帐，暂且粘连附入案卷，加盖官印以作防范，等捕获真正的贼犯，召来尸亲，届时再画押交付，以免差错。如蒙批准呈报，通行知照，比较适宜。得到此文后。都省咨文请求依照上述施行。

【尸首检验后应埋葬】至元十一年七月初七日，御史台承奉中书省劄付：来文呈报：山东辽东道提刑按察司申报：遇有身死不明的人，官府初检复检完毕后，不予埋葬，将尸体停放在棚架树梢栈阁之上，以致被风吹日晒，被蝼蛄蝼蛄虫蚁啃咬；正值夏季，皮肤开裂，脂肪血肉溃烂流出，熏染触犯天地，神明见了，无不为之感伤。本司现在打算拟改：如果初检复检已经完毕的尸骸，交由尸亲埋葬；遇到没有尸亲的，将尸体交由停尸之地的地主、邻居，暂且予以收埋，插立木牌，标写年龄容貌，让过路旅人看到而广为传播，让尸亲知道后前来相认，实在胜过停放在栈阁之上，以此敦厚风俗。送兵部审定拟议后回复呈报。商议认为：依照按察司所拟，是比较适宜的。都省批准呈报。

【漂流尸首应埋葬】延佑五年二月某日，行中书省接准中书省咨文：御史台呈报：接准江南诸道行台咨文：根据监察御史刘世杰承事呈报：曾经认为刑罚公正得当，冤屈得以昭雪；和气流行运转，风调雨顺，然后各种事情才能安顺，万物才能顺遂。承蒙御史台将卑职奏请获准担任前面的职务，恭敬遵从前来赴任，从大都发驿马出发，到通州换乘站船，经过清州、长芦、陆州、临清（校记：岩本："青当作清"。）、济州等地方，到达建康，仅仅一个多月的时间，亲眼目睹所经过的河水之中，时常又有漂流被杀致死的人尸，仰面漂浮，顺着水波往

译下流，手足伸张裸露身体的有，全身带有伤痕的有，皮肉溃烂散乱的有，用绳索捆绑连衣的也有。询问沿途的人，都不知道原因。我想到通惠河、御河、会通河等水道，南北贯通，长江、淮河、黄河、大海，直达京城。这中间富商大贾，以及卸任还乡等待重新任命的官员等人，来往经过。上述这些尸体，多数是因谋财害命，以及挟仇报复致人死命，斗殴误伤，或者是主人与奴仆互相残害，怎么能够一一列举清楚呢？于是就被抛弃在急流巨浪之中，河水浑浊，昼夜不停，浸泡时间已久，尸体胀烂腐溃，好像看着没有痕迹可寻，这是加害人的用意所在。经过的官员百姓，难道没有看见吗？畏惧躲避引来麻烦，看惯了当作平常事，安然不闻不问，导致死因不明的尸体，在黄泉之下含冤，怎么能够得到昭雪？杀人的贼徒，在人世间苟且偷生，侥幸得以逃脱。卑职亲眼目睹此事，不能不说。应当通行各处，督促责令有关官府，设法严加禁止治理，不要让类似这样的事情再发生。今后如遇到这类漂流的人尸，漂到所管辖的地界，应当立即打捞出水，检验此尸，全身有无伤损，穿戴何种衣服，搜寻可疑之处，明显验明是男是女各自的容貌形状，写好木牌，将尸体在岸边埋葬，就便将木牌钉立在坟前，以备尸亲辨认。同时应当开列记载，行文邻近地界官府，多方缉拿捕捉犯人，抓获后审讯清楚，依照法律条例处断。这样不仅使无辜死者能够偿还冤屈，也不至于让尸骸暴露，熏染触犯天地，损害和气。呈报请求核详。得到此文后。咨文请求核详。依准此文。本台一并呈报请求核详。得到此文后。送交刑部呈报：查得至元十一年七月云云，一直到都省批准呈报。奉此。除遵照施行外，现在承接见到，本部商议认为：河道漂流无主尸首之事，应当准照监察御史所奏，通行知照，依照上述施行，比较适宜。一并呈报请求核详。得到此文后。都省批准呈报，此外，咨文请求核验，通行下属各处，依照上述施行。

