山海经卷之十三
今淮水出义阳平氏县桐栢山山东北，经汝南、汝阴、淮南、谯国、下那至广陵县，入海。朝阳县今属新野。湘水出舜葬东南陬，西环之，环，绕也。今湘水出零陵营道县阳朔山，入江。入洞庭下。洞庭，地穴也，在长沙巴陵。今吴县南大湖中有包山，下有洞庭，穴道潜行水底，云无所不通，号为地脉。一曰东南西泽。汉水出鲋鱼之山，《书》曰：嶓冢导漾，东流为汉。案《水经》，汉水出武都沮县东狼谷，经汉中、魏兴至南乡，东经襄阳，至江夏安陆县入江。别为沔水，又为沧浪之水。帝颛顼葬于阳，九嫔葬于阴，四蛇卫之。言有四蛇卫守山下。蒙水出汉阳西，入江，聂阳西。汉阳县属朱提。温水出崆峒。崆峒山在临汾南，入河，华阳北。今温水在京兆阴盘县，水常温也。临分县属平阳。颖水出少室。少室山在雍氏南，入淮西鄢北。今颖水出河南阳城县乾山，东南经颖卅、汝阴至淮南，下蔡入淮，鄢今鄢陵，县属颖川。一曰缑氏。县属河南，音钩。汝水出天息山，在梁勉乡西南，入淮极西北。今汝水出南阳鲁阳县大孟山东北，至河南梁县，东南经襄城、颍川、汝南至汝阴褒信县入淮。淮极，地名。一曰淮在期思北。期思县属弋阳。泾水出长城北山，山在郁郅，长垣北，皆县名也。那音桎。北入渭戏北。今泾水出安定朝那县西升头山，东南经新平、扶风至京兆高陵县入渭。戏，地名，今新丰县也。渭水出鸟鼠同穴山，东注河，入华阴北。乌鼠同穴山，今在陇西首阳县。渭水出其东，经南安、天水、略阳、扶风、始平、京兆、引农、华阴县入河。白水出蜀，而东南注江，色微白浊，今在梓潼白水县。源从临洮之西西倾山来，经沓中，东流通阴平，至汉寿县入潜。入江州城下。江州县属巴郡。沅水出象郡镡城之西，象郡今日南也。镡城县今属武陵，音淫。入东注江，入下隽西，下秀县今属长沙，音昨兖反。合洞庭中。《水经》曰：沅水出祥柯具兰县，又东北至镡城县，为沅水。又东过临沅县南，又东至长沙下隽县。赣水出聂都东山，今赣水出南康南野县西北，音感也。东北注江，入彭泽西。泗水出吴东北而南，西南过湖陵西，而东南注东海，入淮阴北。今泗水出鲁国卞县西南，至高平湖陆县，东南经沛国彭城、下邳、至临淮下相县入淮。郁水出象郡，而西南注南海，入须陵东南。肄水出临晋西南，音如肄习之肄。而东南注海，入番禺西。番禺县属南海，越之城下也。潢水出桂阳西北山音黄东南注肄水入敦浦西洛水出洛西山，东北注河，入成皋之西。《书》曰：道洛自熊耳。案《水经》：洛水今出上洛冢领山，东北经弘农，至河南巩县入河。
译在淮浦北面。如今淮水从义阳平氏县的桐柏山流出，向东北经过汝南、汝阴、淮南、谯国、下邳，到广陵县入海。朝阳县如今属于新野。湘水从舜墓东南角流出，向西环绕它；“环”就是环绕。如今湘水从零陵营道县的阳朔山流出，注入江中，又流入洞庭湖下方。洞庭是地穴，位于长沙巴陵。如今吴县南面的大湖中有包山，山下有洞庭，洞穴通道潜行在水底，据说没有什么地方不能相通，号称地脉。一说是东南西泽。汉水从鲋鱼山流出。《尚书》说：“嶓冢山导出漾水，向东流成为汉水。”考察《水经》，汉水从武都沮县东面的狼谷流出，经过汉中、魏兴到南乡，向东经过襄阳，到江夏安陆县流入江中。它又分流成为沔水，也叫沧浪水。帝颛顼葬在山的阳面，九位妃子葬在山的阴面，有四条蛇守卫它们。意思是有四条蛇在山下守护。蒙水从汉阳西面流出，注入江中，在聂阳西面。汉阳县属于朱提。