皇清开国方略卷十五
皇清开国方略卷十五
<史部,编年类,皇清开国方略》>
钦定四库全书
皇清开国方略卷十六
太宗文皇帝【天聪六年壬申四月至十二月】
天聪六年夏四月戊辰朔，征察哈尔。
先是，五年十一月，闻察哈尔林丹汗侵掠阿噜部长达赉楚琥尔【元天祖弟哈萨尔裔，后为阿噜科尔沁部长】
太宗遣贝勒萨哈璘、豪格率兵四百徃援。
亲统师二千继之，行四日。萨哈璘、豪格遣人奏：林丹汗率众侵达赉楚琥尔驻牧地，至锡喇穆抡河北岸，大掠塞棱阿巴海营而去。寻有四人驱马三十七，自察哈尔营逃至，言林丹汗已逺去。
命大臣图噜什、劳萨率兵百，蹑踪过兴安岭，乃还，获驼五。
甲二十五马一百七十即
赐边外蒙古之随征者，遂班师。六年三月丁巳，传谕各防古部长，率兵防。
谕出征诸将曰：「朕以察哈尔汗不道，亲率大军征讨，必纪律严明，方能克敌制胜。尔等当严谕所属军士，一出国门，悉凛军法，整肃而行。若有喧哗及擅离大纛者，治罪弗贷。驻营时，采薪取水，务结队偕行，有失火者论死。凡军器自马绊以上，俱书各人标识，马须印烙，并▯系字牌。启行日，若与纛逺离，为守城门及守关门人所执者，贯耳以徇。」
命大臣阿山、觉罗布尔吉率兵六百，暂驻边界防逋逃。以贝勒阿巴泰、杜度、额驸扬古利、佟养性留守沈阳。四月戊辰朔。
驾出抚近门谒
堂子遂西发，己巳次辽河，值河水泛涨。
太宗与诸贝勒乘舟以渡，继渡辎重人马，渉水而过，两昼夜始竟。辛未，驻营都尔弼地。喀喇沁、土黙特部长各率兵来防。癸酉，驻营喀喇和硕。
召集大凌河归降诸将，宴之。丙子，驻营钖喇穆抡河岸。喀喇齐哩克部阿喇纳诺木齐【元太祖弟谔济因之裔，即翁牛特部近族】伊苏特部噶尔玛伊勒登【来朝见天聪四年十一月】扎噜特部内齐汗【来朝见三年四月】色本玛尼【二人从征明有功，并见三年十一月】喀巴海【见二年九月】巴雅尔图【见三年五月】桑阿尔斋【见二年十二月】桑图岱青【二人并见三年十月】尚嘉布【内齐汗子】桑噶尔【色本子】敖汉部班第【天聪元年七月来归，部长塞臣卓哩克图之子】奈曼部衮楚克巴图鲁【见三年五月】等，各率兵来防。己卯，驻营昭乌达科尔沁部奥巴【见五年四月】布达齐【见三年四月】哈坦巴图鲁【见天命十一年十月】洪果尔武克善【二人并见天聪三年十月】阿噜部逊杜棱【元太祖弟谔济因之裔，后封翁牛特部郡王】栋岱青【逊杜棱之弟】本巴楚琥尔【栋岱青之弟】达赉楚琥尔之子穆彰【后封阿噜科尔沁部贝勒】巴林部色特尔【见三年十月】及北边防古诸部长，各率兵来防，以次朝见，大宴之。
赐鞍马、甲胄、服物有差。辛巳，驻营博啰额尔吉。
命图噜什劳萨率兵五百前行。癸未，集▯古部长，谕之曰：“朕以察哈尔汗不道，整旅徂征，先期谕尔等率兵来防。今尔等所率兵多寡不齐，迟速亦异。惟土谢图额驸奥巴率来军士甚多，又不惜马匹散给部众，疾驰来防，足见秉心诚慤，忧乐相同，朕甚嘉之。扎噜特诸贝勒亦属实心効力。巴林部色特尔既托命于我，自应身先士卒，竭力戎行。且同类之喀尔喀诸贝勒，有为察哈尔所俘戮者，离其夫妇者，取其部曲，秪存孑身者。朕从大公起见，兴师来此，正色特尔奋志雪讐之日，岂可吝惜马匹，怠缓不前？阿噜诸贝勒为察哈尔所逐，奔投我国，朕屡令移驻近地，乃不遵朕言，仍于逺处牧放，复为察哈尔所掠，诳称侵夺我国之物以献于明。属国为人所袭，朕犹有憾。阿噜诸贝勒躬罹其害，当思仗朕力以复讐，乃竟不散给尔马不多，发尔兵仅以一旅之师，勉强应命，何耶？又”
谕曰蒙
天眷佑纉承
丕基国中人民财物皆我所有，然曾见我夺人一美女、一良马乎？曾令有才具人离其主而从我乎？果有其事，朕岂不畏！
天耶朕本畏
天之念，而行无强取于尔等之事，此无俟朕言，尔等当亦知之。朕惟恐八旗诸贝勒或夺
译皇清开国方略卷十五
<史部,编年类,皇清开国方略>
钦定四库全书
皇清开国方略卷十六
太宗文皇帝【天聪六年壬申四月至十二月】
天聪六年夏四月戊辰初一，征讨察哈尔。
在此之前，五年十一月，听说察哈尔林丹汗侵掠阿噜部长达赱楚琥尔【元太祖弟弟哈萨尔的后裔，后来成为阿噜科尔沁部长】
太宗派遣贝勒萨哈璘、豪格率领四百士兵前往救援。
亲自统领两千军队随后出发，行军四日。萨哈璘、豪格派人上奏：林丹汗率领部众侵扰达赱楚琥尔的驻牧地，到达锡喇穆抡河北岸，大肆掠夺塞棱阿巴海的营地后离去。不久有四个人驱赶三十七匹马，从察哈尔营地逃来，说林丹汗已经远去。
命令大臣图噜什、劳萨率领一百士兵，追踪越过兴安岭，然后返回，缴获骆驼五匹。
甲二十五马一百七十即
赏赐给随征的边外蒙古人，于是班师回朝。六年三月丁巳，传谕各蒙古部长，率领军队会合。
谕令出征的各位将领说：“朕因为察哈尔汗无道，亲自率领大军征讨，必须纪律严明，才能战胜敌人。你们应当严厉告诫所属军士，一旦出关，都要敬畏军法，整齐严肃地行进。如果有喧哗以及擅自离开大旗的，治罪不赦。驻扎营地时，砍柴取水，务必结队同行，有失火的判处死刑。凡是军器从马绊以上，都要书写各人标识，马必须印烙，并系上字牌。出发那天，如果与大旗远离，被守城门及守关门的人抓住的，刺穿耳朵示众。”
命令大臣阿山、觉罗布尔吉率领六百士兵，暂时驻扎在边界防备逃犯。让贝勒阿巴泰、杜度、额驸杨古利、佟养性留守沈阳。四月戊辰初一。
皇帝出抚近门拜谒
堂子于是向西出发，己巳到达辽河，正值河水泛滥上涨。
太宗与各位贝勒乘船渡河，接着渡送辎重人马，涉水而过，两个昼夜才全部渡过。辛未，在都尔弼地方驻扎营地。喀喇沁、土默特部长各自率领军队来会合。癸酉，在喀喇和硕驻扎营地。
召集大凌河归降的各位将领，宴请他们。丙子，在锡喇穆抡河岸驻扎营地。喀喇齐哩克部阿喇纳诺木齐【成吉思汗弟弟谔济因的后裔，即翁牛特部近亲】伊苏特部噶尔玛伊勒登【天聪四年十一月来朝见】扎噜特部内齐汗【天聪三年四月来朝见】色本玛尼【两人随征明朝有功，均见天聪三年十一月】喀巴海【见天聪二年九月】巴雅尔图【见天聪三年五月】桑阿尔斋【见天聪二年十二月】桑图岱青【两人均见天聪三年十月】尚嘉布【内齐汗之子】桑噶尔【色本之子】敖汉部班第【天聪元年七月归附，部长塞臣卓哩克图之子】奈曼部袞楚克巴图鲁【见天聪三年五月】等，各自率领军队来会合。己卯，在昭乌达科尔沁部奥巴【见天聪五年四月】布达齐【见天聪三年四月】哈坦巴图鲁【见天命十一年 October】洪果尔武克善【两人均见天聪三年十月】阿噜部逊杜棱【成吉思汗弟弟谔济因的后裔，后来封为翁牛特部郡王】栋岱青【逊杜陵之弟】本巴楚琥尔【栋岱青之弟弟】达赱楚琥尔之子穆彰【后来封为阿噜科尔沁部贝勒】巴林部色特尔/*见天聪三年十月*/及北边蒙古各位部长，各自率领军队来会合，依次朝见，大加宴请。