【被强盗杀死者免于检验】元贞元年七月，江西行省根据吉州路呈报吉水县申报：县丞王将仕牒文：斗殴杀伤人命案件，官府立即委派官员检验复核，责问行凶人，依据法律处断以外，还有强盗成百上千聚集成群，手持兵器，将善良百姓谋财杀死的，官府立即前往检验，尚且不能免于暴露；如果拖延一个多月才到场，事主不敢擅自安葬，无不哭泣着守着棺木，恳求免于检验。因为没有明确的定例，检尸官不敢擅自准许。作乱的贼徒杀人，难以等同于斗殴杀伤致死。今后不如除了民户争斗杀伤致死的，依照惯例检验复核以外，遇到强盗杀伤的情况，是否可以让事主随时告知两边邻居、社长，查看死者身上的伤痕，据实陈告，官府予以准理，免予进行检验？请求核验。得到此文后。送交理问所商议认为：如果是作乱贼人杀伤人命的情况，所说的比较适宜。省府批准照此拟定，命令（校记：岩本误作"仍"字。）核验施行。

【无尸首骨殖检验的定例】大德四年九月，江西行省劄付：根据袁州路申报：为宜春县钟元七身死之事。查得：先前根据本路呈报萍乡州申报：彭阿夏告发丈夫彭季八身死的公事。委派官员开棺，检验发现尸体皮肉已经腐化消失，骨骸露出，难以检验。行文接准都省咨文说：送交刑部商议认为：自古以来也没有检验骨骸的定例。参详考虑：应当依照已行的事理，酌情处理。已经行文下达本路，依照上述施

译行完毕。现在根据所申报的情况，不知依据什么典例，将骨骸检验认定致命原因。省府应当命令核实查明，将元凶一干人等，仔细审问追究钟元七确切的致命原因，取得各自的招供确切实词，追究查明完备，与人证核实无冤屈，依照惯例结案，同时取得未能检验骨骸的违错招供，申报省府。

烧埋

【杀人偿命，仍要征收烧埋银】至元二年二月，钦奉圣旨条画中一条：'凡是杀人的人，即使已经偿命，仍要出烧埋银五十两。如果是经过赦免原谅其罪的，加倍出。'钦此。

皇庆元年三月，江西行省接准中书省咨文：江浙行省咨文：根据嘉兴路申报：经历司呈报：根据司吏储潜呈报：烧埋银两，至元二年钦奉云云，见前文所载。钦此。当时每银一两，该折合中统钞二两。如果没有白银，就在犯人名下，折算追征中统钞二定，交给苦主。至元二十四年钦奉圣旨，印造至元宝钞，一两准折中统钞五两。至元三十一年湖北廉访司查得：烧埋银五十两，官定价格每两折合至元钞二两。如果依照现行官定的银价，依照惯例在犯人名下，追征至元钞二定，折合中统钞一十定。如果经过恩赦释免的，依例加倍追征中统钞二十定，交给苦主，比较适宜。申报请示御史台劄付：呈奉中书省劄付说：都省商议认为：凡是致人死命，钦遵已经颁降的圣旨条画，追给烧埋银两。如果没有银两，依照官定价格追征施行。至大二年钦奉诏书条画：至大银钞一两，准折至元钞五两、白银一两、赤金一钱。钦此。至大四年二月初七日：奉前行尚书省劄付：接准尚书省咨文：凡是致人死命，惯例应当钦遵，追征烧埋银五十两，交给苦主。今后如果没有白银，依照目前官定银价，只追征至大、至元钞两，或折算铜钱抵充。至大四年恩遇诏书赦免，释放杀人重囚。依照现在遵奉尚书省定例，加倍追征烧埋银两，该折合至大银钞二定，准折至元钞一十定，折合中统钞五十定。现在钦奉诏书条画中说：'停止使用至大银钞，不使用铜钱，依旧印造中统钞，与至元钞子母相辅并行，以方便百姓使用。凡是官府出纳，百姓交易，一并以中统钞数计算。开放禁令，金银听凭自由买卖。'钦此。除了钦遵之外，依据烧埋银两，与最初的银价相比，尚书省已经增加了数倍，犯人家贫无力交纳的很多，苦主必然要求足数，会烦扰紊乱官府，不方便。况且开放金银禁令，听凭自由买卖，既然没有官定价格，可见各路的时价不同，其间必然会有涨落。今后烧埋银两，如果依从白银计算，不知如何折算钞两交纳？如果承蒙上司比照旧例，制定合理的追征烧埋钞数，实在是长久方便之计。请求核详施行。卑司申报请求核验施行。得到此文后。本行省核详：以上事理，如果依准嘉兴路所拟，恐怕会有差错。咨文请求核验。依准此文。送交刑部商议认为：凡是致人死命，应当追征烧埋银两。既然至大银钞与新旧铜钱，都已经停止使用，应当以至元钞为准则追算，遇到恩赦加倍征收。如蒙批准呈报，通行知照，比较适宜。一并呈报都省，批准照此拟定，咨文请求依照上述施行。

