太上洞渊神咒经卷之一
道言：自辛巳、壬午年，鬼兵纵泆，魔王行毒，毒病生民。我今遣四十九亿禁官，摄三十六天魔王，来下共誓曰：自今以去，若国土之人，枉死、急病、刑狱、囚徒者，悉是魔王等不摄下鬼，使贼害种民也。自今以往，太上金口所勅，若有不禁者，令国土之人，遭其疫疠、刀兵、困苦、刑狱、囚徒、死亡不以理者，斯是魔王先坐不禁下鬼，故斩之不恕也。太上乃遣十方主者四十九万人、天女大梵王三千万人布行，召三十六天一切魔王及小鬼王等八十亿万，王妻子眷属悉共恶誓，玄女麻姑王妃三千六万人悉同来，为太上勃魔王。魔王悉伏，各各遣魔子力士，巡行国界，拥护国中之人，恐太上诛之。九天梵子及天人大魔王，王及夫人彩女，悉三礼奉太上教矣。道言：自伏羲以来，至于汉末，人民大乐，多不信道，悉受天炁自然邪魔。不知有道，不知有法，不知有经，直奉自然也。后时，有信经者少耳。大晋之世，世欲末时，人民无淳，苗胤生起，统领天下人民，先有多苦，上侥下急，然后转盛，盛在江左，天人合集，道炁兴焉。天运劫近，其中往往有得，值三宝无量上清黄庭记仙太素灵宝三昧者，此人等皆先世大福，福流后身。闻见此经，得度三河洪灾之厄。善哉善哉，子等男女之人，若国王帝主，方伯二千石，下至愚人，不问奴婢，能及此经，受此契录，名入仙品，终不枉死也。太上在玄景之宫，说此神咒经，九天大魔、罗剎鬼贼、诸天眷属八亿万人，悉集在坐，听天尊说法，各各检手，一心伏地。天尊乃为演其记仙大经，四众闻之，无不身上觉异也。道言：汝等谛听，吾今为汝等，说来世劫尽之运。自伏羲三千年大水流溢，人民半死。三十六年，万姓叛乱，自共相杀。至周秦之灭，人民顿无。及汉魏末时，人民流移，其死亦半。至刘氏五世子孙，绍其先基。尔时，四方嗷嗷，危殆天下，人民悉不安居。为六夷驱逼，逃窜江左，人氏隐迹，亦避地淮海。至甲午之年，人氏还住中国，长安开霸，秦川大乐，六夷宾伏，悉居山薮，不在中川，道法盛矣。木子弓口，当复起焉。道言：大劫欲至，治王不整，人民吁嗟。风雨不时，五谷不熟，民生恶心，叛乱悖逆。父子兄弟，更相图谋，以致灭亡，怨贼流行，杀害无辜。当此之世，疫炁众多，天下九十种病，病杀恶人。此有赤头杀鬼，鬼王身长万丈，领三十六亿杀鬼。鬼各持赤棒，游历世问，专取生人，巳月候之。青炁者人卒死，赤炁者肿病，黄炁者下痢，白炁者霍乱，黑炁者官事。此鬼等持此炁布行天下，杀其愚人。唯有道士法师，受此神咒经，有九十亿万大神、自然力士、天人玉女，悉来侍卫。若有奉持供养者，万病自消，终不横死也。及邻国有大贼来逼者，转读此经，贼自去矣。坐中男女，闻太上说此经，各各惊起三礼，弟子等愿受此经。道言：劫运垂至，人民多恶。其中有信道奉经者，悉是天人，非世问愚人。大圣见世问浊乱，遣天人来下，生乎中国，助时教化矣。天子大臣、公王令长及兵吏之中，虽处卑贱，一心信道，闻经信用，仙人导之。若闻见此经，不欲受持，将知此人六畜中来，与经无缘。是以大水之灾，鱼鳌所食，与泥同流，万不出矣。道言：自今以去，若男若女，闻见此经及有受持者，不问男女、奴婢、公私之人，有受之者，写持经卷供养，生生有利，仕宦日迁，疾病除愈，万愿从心。若有受持此经之人，三·天大魔、九天大魔、三十六世之魔、十方杀鬼神万，王妻子眷属悉共恶誓，玄女麻姑王妃三千六万人悉同来，为太上勃魔王。魔王悉伏，各各遣魔子力士，巡行国界，拥护国中之人，恐太上诛之。九天梵子及天人大魔王，王及夫人彩女，悉三礼奉太上教矣。道言：自伏羲以来，至于汉末，人民大乐，多不信道，悉受天炁自然邪魔。不知有道，不知有法，不知有经，直奉自然也。后时，有信经者少耳。大晋之世，世欲末时，人民无淳，苗胤生起，统领天下人民，先有多苦，上侥下急，然后转盛，盛在江左，天人合集，道炁兴焉。天运劫近，其中往往有得，值三宝无量上清黄庭记仙太素灵宝三昧者，此人等皆先世大福，福流后身。闻见此经，得度三河洪灾之厄。善哉善哉，子等男女之人，若国王帝主，方伯二千石，下至愚人，不问奴婢，能及此经，受此契录，名入仙品，终不枉死也。太上在玄景之宫，说此神咒经，九天大魔、罗剎鬼贼、诸天眷属八亿万人，悉集在坐，听天尊说法，各各检手，一心伏地。天尊乃为演其记仙大经，四众闻之，无不身上觉异也。