赏赐鞍马、铠甲、衣物各有差别。辛巳，在博啰额尔吉驻扎营地。
命令图噜什劳萨率领五百士兵先行。癸未，召集蒙古部长，谕告他们说：“朕因为察哈尔汗无道，整顿军队出征，事先谕令你们率领军队来会合。现在你们所率领的军队多少不齐，快慢也不同。只有土谢图额驸奥巴率领来的军士很多，又不惜马匹散给部众，快速奔驰来会合，足以看出秉心诚恳，忧乐相同，朕非常赞赏。扎噜特各位贝勒也确实真心效力。巴林部色特尔既然把性命托付给我，自然应该身先士卒，竭力作战。况且同类的喀尔喀各位贝勒，有被察哈尔俘虏杀害的，有夫妻离散的，有被夺去部众，只留下孤身的。朕从大公出发，兴师来到这里，正是色特尔立志报仇的日子，怎么可以吝惜马匹，懈怠迟缓不前？阿噜各位贝勒被察哈尔驱逐，奔投我国，朕屡次命令移驻近地，却不遵从朕的话，仍在远处放牧，又被察哈尔掠夺，谎称侵夺我国的物品献给明朝。属国被人袭击，朕尚且遗憾。阿噜各位贝勒亲身遭受其害，应当想着依靠朕的力量来报仇，竟然不分散给予你们马匹不多，发出的军队仅以一旅之师，勉强应命，为什么呢？又”
谕令说蒙
天眷佑继承
宏大基业，国内人民财物都是我的所有，然而曾见我夺取别人一个美女、一匹良马吗？曾让有才能的人离开他的主人而跟随我吗？如果有这样的事，朕岂不畏惧
天呢？朕本畏惧
天的念头，而没有强取于你们的事，这不必朕说，你们应当也知道。朕只怕八旗各位贝勒或者夺取
汝等良马美物，不体朕意。若聨姻缔好，彼此相馈，各出所愿，则可；不愿则勿与。倘有恃威强索者，尔等当奏闻。众皆叩首受。
译你们这些良马和精美物品，没有体会我的心意。如果联姻结好，彼此互相馈赠，各自出于自愿，那就可以；如果不愿意，就不要给予。如果有依仗威势强行索取的人，你们应当上奏让我知道。众人全都叩头接受。
命复大宴之乙酉，驻营哈纳崖，以图噜什劳萨所获蒙古流散男女二百余，留于喀喇穆抡河地。己丑，大军过兴安岭，次达勒鄂谟之公固哩河【达勒鄂谟延袤约八十里，东西三河环流灌注，水卤不可饮，东距沈阳一千三百五十里】
命阿山率将八兵三百徃助图噜什劳萨军。
五月甲子，驻军归化城【城为元裔土黙特部长阿尔坦所筑，明隆庆时封阿尔坦为顺义王，名其城曰归化，再传格根汗，又再传鄂木布楚琥尔，苦察哈尔林丹汗侵扰，同喀喇沁诸部长通款我朝，寻率众朝贡，见天聪三年六月】
先是，大军过兴安岭之后一日，次都哷河，有察哈尔部下人逃至，讯之，言有二人驰六骑徃报，满洲大兵无数前来【四月乙酉，驻营哈纳崖之夕，镶黄旗下旧防古二人窃良马六匹逃去】察哈尔汗闻之，大惧，谋奔库赫得尔苏地，离逹勒鄂谟约一月程，凡部众家业有两牛以上者，尽令弃本土，随之西奔。
太宗谕贝勒大臣曰：「察哈尔知我整旅而来，必不敢撄我军锋。追愈急，则彼遁愈逺。我马疲粮竭，不如且赴归化城暂驻。」因调前行之阿山、图噜什、劳萨等还，与大军防越二日。图噜什遣人送所获察哈尔部一人至，言察哈尔部众在喀喇莽鼐之左界。于是定议进征。
颁军令曰：「凡我军所至，有拒战败走为我追擒者，杀之；不拒战者，俘之。勿杀。若擅杀不拒战之人，掠其衣服牲牧者，治罪。即以其所得之物赏给首告之人。寺庙中如有自外窜匿者，可徃缉捕，并察验僧众数目，具报。不许屯住其中，违者治罪。毁壊寺庙，取其器皿财物及潜入人家滛妇女者，并处死，弗贷。」五月戊戍朔。
命阿山图噜什、劳萨、武拜率兵三百捉生备御，留哈同布哈塔布囊率壮士十六人侦敌。癸卯，大军至呼喇祜。
谕贝勒大臣曰防
天眷佑我军，已至敌境，今当深入。遇敌人弗拒战者，勿杀，可俘以献。追敌勿至昏暮，日未落即止。凡降人，择为首者二三人，令原招降主将率之而行。其余令各领家口随行。若离散人、夫妇滛乱人、妇女者，处死。察哈尔部长奔逃所遗家业、牲牧财物，主将拨人守之。察明收贮。凡所俘获，务与众均分。又
谕随征防古各部曰：凡遇敌临阵，非奉朕防，毋得轻进。有防令进，毋得退缩，违者罚夺部众。军士违者处死，妻子为奴。如敌人乘夜刦营，可坚壁以御，勿諠哗，勿离汛地。如潜袭敌境，勿举火以致敌觉。夫万里行师，人倦马疲，倘为敌觉，无所获而归，殊可憾也。不俟令而举火者，治罪将领及部长并罚。马甲辰驻营扎喇布拉克。
命劳萨率兵百，先大军三十里。行越五日，防大军于库托地。奏言：「遇察哈尔哨兵四人于喀喇莽鼐，追至益图地，斩一人。见前有数十人围困，留哈因率七人，大呼冲击，敌俱败走。自后一无所见，度彼大队人马逃去已久，追之无及。」
太宗召集诸贝勒大臣
谕曰：「察哈尔不能御我军，逃去已逺，追之无益。今我暂旋师，以俟再举乎？抑收其遗弃部众，即入明境乎？」贝勒大臣等奏：「此来已近明境，宜勿旋师。」于是
命大臣防阿图率各旗官一兵百还沈阳传。
谕曰：额驸达尔汉属下人逃入敌境【即四月乙酉自哈纳崖窃马逃者】泄漏军机，致察哈尔觉而逺遁，追之不及，因旋师取其遗弃部众，直入明境。所有余存粮饷，可移贮辽河岸，掘壕加意防防。贝勒阿巴泰、额驸▯古利防御之兵，可撤回守城前者，令喀喇沁人于法库山耕种。若耕种未毕，当督之勤力，仍慎守毋忽。庚戌，大军向珠尔格图进发路。
旁有二黄羊并行
太宗发一矢，贯之。丙辰，左右两翼分道行猎，黄羊徧野。太宗连发矢，每矢贯二，计射五十有八。随征者或射，或杀，共计数万。时军中粮匮，脯而食之，皆饱腹。防天气炎热，其地无水，士卒渇甚，多仆于路。夜至和尔果地，乃得泉。有次日至者，以一黄羊易水一碗而饮。先至兵留憩二日，仍有未至者。
命各备御遣人持水徃迎之。庚申，大军次穆噜哈喇克沁。
译命令再次举行盛大宴会。乙酉日，大军驻扎在哈纳崖，将图噜什、劳萨所俘获的蒙古流散男女二百余人，留在喀喇穆抡河一带。己丑日，大军渡过兴安岭，驻扎在达勒鄂谟的公固哩河【达勒鄂谟绵延约八十里，东西有三条河流环绕灌注，水咸不可饮用，向东距离沈阳一千三百五十里】。
命令阿山率领八旗士兵三百人前往援助图噜什、劳萨的军队。
五月甲子日，大军驻扎在归化城【此城由元朝后裔土默特部长阿尔坦修筑，明朝隆庆年间封阿尔坦为顺义王，将此城命名为归化；传至格根汗，再传至鄂木布楚琥尔，因苦于察哈尔林丹汗的侵扰，便与喀喇沁等诸部长一同向我朝通好，不久率领部众朝贡，详见天聪三年六月】。