【无财可赔，家属典当雇佣抵偿】至元六年五月，中书右三部根据济南路申报：李大打死王大，应当征收的烧埋银数目，没有财物可以赔偿。请求明降指示。省、部查得：旧

译例：应当偿还的赃物，贫穷无力赔偿的，让家属向官府或私人折算劳役抵偿。其中侵害损失于他人的，只让典当雇佣，所得的价钱，验明数目交给。如果还有未足的数目，等期满后再次典当雇佣，不受折算劳役的限制。呈奉都堂钧旨；批准照此施行。

【烧埋银与四定钞】至元十九年十一月，行省接准中书省咨文说：听闻奏报过的事情中一件：'我们商量过：杀了人有罪过的，两定烧埋钱有，未免太轻了些。蒙古人的体例，是给女孩儿的。如果有女孩儿的话，就给女孩儿；没有女孩儿的话，就给四定钞，怎么样？'奏报后，奉圣旨：'四定也少了些。就照这样办吧。'钦此。

【女孩儿折算烧埋钱】至元二十四年，江西行省根据袁州路申报：潘七五打死张层八，除犯人因病身死一事外（校记：岩本："事当作外"。），依据应当征收的烧埋钱钞，责令供出犯人亲属谢阿杨的供状：除了她丈夫潘七五生前留有一名小女儿，以及三间小屋、二亩七分的一段山地田产，由兄弟潘七八等四份共同承管以外，别无其他产业、人口、牲畜。如果将上述田产全部变卖，尚且不够数目。是否可以将潘七五的小女儿一名，依照钦遵原来颁降的圣旨旨意，交给苦主？请求明降指示。省府商议认为：既然是潘七五名下的产业，变卖后仍不够所应征收的烧埋钞数目，就将潘七五的小女儿一名，依钦奉圣旨的旨意，径直断给苦主收管。施行。

【烧埋钱不够，由官府支付补足】大德九年三月十二日，湖广行省接准中书省咨文：大德九年二月二十四日，在斡脱里的时候，大都马辛右丞、迷儿火者参政、也先伯参议等人奏报：'答剌罕丞相、阿忽都丞相等，我们众人商量过：这诏书里，致人死命应当处死的人被释放的话，比先前应给的烧埋钱，增加一倍，在犯人名下给付。全部拿这贼人所拥有的财物给付。如果这人什么都没有的话，由官府支付，怎么样？'这样奏报后，奉圣旨：'就照这样办吧。'钦此。