译道说：从辛巳、壬午年开始，鬼兵放纵横行，魔王施行毒害，毒病侵害百姓。我现在派遣四十九亿名禁官，拘摄三十六天魔王，下界共同发誓说：‘从今以后，国土中的人若有横死、急病、刑狱、囚禁，都是魔王等没有拘禁下界鬼类，任其盗害百姓所致。从今以后，凡是太上金口所下的敕令，若有不加禁制的，使国土之人遭受疫病、刀兵、困苦、刑狱、囚禁以及无理死亡，这就是魔王等先因不禁下界鬼类而获罪，所以将其斩杀，绝不宽恕。’太上于是派遣十方主者四十九万人、天女和大梵王三千万人去布行，召来三十六天的一切魔王以及小鬼王等八十亿万，魔王的妻子、儿女、眷属也一同发下恶誓；玄女、麻姑、王妃三千六万人全都到来，为太上降伏魔王。魔王全都伏服，各自派遣魔子、力士巡行国界，拥护国中的人，唯恐太上诛杀他们。九天梵子以及天人大魔王、魔王及夫人彩女，全都向太上教法行三礼奉行。道说：从伏羲以来直到汉末，人民大多安乐，却有很多人不相信道法，全都承受天炁所化的自然邪魔影响。不知道有道，不知道有法，也不知道有经，只是顺从自然罢了。后来，信奉经法的人很少。大晋时期，世道将近末世，人民失去淳朴，苗裔后代兴起，统领天下百姓；起初有很多苦难，上面侥幸苟且，下面急迫困苦，后来才逐渐兴盛，兴盛于江左，天人与人间会合，道炁于是兴起。天运和劫数将近，其中往往有人能够获得机缘，遇到三宝、无量、上清、黄庭、记仙、太素、灵宝、三昧等经法；这些人都是前世有大福，福泽流传到今生的人。听闻并看见这部经，便能渡过三河洪水之灾。善哉，善哉！你们这些男女，无论是国王帝主、方伯二千石，还是下至愚人，不论奴婢，只要能够接触此经，接受这种契录，名字就列入仙品，最终不会横死。太上在玄景宫中讲说这部《神咒经》，九天大魔、罗刹鬼贼以及诸天眷属八亿万人，全都聚集在座下，听天尊说法，各自收敛双手，一心伏地。天尊于是为他们演说记仙大经，四众听到后，没有不感觉自身出现异样的。道说：你们仔细听着，我现在为你们讲说来世劫数终尽时的运势。从伏羲以来三千年间，大水泛滥，百姓死了一半。三十六年间，万姓叛乱，彼此互相残杀。直到周、秦灭亡时，人民几乎灭尽。到了汉、魏末年，人民流离迁徙，死亡也达到一半。直到刘氏五代子孙承继先祖的基业。当时四方哀号，天下危急，百姓全都不得安居；他们受到六夷驱逼，逃窜到江左，人民隐姓埋迹，也有人逃到淮海避难。到了甲午年，人民重新居住在中原，长安建立霸业，秦川大为安乐，六夷归顺臣服，全都居住在山林沼薮，不在中原，道法兴盛了。木子弓口，应当再次兴起。道说：大劫将要到来，治理天下的君王政事不整，百姓叹息。风雨不按时到来，五谷不能成熟，民众生出恶念，叛乱悖逆。父子兄弟彼此图谋，以至于灭亡；怨恨和盗贼流行，杀害无辜。在这个时代，疫炁很多，天下有九十种疾病，疾病会杀死恶人。其中有赤头杀鬼，鬼王身长万丈，统领三十六亿杀鬼。鬼各自手持赤棒，游历世间，专门捕取活人，在巳月等候他们。青炁使人突然死亡，赤炁造成肿病，黄炁造成下痢，白炁造成霍乱，黑炁造成官事。这些鬼带着这些炁遍行天下，杀害愚昧的人。只有道士、法师接受并奉持这部《神咒经》，才有九十亿万大神、自然力士、天人玉女全都来侍卫。