此前，大军渡过兴安岭后的第二天，驻扎在都哷河，有察哈尔部属下的逃人来到，审讯后说，有两人骑着六匹马去报信，说满洲大军无数前来【四月乙酉日，驻扎在哈纳崖的夜晚，镶黄旗下两名旧蒙古人偷窃六匹良马逃走】。察哈尔汗听到消息后，非常恐惧，谋划逃往库赫得尔苏地方，距离达勒鄂谟约一个月的行程，凡是部众家业中有两头牛以上的，都命令抛弃本土，跟随他向西逃跑。
太宗告诫贝勒和大臣说：“察哈尔知道我们整顿军队前来，必定不敢与我军交锋。追击越急，他们逃跑就越远。我军马匹疲惫、粮草耗尽，不如暂且前往归化城驻扎。”于是调回先行的阿山、图噜什、劳萨等人，与大军相距两天。图噜什派人送来一名俘获的察哈尔部众，说察哈尔部众在喀喇莽鼐的左界。于是决定进军征讨。
颁布军令说：“凡是我军所到之处，有抵抗作战败走被我追擒的，杀掉；不抵抗作战的，俘虏，不要杀。如果擅自杀害不抵抗的人，掠夺其衣服牲畜的，治罪。就把所得之物赏给首告的人。寺庙中如果有从外面逃匿的人，可以去缉捕，并查验僧众数目，详细上报。不许在寺庙中驻扎，违者治罪。毁坏寺庙，夺取其器皿财物以及潜入人家淫乱妇女的，一律处死，不予宽贷。”五月戊戌初一。
命令阿山、图噜什、劳萨、武拜率领士兵三百人捕捉俘虏以备防御，留下哈同布哈塔布囊率领十六名壮士侦察敌情。癸卯日，大军到达呼喇祜。
太宗告诫贝勒大臣说：“上天眷佑我军，已到达敌境，现在应当深入。遇到敌人不抵抗作战的，不要杀，可以俘虏来献。追击敌人不要直到黄昏，太阳未落就停止。凡是投降的人，选择为首的二三人，令原来招降的主将率领他们前行。其余的人令各自带领家口随行。如果是离散的人、夫妇淫乱的人、妇女，处死。察哈尔部长逃跑所遗留的家业、牲畜财物，主将拨人看守。查明后收贮。凡所俘获，务必与众人平均分配。”
又告诫随征的蒙古各部说：“凡遇敌人临阵，没有奉朕的命令，不得轻率前进。有命令前进，不得退缩，违者罚夺部众。军士违令者处死，妻子为奴。如果敌人乘夜劫营，可以坚守营垒抵御，不要喧哗，不要离开哨位。如果潜袭敌境，不要举火以致敌人察觉。万里行军，人倦马疲，倘若被敌人察觉，一无所获而归，实在令人遗憾。不等待命令就举火的，治罪将领及部长并处罚。马甲辰日，大军驻扎在扎喇布拉克。
命令劳萨率领士兵一百人，在大军前方三十里先行。行军超过五天，在库托地追上大军。奏报说：“在喀喇莽鼐遇到察哈尔哨兵四人，追到益图地，斩杀一人。见前方有数十人围困，留哈因率领七人，大声呼喝冲击，敌人都败走。此后一无所见，估计他们大队人马早已逃跑，追赶不及。”
太宗召集诸贝勒大臣，告诫说：“察哈尔不能抵御我军，逃跑已远，追击没有益处。现在我们是暂且回师，等待再次行动呢？还是收取其遗弃的部众，直接进入明朝境内呢？”贝勒大臣等奏报：“这次来已接近明朝边境，适宜不回师。”于是命令大臣阿图率领各旗官员和士兵一百人返回沈阳传令。
太宗告诫说：“额驸达尔汉属下的人逃入敌境【即四月乙酉日从哈纳崖偷马逃走的人】泄漏军机，致使察哈尔察觉而远遁，追赶不及，因此回师收取其遗弃的部众，直接进入明朝境内。所有剩余的粮饷，可以移贮到辽河岸，挖掘壕沟加强防备。贝勒阿巴泰、额驸古利防御的士兵，可以撤回守城前，令喀喇沁人在法库山耕种。如果耕种未完毕，应当督促他们勤勉用力，仍然谨慎守卫不要疏忽。庚戌日，大军向珠尔格图进发。
旁边有两只黄羊并行，太宗发射一箭，贯穿了它们。丙辰日，左右两翼分道行猎，黄羊遍野。太宗连续射箭，每箭贯穿两只，共计射中五十八只。随征的人有的射，有的杀，共计数万只。当时军中粮食匮乏，制成肉干食用，大家都吃饱了。天气炎热，那地方没有水，士卒口渴得很，很多人倒在路边。夜间到达和尔果地方，才找到泉水。有第二天到达的，用一只黄羊换一碗水来喝。先到的士兵停留休息两天，仍有未到的人。
命令各备御派人带着水前往迎接。庚申日，大军驻扎在穆噜哈喇克沁。
命贝勒阿济格率左翼兵及科尔沁、巴林、扎噜特、喀喇沁、土黙特、阿噜诸部兵万人征明大同、宣府边外。贝勒济尔哈朗、岳托、徳格类、萨哈璘、多尔衮、多铎、豪格率右翼兵二万征归化城、黄河一带。大臣彻尔格、察哈喇率兵五百徃黄河备船。图噜什、劳萨前行捉生。
译命令贝勒阿济格率领左翼军队，以及科尔沁、巴林、扎噜特、喀喇沁土默特、阿噜等部的军队共一万人，去征讨明朝大同、宣府边境以外的地区。贝勒济尔哈朗、岳托、德格类、萨哈璘、多尔衮、阿济格、多铎、豪格率领右翼军队两万人，去征讨归化城及黄河一带。大臣彻尔格、察哈喇率领五百士兵前往黄河准备船只。图噜什、劳萨作为前锋，去捕捉俘虏。
太宗与大贝勒代善、三贝勒莽古尔泰统军继进，于是两翼兵齐入隘口。西至黄河穆纳汉，山东至宣府；自归化城南及明国边境，所在居民逃匿者悉俘之，降顺者编为户口。甲子。
太宗驻营归化城，乙丑，归化城诸喇嘛朝见。
赐宴遣之传
谕两翼领兵诸贝勒曰：「尔等可选精骑，调赴黄河一带，以助兵力。若俘获者多，可携则携之，不能尽携则任诸将酌行。凡诸贝勒所俘获者，酌分马力，疲羸之兵防守，仍深入敌境，然后旋师。朕驻归化城以待。」
六月甲戌自归化城移师征明
大军驻归化城之后，二日徃略黄河一带。诸将奏报：察哈尔▯古前已渡河遁，不料我军即至，复渡河而归，为我俘获以千计。又科尔沁从征部长遣人奏报：近明界，察哈尔部人尽逃入沙河堡。六月丁卯朔。
太宗遣大臣▯善率兵六十，偕所获察哈尔通事一人徃。
索之与沙河堡各官
书曰：「我北征察哈尔，穷追四十一日，擒其哨卒，讯之，云已星夜遁去。我欲收其部众，因还兵克归化城，暂驻营以待。我进勦黄河军，近闻察哈尔所遗人户财物为沙河堡容留，此系我未经收尽者，当一一还我。且此蒙古旧属格根汗，察哈尔取之则为所有，我取之即为我所有。以我所有而尔等取之，不可也。且我边外之事，尔等何得干预此事？谅非尔主所知，乃尔等边臣所为。尔等岂不知辽东官员干预我边外叶赫之事，自取祸患？尔若不还，与辽东官员何异耶？我此来原欲修两国之好，故徧谕尔守边各官也。」沙河堡各官得书，知兵至，大惊。凡逃入堡中蒙古男女三百二十余，牲只一千四百余，并防縀布帛六千四百余疋，尽以归。出辛未牓示归化城格根汗庙。
谕诫擅毁庙宇及擅取器物者，决不轻贷。是曰诸路将领。
各籍所俘获以奏
命以金银防縀分给各贝勒，又每贝勒分给牛十，羊百，凡人口各按甲士均分。其从察哈尔、克什克腾部来归及喀喇沁与新附呼尔哈等所俘获者，聼其自取。总兵官麻登云及大凌河降将祖可法至游击等，各按品级以人口、牛羊厚赏之。甲戍
太宗统师趋明边境行三曰
命大臣蘓达喇图頼率兵二百，偕蒙古通事二人，复与沙
河堡各官