【烧埋银应先行追给苦主】大德八年七月，江浙行省接准中书省咨文：御史台呈报：接准江南行台咨文：浙东海右道廉访司申报：接准本道台州、庆元等路分司牒文说：依准本司牒文，分别管辖绍兴、庆元、台州三路。近来巡历郡县，各处百姓，往往到本司告称：家人被杀害，官府不追给烧埋银两，无力办理丧葬送终。除另行处理外，切详：人生在世，性命最为重要。有的因为斗争而致死，有的因为财物而被杀害，官府依照惯例进行初检复检，取得行凶人的招供后，尸首责令亲属埋葬。那些苦主推说没有埋葬的资财，不能予以送终；官府又以犯人尚未偿命为由，不给追征。已死的人尸骸暴露，行凶的人淹留囚禁在监牢中，一直到行文核查会审，结案等待批复，动辄经过三五年时间，还不能了结。苦主一直在衙门等候，犯人的亲属长期淹留延误，供应囚犯饮食，逐渐消耗财力。间或有应当偿命的囚犯，随即在犯人亲属名下征收给付。既然叫做烧埋银钞，如果立即追征，在三五年内不能结案，苦主家会因迟延得不到接济，犯人家属又贫穷无力征收。不如今后有被杀死的人，官府检验明白，行凶人招供属实，随即在此囚犯亲属名下追征烧埋银钞，交给苦主收领，作为烧埋的资费，以免有尸骸

译暴露的痛苦。具文申报行台请求核详。依准此文。参详：致人死命，检验已经明白，责令交给尸亲埋葬。旧例：在犯人名下，先追征钞一十两交给。目前所用的物价，与从前不同了。苦主没有钱财送终，导致尸骸暴露，实在值得怜悯。如果依准分司所说，苦主实在能够得到接济。一并呈报请求核详。送交刑部拟议，回文呈报：商议认为：凡是谋财害命、蓄意斗殴杀人的贼徒，已经招供属实，赃物证据明白，认定检验无误，审理没有冤屈的，应当追征烧埋银钞。如果等候追究勘验结案待复批之后才征给，动辄经过一年多，不能结案了断，导致苦主一直在衙门受苦，尸骸暴露，不能埋葬，很不方便。因此参详：应当依准廉访司所拟，在正式判决之前，将应征的烧埋银钞，先行追付给苦主，充作丧葬的资费。通行知照，比较适宜。一并呈报都省，商议认为：凡是杀人的，认定检验尸伤无误，招供赃物证据明白，复审没有冤屈的，应当征收烧埋银两，依准所拟，先行追给苦主，充作丧葬的资费，以免尸骸暴露。请求依照上述施行。

【罪人自尽，监管人追钞营葬】至元十四年四月，中书刑部根据大都路来文申报：审问归结昌平县祗候人刘顺招供：因为监管信万奴，前往本县审问处理打伤人民的公事，沿路不加以用心看管，以致信万奴自刎身死。正在拟议申报核复之间，恰逢恩赦，将刘顺（校记：岩本误脱"将"字。）释放处理了结。请求核验此事。得到此文后。省、部商议认为：信万奴虽然是自刎身死，但也是因为刘顺不用心监看罪犯，恰逢恩赦得以原谅免罪，别无其他裁定，依据被害人营葬所需的资费，拟定在刘顺名下，追征钞五十两，交给苦主。呈奉中书省，行文接准中书省咨文：依准本部所拟，施行。

【强盗杀伤事主，经过赦免加倍征收烧埋银】至大四年十二月某日，福建宣慰司承奉江浙行省劄付：近来根据建康路申报：郭馿儿两次犯强盗罪，左右两处都刺有"强盗"字样，用药物除去。又已经五次行劫，事发到案，恰逢恩赦原谅，除左右两处应当补刺以外，此次第三次犯罪，不知应当在何处刺字？以及从犯赵秉直等人，也用药物除去左边刺的"强盗"字迹，也应当一并补刺，此次犯罪再刺右边。此贼上次行盗时，放箭射死事主李万一，是否可以比照杀人的惯例，在被抓获的贼人处，均等征收烧埋银两一百两，交给苦主？还是只在放箭的赵秉直名下追征？因为是关系到定例的事情，行文接准中书省咨文：送交刑部呈报：商议认为：除了强盗再次犯罪补刺、补刺字迹，已经有定例以外，依据贼人郭馿儿三次犯强盗罪，依例应当发配充军，却因为恰逢恩赦原谅，应当再次在此贼身上刺字。从犯赵秉直用箭射死事主李万一，既然遇到释放，应比照杀人的惯例，加倍征收烧埋银两，交给苦主。如果不够，责令让所抓获的同伙贼人一并均等征收，比较适宜。一并呈报请求核详。都省批准照此拟定，咨文请求依照上述施行。（校记："行"字下面有后人增写的"至大四年十一月十八日路吏刘允承奉省府令史孙英承行十月初五日劄付"两行小字。）