若有人奉持供养此经，万病自然消除，最终不会横死。邻国若有大盗前来逼迫，转读此经，盗贼自然离去。座中的男女听到太上讲说此经，各自惊起，行三 礼，说：‘弟子等愿意接受这部经。’ 道说：大劫时运将要到来，人民多行恶事。其中信奉道法、奉持经书的，都是天人，不是世间的愚人。大圣看见世间污浊混乱，便派天人下界，出生在中原，帮助当时进行教化。天子、大臣、公王、令长以及军吏之中，即使身处卑贱地位，只要一心信道，听到经文便信受，仙人就会引导他。若听到、看见这部经，却不愿受持，就可知道此人是从六畜中来的，与经法没有缘分。因此遭逢大水灾时，会被鱼鳖吞食，和泥水一同漂流，万人之中也没有一个能够出来。道说：从今以后，无论男女，只要听到、看见这部经，或者有人接受奉持，不论男女、奴婢、公人、私人，只要有人接受它，抄写并奉持经卷、供养经卷，生生世世都有利益，做官的职位日益升迁，疾病消除痊愈，一切愿望都能随心实现。若有人接受奉持此经，三天大魔、九天大魔、三十六世之魔、十方杀鬼神，魔王的妻子、儿女、眷属，全都共同发下恶誓；玄女、麻姑、王妃三千六万人，也一同到来，为太上降伏魔王。魔王全都伏服，各自派遣魔子、力士巡行国界，拥护国中的人，唯恐太上诛杀他们。九天梵子以及天人大魔王、魔王及夫人彩女，全都行三礼奉行太上的教法。道说：从伏羲以来直到汉末，人民大多安乐，却有很多人不相信道法，全都承受天炁所化的自然邪魔影响。不知道有道，不知道有法，也不知道有经，只是顺从自然罢了。后来，信奉经法的人很少。大晋时期，世道将近末世，人民失去淳朴，苗裔后代兴起，统领天下百姓；起初有很多苦难，上面侥幸苟且，下面急迫困苦，后来才逐渐兴盛，兴盛于江左，天人与人间会合，道炁于是兴起。天运和劫数将近，其中往往有人能够获得机缘，遇到三宝、无量、上清、黄庭、记仙、太素、灵宝、三昧等经法；这些人都是前世有大福，福泽流传到今生的人。听闻并看见这部经，便能渡过三河洪水之灾。善哉，善哉！你们这些男女，无论是国王帝主、方伯二千石，还是下至愚人，不论奴婢，只要能够接触此经，接受这种契录，名字就列入仙品，最终不会横死。太上在玄景宫中讲说这部《神咒经》，九天大魔、罗刹鬼贼以及诸天眷属八亿万人，全都聚集在座下，听天尊说法，各自收敛双手，一心伏地。天尊于是为他们演说记仙大经，四众听到后，没有不感觉自身出现异样的。
道言：汝等谛听，吾今为汝等，说来世劫尽之运。自伏羲三千年大水流溢，人民半死。三十六年，万姓叛乱，自共相杀。至周秦之灭，人民顿无。及汉魏末时，人民流移，其死亦半。至刘氏五世子孙，绍其先基。尔时，四方嗷嗷，危殆天下，人民悉不安居。为六夷驱逼，逃窜江左，人氏隐迹，亦避地淮海。至甲午之年，人氏还住中国，长安开霸，秦川大乐，六夷宾伏，悉居山薮，不在中川，道法盛矣。木子弓口，当复起焉。道言：大劫欲至，治王不整，人民吁嗟。风雨不时，五谷不熟，民生恶心，叛乱悖逆。父子兄弟，更相图谋，以致灭亡，怨贼流行，杀害无辜。当此之世，疫炁众多，天下九十种病，病杀恶人。此有赤头杀鬼，鬼王身长万丈，领三十六亿杀鬼。鬼各持赤棒，游历世问，专取生人，巳月候之。青炁者人卒死，赤炁者肿病，黄炁者下痢，白炁者霍乱，黑炁者官事。此鬼等持此炁布行天下，杀其愚人。唯有道士法师，受此神咒经，有九十亿万大神、自然力士、天人玉女，悉来侍卫。若有奉持供养者，万病自消，终不横死也。及邻国有大贼来逼者，转读此经，贼自去矣。坐中男女，闻太上说此经，各各惊起三礼，弟子等愿受此经。道言：劫运垂至，人民多恶。其中有信道奉经者，悉是天人，非世问愚人。大圣见世问浊乱，遣天人来下，生乎中国，助时教化矣。