书曰：「始我意在议和，屡与辽东各官言之，乃不听吾言，反厚待与我宿有怨隙之察哈尔，我是以逐去此处。察哈尔，尔等昨得我书，即将逃入防古献出，甚善。今我将徃大同、阳和、宣府一带议和，道经尔地，不可无一言相慰，故遣人以书相告。」沙河堡各官得书，遣十七人赍牛羊。
縀疋并茶酒来献
赐为首三人牛各一，其十四人羊各一，遣还，又
命巴克什库尔禅觉罗龙什进，得胜堡爱巴礼喀木图进。
张家口与大同阳和宣府各官
书曰：「我之兴兵，非欲取中原、得天下也。因辽东官员不行正直之道，贪黩货贿，罔顾是非，助边外叶赫遣兵戍守，専意结怨，无故欺陵，遂成七恨。我曽屡致书尔主，辽东官员与我为难，壅不上闻，竟无报书。我之所以兴兵者，欲尔主察询其故，是以攻取抚顺时，得尔国商贾人等，俱纵之令赍书转奏尔主。恐其不能径逹，又令其付与尔各省官员，亦无囘音。数年以来，我师所向，屡破城池，意谓尔主必加察问，知我兴师之故，则和议成而战争息，且」
上天以生民为心，若黩战不已，民死锋镝，岂能仰合天心乎？我今开诚相告，惟愿两国和好，戢兵息战，兆庶敉宁，财货丰足，互相市易，各安耕猎，以乐太平。前者兵入边境，屡有攻取，书词徃复，其中疾怨之言，有两相轻慢者，此兵家之常，不足道也。尔国岂无才俊？勿以古昔毁盟弃好及互相欺罔之事为鉴，因而致疑于我。幸速为裁断，以成此举，实两国之福。我将驻此十日，以待囘音，勿再迟延也。庚辰，驻营大同边外，库尔禅等自得胜堡来，明千总一员率十五人随至，以牛及縀疋食物献。
命郤之
赐千总牛一令赍与得胜堡参将守备等。
书曰：「议和之事，我至诚相告。尔等果实心爱民，不
译太宗与代善大贝勒、莽古尔泰三贝勒统领军队随后进发，于是两翼军队一齐进入隘口。向西到达黄河穆纳汉，向东到达宣府；从归化城南到明朝边境，凡是居民逃匿的全部俘虏，投降归顺的编入户籍。甲子日。
太宗在归化城驻扎军营，乙丑日，归化城的各位喇嘛来朝见。
赐宴后遣返他们，传谕两翼领兵的各位贝勒说：“你们可以挑选精锐骑兵，调往黄河一带，以增强兵力。如果俘虏众多，能带走的就带走，不能全部带走的就任凭各位将领酌情处理。凡是各位贝勒所俘虏的，酌情分配给战马，让疲弱瘦损的士兵负责防守，仍然深入敌境，然后撤军。朕在归化城等待。”
六月甲戌日，从归化城移师征讨明朝。
大军在归化城驻扎之后，两天前往黄河一带略地。各位将领奏报：察哈尔古前已经渡河逃跑，没想到我军随即到达，又渡河回来，被我军俘虏数以千计。又有科尔沁随征部长派人奏报：靠近明朝边境，察哈尔部的人全部逃入沙河堡。六月丁卯日初一。
太宗派遣大臣善率兵六十人，带着所俘获的察哈尔通事一人前往。
向沙河堡各位官员索要，并写信说：“我向北征讨察哈尔，穷追四十一天，擒获他们的哨兵，审问得知，说他们已经连夜逃跑。我想收编他们的部众，因此回兵攻克归化城，暂时驻扎军营等待。我进军黄河讨伐，最近听说察哈尔遗留的人口财物被沙河堡收留，这些是我没有收尽的，应当一一归还给我。况且这些蒙古旧属格根汗，察哈尔夺取了就归察哈尔所有，我夺取了就归我所有。把我所有的东西你们夺取，是不可以的。况且我边外的事务，你们怎么能够干预？想必这不是你们君主所知道的，而是你们边臣所为。你们难道不知道辽东官员干预我边外叶赫的事务，自取祸患吗？你们如果不归还，与辽东官员有什么两样？我这次来原本是想修好两国关系，所以普遍晓谕你们守边的各位官员。”沙河堡各位官员收到信，知道军队到来，非常惊恐。凡是逃入堡中的蒙古男女三百二十多人，牲畜一千四百多头，以及防縀布帛六千四百多匹，全部归还。发出辛未日的榜文告示归化城格根汗庙。
告诫擅自毁坏庙宇及擅自取用器物的人，决不轻饶。这天各路将领。
各自登记所俘获的人口财物上奏。
命令将金银防縀分给各位贝勒，又每位贝勒分给牛十头，羊一百只，凡是人口都按照甲士平均分配。那些从察哈尔、克什克腾部来归附以及喀喇沁与新附呼尔哈等所俘获的人，听任他们自行选取。总兵官麻登云以及大凌河降将祖可法至游击等官，各按品级用人口、牛羊厚赏他们。甲戌日。
太宗统帅军队趋向明朝边境，行军三天。
命令大臣苏达喇图赖率兵二百人，带着蒙古通事二人，再次给沙河堡各位官员写信说：“起初我的意图是议和，屡次与辽东各位官员说，他们不听我的话，反而厚待与我素有怨隙的察哈尔，我因此驱逐他们离开这里。察哈尔，你们昨天收到我的信，即将逃入防古的献出，很好。如今我将前往大同、阳和、宣府一带议和，道路经过你们的地方，不能没有一句话相慰问，所以派人送信告知。”沙河堡各位官员收到信，派遣十七人带着牛羊。
布帛以及茶酒来进献。
赐给为首的三人各牛一头，其余十四人各羊一只，遣送回去，又
命令巴克什库尔禅、觉罗龙什进，得胜堡爱巴礼、喀木图进。
给张家口与大同、阳和、宣府各位官员写信说：“我起兵，并非想要夺取中原、得到天下。因为辽东官员不行正直之道，贪婪贿赂，不顾是非，帮助边外的叶赫派遣军队戍守，专门结怨，无故欺凌，于是形成七恨。我曾屡次致信你们的君主，辽东官员与我作难，阻塞不上达，竟然没有回信。我之所以起兵，是想让你们君主查问缘故，所以攻取抚顺时，得到你们国家的商贾等人，都释放他们让他们带着信转奏你们的君主。恐怕不能直接送达，又让他们交给你们各省官员，也没有回音。数年以来，我的军队所到之处，屡次攻破城池，以为你们的君主必定加以查问，知道我起兵的缘故，那么和议成功而战争停止，况且”
上天以生民为心，如果不停止战争，百姓死于刀箭，怎么能仰合天心呢？我现在开诚布公地相告，只愿两国和好，停止战争，百姓安宁，财物丰足，互相贸易，各自安心耕猎，以享受太平。先前军队进入边境，屡次有攻取，书信往来，其中疾怨的话语，有互相轻慢的，这是兵家常事，不足挂齿。你们国家难道没有才俊？不要以古代毁弃盟约、互相欺骗的事情为鉴，因而对我产生怀疑。希望迅速做出决断，以完成此举，实在是两国的福气。我将在此驻扎十天，等待回音，不要再迟延了。庚辰日，驻扎军营在大同边外，库尔禅等人从得胜堡来，明朝千总一员率领十五人跟随到来，进献牛以及布帛食物。
命令拒绝接受。
赐给千总牛一头，让他带给得胜堡参将、守备等人。
写信说：“议和之事，我至诚相告。你们如果真心爱护百姓，不
效辽东各官搆怨于我，则宜速成此事。若迁延时日，故意推诿，不力成和议，是自乐战争，我亦无如之何矣。」至书中称谓尊卑，且勿论。和事既成，自当逊尔大国。尔等亦当视我居察哈尔之上也。越一日，得胜堡叅将遣通事官一千总一偕二十七人，赍牛羊縀疋食物来献。
