殆知阁
字典 摘录
史藏三国史记十一

二六卷百济本纪四圣王零四年

史藏 · 载记 · 已译 · 第 218–220 段

,以备<新罗>。八月,筑<加林城>,以卫士佐平<苗加{芍加}>鎭之。冬十月,王猎于<泗 >东原。十一月,猎于<熊川>北原,又田于<泗 >西原,阻大雪,宿于<马浦村>。初,王以< 加{芍加}>鎭<加林城>,<加>不欲往,辞以疾。王不许。是以,怨王。至是,使人刺王,至十二月乃薨。谥曰<东城王>。[『册府元龟』云:<南济><建元>二年,<百济>王<牟都>,遣使贡献。

译以防御新罗。八月,修筑加林城,派卫士佐平苗加镇守该城。冬季十月,国王在泗水东原狩猎。十一月,在熊川北原狩猎,又在泗水西原打猎,因遭遇大雪,在马浦村住宿。起初,国王派苗加镇守加林城,苗加不愿前往,以生病为由推辞。国王不准许。因此,苗加怨恨国王。到了这时,苗加派人刺杀国王,国王到十二月才去世。谥号为东城王。《册府元龟》记载:南济建元二年,百济王牟都,派遣使者进贡。

诏曰:"宝命惟新,泽被絶域,<牟都>世蕃东表,守职遐外,可卽授使持节都督<百济>诸军事鎭东大将军。"

又<永明>八年,<百济>王<牟大>遣使上表。遣谒者仆射<孙副>,策命<大>袭亡祖父<牟都>,为<百济>王,曰:"于戱,惟尔世袭忠勤,诚着遐表,海路肃澄,要贡无替,式循彛典,用纂显命,往敬哉。其敬膺休业,可不愼欤。行都督<百济>诸军事鎭东大将军<百济>王。"而『三韩古记』无<牟都>为王之事。又按<牟大>,<盖卤王>之孙,<盖卤>第二子<昆支>之子,不言其祖<牟都>,则『齐书』所载,不可不疑。]

二六卷百济本纪四武宁王元年

○<武宁王>,讳<斯摩{斯麻}>[或云<&隆{余隆}>。],<牟大王>之第二子也。身长八尺,眉目如畵,仁慈宽厚,民心归附,<牟大>在位二十三年薨,卽位。春正月,佐平< 加{芍加}>据<加林城>叛,王帅兵马,至<牛头城>,命 率<解明>讨之。< 加{芍加}>出降,王斩之,投于<白江>。

○论日{曰}:『春秋』曰:"人臣无将,将而必诛。"若< 加>之元恶大 ,则天地所不容,不卽罪之,至是自知难免,谋叛而后诛之,晩也。冬十一月,遣达率<优永>,帅兵五千,袭<高句丽><水谷城>。

二六卷百济本纪四武宁王零二年

○二年,春,民饥且疫。冬十一月,遣兵侵<高句丽>边境。

二六卷百济本纪四武宁王零三年

○三年,秋九月,<靺鞨>烧<马首>栅,进攻<高木城>。王遣兵五千,击退之。冬无氷。

二六卷百济本纪四武宁王零六年

○六年,春大疫。三月至五月,不雨,川泽竭。民饥,发仓赈救。

秋七月,<靺鞨>来侵,破<高木城>,杀虏六百余人。

二六卷百济本纪四武宁王零七年

○七年,夏五月,立二栅于<高木城>南,又筑<长岭城>,以备<靺鞨>。冬十月,<高句丽>将<高老>与<靺鞨>谋,欲攻<汉城>,进屯于<横岳>下,王出师,战退之。

二六卷百济本纪四武宁王一零年

○十年,春正月,下令:完固 防,驱内外游食者,归农。

二六卷百济本纪四武宁王一二年

○十二年,夏四月,遣使入<梁>朝贡。秋九月,<高句丽>袭取<加弗城>,移兵破<圆山城>,杀掠甚众。王帅勇骑三千,战于<苇川>之北。<丽>人见王军小{少},易之,不设阵。王出奇急击,大破之。

二六卷百济本纪四武宁王一六年

○十六年,春三月戊辰朔,日有食之。

二六卷百济本纪四武宁王二一年

○二十一年,夏五月,大水。秋八月,蝗害 。民饥,亡入<新罗>者,九百户。冬十一月,遣使入<梁>朝贡。先是,为<高句丽>所破,衰弱累年。至是上表,称:"累破<高句丽>,始与通好,而更为强国。"十二月,<高祖>诏册王,曰:"行都督<百济>诸军事鎭东大将军<百济>王<余隆>,守藩海外,远修贡职, 诚款到,朕有嘉焉。宜率旧章,授兹荣命,可使持节都督<百济>诸军事宁东大将军。"

二六卷百济本纪四武宁王二二年

○二十二年,秋九月,王猎于<狐山>之原。冬十月,地震。

二六卷百济本纪四武宁王二三年

○二十三年,春二月,王幸<汉城>,命佐平<因友{因支}>达率<沙乌>等,征<汉>北州郡民年十五岁已上,筑<双岘城>。三月,至自<汉城>。夏五月,王薨。谥曰<武宁>。

二六卷百济本纪四圣王元年

○<圣王>,讳<明 >,<武宁王>之子也。智识英迈,能断事。<武宁>薨,继位,国人称为<圣王>。秋八月,<高句丽>兵至<浿水>,王命左将<志忠>,帅步骑一万,出战退之。