天子大臣、公王令长及兵吏之中，虽处卑贱，一心信道，闻经信用，仙人导之。若闻见此经，不欲受持，将知此人六畜中来，与经无缘。是以大水之灾，鱼鳌所食，与泥同流，万不出矣。道言：自今以去，若男若女，闻见此经及有受持者，不问男女、奴婢、公私之人，有受之者，写持经卷供养，生生有利，仕宦日迁，疾病除愈，万愿从心。若有受持此经之人，三·天大魔、九天大魔、三十六世之魔、十方杀鬼神荡除，人民死尽。唯有道士、受经之人，九龙来迎，天人百亿，选择善恶，汝等信之。若有人病，先考所加，受持此经。若有官事、刑狱，仍常有厄者，当受此经。若邪狂口舌万端，亦受此经。一切不宜，亦受此经。受此经者，魔王不敢干人。道言：五浊之世，世官挠急，不矜下人，下人吁嗟，万民怀怨。天下悠悠，日月失度，五谷不成，人多流亡，大水皆起。有智之人，见经急受，书其经卷，竹箱筐笋，高座盛之。不尔者，亦可五色囊盛之。有能转诵，鬼兵自散，官事解了。受此经者，一家一人受之，辟一门灾祸矣。纵使目不识字，但受之，雇人写之，争室供养，邪鬼自伏，一切不敢近人也。道言：自今以去，转此经处，若有疾病，官事口舌，宅中虚耗，闻此经诫，勅魔神咒。若一鬼不去，妄称大神，山林社祀，世问庙主，坏军死将，脱籍之鬼，来助邪王，病痛世人、不从大法者，十方杀神收而诛之。若复故来，纵暴专行苦毒害者，鬼王等斩之，魔王等身作万分，不得恕之。急急如律令。道言：世促人恶，信法者少。大水来近，恐汝等沈溺死亡者众，不知出期。吾念甚哀，故於玄景之宫九合之室，为将来一切众生，建其桥梁，开於法径，示之以道，导之以法，令免三灾，消其九厄，去离八难，生天人中，升仙之缘，世世无尽。动下魔王，令安万姓，预为咒之，禁断恶鬼。自今以去，有受持此经及转读之处，皆有一切福利。后世男女，若受经奉师者，亦得升仙矣。道言：五世之孙刘子，佐治天下，系绍仙基，大汉人民，多有值三宝者。何以故？此世世吉人，能起道心故也。山林隐士，不可称数，见大劫欲尽，受经者十有七八矣。三灾垂及汝等，道士有缘之者，乃能信奉。太上为一切众生故，涕泣五行，汝等若信吾言者，九龙之辇舆来迎子身。若不信者，孟津三河，汝等着之。坐中男女三亿万人，悉来受此经矣。道言：汝等受此经二十卷，供养行住持之，身中万病自瘥，仕宦高迁，所愿从心，亦可见当来真君。真君不远，甲申灾起，大乱天下，天下荡除，更生天地，真君乃出。真君既来，圣贤仙人及受经之者，一切来助，左右东西南北道士为佐，无有愚人。汝等世人，但受此经，自然见真君矣。道言：真君者，木子弓口，王治天下，天下大乐，一种九收，人更益寿三千岁。乃复更易，天地平整，日月光明，明於常时。纯有先世、今世受经之人，来辅真君耳。是以智人道士，诱化愚人，令受此经，消一切疫病，鬼贼伏散，万愿自果，所向合矣。若受此经，所行之处，魔王助化，终不令人有恶也。
译道说：你们仔细听着，我现在为你们讲说来世劫数终尽时的运势。从伏羲以来三千年间，大水泛滥，百姓死了一半。三十六年间，万姓叛乱，彼此互相残杀。直到周、秦灭亡时，人民几乎灭尽。到了汉、魏末年，人民流离迁徙，死亡也达到一半。直到刘氏五代子孙承继先祖的基业。当时四方哀号，天下危急，百姓全都不得安居；他们受到六夷驱逼，逃窜到江左，人民隐姓埋迹，也有人逃到淮海避难。到了甲午年，人民重新居住在中原，长安建立霸业，秦川大为安乐，六夷归顺臣服，全都居住在山林沼薮，不在中原，道法兴盛了。木子弓口，应当再次兴起。道说：大劫将要到来，治理天下的君王政事不整，百姓叹息。风雨不按时到来，五谷不能成熟，民众生出恶念，叛乱悖逆。父子兄弟彼此图谋，以至于灭亡；怨恨和盗贼流行，杀害无辜。