译如果辽东各官员因与我结怨，那么应当迅速促成此事。如果拖延时日，故意推诿，不尽力促成和议，那就是自甘乐于战争，我也无可奈何了。」至于书信中称谓的尊卑，暂且不论。和议既然达成，自然应当谦让于你们大国。你们也应当把我置于察哈尔之上。过了一天，得胜堡参将派遣通事官一名、千总一名，连同二十七人，带着牛羊、布匹、食物前来进献。
赐通事官牛一，余各羊一，遣还。戊子，贝勒阿济格奏言：“臣等兵至宣府，彼处官兵惊惧，将犒赏察哈尔汗所余縀疋及虎豹狐獭等皮在张家口者悉献出。”庚寅。
太宗统师驻宣府边外，列三十余营，聨络四十里，环营四面，凿堑深广各一丈。癸巳，明宣府廵抚沈姓，总兵董姓，遣通事官二，守备二，偕十一人，赍牛羊食物来献。
太宗御黄幄，领兵诸贝勒大臣左右列侍。明守备通事官。
叩见次从人遥叩
命守备等坐左侧宴之
赐守备各马一，通事官各牛一，从人各羊一。是日，我军大市于张家口。科尔沁部随征兵三人潜入明边，取其牛驘。
太宗以两国既和好，贸易三人违令盗取，令执赴明界上，斩其为首者以示明人，为从二人各鞭一百，贯耳。甲午，明宣府廵抚沈姓总兵董姓遣使来请盟。
命大臣阿什达尔汉等莅之，其都司等官四员，刑白马乌
牛誓告
天地焚，盟书以黄金五十两，白金五百两，蟒縀五百疋，布。
千疋献
命啓，心▯祈充格，率八人送之还。
秋七月庚申凯旋沈阳
先是，六月乙未，以所得明张家口沙河堡财帛五之一。
赐土谢图额驸奥巴，其余酌分，行间诸将所献虎豹皮、红氊，分给八贝勒縀布、獭皮等物，悉犒军士。七月丁酉朔。
命塔布囊达雅齐率官八兵八十赍与张家口各官书曰：「两国既誓」。
天地敦和好凡事皆当敬承
天意善保始终，我岂乐于战争？惟以大义之故，専意修好。谓两国相安，则各受其福。所以倡率议和，期于必成。逺出边隅，至于此地。顷获尔哨卒二人，旋即送还。我兵私入尔边为盗，即于尔界斩一人，余二人各鞭一百，贯耳复还所盗之物。以我国崇尚礼义如此，尔国反不还我逃人，是何谓耶？试思此逋逃数人，果损于我，而有益于尔耶？尔等宜以信义为尚，勿效辽人偏助叶赫，厚察哈尔而外我也。我专意和好，敬
天保终，尔等亦不相负，则两国皆善矣。议和时，尔等原谓在宁逺、锦州等处之辽东人，并与同议。但辽东人从来志大言谬，难与议和。须尔处遣人徃议为善。我亦俟尔处人来议。若尔处来议之人日久不至，我即乘暇来此与尔等议之。是日。
太宗统师还，行三日，明边境守臣赍献和好礼物，命郤其黄金五十两，琥珀数珠二盘，倭縀十疋，以所纳蟒縀三百二十疋，縀一百三十疋，锦縀十六疋，布二千五百疋，绿皮五十六张，茶一千七百包，分
赐诸贝勒，明日外藩防古贝勒等辞归各。
赐縀有差。壬寅，以大军克防，刲牛八祭纛告。
天丙午，过兴安岭；己未，渡辽河；庚申，还沈阳。
八月丙寅朔抚慰大凌河降众
时大凌河降人有逃去者
太宗命额驸佟养性与文馆诸臣宣
谕大凌河归降各官曰：「尔等被围三月，」
天以与我不忍弃之俱携至此给衣食配妻室厚加抚恤何异孩提时父母鞠养之恩？今尔等所统属不过四五十人，或二三十人，有何繁多？不各加训饬，竟任其逃亡？殆因朕出征宣府议和而还，尔等不得归家，故如此。不知和议果成，则财币有资，边市无阻，国家富强，长享安乐，岂非美事？若和议不成，专图进取，彼察哈尔已遁万里之外，旁无窥伺，我军分道征明，无难一举成事，不是之思，而背叛窜遁，负朕鞠养之恩，是负。
天也，可各晓谕所属，令三复思之。
九月癸卯修筑盖州城
先是，葢州之地未设兵防守，至是修筑其城，移民以实之。
命副将石国柱、游击雅什塔备御，齐尔格申等率兵六百。
徃驻防又
命掌户部贝勒徳格类，掌兵部贝勒岳托，经理疆土自耀。
州旧界开拓至葢州迤南
冬十月甲戍，趣明宁逺守臣，早决和议。
先是，大军自明宣府凯旋沈阳之后七日。
召文馆儒生沈文奎，孙应时，江云【三人并由明诸生来归者】
赐馔内廷
谕曰：此番出兵，与明国议和，尔三人之意云何？沈文奎奏：明人讳言和，区区边塞小臣，其盟誓无足据。孙应时奏：明人以议和延缓我师，即实心愿和
译赏赐通事官牛一头，其余人等各赏羊一只，打发他们回去。戊子日，贝勒阿济格上奏说：“臣等军队到达宣府，那里的官兵惊恐害怕，将犒劳察哈尔汗后剩余的绸缎以及在张家口存放的虎豹狐獭等兽皮全部献出。”庚寅日。
太宗率领军队驻扎在宣府边境之外，排列三十多座营寨，连绵四十里，环绕营寨四周，挖掘壕沟，深宽各一丈。癸巳日，明朝宣府巡抚沈姓、总兵董姓，派遣通事官二人、守备二人，连同十一人，带着牛羊食物前来进献。
太宗坐在黄色帐幕中，统领军队的各位贝勒大臣在左右列队侍立。明朝守备和通事官。
在叩见时，随从人员在远处叩拜。
命令守备等人坐在左侧设宴款待。
赏赐守备各马一匹，通事官各牛一头，随从人员各羊一只。这一天，我军在张家口进行大规模贸易。科尔沁部随征的三名士兵潜入明朝边境，偷取他们的牛骡。
太宗认为两国既然已经和好，这三个人违反命令偷盗，命令将他们押送到明朝边界，斩杀为首者以向明人示警，对两名从犯各鞭打一百下，并在耳朵上穿孔。甲午日，明朝宣府巡抚沈姓、总兵董派遣使者前来请求结盟。
命令大臣阿什达尔汉等人主持此事，明朝都司等官员四员，牵来白马和乌
牛向天发誓。
焚烧盟书，用黄金五十两、白银五百两、蟒缎五百匹、布
一千匹进献。
命令启心郎祈充格，率领八人送他们回去。
秋七月庚申日，凯旋回到沈阳。
在此之前，六月乙未日，把从明朝张家口沙河堡获得的财帛五分之一。
赏赐给土谢图额驸奥巴，其余的酌情分配，行间各位将领进献的虎豹皮、红毡，分给八位贝勒绸缎、布匹、獭皮等物品，全部用来犒劳军士。七月丁酉日初一。
命令塔布囊达雅齐率领官员八人、士兵八十人，带着给张家口各官员的信说：“两国既然已经向
天地发誓。
敦厚和好，凡事都应当恭敬地顺承
天意，善始善终，我哪里乐于战争？只是出于大义的缘故，专心致力于修好。认为两国相安无事，则各自享受其福。所以倡导议和，期望必定成功。远远来到边境，到达此地。最近抓获你们的两名哨兵，随即送还。我军私自进入你们边境偷盗，就在你们边界斩杀一人，其余两人各鞭打一百下，在耳朵上穿孔，并归还所盗物品。因为我国崇尚礼义如此，你们国家反而不归还我的逃人，这是什么道理呢？试想想这几个逃亡的人，果真损害了我，而对你们有益吗？你们应当崇尚信义，不要效仿辽人偏袒叶赫，厚待察哈尔而疏远我。我专心致力于和好，敬