【打死二人，烧埋银只征收五十两】至元六年十二月，中书右三部：根据真定路申报：古城县人户魏显状告：程三、程五谋财，将长男换住、大口二人

译打死。除了程五在监禁中身死以外，程三应受杖刑之内，在程五家属处已经追征讫烧埋银一定以外，程三还没有给付事宜。省、部就在处断刑罚官员断过的罪囚册中，查得：真定路一批一十六名囚犯，至元六年二月二十三日冀州解送到的人数中，程三小名犇儿、程五小名军儿，杀死行车的客人魏换住等二人，一同抬着尸体到村外抛下，被齐佑等一十五人发现，将尸体又转移递送到别的村子。取得各人的招供确实是这样，正在追寻查找尸首下落的情况，审问后已招供属实。将抬尸的人程犇儿判处杖二十七下以外，转移递送尸首的人齐佑等，因为不知情，省会予以免罪，同时在身死贼人程军儿的家属处，追征烧埋银五十两，交给苦主。又查得：至元五年十二月十三日，奉中书省劄付：奏奉圣旨处断各路重刑案件中一起：顺德路晁贵、徐拗馿、胡丑厮等三人，共谋打死陈伴哥并妻子及男孩三口，各自处死，同时在各人名下，均等征收烧埋银五十两。现在依据所申报的情况，既然身死的程军儿打死魏换住等二人，已经将烧埋银依照数目追征给付完毕，别无其他裁定。应当照验施行。

【杀死二人的烧埋钱】延佑三年九月，江西行省接准中书省咨文：来文咨文：吉安路申报：接准本路万户府关文：庐陵县申报：朱阿黄告发：被军人刘万四杀死丈夫朱重一、朱关仔等事。府司查得：刘万四将朱重一父子二人杀死，虽然已经依照至元六年省、部所定的惯例，追征烧埋银五十两，却因为至元二十四年将银两折算成钞以后，未曾奉到上司明确的文书。凡是杀害二人的，其烧埋银两，应当如何追征？请示明降指示。查得：既然是关系到定例的事情，咨文请求核详。依准此文。送交根据刑部呈报：查得：大德十年五月内，承奉中书省劄付：来文呈报：四川行省咨文：成都府根据录事司申报：赵友文用刀扎死文友贤、文千奴二人。如果依照旧例，一家杀死数口人，只追征一名的烧埋银五十两，似乎太轻了。即便按照现在白银时价，每两折合中统钞二十两，是否可以依照时价追付？咨文请求裁定。送交本部核对拟定：赵友文所招供的，杀死文友贤、文千奴二人，依照惯例应当征收烧埋银一百两，交给苦主，比较适宜。一并呈报请求核详。都省批准照此拟定，应当核验施行。又查得：皇庆元年二月十八日承奉中书省劄付：江浙行省咨文：嘉兴路经历司根据司吏储潜呈报：烧埋银两云云，见前面所载的事例。现在承接见到，本部商议认为：刘万四所招供的，用刀将朱重一并其子朱关仔父子二人杀死的情节犯行，既然廉访分司审核所招供的没有异议，烧埋银两，应当依照惯例各自征收中统钞一十定，交给苦主，比较适宜。