二六卷百济本纪四圣王零二年

○二年,<梁><高祖>诏册王为持节都督<百济>诸军事绥东将军<百济>王。

二六卷百济本纪四圣王零三年

○三年,春二月,与<新罗>交聘。

二六卷百济本纪四圣王零四年

○四年,冬十月,修葺<

译诏书说:“天命更新,恩泽遍及极远之地,牟都世代在东边表率,在遥远的边外恪守职责,可以立即授予使持节都督百济诸军事镇东大将军。”

又在永明八年,百济王牟大派遣使者上表。派遣谒者仆射孙副,策命牟大继承亡故祖父牟都,担任百济王,说:“啊,只有你世代继承忠诚勤勉,诚意显赫于远方,海路肃清平静,重要贡赋没有停止,遵循常典,用来继承显赫的命令,去吧,要恭敬啊。你要恭敬地承受美好的基业,能不谨慎吗?行都督百济诸军事镇东大将军百济王。”然而《三韩古记》没有牟都担任国王的事情。又查考牟大,是盖卤王的孙子,盖卤第二个儿子昆支的儿子,不提及他的祖父牟都,那么《齐书》所载,不能不怀疑。

二十六卷百济本纪四武宁王元年

○武宁王,名斯摩(或说叫余隆),是牟大王的第二个儿子。身高八尺,眉目如画,仁慈宽厚,民心归附,牟大在位二十三年去世,武宁王即位。春季正月,佐平芍加占据加林城叛乱,国王率领兵马,到达牛头城,命令率领解明讨伐他。芍加出城投降,国王斩杀了他,投入白江。

○论曰:《春秋》说:“人臣没有将叛的意图,有将叛的意图必定诛杀。”像芍加这样的元恶大罪,天地所不容,不立即治罪,到了这时自己知道难以避免,谋划叛乱之后才诛杀他,太晚了。冬季十一月,派遣达率优永,率领士兵五千,袭击高句丽水谷城。

二十六卷百济本纪四武宁王二年

○二年,春季,百姓饥荒且发生瘟疫。冬季十一月,派遣军队侵犯高句丽边境。

二十六卷百济本纪四武宁王三年

○三年,秋季九月,靺鞨烧毁马首栅,进攻高木城。国王派遣士兵五千,击退他们。冬季没有结冰。

二十六卷百济本纪四武宁王六年

○六年,春季发生大瘟疫。三月到五月,不下雨,河流沼泽干涸。百姓饥荒,打开仓库赈济救助。

秋季七月,靺鞨来侵犯,攻破高木城,杀俘六百余人。

二十六卷百济本纪四武宁王七年

○七年,夏季五月,在高木城南建立两座栅垒,又修筑长岭城,以防备靺鞨。冬季十月,高句丽将领高老与靺鞨谋划,想要进攻汉城,进军驻扎在横岳下,国王出兵,交战击退他们。

二十六卷百济本纪四武宁王十年

○十年,春季正月,下令:加固边防,驱赶内外游手好食的人,回归农业。

二十六卷百济本纪四武宁王十二年

○十二年,夏季四月,派遣使者入梁朝贡。秋季九月,高句丽袭击夺取加弗城,转移兵力攻破圆山城,杀掠众多。国王率领勇猛骑兵三千,在苇川以北交战。高句丽人见国王军队少,轻视他们,不设阵势。国王出奇兵急速攻击,大败他们。

二十六卷百济本纪四武宁王十六年

○十六年,春季三月戊辰初一,发生日食。

二十六卷百济本纪四武宁王二十一年

○二十一年,夏季五月,发大水。秋季八月,蝗虫灾害。百姓饥荒,逃亡进入新罗的,有九百户。冬季十一月,派遣使者入梁朝贡。在此之前,被高句丽打败,衰弱多年。到了这时上表,说:“屡次打败高句丽,开始与他们通好,而更成为强国。”十二月,高祖下诏册封国王,说:“行都督百济诸军事镇东大将军百济王永隆,守卫藩属海外,远修贡职,忠诚恳切到达,朕有嘉奖。应当遵循旧章,授予这荣耀的命令,可以任命为使持节都督百济诸军事宁东大将军。”

二十六卷百济本纪四武宁王二十二年

○二十二年,秋季九月,国王在狐山原野打猎。冬季十月,发生地震。

二十六卷百济本纪四武宁王二十三年

○二十三年,春季二月,国王驾临汉城,命令佐平因支、达率沙乌等,征发汉北州郡百姓年满十五岁以上的,修筑双岘城。三月,从汉城回来。夏季五月,国王去世。谥号叫武宁。

二十六卷百济本纪四圣王元年

○圣王,名明,是武宁王的儿子。智慧见识英明超迈,能决断事情。武宁王去世,继承王位,国人称为圣王。秋季八月,高句丽军队到达浿水,国王命令左将志忠,率领步兵骑兵一万,出战击退他们。

二十六卷百济本纪四圣王二年

○二年,梁高祖下诏册封国王为使持节都督百济诸军事绥东将军百济王。

二十六卷百济本纪四圣王三年

○三年,春季二月,与新罗互相派遣使者聘问。

二十六卷百济本纪四圣王四年

○四年,冬季十月,修葺

熊津城>,立<沙井>栅。

二六卷百济本纪四圣王零七年

○七年,冬十月,<高句丽>王<兴安>,躬帅兵马来侵,拔北鄙<穴城>。命佐平<燕谟>,领步骑三万,拒战于<五谷>之原,不克。死者二千余人。

译熊津城,设立沙井栅。

《三国史记》卷二十六《百济本纪》第四《圣王》七年

○七年,冬十月,高句丽王兴安,亲自率领兵马入侵,攻取了北部边境的穴城。命令佐平燕谟,率领步兵和骑兵三万人,在五谷原野抵御交战,未能取胜。战死的人有两千多人。