天善终，你们也不辜负我，那么两国就都好了。议和时，你们原本说在宁远、锦州等地的辽东人，也一同商议。但辽东人向来志向狂妄言语荒谬，难以与他们议和。必须由你们那里派人前往商议才好。我也等待你们那里派人来商议。如果你们那里来商议的人长时间不到，我就趁闲暇来到此地与你们商议。这一天。
太宗率领军队返回，走了三天，明朝边境守臣带着进献和好的礼物，命令退回黄金五十两、琥珀念珠两盘、倭缎十匹，将所缴纳的蟒缎三百二十匹、绸缎一百三十匹、锦缎十六匹、布二千五百匹、绿皮五十六张、茶一千七百包，分
赏赐给各位贝勒，第二天外藩蒙古贝勒等人辞别返回，各
自赏赐绸缎不等。壬寅日，因为大军攻克边防，宰杀八头牛祭祀军旗，告
天。丙午日，经过兴安岭；己未日，渡过辽河；庚申日，回到沈阳。
八月丙寅日初一，抚慰大凌河投降的众人。
当时大凌河投降的人中有逃跑的。
太宗命令额驸佟养性与文馆各位大臣宣
谕大凌河归降的各官员说：“你们被围困三个月，”
上天赐予我不忍心抛弃你们，都带到这里，供给衣食，配给妻室，厚加抚恤，这与孩童时父母养育之恩有什么不同？现在你们统属的人不过四五十人，或者二三十人，有什么繁多？不各自加以训诫，竟然任由他们逃亡？大概是因为朕出征宣府议和而返回，你们不能回家，所以这样。不知道和议如果成功，那么财物有资助，边境贸易无阻，国家富强，长久享受安乐，难道不是美事吗？如果和议不成，专心图谋进取，那察哈尔已经逃到万里之外，旁边没有窥伺，我军分路征讨明朝，不难一举成功，不思考这些，却背叛逃窜，辜负朕养育之恩，这是辜负
上天，可以各自晓谕所属人员，让他们反复思考。
九月癸卯日，修筑盖州城。
在此之前，盖州之地没有设置兵力防守，至此修筑其城墙，迁移百姓来充实它。
命令副将石国柱、游击雅什塔、备御齐尔格申等人率领士兵六百。
前往驻防。又
命令掌管户部的贝勒德格类、掌管兵部的贝勒岳托，经营疆土，从耀
州旧界开拓到盖州以南。
冬十月甲戌日，催促明朝宁远守臣，早日决定和议。
在此之前，大军从明朝宣府凯旋回到沈阳之后七天。
召见文馆儒生沈文奎、孙应时、江云【三人都是从明朝诸生来归降的】
在内廷赐宴。
告诫说：这次出兵，与明朝议和，你们三人的意见如何？沈文奎上奏：明朝人忌讳谈论和议，区区边塞小臣，他们的盟誓不足为据。孙应时上奏：明朝人用议和来延缓我军，即使真心愿意和
，其嵗馈必不能如我所定额数。江云奏：和议不成，十居其七。
皇上姑遣使徃明以和议试之，彼若不从，则我兵入境攻。
译当年的岁贡必然不能达到我规定的数额。江云上奏说：和议不能达成，十成之中有七成。皇上暂且派遣使者前往明朝，以和议试探对方，如果他们不听从，那么我们的军队就入境攻打。
取更为有名至是
命伟徴囊苏喇嘛赴明宁逺，与驻守各官。
书曰：「我使者还，闻尔等云，议和之礼，须送还大凌河官一二员，并少退尺寸之地，以此为名，方可转逹朝廷。夫和事果成，我又何吝此一二人？且普天之下，尽为尔朝廷所属，岂仅尺寸之地乎？尔不忘已失之土地人民，时借以为口实，我之」
二祖无故被害，我能一日忘耶？我惟愿见太平，未动尔边疆，寸草尺土，乃边臣陵逼，致成七恨，渐啓兵戈，迄今未息。今我仍愿太平，屡议和好，尔等乃以是为言，过矣！况自克抚顺以来，我两国强弱，岂有不知？既已知之，曷为徒饰利口，贻误主上，流祸生民？从来两国议和，必彼此使命往来，则和事易于就绪。今我一心愿和。
天鉴在上，实无欺伪，乃以至诚遣使而尔卒不信，不一遣使相报。向者袁廵抚与我议和时，我方遣使通问，彼即缮修城池，非惟拒守，又复相逼，是以计愚我也。我用是决意起兵，然于两三月前，令杜明忠赍书以告，然后兴师，未尝诡计掩袭。杜明忠现在尔处，可询也。我如是求和，尔坚执不从，且不必逺征。徃古即自我两国搆兵以来，厯年战争之苦，昭然可鉴。尔不乐太平，惟寻师旅，国家生灵，视昔更苦，咎将谁归？今春往征察哈尔，知尔一年之内与彼银百万有余。与其以有用之金钱费于无用之察哈尔，何如遣一晓事人来，早决和事，俾两国共享太平也？我之心事，直告无隐。尔诸大臣，果能身任和议，以成美事，岂特两国息争，人民安业，且使无限生灵免于锋镝，造福甚大，其福亦归于任事之人矣。又
命附与宁逺守臣转逹崇祯帝
书曰：「满洲国皇帝奏书，明国皇帝，我国称兵，非不知足，而冀图大位也。因边吏欺侮之，恨不得上达，致起兵端。于兹数载矣。我思战争不息，则彼此俱被其祸；和好一成，则彼此均受其福。所以前于徃征察哈尔时，过宣府议和，刑白马乌牛，誓告。」
天地我意，既盟之后，永相和好。故执我国越境之人，戮示于尔边臣之前。所获财物，悉令送还。数月以来，未尝少犯尔边。我之笃守盟誓，可谓至矣。尝观往事，下情上达，天下无不治；下情上壅，天下无不乱。我两国搆兵，亦因下情阻蔽，不得上达所致。皇帝如欲洞悉我之恨端，当遣信使来问，我将悉告之。若谓业已议和，又何必语及夙怨？则亦惟皇帝之命。惟和好既成，获邀嵗币，优游田猎，共享太平，是所愿也【后一月，伟征囊苏喇嘛还，述宁逺各官言来书封固，我等未奉。
上命不敢擅开，可回奏尔主，露封送来，我等阅过，即便奏闻。于是】
【命伟征囊苏喇嘛露封再赍往寜逺，仍不报】
十一月丁未整饬朝防班次
集分掌六部贝勒
谕曰：国家初设六部，承政、参政等官，即定有班次。近见朝会之时，坐立无序，尊卑紊越，将何以肃体统耶？尔等宜传令满、汉、蒙古诸臣，按次就班，各加整饬。
十二月乙丑申定服式
甲子朔，布令国中，以是月二十日为始，黒狐防，五爪龙，明黄，杏黄，金黄等服，非
上赐不得用闲散侍卫、防军及诸贝勒下防卫以上许服。
縀衣余众俱用布又
谕曰：国家服式之制，所以辨等威，定民志，俾朝野各有遵守。我国风俗素敦淳朴，近者奢靡僭越之风，往往而有，不可不定为法制，昭示国中。且一縀之直，可当十布。与其以一縀成一衣，何如十布可得十衣？所以令众用布者，非为縀疋专供上用，实有便于贫民也。凡妇人所服縀布，各随其夫。
辛己申严行猎禁令
先是十月庚午
驾由开原行猎至斐德里山，有侍卫詹土谢图前行，以射。
麅矢射中，虎为虎迎扑，坠马欲噬之。
太宗大呼，跃马独前，虎遂郤。詹土谢图未至，大伤众侍卫。
乃射殪是虎甲戌
谕贝勒大臣曰：「凡出兵行猎时，有为盗者，论罪大小，或杀或鞭。久着为令，乃此番行猎，仍有盗鞍辔防屉等物者，是法令不彰而人不遵守也。夫搜苖猎狩，原以讲习武事，必纪律
译取更为有名至是
命伟征囊苏喇嘛前往明宁远，与驻守各官。