译具呈请求批复详情。都省咨文请求依照上述办理。

【无苦主，免征烧埋银】至元二年九月，中书省兵刑部奉中书省劄付：今年二月内钦奉圣旨条画内一款："凡是杀人的，即便已经偿命，仍要交出烧埋银五十两。若是遇赦免罪的，加倍交纳。"钦奉旨意如此。已经通行沿途各处照会完毕。如今各处官府，往往仍将重刑犯人的人口、财产，依旧拘收扣押。除另行处理外，行文各路，将先前抄扎的人口中有苦主之家，依照所奉圣旨条画内处置的意思，督促勒令其备出烧埋银五十两，就便交付苦主收管，此外无苦主之人，不必征收处理。所据先前抄扎入官的各家财产等物，全部发还原主收管，安家应差，等候交付完毕。申报刑部呈请都省施行。奉此办理。

译【无妻无子的财产，免征烧埋银】至元七年五月，尚书刑部依据河间路呈报：于德把财产（校记文字，指钱财纠纷）将刘曳剌推入河中淹死。除已将罪犯于德明正法处死外，烧埋银多次追征拨付。罪犯于德的父亲于演状告：除于演本人一房家口，只有妻子和儿子驴儿、女儿课儿等外，死去的儿子于德并没有妻子、儿子和其他人口，确实没有别的财产可以处置办理（校记："辨"当为"办"）。恳请审察详情。省府衡量斟酌，理应下达查验。如果于德确实没有妻子儿子和财产可以办理，烧埋银就不必追征办理。

【没有家口，免征烧埋银】至元八年二月，尚书省刑部呈报：据泰安州呈报：宋换儿打死朱林。除宋换儿已正法处死外，依据应征收的烧埋银数额，宋换儿的母亲阿王告称：目前正在乞讨为生，没有可以折价抵偿的财物。查核情况属实。本部送交法司，检核议定：如果让宋阿徐（原文如此，指宋换儿之妻）典雇出去，但因为她婆婆年老，没有人赡养奉飬，只能乞讨度日，很难议定将这个妇人典雇出去，来填还烧埋银的数额。得到此项意见后，转交中书省咨文说明：都省议定：宋换儿已经正法处死，依据其家属应当追征烧埋银五十两，既然家中母亲年老、儿子年幼，只有妻子阿除侍奉赡飬，靠乞讨度日，没有别的东西可以折价抵偿，也没有其他可以典雇的人口。依照本部所拟意见，予以免征施行。省府应当下达查验施行。

【打死奸夫，不征烧埋银】至元六年十一月十八日，中书右三部：来文呈报：金忙古歹因为孙永安先前奸污了他的妻子，夜里又来，被他打伤致死。已经交由审断官判决打了一百七下。依据烧埋银，是否应该追征？请明确批复。省、部查核：先前依据河间路呈报：范德友深夜撞见何三在自己家屋内，何三奔逃，范德友追上用斧子砍死了他。他的妻子与何三曾经有奸情。呈报核准：将奸妇判打一百七下，范德友免罪，烧埋银不曾追征。如今依据此次呈报的情况，与范德友的事情性质没有不同。这烧埋银不应追征。应当下达查验施行。

【打死奸夫，不征烧埋】大德九年三月，瑞州路承奉江西行省劄付说明：来文呈报：廉访司分司查访得知：王清一是被邹七九捉获的。此人与邹七九的女儿卢三娘通奸，在通奸现场被打伤致死。取得行凶人邹七九即文兴等一干人证的招词，议定将邹文兴释放免罪，奸妇蕳阿熊即卢三娘，杖打八十七下，此外，依据烧埋银两，请明确批复此事。得此意见后，查核得知：元贞二年六月二十七日，临江路呈报：太平玉虚观道士邹亨复，与黎县丞的女儿瑞小娘、婢女春莲等通奸，被黎县丞捉获，用绳子吊死一事内，查照得：先前东平路审问查明濮州馆陶县张驴儿的招供：如此这般，属于诸多因奸杀人的案例。又顺元路备文祁州呈报：审问查明刘黑儿的状招：至元四年十二月三十日夜里，撞见刘猪儿与自己的妻子说话，因此心生疑虑。到至元五年二月初七日夜里，梁信家举行暖神仪式后回家，听得房内有人与妻子说话，刘黑儿喝问道："是谁？"那人不答话，刘黑儿怀疑是刘猪儿，取来无柄的拨刀，上前刺扎。那人却抓住拨刀的刀头相互争夺，刘黑儿夺过刀来，将刘猪儿刺伤致死。又招认：不应当将无柄拨刀不交纳给官府，这是罪行。奸妇刘阿周供状结案：除先前在至元四年八月内，与刘猪儿开始通奸外，至元五年二月初七日夜里，被丈

