刑部卷之六典章四十四

译。又依照旧例：用其他器物殴打伤人的，打八十下。两条罪从重论处，应打九十下。如今减一等，打八十下，赎铜十六斤，折合钞三贯二百文。部拟定：罚俸一个月。省里判定罚俸两个月，一半没收归官，一半给付被打伤的人。

【士兵殴打县令】至元五年七月，尚书刑部依据平阳路呈报：夏县奥鲁李大和他弟弟李三，殴打本县官郑县令。李大招供：不应当当着这位官员的面，打了一拳；李三朝他嘴上打了一拳。造成了伤害。本部议定：李大既然是殴打有品级的官员，比照凡人加等治罪，各拟打五十七下。

用其他器物伤人

【用刀刃伤人】至元三年五月二十九日省劄：为陈某用刀子刺伤杨青一事。法司拟定：用刀子伤人，判徒刑二年半。部拟定：打五十七下。省里判定：打七十七下。

【用其他器物伤人】至元四年五月二十七日省劄：为漆仲宽用铧车弩箭打伤王璋一事。法司拟定：用其他器物伤人，打八十下。部拟定：打四十七下。呈报省里核准所拟意见。

【打断肢体】至元四年六月初五日，河间路审问查明魏文质打断王宝的腿脚一事。法司拟定：打断肢体，判徒刑二年。部拟定：酌量判打一百七下。

【百姓故意殴打本地官长】大德七年九月十二日，行台奉御史台咨文：依据陕西廉访司呈报：查阅出金州的文卷一宗，为兰州站户任再兴将本州刘同知殴打，追征赎罪罪名一事。取得本州呈报：大德六年五月二十四日，承奉便宜都总帅府劄付：兰州呈报：核准本州同知刘承事的牒文：任再兴用马鞭子及拳头，将本官全身殴打等事。委派金州判官王将仕，取得任再兴不应用拳头、拄杖、鞭子等殴打刘同知的招供文状，酌量情节加等治罪，杖打六十七下。因为此人年七十五岁，依例可以赎罪了结。查照得知：任再兴年纪实际只有六十九岁。假设即便真是七十五岁，此人却仍有筋骨力气，殴打官员，似乎难以用赎铜抵罪，理应按律判决执行。请求审察详情。得此意见后，呈奉中书省劄付：送交刑部议定：兰州站户任再兴本年六十九岁，却谎称七十五岁，已经招认；不应当用拳、棒、马鞭子，将本州刘同知打伤，这就是百姓故意殴打本地官长的罪行。如果只是让他赎罪，无赖之人，会认为不过是罚些钱钞而已，谁还会畏惧？这任再兴所犯的罪，应当依照御史台所呈报的，照原拟定杖打六十七下按律执行，追回其赎罪的钞数。都省准许照此拟定，应当依此施行。

【打碎两只眼睛】至大元年五月，袁州路依据江西行省所委派官员判决过的宜春县呈报：僧人刘师一告：僧人彭妙净带领俗家兄长彭层二、彭层六等，捉住张德云和尚进行殴打，挖出眼珠等事。取得彭妙净、彭层二、彭层六等的招供，在官府审问相符。议定：彭妙净是僧人，因为师孙张德云多次因诉讼事，在都纲司诬告败坏钞两定额，导致欠下他人债务而结仇，又因为被夺占管理住持职位，商议邀请俗家兄长彭层二、彭层六前去找张德云闹事，将这个僧人揪住揪打，用木柴打伤左额角等十一处，其中打断了左手肘骨。又骑坐在这个僧人身上，彭层二等各用手抓住这僧人的手足头脑，不让他动弹，又用铁火钳将张德云的两只眼珠夹碎，使其不能看见东西，已经成了残疾。拟定将彭妙净判打一百七下，判令还俗，收回度牒并撕毁。彭层二比照彭妙净本案犯罪减等，杖打

译九十七下。彭层六是彭妙净、彭层二的亲弟弟，终究是听从兄长使唤的人，比照彭层二本案减一等治罪，杖打八十七下外。依据彭妙净应流放到遥远的迤北、辽阳地区居住一事，呈报省府，请审察详情明确批复，应征收赡养费用中统钞十锭，依例在彭妙净的亲属彭层二、彭层六名下平均征收给付。至大元年闰十一月十一日，回复奉省劄：转交中书省咨文：送交刑部议定：僧人彭妙净所招供的，因为争夺常住田产等财物，同兄长彭层二等将僧人张德云殴打，并用铁火钳，在张德云眼睛里夹了不知多少下，两只眼珠全部夹碎，不能看见东西，还将左手肘打伤打断骨头，已经成了残疾。详细斟酌：彭妙净所犯的罪行，残害情节尤其严重。罪行既然已经判决，比照条例应当平均征收中统钞二十锭，给付苦主，充作赡养费用，并将主犯彭妙净迁移到辽阳、迤北屯田耕种，应属妥当。特此呈报请审察详情。都省核准照此拟定。