在这个时代，疫炁很多，天下有九十种疾病，疾病会杀死恶人。其中有赤头杀鬼，鬼王身长万丈，统领三十六亿杀鬼。鬼各自手持赤棒，游历世间，专门捕取活人，在巳月等候他们。青炁使人突然死亡，赤炁造成肿病，黄炁造成下痢，白炁造成霍乱，黑炁造成官事。这些鬼带着这些炁遍行天下，杀害愚昧的人。只有道士、法师接受并奉持这部《神咒经》，才有九十亿万大神、自然力士、天人玉女全都来侍卫。若有人奉持供养此经，万病自然消除，最终不会横死。邻国若有大盗前来逼迫，转读此经，盗贼自然离去。座中的男女听到太上讲说此经，各自惊起行三礼，说：‘弟子等愿意接受这部经。’ 道说：大劫时运将要到来，人民多行恶事。其中信奉道法、奉持经书的，都是天人，不是世间的愚人。大圣看见世间污浊混乱，便派天人下界，出生在中原，帮助当时进行教化。天子、大臣、公王、令长以及军吏之中，即使身处卑贱地位，只要一心信道，听到经文便信受，仙人就会引导他。若听到、看见这部经，却不愿受持，就可知道此人是从六畜中来的，与经法没有缘分。因此遭逢大水灾时，会被鱼鳖吞食，和泥水一同漂流，万人之中也没有一个能够出来。道说：从今以后，无论男女，只要听到、看见这部经，或者有人接受奉持，不论男女、奴婢、公人、私人，只要有人接受它，抄写并奉持经卷、供养经卷，生生世世都有利益，做官的职位日益升迁，疾病消除痊愈，一切愿望都能随心实现。若有人接受奉持此经，三天大魔、九天大魔、三十六世之魔、十方杀鬼神都会被荡除，人民也会死尽。只有道士和接受经法的人，才有九龙前来迎接；天人百亿，分别考察善恶。你们要相信此言。若有人患病，是先代考鬼所加，就应当受持此经。若有官事、刑狱，仍然常常遭遇灾厄，也应当受持此经。若有邪狂、口舌纷扰，也应当受持此经。一切不利之事，也应当受持此经。接受此经的人，魔王不敢侵扰。道说：在五浊之世，世间官吏扰乱催逼，不怜悯下民；下民叹息，万民心怀怨恨。天下动荡不安，日月失去常度，五谷不能成熟，人民大多流亡，大水也将纷纷兴起。有智慧的人见到经文便急忙接受，抄写经卷，用竹箱、筐笼、笋箩盛放，置于高座之上；否则也可以用五色囊盛放。有人能够转诵此经，鬼兵自然散去，官事也能解决。接受此经的人，一家只要有一人接受，就能避开全家的灾祸。即使眼睛不识字，只要接受此经，也可以雇人抄写，在争室中供养，邪鬼自然伏服，一切都不敢接近人。道说：从今以后，凡是转诵这部经的地方，如果有疾病、官事口舌、家宅虚耗，只要听到这部经的戒诫，便可以敕令魔神并诵咒。若有一只鬼不肯离去，妄自称为大神，或者是山林社祀之神、世间庙宇的主神、败军死将、脱离鬼籍之鬼，前来帮助邪王，使世人患病疼痛、不服从大道，那么十方杀神就会将它拘捕诛杀。若它仍然再次前来，放纵暴行，专门施加苦毒伤害，鬼王等就将它斩杀；魔王等身体碎裂成万分，也不得宽恕。急急如律令。道说：世道短促，人多为恶，信奉道法的人很少。大水即将临近，恐怕你们中沉溺死亡的人很多，而且不知道何时才能脱离。我对此十分哀怜，所以在玄景宫九合之室中，为未来的一切众生架设桥梁，开通法道，以道指示他们，以法引导他们，使他们免除三灾，消除九厄，离开八难，生于天人之中，获得升仙的因缘，世世代代没有穷尽。我惊动下界魔王，使万姓安宁，预先为他们念咒，禁绝恶鬼。从今以后，凡有接受、奉持此经以及转读此经的地方，都有一切福德利益。后世男女若接受经法、奉事师长，也能升仙。道说：五代子孙刘氏，辅佐治理天下，承续仙人的根基；大汉百姓中，有很多人能够遇到三宝。为什么呢？因为这一世世代代的吉人，能够生起道心。山林隐士多得无法计数，看见大劫将尽，接受经法的人已有十分之七八。三灾将要临及你们，只有与道有缘的道士才能信奉。