译夫当场在屋内捉获，将其刺伤致死，这是罪行。而犯人家属，已给苦主（受害人家属）烧埋银钞两锭，请求减刑。省、部判决奸妇刘阿周打一百七下。本夫刘黑儿，深夜就在通奸现场将其捉获，那刘猪儿又抓住刘黑儿的拨刀相互争夺，被刘黑儿夺过刀来，刺伤致死，应当不予追究外，依据拨刀没有钻孔的刀柄，难以定为兵器治罪。苦主刘顺元索要钞两锭，依例归还失主。此案已经核准，劄付本路，烧埋银两，不必追究办理了。如今依据此次呈报，省府斟酌考虑：邹七九亲自捉获义女卢三娘与王清一通奸，就在通奸现场将王清一打伤致死。廉访司既然拟定免罪释放，此外依据烧埋银两，比照前例，很难议定追征。依此施行。

【烧埋钱因贫困难以追征】皇庆元年六月，袁州路奉江西行省劄付：来文呈报：龙兴路翼军士兵张广打死袁六二，遇朝廷恩赦释放，应当追征烧埋银两，但犯人张广已经身故。再次查核审断得知：张广原籍的家口，都各自死亡或逃散（校记："事故"不误，《元史》有"事故"用例可证），并没有留下产业物业，确实没有可以追缴的财产。如果拟定免征，应属妥当。呈报请求明确批复。得此意见后，查照得知：先前依据本路多次状文呈报：张广于至元三十一年十二月二十六日打死袁六二，大德元年三月二十七日遇朝廷恩赦释放。应当追征的烧埋银两，转交隆兴万户府关文：张广贫穷，并没有产业可以折价抵偿。张广在至大元年十月初九日，因病身故，委派官员查照户籍，再次查核属实，拟定免于追征。呈报请求审察详情。得此意见后，多次劄付本路，再次委派官员核查复审，查核保证明白后，呈报省里去了。如今查照得知：现依据中书省咨文：江浙省咨文：信州呈报：大德六年四月内，依据贵溪县民户陶省四，因为过路士兵张林抢去吴福四的鸭子引起争执，用木棒打死张林，属于犯罪。追捕审讯尚未完结，本人因病在监狱中身故。应当追征的烧埋银两，因家贫没有可以折价抵偿的财物。又福州路罗源县呈报：张新戒招供：不应当在大德十一年十月内，因为门卦缺少柴薪烧火，前往周蓬益的船上，乞讨柴火不成，用言语辱骂。回船后心怀怨恨，又带领水手刘环奴等，前往周蓬益的船上，将一把柴火扛在肩上。周蓬益拉扯不让他拿走，张新戒发怒，用一根石制圆木棍，将周蓬益左肋打了一下，导致其身亡。追究张新戒应追征烧埋银两，解送到府里尚未到达，至大元年十二月初一日，遇朝廷恩赦释放，按例应当加倍追征。依据罗源县呈报：查核保证得知：张新戒没有别的财产可以折价抵偿，理应由官府支给。本省详细斟酌：应当追征的烧埋银两，凡是在大德九年二月二十四日以前或以后犯罪，遇赦或在监狱中身故，没有钱财可以追缴给受害人，如果准许由官府给付，因为原先奏准圣旨明确说明诏书内："致人死命应当处死的人，如果被赦免，而烧埋钱犯人没有的话，由官府支给。"这是通行的法例，实在担心出现差错。咨文请求审察详情。核准此意见后，送交刑部议定：陶省四打死张林的罪行，虽然发生在大德九年二月二十四日以前，但等到遇朝廷恩赦时，本人已在监狱中身故，烧埋银两既然没有可以追缴的，应当予以免征外，依据大德九年二月二十四日以后，凡是犯下致人死命的罪行，如果犯人在监狱中身故，或者已经定罪，烧埋银两，应当由

