卷十二

译《弢园文录外编》

《弢园文录外编》

自序

卷一

原道 原学 原人 原才 原士 变法上 变法中 变法下 重民上 重民中 重民下 治中 睦邻

卷二

洋务上 洋务下 变法自强上 变法自强中 变法自强下 除弊 兴利 尚简 停捐纳 设官泰西上 设官泰西下 遣使 使才

卷三

设领事 传教上 传教下 达民情 保远民 禁游民 练水师 设电线 制战舰 慎用兵 英但自守 洋务在用其所长 办理洋务在得人 建铁路 除额外权利

卷四

西人渐忌华商 旺贸易不在增埠 欧洲将有变局 欧洲各都民数 欧洲近日不轻用兵 英人减兵非计 禁鸦片 英待中国意见不同 纪英国政治 英重通商 俄人志在并兼 中外合力防俄 遣使亲俄 合六国以制俄

卷五

英重防俄 英宜保土 土胜俄不足恃 英俄经营亚洲 泰西立约不足恃 西人重日轻华 英欲中国富强 西国兵额日增 亚洲半属欧人 六合将混为一 中国自有常尊 天命不可妄干 日本通中国考 日本非中国藩属辨 琉球朝贡考 琉球向归日本辨 附：琉球入贡日本考

卷六

驳日人言取琉球有十证 琉事不足辨 越南通商御侮说 越南当亲法自存 纪卜斯迭尼教 吕宋岛设立领事议 洋泾滨海市说 粤逆崖略 香港略论 任将相说

卷七

择友说 智说 平贼议 议剿 补尪起废药痼议 拟请建蒋芗泉中丞专祠议 答《强弱论》 附：强弱论 台湾不必移驻巡抚论 论日报渐行于中土 各国教门说 论英断不弃属土 宜索归澳门议 《蘅花馆诗录》自序 《华胥实录》序

卷八

送日本八户宏光游金陵序 送政务司丹拿返国序 送西儒理雅各回国序 征设香海藏书楼序 征设香山南屏乡义学序 《火器说略》前序 《火器说略》后序 《法国图说》序 《普法战纪》前序 《普法战纪》后序 《普法战纪》代序 创建东华医院序 倡建澳门镜湖医院序 送黎侍郎回越南前序 送黎侍郎回越南后序

卷九

《星轺指掌》序 《艳史丛钞》序 《花国剧谈》自序 《日本杂事诗》序 《海陬冶游录》自序 《湖山侗翁诗集》序 重刻《曾文正公文集》序 《三岛中洲文集》序 《续选八家文》序 《弢园尺牍》序 重刻《弢园尺牍》自序 《幽梦影》序 《游晃日乘》序 徐古春《耆旧诗存》序 《汇刻陈节母节孝诗文》序 重刻《徐忠烈公遗集》序 《华阳散稿》序 《瀛寰志略》序 重订《西青散记》序 《清史逸话》跋

卷十

《火器略说》前跋 《火器略说》后跋 书重刻《弢园尺牍》后 《地球图》跋 读《离骚》书后 书日人《隔靴论》后 跋日本《冈鹿门文集》后 跋冈鹿门《送西吉甫游俄》文后 书《众醉独醒翁稿》后 跋上海《字林西报》后 跋欧洲游客书后 《仰止帖》跋 清华馆文会记 记香港总督燕制军东游 何陋轩记 读日本《东京繁昌记》 华夷辨 上当路论时务书 代上广州府冯太守书

卷十一

《英语汇腋》序 《法越交兵纪》序 《淞隐漫录》自序 《陆操新义》序 《珊瑚舌雕谈初集》序 杞忧生《易言》跋 《浮生六记》跋 跋《湫村诗集》后 弢园老民自传 先室杨硕人小传 潘孺人传略 袁观察保庆传 法国儒莲传 英医合信氏传 英人栗味敦传 冯母王太安人寿文 公祭布宜人文 言志

卷十二

言和 言战 拟上当事书 拟设洋药总司议 附：臆谭 敦本 简辅 治兵 择将 用兵上 用兵下 取士 重儒 肃官方 久任 诱谏 求言 理财

自序

自从中外通商以来，天下的事务变化繁多到了极点。见到了以前从未见过的景象，听到了以前从未听闻的消息，各种奇妙的技艺和瑰丽的精巧之物，都足以打破天然的奥秘，损耗国家的元气，从而泄露了大自然阴阳变化的秘密。在这期间，智慧与力量的较量，真情与虚伪的相互感应从而产生利害，交往与乘机的相互交织从而产生得失，强与弱的相互对比从而产生欺凌侮辱，诚实与欺诈的相互接触从而产生悔恨与遗憾。四十多年来，用来驾驭这些局面的方法

译我私下认为他们还没有掌握其中的道理，身为草野小民独自居处深入思考，心中忧惧不安。时常将所见所闻传达给日报，事后每每庆幸自己所说的话随即得到验证，未曾不感叹叹息并反复强调这些观点，无奈进言的人恳切而听的人却轻视。今年春天忽然患上风痹症，几乎导致手脚拘挛，闭门谢客，静养疾病，于是将历年来的存稿稍加整理编排，交给刻工刊印。自愧文章缺乏文采，流传不会久远，必定会被有识之士所讥笑，只是想到孔子曾说“言辞能够表达意思就可以了”，知道文章的可贵在于记录事件叙述情感，抒发内心志向，使每个人都知道我的用意所在，并且完全符合我心中想要表达的内容，这就是好文章。至于文章的工巧与拙劣，不过是次要的。我写文章私下秉持这一宗旨，往往下笔便不能停止，但对于古文辞的入门途径则茫然无知，不敢自认聪明。之所以称为“外编”，是因为其中多谈论洋务，不想将其收入文集中。光绪九年夏四月浴佛节前两天，天南遁叟王韬在香海作序。