太上为了所有众生，哭泣五行；你们若相信我的话，九龙车辇就会前来迎接你们的身体。若不相信，孟津三河的灾难，你们就会遭遇。座中的男女三亿万人，全都来接受这部经。道说：你们接受这部二十卷经，供养它，奉行并守持它，那么自身的万种疾病自然痊愈，做官的职位升高，愿望都能随心，也可以看见未来的真君。真君并不遥远，甲申之灾兴起，天下大乱，天下被荡除，天地重新生成，真君于是出现。真君到来以后，圣贤、仙人以及接受经法的人全都前来帮助；东南西北各方道士作为辅佐，其中没有愚人。你们这些世人只要接受这部经，自然就能看见真君。道说：真君就是木子弓口之人，他治理天下，天下大为安乐；一种庄稼可以收获九次，人的寿命又增加三千年。于是天地重新更换，天地平正，日月光明，比平常更加明亮。只有前世、今世接受经法的人，前来辅佐真君。因此，有智慧的道士教导感化愚人，使他们接受这部经，消除一切疫病，使鬼贼伏服散去，使一切愿望自然实现，所到之处都能相合。若接受这部经，无论行至何处，魔王都会帮助教化，最终不会让人遭遇恶事。
道言：男女道士有骨应仙者，得值此经。有其寿相应见真君者，得受此经。此经有神，令人心开。真君出世，无为而治，无有刀兵、刑狱之苦。圣人治世，人民丰乐，不贪钱财。无有鸡豚犬鼠牛马六畜也，凤凰白鹤为家鸡，麒麟狮子为家畜。纯以道法为事，道士为大臣。男女贞洁，无有淫心。人民长大，亦不复是今之道士耳。不觉自异其形，端正长大。人长一丈三尺，真君长一丈六尺。面目光泽，人中无有姿丑了了，视之无厌矣。坐中大众，闻太上说此真君，其国大乐，各各心中欢喜，悉自俱起，稽首三礼，弟子等亦当奉持此经耳。太上洞渊神咒经卷之一竟太上洞渊神咒经卷之二遣鬼品道言：吾在玄都九重官中，为诸大众说《上清中玄妙经》。时有下方世界大神、通知识句民子、八万真人，俱来稽首，三礼而白天尊曰：世间人恶，不信至言，今有三洞经出，不知受之。疫鬼刀兵，杀害众生，众生死尽，故不求出。弟子等常恒见之，苦痛不忍闻之。国土今日政有行尸之人，无有道德之者。君臣相残，父子相刑。道士行道，愚人竞笑。自牵入恶，不务仙品。大劫垂至，亦不知之。疫疠恶炁，杀人略尽。弟子等不忍闻见，故来恳告。是时，天尊仰天长叹：悲哉，众生不解大趣，不会修心，致招灾祸，疫疠所侵。吾今当遣天丁力士八亿万人，天绉直骑八亿万人，天禁大吏四十万人，天杀大兵四十万人，天蓬守士四十九万人，为人遣此等之鬼。汝等持此神咒经，布行国土。若有人受经者，疫鬼自去矣。道言：自庚辰、辛巳、壬午、癸未年，近於甲申之岁，天下乃有九十二种疫病，病杀恶人。自非有道之者，难兔此疫。此疫令人寒热，头痛目眩，五脏不调，心下切切，鼻口咽喉，警欬腹满，气上刺心，手足拘急，胸背彻脑，耳又不聪，黄疸瘫肿，身体赤黑，五种下痢。复有霍乱吐血，鼻钮瘫脓，四肢碎痛，节节疼酸，气热惊走，悲思恍惚，中宵不眠，四肢反覆，口语无端，妄见神鬼，阴肿下腹，手足不整，卒死失性。如此之徒，悉是疫鬼来杀恶人。汝等若能佩奉三洞经法，吾遣天丁力士，令逐此鬼，不挠子等。水来不久，汝等众生，速修善心，受传经法，方免洪灾矣。道言：自今以去，若有道士，心贪仙道，不求世荣，一切奉法，志味三洞，逐师入山，人问教化。如此之人，吾当遣天丁力士四十九亿万人，随行覆护，所行出入，万鬼不当。告魔王等，自今以去，勤为众生，遣一切疫鬼矣。道言：甲申垂至，洪水不久。今有疫鬼杀人，世间多恶少善，众生不识真言，三洞久布，不知求受，自招苦恼，当复奈何？众生可愍，我今遣八部禁兵，袪杀疫鬼，遣令斥去，道士化人，令奉三洞矣。道言：自今以去，有奉受此神咒经者，天上有三万尉玄刃大兵，覆子等身。