温水从崆峒山流出。崆峒山在临汾南面，温水流入黄河，在华阳北面。如今温水在京兆阴盘县，水常年温暖。临分县属于平阳。颍水从少室山流出。少室山在雍氏南面，颍水向西注入淮水，在鄢陵北面。如今颍水从河南阳城县的乾山流出，向东南经过颍川、汝阴，到淮南下蔡县注入淮水；鄢就是今天的鄢陵县，属于颍川。一说少室山在缑氏县，缑氏县属于河南，音“钩”。汝水从天息山流出，天息山在梁勉乡西南面，汝水在淮极西北面流入淮水。如今汝水从南阳鲁阳县的大孟山东北流出，至河南梁县，向东南经过襄城、颍川、汝南，到汝阴褒信县注入淮水。淮极是地名。一说淮水在期思县北面。期思县属于弋阳。泾水从长城北面的山中流出。这座山在郁郅，长垣以北；这些都是县名。“那”音“桎”。泾水向北流，在戏地以北注入渭水。如今泾水从安定朝那县西面的升头山流出，向东南经过新平、扶风，到京兆高陵县注入渭水。“戏”是地名，如今是新丰县。渭水从鸟鼠同穴山流出，向东注入黄河，在华阴以北汇入。鸟鼠同穴山如今在陇西首阳县。渭水从它的东面流出，经过南安、天水、略阳、扶风、始平、京兆、陇农、华阴县，注入黄河。白水从蜀地流出，向东南注入江中，水色微白而浑浊，如今在梓潼白水县。水源从临洮以西的西倾山流来，经过沓中，向东流经阴平，到汉寿县注入潜水，随后在江州城下汇入江中。江州县属于巴郡。沅水发源于象郡镡城县的西面；象郡就是今天的南方。镡城县今属武陵，“镡”音“淫”。向东流入江水，在下隽县西面汇入；下隽县今属长沙，“隽”音“昨兖反”。在洞庭湖中与水汇合。《水经》说：沅水发源于祥柯郡且兰县，向东北流到镡城县，称为沅水；又向东流经临沅县南面，再向东到长沙郡下隽县。赣水发源于聂都山东面；今天的赣水发源于南康郡南野县西北，“赣”音“感”。向东北流入江水，在彭泽西面汇入。泗水发源于吴地东北，向南流，西南流经湖陵县西面，又向东南流入东海，在淮阴县北面汇入淮水。今天的泗水发源于鲁国卞县西南，流到高平郡湖陆县，向东南流经沛国彭城、下邳，至临淮郡下相县汇入淮水。郁水发源于象郡，向西南流入南海，在须陵县东南汇入。肄水发源于临晋县西南，“肄”音如“肄习”的“肄”。向东南流入海，在番禺县西面汇入。番禺县属南海郡，是越地的城邑。潢水发源于桂阳郡西北的山中，“潢”音“黄”；向东南流入肄水，在敦浦西面汇合。洛水发源于洛西山，向东北流入黄河，在成皋县西面汇入。《尚书》说：“导洛水自熊耳山开始。”考察《水经》：洛水今天发源于上洛郡冢领山，向东北流经弘农郡，到河南郡巩县汇入黄河。成
成皋县亦属河南也。汾水出上窳北，音愈。而西南注河，入皮氏南。今汾水出太原晋阳故汾阳县，东南经晋阳，西南经西河平阳，至河东汾阴入河。皮氏县属平阳。沁水出井陉山东，东南注河，入怀东南。怀县属河内。怀内北有井陉山。
译皋县也属河南郡。汾水发源于上窳县北面，“窳”音“愈”。向西南流入黄河，在皮氏县南面汇入。今天的汾水发源于太原郡晋阳故汾阳县，向东南流经晋阳，向西南流经西河郡平阳，至河东郡汾阴县汇入黄河。皮氏县属平阳郡。沁水发源于井陉山东面，向东南流入黄河，在怀县东南汇入。怀县属河内郡。河内郡北面有井陉山。