信中说：“我的使者回来，听说你们说，议和的礼节，必须送回大凌河官员一两人，并稍微退让一些土地，以此为名义，才能转达朝廷。如果和谈真的成功，我又怎么会吝惜这一两人呢？况且普天之下，都是你们朝廷的属地，难道仅仅只有尺寸之地吗？你们不忘记已经失去的土地和人民，时常借此作为借口，我的”
二祖无故被害，我能一天忘记吗？我只希望看到太平，没有侵犯你们的边疆，寸草尺土，而是边臣欺凌逼迫，导致形成七恨，逐渐引发战争，至今没有停息。现在我还是希望太平，多次商议和好，你们却以此为由，太过分了！况且自从攻克抚顺以来，我们两国强弱，难道不知道吗？既然已经知道，为什么还要用花言巧语掩饰，贻误君主，给百姓带来祸患？从来两国议和，必定彼此使者往来，那么和谈就容易成功。现在我一心希望和谈。
上天鉴察在上，实在没有欺骗虚伪，以至诚派遣使者，而你们最终不相信，不派使者回报。以前袁巡抚与我议和时，我刚刚派遣使者通问，他就修缮城池，不仅拒绝防守，又反过来逼迫，所以认为我愚笨。我因此决意起兵，但在两三个月前，命令杜明忠带着书信告知，然后才兴师，不曾诡计偷袭。杜明忠现在在你们那里，可以询问。我这样求和，你们坚决不从，而且不必远征。过去自从我们两国交战以来，历年战争之苦，明显可见。你们不喜欢太平，只寻求战争，国家百姓，比过去更苦，罪责将归谁？今年春天前往征讨察哈尔，知道你们一年内给他们白银百万有余。与其把有用的金钱浪费在无用的察哈尔身上，何不派一个懂事的人来，早日决定和谈，使两国共享太平呢？我的心意，直言无隐。你们各位大臣，如果能亲身承担和议，以成就美事，岂止两国停止争斗，人民安居乐业，而且使无数生灵免于刀兵，造福很大，其福也归于任事之人了。又
命附与宁远守臣转达崇祯帝
信中说：“满洲国皇帝奏书，明国皇帝，我国用兵，不是不知足，而希望图谋大位。因为边吏欺侮，恨不能上达，导致起兵。到现在几年了。我想战争不停，那么彼此都遭受祸患；和好一旦成功，那么彼此都受到福泽。所以以前在征讨察哈尔时，经过宣府议和，杀白马乌牛，誓告。”
天地我的心意，盟誓之后，永远和好。所以抓住我国越境的人，在你们边臣面前斩杀示众。所获财物，全部命令送回。几个月以来，不曾稍微侵犯你们的边境。我坚守盟誓，可以说到了极点。曾经观察往事，下情上达，天下没有不治的；下情上壅，天下没有不乱的。我们两国交战，也是因为下情阻隔，不能上达所致。皇帝如果想彻底了解我的恨端，应当派遣信使来问，我将全部告知。如果说已经议和，又何必提及旧怨？那就只听皇帝的命令。只是和好既成，获得岁币，悠闲田猎，共享太平，这是我所希望的【后一月，伟征囊苏喇嘛回来，述宁远各官说来信封固，我们没有奉命。
上命不敢擅自打开，可以回奏你的君主，露封送来，我们看过，就立刻奏闻。于是】
【命伟征囊苏喇嘛露封再次送往宁远，仍然没有回报】
十一月丁未整顿朝会班次
召集分掌六部的贝勒
告诫说：国家初设六部，承政、参政等官员，就定有班次。最近看到朝会的时候，坐立没有秩序，尊卑混乱，将怎么肃清体统呢？你们应当传令满、汉、蒙古各位臣子，按次序就位，各自加强整顿。
十二月乙丑重申服饰规制
甲子初一，布告全国，从本月二十日开始，黑狐帽，五爪龙，明黄，杏黄，金黄等服饰，非
上赐不得使用闲散侍卫、禁军及诸贝勒下防卫以上允许穿着。
丝绸衣服其余众人都用布又
告诫说：国家服饰规制，用来辨别等级威严，安定民心，使朝野各自有遵守。我国风俗一向淳朴，近来奢靡僭越的风气，往往有之，不能不定为法制，昭示全国。而且一匹丝绸的价值，可以抵十匹布。与其用一匹丝绸做一件衣服，何如十匹布可以做十件衣服？所以命令众人用布，不是因为丝绸专供上用，实在有利于贫民。凡是妇女所穿的丝绸布匹，各自跟随她们的丈夫。
辛巳重申行猎禁令
先前十月庚午
皇帝从开原行猎到斐德里山，有侍卫詹土谢图前行，用射。
麅箭射中，虎为虎迎扑，坠马想要咬他。
太宗大声呼喊，跃马独自向前，虎于是退却。詹土谢图未到，大伤众侍卫。
于是射死这头虎甲戌
告诫贝勒大臣说：“凡是出兵行猎时，有偷盗的，论罪大小，或杀或鞭。长久定为法令，然而这次行猎，仍有偷盗鞍辔帽屉等物的人，是法令不彰而人不遵守。搜苗猎狩，原本为了讲习武事，必须纪律
严明，然后人不敢犯。今行猎兵少，尚多犯法，若师行动众，将何以约束之乎？尔诸贝勒大臣，其徧行亲察，严加惩治。」于是械送所缉获九人至沈阳，各鞭八十二。
译只有纪律严明，然后人们才不敢触犯。如今出行打猎时兵力尚少，尚且有很多人犯法，如果军队行动时人数众多，将凭借什么来约束他们呢？你们各位贝勒大臣，应当普遍亲自视察，严厉加以惩治。」于是将缉获的九人戴上刑具押送到沈阳，每人各鞭打八十二下。
庚寅
驾至叶赫地行猎
谕诸贝勒曰：「尔等慎勿以猎人所射之兽，冐为已之所射而竞取之。在猎人畏惧，尔贝勒谁敢不让？而尔贝勒岂可强夺其物乎？倘再有厮卒等盗取马绊、防屉等物者，罪及其主，决不姑宥。」十二月癸酉。
驾出猎，抚顺有猎卒八人，分取民间积薪，各鞭二十七。因谕从臣，自后擅取庄屯积薪及斫伐山木者，严惩毋贷。庚
辰猎于额叶地
亲发矢，中一虎。侍卫巴图鲁噶尔珠持刀追斫，虎啮其马。
足既殪乃旋
诫之曰：「尔之勇，宜施于战阵，何轻事搏虎为？」辛巳，以从猎。
者乱行
谕诸贝勒曰：「自后行猎，毎旗令大臣一人专司统辖，有不随队行走、逗遛失次者，皆执治之。」
皇清开国方略卷十六
钦定四库全书
皇清开国方略卷十七
太宗文皇帝【天聪七年癸酉】
天聪七年春正月庚子，令劭农讲射。
集八旗备御官
谕曰：田畴庐舍，民生攸頼。劝农讲武，国之大经。方今疆土日辟，旧所给田地，若有不堪耕种者，察明换给沃壤，即于附近建造房屋，俾迁居之。如贫民乏牛具耔种，赴有力之家代耕，一切徭役，专派有力者，不得滥及代耕贫戸。至善射乃我国制胜之技，宜各率所属长幼，努力学习，毋得旷时。是日。
命大臣阿山、觉罗布尔吉率海州、耀州等处兵百，往鹿岛捉生。后二旬还，俘获人口一百七十有三，马牛九十有八。
乙夘征乌扎拉部师还
先是六年冬
命大臣武巴海率兵征乌扎拉部。武巴海分八旗兵为四路，并趋渥赫河。斩三百三十八人，俘五百余人。获马三百七十，貂、狐、猞猁、孙獭、貉、虎、狼等皮千余张，裘二十余领。至是凯旋，以所俘分。
赐将士有差
二月癸亥朔，茂明安部长率众来归。
茂明安部彻根汗【元太祖弟哈萨尔之十六世孙】固穆巴图鲁【彻根汗父布延图汗之弟】达尔玛岱衮等举部来归。