子等但为众生，日日教化一切愚人。愚人守迷，笑人行善，天遣疫鬼袪杀此人。如此等魂，俱入三恶道中，无有出期矣。道古：辛巳、壬午年，有八千万大鬼来灭恶人。两舌诽谤道法，指师名讳，评论经典，不信三洞，不肯受道，如此之人，大鬼王来共灭之矣。道言：自今以去，若有道士伏从三洞，行道救人之处。吾遣九天大兵九十万亿众，一时来下，覆护子等。若有一鬼不去者，十方力士即来收之矣。道言：自今以去，有道士转此经处。天令三洞力士四十九万人，六天力士八十万人，三十六天大兵九十亿万人，一合来下，共杀此疫鬼，令生人有病之者、官事之人，速得解脱，疾病轻差，和喻万神，令家亲欢喜。中外社灶，悉令分了，勿使枉挠生人。自非家祀之鬼，一切禳之，使永绝他方。若有不从吾令，鬼兵不去者，魔王等各各当受斩，斩之不恕。汝等慎之，圣不虚言道言：此神咒经，乃有三十六天魔王，有七万亿小王，名字在经上。若道士转此经之处，三十六天魔王，句盆子等七十二小王，悉来伏耳。是以有人能分末劫，受此神咒经家中供养者，一切恶鬼不得妄来。何以故？此一切大魔王遣力士来守此经，天人、玉女、仙人百亿万人亦来守护，不得有鬼兵敢妄来前后也。道言：自今转经之处，若有恶鬼凶神？敢复施恶意，来向此生人及法师之人者。鬼王等及大魔王八亿万王，自誓受三斩，头破作三万分矣。魔王曰：自今以去，若有道士治病转经、经行作福者，当令所为如意，万愿从心，无图不果。一旦违誓，弟子句民等，身受罪万斩矣。道言：自今三洞流布，真人悉受，况乎愚人。自今以去，有人奉此三洞经者，鬼兵助之，所作者成，所为者合，大魔王护之。汝等道士，勤化愚人，若有受此，三洞之师游行救度人间。若有急病，道士为之转经，读此神咒，三天魔王召一切小鬼王，来助弟子之力耳。
译道说：男女道士中，骨相应当成仙的，能够遇到这部经；有长寿之相、应当见到真君的，也能接受这部经。这部经具有神力，能使人的心灵开明。真君出世后，以无为而治，不再有刀兵、刑狱之苦。圣人治理天下，人民丰足安乐，不贪恋钱财。不再有鸡、豚、犬、鼠、牛、马等六畜；凤凰、白鹤成为家禽，麒麟、狮子成为家畜。专门以道法为事业，道士担任大臣。男女贞洁，没有淫欲之心。人民长大成人，也不再是如今的道士那样；不知不觉中自身形貌就发生变化，端正而高大。人的身高一丈三尺，真君身高一丈六尺。面目光润，人中没有一点丑态，清楚可见，令人看不厌。座中大众听到太上讲说这位真君及其国家的大乐，心中都十分欢喜，全都一起起身，行三拜礼；弟子们也应当奉持这部经。《太上洞渊神咒经》卷之一完 《太上洞渊神咒经》卷之二 遣鬼品 道说：我在玄都九重宫中，为众多大众讲说《上清中玄妙经》。当时，下方世界的大神、通知识句民子以及八万真人一同前来，行三礼后对天尊说：‘世间的人作恶，不相信至高的言语。如今三洞经已经出现，却不知道接受。疫鬼和刀兵杀害众生，众生几乎死尽，所以也不再求取出离之道。弟子等常常看见这种情形，痛苦得不忍听闻。如今国土中到处都是行尸般的人，没有有道德的人。君臣互相残害，父子彼此加刑。道士行道，愚人竞相讥笑；自己牵引自己陷入恶道，不肯追求仙品。大劫将临，也不知道。疫疠恶炁杀人，几乎要杀尽众生。弟子等不忍看见听闻，所以前来恳切禀告。’这时，天尊仰望天空长叹道：‘悲哀啊！众生不明白大道的宗旨，不能会通修心之道，以致招来灾祸，受到疫疠侵害。我现在应当派遣天丁力士八亿万人、天绉直骑八亿万人、天禁大吏四十万人、天杀大兵四十万人、天蓬守士四十九万人，为人间驱遣这些鬼类。你们持奉这部《神咒经》，在国土中广泛流行。若有人接受此经，疫鬼自然离去。’ 道说：从庚辰、辛巳、壬午、癸未年起，接近甲申年时，天下将有九十二种疫病，以疾病杀死恶人。