译家属追征给付。如果确实没有财产可以给付，核查保证属实的，也应当予以免除。如果遇赦释放的犯人，依例加倍追征。如果没有财物折价抵偿，应当让犯人做工，按照所得的工钱折算，给付苦主。如果钞数尚未凑足，本人已经身故，子孙不受折算劳役的限制。如蒙准许呈报的意见，普遍通行相关部门知晓，应属妥当。特此呈报请审察详情。都省准许照此拟定，咨文请求依此施行。

刑部卷之六 典章四十四

诸驱

（表略）

【旧例斗殴罪名】故意殴打，打二十七下。用手足故意伤人，用其他器物故意殴打导致见血算作伤人的，各打三十七下。用其他器物故意伤人，拔下头发一寸以上、耳目出血、手足内伤吐血的，各打四十七下。用其他器物内伤吐血、用兵器砍身体但未砍中的，各打五十七下。

打断一根手指或牙齿以上、致人一目失明（"眇"是指使一目视力受损，但还能看见东西）、毁坏耳鼻、打破骨头、烫伤烧伤及使人头发胡须脱落的，各打六十七下。

用刀伤人、用其他器物打断肋骨、致人两目失明、使人堕胎（在保辜期限内婴儿死亡才算数；如果超出保辜期限死亡的，按照殴伤的法律论处）、用污秽之物弄脏人的头脸，各打七十七下。

打断肢体在保辜期限内痊愈的，各减二等治罪；致人一目失明的，各打八十七下。

造成两处以上损伤的，因为旧有的病患导致重病、割断舌头、毁伤生殖器官的，各打一百七下。

拳手伤人

【殴打人】至元四年五月二十一日，中都路总管府呈报：解送到李和你赤状告：樊兴撕碎他的衣服并殴打，涉及公事诉讼。查核得知樊兴状招：不应当因为和你赤欠他的钱，将和你赤的马匹夺走并殴打，这是罪行。

法司拟定：旧例：徒手殴打人没有伤到人的，打四十下；伤了人的，打六十下；后动手但理由正当的，减二等；用其他器物打人但没有伤人的，打六十下。

部拟定：旧例：凡是判处徒刑的人，应当服劳役而家中没有其他丁壮的，判徒刑一年，加打一百二十下；不居家做工的，加重二十下。如果在徒刑年限内没有其他丁壮的，总计应服劳役的天数及应加的杖打数，折算抵消放人。比如判处徒刑一年三百六十天，应打一百二十下，就是三十天折抵打十下。如果判徒刑一年半共五百四十天，应打一百四十下，就是三十八天折抵打十下。如果判处徒刑二年共七百二十天，应打一百六十下，就是四十五天折抵打十下。如果判处徒刑二年半共九百天，应打一百八十下，就是五十天折抵打十下。如果判处徒刑三年共一千零八十天，应打二百下，就是五十四天折抵打十下。如果判处徒刑三年半共一千二百六十天，也打二百下，就是六十三天折抵打十下。如果判处徒刑四年共一千四百四十天，也应打二百下，就是七十二天折抵打十下。查照拟定：打十下到五十下的，每十下，服劳役十五天。打六十下到一百下的，每十下，服劳役二十天。犯人带枷锁居家做工。呈报奉省劄，依照所拟意见施行。

【殴打所属吏人】省劄：转送下达制国用使司呈报：东京路虞城县达鲁花赤傅秃哥，殴打运司派去的解差杨德，带伤，这是罪行。法司拟定：旧例：抗拒司县以上官吏的，打六十下；殴打的，加二等；伤势重的，比凡人斗殴伤人加一等治罪