济水出共山南东丘，共与恭同。绝巨鹿泽，绝犹截度也。巨鹿今在高平。注渤海，入齐琅槐东北。今济水自荣阳卷县东经陈留至潜阴北，东北至高平，东北经济南至乐安博昌县入海；今碣石也。诸水所出，又与水经违错。以为凡山川或有同名而异实，或同实而异名，或一实而数名，似是而非，似非而是，且历代久远，古今变易，语有楚夏名号不同，未得详也。潦水出卫皋东，出塞外卫皋山玄菟高句骊县有僚山，亦潦水所出，西河注大潦。音辽。东南注渤海，入潦阳。潦阳县属潦东。虖池水出晋阳城南，而西至阳曲北，而东注渤海，经河间乐城，东北注渤海也。晋阳、阳曲县晋属太原。入越章武北。章武郡名。漳水出阳东，东注渤海，入章武南。新城汴阴县亦有漳水。建平元年四月丙戌待诏太常属臣望校。治侍中光禄勋臣龚侍中奉车都尉光禄大夫臣秀领主省。海内东经图读郁州南极之山，越处东海。不行而至，不动而改。维神所运，物无常在。韩雁始鸠雷泽神琊台韩雁始鸠，在海之州。雷泽之神，鼓腹优游。琅琊嶕峣，邈若云楼。坚沙居繇埻端玺□国坚沙居繇，埻端玺□。沙漠之乡，绝地之馆。或羁于秦，或宾于汉。大江，北江，南江，浙江，庐，淮，湘，汉，蒙，温，颖，汝，泾，渭，白，沅，赣，泗，郁，肄，潢，洛，汾，沁，济，潦，虖池，漳水川渎交错，涣澜流带。通港润下，经营华外。殊出同归，混之东会。山海经卷之十三竟
山海经卷之十四合校补录
郭璞传
译济水发源于共山南面的东丘；“共”与“恭”相同。横穿巨鹿泽；“绝”就是截断、渡过的意思。巨鹿泽如今在高平郡。向东流入渤海，在齐国琅槐县东北汇入。今天的济水从荥阳郡卷县向东流，经陈留郡到浚阴县北面，再向东北到高平郡，向东北流经济南郡，至乐安郡博昌县汇入海中；今天的碣石就在这里。各水的发源地，又与《水经》记载不相符合。大概山川有的同名而实际不是同一处，有的实际相同而名称不同，有的同一地方有多个名称；有时似乎相同却并不相同，似乎不同却其实相同。况且年代久远，古今地貌和名称都有变化，各地语言有楚、夏之别，名称也不相同，所以未能详细考定。潦水发源于卫皋山东面，在塞外；玄菟郡高句骊县有僚山，也是潦水的发源地。向西流入大潦水，“潦”音“辽”；向东南流入渤海，在潦阳县汇入。潦阳县属潦东郡。虖池水发源于晋阳城南，向西流到阳曲县北面，再向东流入渤海，经河间郡乐城，向东北流入渤海。晋阳、阳曲二县，晋代属太原郡。在越地章武郡北面汇入。漳水发源于阳县东面，向东流入渤海，在章武郡南面汇入。新城郡汴阴县也有漳水。建平元年四月丙戌日，待诏太常属官臣望校订。治侍中、光禄勋臣龚；侍中、奉车都尉、光禄大夫臣秀主持校省。《海内东经》图说。郁州。南方尽头的山，横跨在东海之中。不必行走便能到达，不必移动便会改变；这是神所运转的，万物没有固定不变的所在。韩雁、始鸠、雷泽之神、琅琊台。韩雁、始鸠在海中的洲岛上。雷泽之神鼓着肚子悠然自得。琅琊台高峻险要，遥远得仿佛云中的楼阁。坚沙、居繇、埻端、玺[缺字]国。坚沙、居繇，埻端、玺[缺字]。这里是沙漠之乡、绝域中的馆舍；有的被秦国拘留，有的成为汉朝的宾客。大江、北江、南江、浙江、庐水、淮水、湘水、汉水、蒙水、温水、颍水、汝水、泾水、渭水、白水、沅水、赣水、泗水、郁水、肄水、潢水、洛水、汾水、沁水、济水、潦水、虖池水、漳水。各条河流交错纵横，水势涣散而又绵延流动；沟港相通，滋润下土，环绕经营于华夏之外。它们从不同地方发源而归于同处，在东方汇合混流。《山海经》卷第十三完。《山海经》卷第十四合校补录。郭璞传。