【冯崇等剜挖池杰眼睛】延佑元年五月，建宁路依据南剑路关文：依据顺昌县审结解送的犯人廖阿徐、冯崇等，因为挟私仇，剜坏池杰眼睛，打断右手肘骨等事。查核审问得到犯人冯崇、杨僧的状招：不应当因为挟私仇，在皇庆二年六月二十三日，主使佃户杨僧的侄子徐明，将池杰锁起来关押，在地名水流际泗州堂后面，用麻绳把他捆绑倒地，用石灰拌盐，在他两眼上涂擦，又用篦刀，破开一截竹子，削尖一头，在池杰两只眼珠上戳了数下，剔挖出两眼内的肉，使其枯瞎不能看见东西，还打断了右手胳膊肘骨节，已经成了残疾，廖阿徐将中统钞二锭给付杨僧、徐明作为酬劳钱物。杨僧的状招相符。除已将相关涉案人员徐明等另行处理外，议拟廖阿徐、冯崇、杨僧各自的罪名，呈报到福建道宣慰司都元帅府劄付：备文奉江浙行省劄付：斟酌考虑，冯崇是主谋首犯，杨僧是动手行凶的人，手段残忍狠毒，情节尤其严重，准许拟定平均征收中统钞二锭，给付池杰作为赡养费用外，依据冯崇、杨僧，依例流放施行。奉此意见，本府除已依例支给口粮外，如今将犯人冯崇、杨僧二名锁颈枷项，并将申报辽阳行省的文书解送一匣，用夹板油纸封印完好，发送到剑浦县，差派官员押送前去外，请予收管，依此施行。

品官相殴

【有品级官员相互殴打】至元五年八月，尚书刑部依据八柳河渡司提举达剌海，因为与韩千户争夺渡口，用马鞭在韩千户头上打了两下，这是罪行。本部议定：这是有品级官员相互殴打，应当打六十下，拟定罚俸十天，折合银二十一两六钱没收归官。呈报奉省核准，施行。

【殴打伤害同僚官员】至大四年闰七月，行台奉御史台咨文：来文咨文：广西廉访司呈报：两江道宣慰司副使拔都海牙与经历张克文，因为公事言语不和，就在公厅将经历张克文辱骂，并令驱奴腊儿等用拳打他致伤，张克文也回骂等事，取得招供。审察详情：副使拔都海牙不遵守职守，在公厅喝令驱奴殴打辱骂僚属幕僚致伤，而经历张克文回骂官长，也有失分寸礼数。应当交由相关部门断定拟罪，并应当另外选拔奏请代替，实在可以作为对各衙门官员的告诫。咨文请求审察详情。核准此意见后，呈奉中书省劄付：送交刑部议定：拔都海牙副使，因为辩论公事，言语

译往来间，不应当先将经历张克文辱骂。而经历张克文也不遵守礼节，当面回骂，很失体统。又被拔都海牙喝令驱奴腊儿等，将经历张克文殴打致伤，各人都有罪行。适逢朝廷恩赦释免。因此详细斟酌：既然曾经当面对质过官府，似乎难以再一同任职，应当交由都省奏请另外选人代替，并在档案中标注私罪的记录。特此呈报请审察详情。都省核准照此拟定，应当依此施行。

【录事殴打经历】皇庆二年三月，江西行省奉中书省咨文：来文咨文：江州路呈报：经历孙良佐呈报：三月初三日拜贺天寿圣节公宴，茶饭延误，亲自前去催促录事刘世忠去张罗饭菜，此人回话说："耽误了又能怎样？"发怒用拳头在孙良佐的右脸颊上打了一下。查得录事刘世忠的状招相符。议定：刘世忠失误了所管的茶饭事务，因为被催促，却将本属上司的幕官殴打致伤，很失纲纪礼法。比照条例，将此官员酌量判打四十七下，解除现任职务，另外重新求取官职，应属妥当。除已依此判决遣送外，咨文请求审察详情。核准此意见后，送交刑部议定：江州路录事刘世忠，因为本路经历孙良佐催促公宴的茶饭事务，行凶将本官用拳打了一下，这是罪行。既然行省已经拟定判打四十七下，比照条例，应当解除现任职务，另外重新求取官职，并标注记录，应属妥当。特此呈报请审察详情。都省咨文请求依此施行。