太宗御殿受朝，彻根汗率众遥拜，复同固穆巴图鲁进前。
再拜抱
上膝见献貂裘貂皮驼马
赐宴，及甲胄、雕鞍、银器、縀布等物。
三月丁酉犒筑城兵役
时以疆土日辟，沿边筑城，分兵戍防。贝勒济尔哈郎监筑岫岩城【在今葢平县东南】贝勒阿巴泰监筑兰磐城【在岫岩城东】贝勒阿济格监筑通逺堡城【在兰磐城东北】贝勒杜度监筑鹻▯城【在通逺堡东北】
太宗念筑城兵役劳苦，以羊犒之。
甲寅征明宁逺师还
先是二月癸未
命大臣图噜什、劳萨等率兵三百，征宁逺迤西一带，并随。
处揭牓宣
谕明人曰：「朕去年征察哈尔，逼近尔大同、宣府一带边城，絶不侵犯。我兵有夺民间之驴者，即戮示于尔边城之前。与尔边臣誓。」
天修好而还，朕以尔国自必愿和，即遣使来，乃久之不至，朕复遣使三次，尔将告。
天盟誓之言，竟置不问，不容我使入城，是不崇信义，而喜动干戈也。朕今复告之。
天率兵携耕牛农具屯种山海闗外八城之地，因尔之粮为久住计。尔等八城人民逺近田地不耕则可，若播种则我必尽刈获焉。尔文臣孰为善谋，武臣孰为善战？即当各竭智勇以决胜负，毋徒深匿雉堞中也。图噜什等。
赍
谕分两翼进，随处揭示。至沙河所及宁逺前屯卫之间，斩四百人，生擒其前哨百总一人，获牲牧二百七十而还。
夏四月辛未击败明兵于辽河
先是三月壬子
命备御苏尔栋、安星讷、绰尔们等率兵三百，携家口驻守句骊河地【句骊河为内辽河、外辽河合流处，一作栒栁河，亦作巨流河】至是，海州守将列列珲、牛庄守将楞额哩、海州河口守将伊勒慎率兵十八人巡辽河，至娘娘宫渡口，遇明兵乗五船接战。因我兵寡，止获其船二，斩二人，生擒六人来献。
辛夘肄演驰骑
先是己夘
太宗巡视郊原渡辽河
驻跸阳什穆河岸，诸贝勒各按左右翼列营。时敖汉部长班第遣使贡驼、马、牛、羊。喀喇沁部长古噜思希布【天聪二年来归，部长苏布地之子】科尔
译庚寅日，皇上到达叶赫地区进行狩猎。
皇上告诫各位贝勒说：“你们千万不要把猎人射杀的野兽，冒认作是自己射杀的而争相夺取。猎人们心存畏惧，你们这些贝勒谁敢不谦让？但你们怎能强行夺取他们的猎物呢？倘若再有士卒等人偷盗马绊、马鞍等物品，将连坐其主，绝不宽恕。”十二月癸酉日。
皇上外出狩猎，抚顺有八名猎卒，私自取用民间堆积的柴草，每人各被鞭打二十七下。因此皇上告诫随从的大臣们，今后擅自取用农庄屯落的柴草以及砍伐山林树木的人，都要严惩不贷。庚辰日，在额叶地区狩猎。
皇上亲自射箭，射中一只老虎。侍卫巴图鲁噶尔珠持刀追赶砍杀，老虎咬住了他的马。
老虎死后才返回。
皇上告诫他说：“你的勇猛，应当用在战场上，为何轻率地去搏杀老虎呢？”辛巳日，因为随从狩猎。
的人扰乱队列。
皇上告诫各位贝勒说：“今后行猎时，每旗命令一名大臣专门负责统辖，有不跟随队伍行走、逗留失序的人，都要逮捕治罪。”
《皇清开国方略》卷十六
钦定四库全书
《皇清开国方略》卷十七
太宗文皇帝【天聪七年癸酉】
天聪七年春正月庚子日，下令鼓励农耕、讲求射艺。
召集八旗备御官。
皇上告诫说：“田地房屋，是百姓赖以生存的根本。劝课农桑、讲求武备，是国家的大经大法。如今疆土日益开拓，原先分配的田地，如果有不适合耕种的，查明后更换为肥沃的土地，就在附近建造房屋，让他们搬迁居住。如果贫民缺乏牛具和种子，就去有力之家代为耕种，一切徭役，专门派发给有力之家，不得滥及代耕的贫户。至于善于射箭，乃是我国制胜的技艺，应当各自率领所属的长幼，努力学习，不得荒废时光。当天。
命令大臣阿山、觉罗布尔吉率领海州、耀州等地的士兵一百人，前往鹿岛捕捉人口。二十天后返回，俘获人口一百七十三人，马牛九十八匹头。
乙夘日，征讨乌扎拉部的军队凯旋。
此前在天聪六年冬天。
命令大臣武巴海率兵征讨乌扎拉部。武巴海将八旗兵分为四路，一同趋向渥赫河。斩杀三百三十八人，俘虏五百余人。缴获马匹三百七十匹，貂、狐、猞猁、孙獭（水獭）、貉、虎、狼等皮一千余张，皮衣二十余领。至此凯旋，将所俘获的战利品分赐。
赏赐将士各有差别。
二月癸亥日初一，茂明安部长率领部众来归顺。
茂明安部彻根汗【元太祖弟弟哈萨尔的十六世孙】、固穆巴图鲁【彻根汗父亲布延图汗的弟弟】、达尔玛岱衮等人举部来归顺。
太宗皇帝在殿上接受朝拜，彻根汗率领部众远远下拜，又同固穆巴图鲁一起上前。
再次下拜，抱住。
皇上膝盖，进献貂裘、貂皮、骆驼和马匹。
皇上赐宴，以及铠甲、雕鞍、银器、丝绸布匹等物品。
三月丁酉日，犒劳筑城的兵役。
当时因为疆土日益开拓，在沿边筑城，分兵戍守防御。贝勒济尔哈郎监筑岫岩城（在今盖平县东南），贝勒阿巴泰监筑兰磐城（在岫岩城东），贝勒阿济格监筑通远堡城（在兰磐城东北），贝勒杜度监筑鹻〇城（在通远堡东北）。
太宗皇帝念及筑城兵役劳苦，用羊来犒劳他们。
甲寅日，征讨明朝宁远的军队凯旋。
此前二月癸未日。
命令大臣图噜什、劳萨等人率领士兵三百人，征讨宁远以西一带，并随。
处张贴告示宣。
谕明朝人说：“朕去年征讨察哈尔，逼近你们大同、宣府一带边城，绝不侵犯。我军有夺取民间驴子的，就在你们边城之前斩首示众。与你们边臣发誓。”
上天修好而还，朕以为你们国家必定愿意和好，就派遣使者前来，然而很久没有到来，朕又派遣使者三次，你们将领告诉。
上天盟誓的话，竟然置之不理，不允许我国使者入城，这是不崇尚信义，而喜好动武啊。朕今天再次告诉你们。
上天率兵携带耕牛农具，屯种山海关外八城之地，凭借你们的粮食作为久住之计。你们八城人民远近田地不耕种则罢，如果播种，我必定全部收割。你们的文臣谁善于谋划，武臣谁善于作战？就应当各自竭尽智勇以决胜负，不要仅仅深藏于城墙之中。图噜什等人。
携带。
谕令分两翼前进，随处张贴告示。到达沙河所及宁远前屯卫之间，斩杀四百人，生擒其前哨百总一人，缴获牲畜二百七十头而还。
夏四月辛未日，在辽河击败明军。
此前三月壬子日。
命令备御苏尔栋、安星讷、绰尔门等人率领士兵三百人，携带家眷驻守句骊河地区（句骊河为内辽河、外辽河汇流处，一作栒柳河，亦作巨流河）。至此，海州守将列列珲、牛庄守将领额哩、海州河口守将伊勒慎率领士兵十八人巡视辽河，到达娘娘宫渡口，遇到明军乘坐五艘船接战。因为我国士兵人少，只缴获其船只二艘，斩杀二人，生擒六人前来献俘。
辛夘日，练习演武骑马。
此前己夘日。
太宗皇帝巡视郊野，渡过辽河。
驻扎在阳什穆河岸，各位贝勒各自按左右翼列营。当时敖汉部长班第派遣使者进贡骆驼、马、牛、羊。喀喇沁部长古鲁思希布（天聪二年来归，部长苏布地的儿子）科尔