若不是有道之人，就难以逃过这种疫病。此疫使人寒热、头痛、目眩，五脏失调，心下隐隐作痛，鼻、口、咽喉不适，惊咳、腹胀，气上冲刺痛心胸，手足拘急，胸背痛彻脑部，耳朵也听不清；出现黄疸、瘫肿，身体发红发黑，五种下痢。又有霍乱、吐血、鼻衄、瘫痪化脓，四肢剧烈疼痛，关节节节酸痛，气热而惊走，悲伤思虑、精神恍惚，半夜不能入睡，四肢反复抽动，胡言乱语，妄见神鬼，阴部肿胀、下腹疼痛，手足失去正常活动，突然死亡、神志丧失。像这样的人，都是疫鬼前来杀害的恶人。你们若能佩奉三洞经法，我就派遣天丁力士驱逐这些鬼，使它们不扰害你们。大水到来已经不久，你们众生应迅速修习善心，接受并传行经法，才可以免除洪水灾害。道说：从今以后，若有道士心中贪求仙道，不追求世俗荣耀，一切都奉行道法，专心研习三洞经法，跟随师父入山，到人间教化，我就应当派遣天丁力士四十九亿万人随行保护；他所到所出入之处，万鬼都不能抵挡。告诉魔王等：从今以后，要勤于为众生办事，遣除一切疫鬼。道说：甲申年将要到来，洪水已经不远。如今有疫鬼杀人，世间恶多善少，众生不认识真言，三洞经法流传已久，却不知道求取接受，自己招来苦恼，这又能怎么办呢？众生实在可怜，我现在派遣八部禁兵，驱逐杀灭疫鬼，命令它们斥退；让道士教化人们，使人奉行三洞经法。道说：从今以后，凡有奉受这部《神咒经》的人，天上有三万名尉玄刃大兵覆盖保护你们的身体。你们只管为了众生，每天教化一切愚人。愚人固守迷妄，讥笑行善的人，天就派遣疫鬼驱逐杀害这些人。这样的魂魄全都进入三恶道，没有出离之期。道说：辛巳、壬午年间，有八千万大鬼前来消灭恶人。挑拨离间、诽谤道法，直呼师父名讳，评论经典，不相信三洞经法，不肯接受道法，这样的人，大鬼王将前来共同消灭。道说：从今以后，若有道士伏从三洞经法、行道救人的地方，我就派遣九天大兵九十万亿众，一时下界，覆盖保护你们。若有一只鬼不肯离去，十方力士立即前来拘捕它。道说：从今以后，凡有道士转诵这部经的地方，天帝命令三洞力士四十九万人、六天力士八十万人、三十六天大兵九十亿万人一同下界，共同杀灭这些疫鬼，使活人中的病人和有官事的人迅速得到解脱，疾病逐渐减轻痊愈，调和万神，使家中亲属都欢喜。中外社神、灶神，全都令其分散，不要让它们无理扰害活人。除了本家祭祀的鬼神以外，其余一切都予以禳除，使它们永远断绝于他方。若有不服从我的命令、鬼兵仍不离去的，魔王等各自都应当受斩，斩杀而不宽恕。你们谨慎遵守，圣人不会说虚妄的话。道说：这部《神咒经》中有三十六天魔王，还有七万亿小王，他们的名字都在经上。若道士转诵这部经的地方，三十六天魔王、句盆子等七十二小王，全都前来伏服。因此有人能够分判末劫，在家中受持并供养这部《神咒经》，一切恶鬼都不得妄自前来。为什么呢？因为这一切大魔王派遣力士来守护此经，天人、玉女、仙人百亿万人也前来守护，鬼兵不敢妄自来到经前经后。道说：从今以后转诵经文的地方，若有恶鬼凶神还敢施行恶意，前来侵害活人和法师，鬼王等以及大魔王八亿万王便共同发誓，接受三次斩首，头颅破碎成三万份。魔王说：‘从今以后，若有道士治病、转诵经文、行经作福，应当使他所做的如意，一切愿望都随心实现，没有一件愿望不实现。若有一天违背誓言，弟子句民等自身应受万次斩杀之罪。’ 道说：从今以后，三洞经法流布，真人都要接受，何况愚人。从今以后，有人奉持这三洞经法，鬼兵就帮助他，所作之事能够成功，所为之事能够相合，大魔王护佑他。你们道士要勤于教化愚人；若有人接受三洞经法，三洞之师就可以游行人间，救度众生。若有人患急病，道士为他转诵经文、诵读此神咒，三天魔王就召集一切小鬼王，前来帮助弟子的力量。