【知府殴打军官】皇庆三年四月，福建宣慰司承奉江浙行省劄付：奉核准枢密院咨文：转交中书省照会：来文呈报：宣德府知府怯来，殴打虎贲司千户杨也速答儿一案。在皇庆元年十月十六日，本院官员曾奏报过一件事：'憨剌哈儿等虎贲司的官员们，用文字禀报说："我们依照枢密院的文书，派了一位姓杨的千户，前往宣德府去审问案件。那位千户到了那里，说要'一同约会审理案件'，就在哈你八都儿的座次上坐下了。怯来知府发怒，命令随从将杨千户拖起来跪在厅上，让人揪着他的头发，掴打了数下，打得口中出血，又在白纸上强迫他写下招供。"这样禀报后，我们向皇上奏报说："省里、院里派人前去那里，把他们二人当面对质清楚了。怯来知府以及首领官、书吏等，都给出了招供文字。因为他行事没有规矩体统，予以训诫。现在打算将怯来知府打五十七下，其他的人依次追究罪过，怎么样？"这样奏报给皇帝后，奉圣旨说："我知道怯来是个泼皮无赖歹人。将他打五十七下。"钦此。'

【县尉与达鲁花赤互相殴打辱骂】延佑二年三月，袁州路奉江西行省劄付：查照得知：皇庆二年七月初九日，本路呈报：万载县达鲁花赤捏古伯呈告：本县县尉和元，带着儿子和仲、弓手朱辛一等对他行凶殴打等事。查问得知和元等一干人的招供明白，议拟各自的罪名，令和元离职。因为是可以作为先例的事情，转交咨文中书省审察详情后，如今核准咨文说：送交刑部呈报：议定：万载县尉和元，皇庆二年三月初一日演习礼仪时，因为与本县达鲁花赤捏古伯，在同等品级班位排列上发生争执。当天晚上，与弓手朱辛一等，以及儿子和仲、和济，一同巡夜，迎面遇见本县达鲁花赤捏古伯骑马巡视监牢，不应当追问排班的缘故，与捏古伯对骂互相争吵，互相拉扯，以致朱辛一与儿子和仲等将捏古伯拖下马来，扯断了他的胡须，殴打致伤。因此详细斟酌：

译县尉和元与达鲁花赤捏古伯，互相辱骂，罪行如果分轻重两种处理，事情难以在同一衙门处理，应当令和元回避本县，另外重新求取官职。其余行凶的人等，依照核准行省所拟定的判罪，应属妥当。特此呈报请审察详情。得此意见后，都省议定：万载县尉和元等，殴打辱骂达鲁花赤捏古伯，罪行遇朝廷本应免除外，依据回避本县一事，依照核准部里的拟定意见。咨文请求依此施行。省府应当立即令和元回避本县，另外重新求取官职。

【官员告发吏员辱骂，须亲耳听闻才能定罪】延佑元年六月，江西行省奉中书省咨文：御史台呈报：河东山西道廉访司呈报：依据孙世英告发判案不公一事。追查照得冀宁路的行卷：张千户关文说明：孙三转托揽下马子皋的兵役身份，冒充马世英的名字，想要充当押送军队的头目。因为没有委派任用，就将本职官员辱骂。取得招供，判打五十七下。本司审察详情：曾说法令本当谨慎遵守，奸邪弊病也应当防范。可以施行而不施行，就有失法度；不可以施行却施行了，就纵容了奸邪。切闻被辱骂的人，必须亲耳听闻才能定罪。事情如果有疑惑，理应上报请示。如今冀宁路擅自听凭千户张昭信关文说明：郝达等人所称：孙世英将他辱骂，是听转述的话，却将此人取来审问定罪，判打五十七下。按照"亲耳听闻才能定罪"的原则，这就是刑名上的违规错误。想要审问取证，却不见遵守通行的法例，请求明确批复。本台特此呈报请审察详情。得此意见后，送交刑部呈报：议定：行省派来征调军人对质裴（校记：疑为讹字）千户张昭信，因为郝达等人转述孙世英辱骂之事，转交关文冀宁路追查审问，本路不应当受理此案，将孙世英判罪。事情属于违规错误，发生在延佑元年正月二十二日诏书恩赦之前，既然没有取得招供，应当予以撤销。今后，凡是官员告发吏员人等辱骂之事，必须亲耳听闻证据验证明白，才允许审理。违反的要治罪。如蒙准许呈报的意见，普遍通行相关部门知晓，应属妥当。特此呈报请审察详情。都省咨文请求依此施行。

保辜

【保辜期限】至元十二年十一月，中书兵刑部：来文呈报：阮有成状告：本家的驱口（奴仆）小沈，因为放马践踏了苏则毛等人的田地庄稼，苏则毛用枣木棒将小沈的右手第二根手指打断脱落，不知道保辜的通行做法。请求明确批复此事。省、部斟酌考虑：本路官吏，并不是新设立的衙门，凡是诉讼殴伤案件，本来就有固定的成例。为什么要以此为疑问来上报请示？这事情处理得不太恰当。依据苏则毛用棍棒将小沈的右手第二根手指打断脱落一事，招供证据明白。依照惯例，保辜期限五十天。应当下达查验，依此施行。

杂例

【蒙古人殴打汉人，不得还手】至元二十年二月，中书省刑部核准兵部关文：承奉中书省劄付：查照得知：近来因为怯薛歹（护卫）蒙古人员，各处百姓不肯供应吃食，不给安排住宿房屋，劄付兵部，普遍通行相关部门，依此供应过了。如今又查知得知：各处百姓，依然不肯供应粥饭吃食、安排住宿房舍，导致发生争执，其中引发事端，很不方便。应当普遍通行相关部门，反复叮嘱训示府、州、司、县村坊道店的百姓，今后遇到怯薛歹蒙古人员经过的地方，依理供应粥饭、安排住宿房舍，不要导致争执。如果蒙古人员殴打汉人，不得还手回击，指出证人，到所在的官府申诉。如果有违犯

译的人，严加治罪。请依此施行。

【殴打辱骂不准许拦阻告状】至元八年正月，尚书刑部承奉尚书省劄付：依据御史台呈报：备文监察御史呈报：查访得知：在京城左右巡院，从春天到秋天，陈告殴打辱骂之事的，不肯依公事秉断处理，却准许拦阻告状，共计四十四起。切见有一类不畏惧公法的小人，无故行凶，殴打辱骂良民。虽然有人告发到官府，但承办的官吏，故意拖延。放纵行凶的人凭借权势，或者行贿，或者转托他人打通关节，或者放肆凶暴，恐吓告状的人，用各种手段索求。原告人自愿拦阻停止告状，和解了事，文状递交到官府，擅自就准许拦阻了结此事。不仅如此，这使得贪官污吏得以营私舞弊，小人敢于放肆作恶，善良之人无处容身，实在很不妥当。又见刑部重案卷宗内，斗殴杀人的案件数目很多。详察此情况，这都是因为官府向来禁止管束不严，以及听任拦阻告状，使得行凶之人不知道畏惧，以致殴打人致死；况且殴打人和辱骂人，都属于刑事案件，历来并没有拦阻告状的成例。以上左右两院之前准许拦阻的事情，就是违规错误。应当予以纠举呈报外，今后有殴打辱骂人的，告发到官府，不许拦阻告状。必须取得明确的招供证据原因，酌量所犯罪行判决执行，以便使凶暴之事日渐消减，诉讼案件日渐简省。请求审察详情此事。省府斟酌考虑，依据左右两院之前准许拦阻的事情，核查取证明白招供词因，拟定后呈报省里，仍应普遍通行相关部门。今后，凡是有殴打辱骂人的，告发到官府，不许拦阻告状，取得明确的招供证据词因，依理判决处理施行。

刑部卷之七 典章四十五

诸奸

强奸

【强奸没有丈夫的妇人】真定路呈报：审问查明李聚招供：不应当在至元二年十一月初三日深夜，强奸郭阿张，这是罪行。法司拟定：李聚所招供的，强奸郭阿张的罪行，旧例：强奸的，判处绞刑；如果被奸妇人没有丈夫的，减一等治罪。这李聚应当判处徒刑五年，判决服徒刑期间，打一百下。部拟定：判打一百七下。行文本路依此判决遣送去了。

【强奸有丈夫的妇人】至元六年，省里核准部里拟定：卫辉路：姬驴儿将刘四的妻子阿任的头发拖拽下来，姬驴儿用拳打脚踢，用言语威吓，强奸了一次，这是罪行，判处死刑。

【强奸幼女】至元十年四月初二日，中书刑部：来文呈报：审问查明杜奴（校记："枉"当作"杜"）招供：强奸张绒则十一岁的女儿赛赛，这是罪行。