太上洞渊神咒经卷之五
道言：自今以去，若有道士受此三洞经，力行化求道、遵奉三尊、救度愚人者，我亦遣十方天丁、三十六天力士覆护，法师所治之处为禁。疫鬼不去者，令力士次次斩之矣。道言：自今以去，若有男女疫病，闻此法师转经之时，一心静听，合门信敬，中外殃□、一切邪精、山林社祀、寒灶热灶、宅中万殃，悉令自伏。若有不瘥，动·乱生人家亲者，天丁力士、四梵天王合来诛之。我今勅下魔王，令禁疫鬼子等，但好化人，受持此经。甲申垂至，大灾不久，道士努力救度百姓焉。三天大魔王一合来下，自誓日：自今以去，若有道士救人经行之处，若疫鬼敢行凶心、病痛急疾、令万姓官事苦剧者，我自誓愿头破作十八分矣。道士化人，我亦助之，有疾病亦佐治之。有口舌官事之者，当为回化之耳。道言：自今至辛巳年，必有疫鬼行害万民，万民死尽。奈何，奈何，世人不信道法。有三洞妙经，经法流布，福力升天，天人来助之，然而得免。愚人顽心，不欲受之，甲甲之灾，水来没之，已死之后，悔无及也。恶人转多，天遣八亿万赤杀大鬼，行疫气诛之。至壬午之年，天下洪波，鬼兵来诛杀恶人。道士救之，天人自护，为禁百鬼耳。道言：甲子旬年中，有八千赤疫鬼，有三万九千来杀人。人有知者，时得明能道士受此三洞之人，为其转经，疫鬼自然禁绝。鬼王名日忧连，身·长三丈七尺，手捉赤索，入人宅中，令人口舌斗争。自今以去，有法师经行之处，当为禁之耳。道言：甲戌之年，有三十二种病，病杀恶人。自今以去，法师转经之者，三天大魔王自来禁之，令不杀人。甲申之年，有七十万恶鬼来杀人，若时得法师救者，天人悉来佐道士，禁疫鬼矣。道言：甲午之岁，有八十种疫鬼，来杀恶人。恶人不信大法，坏我道士，道士不化之。甲辰、甲寅年，有三十六万疫鬼，来杀恶人，恶人多故。天遣力士来下诛之，道士急行化愚人。愚人不信，此为大迷，迷人不悟矣。奈何。自今以去，若有疫病、官事之处，我当遣三天魔王、十方主者，来下诛之。及转此三洞之地、疗救之家，逐鬼禁之矣。道言：中玄者，太上於此说经，已在八景宫中九合之室，端坐思惟。何国苦乐，劫数近远，众生悠悠，何所趣向也。三灾垂及，愚人不觉，自共相欺，枉滥诽谤，不用真言，不遵有德。见人作善，反更笑之。当入地狱，火车剑树，此痛难忍，伏之如何？自作自任，无人代之。吾今通变，视见一切，．岂不遵之。乃为众生，集大法师、三洞道士、十方仙人、诸天官属、八方大魔、魔王男女禁戒神咒，恐世人枉死。大水将至，无有知之。勅魔鬼王，令不枉万姓，教化愚人，使受此经。经中之王，神化神咒，凡有四卷，太上为将来浊乱，故演说之。若世有缘，得见此经，此经消灾，受之不在灾中，天人来迎，得见真君矣。道言：上清无量三昧，令人升仙，神化神咒，伏一切魔。道士受之，山林人间不畏驱除。受此二十卷，亦可不用余经，此经令人得仙速矣。坐中男女闻，大欢喜，各各求受，悉共起曰：不审此经，受之如何？供养法作何等？唯愿天尊具示诲示之，我等亦当奉持，若得知者，可正供办之耳。道言：此经伏魔，除一切灾。若有受者，鬼兵不挠，自然安稳。若官事疾病，久在困地，弥月无救，闻见此经，其苦自解，万灾自消矣。若有受者，仙人来侍。奉师如日月，爱经如珠玉。先当祀太始五帝，乃破契受之。竟然后，依教而传。有病之家，道士为转经。转经之时，先作八符，置八方门户之上。乃为转经行道之家，内鬼外□，一切闻此神咒，自然散灭。善神助子，万福归身。护经力士，自然佑人耳。道言：大劫垂至，水流九万，三灾之交，鬼兵驱除，世人死尽。吾今乘青龙，将天人力士四十八万人，遮截疫鬼，勃下魔王，自来世间，化度愚人，令受此经。受此经者，仙人注簿，得在玉历之中，脱免水厄九害之中。汝等自今以去，能得闻经受持之者，吾遣天丁力士四十亿万人，常来逐子耳。道言：中国人今受此神咒经二十卷，处处流行。道士有受此经者，无不升仙也。胡国亦持此经。自今以去，若有男女受持此经者，十方大兵守经，力士八亿万人当护经师，受经之人终不横死，恶鬼不敢近也。道言：今世浊乱，人民多恶，不信道法。其中有一人，闻见欢喜，受持供养。吾当遣甲卒力士、十方赤骑四十九亿万人，常逐汝身，令汝聪明，所愿从心，仕宦高迁，百福自然得，免三灾九厄之中也。
译道说：从今以后，若有道士受持这三洞经，努力行教化、求大道、遵奉三尊、救度愚人，我也派十方天丁、三十六天力士覆盖护卫；法师所治理的地方都加以禁制。疫鬼若不离去，就让力士一次次斩杀它们。道说：从今以后，若有男女患疫病，听到这位法师转诵经文时，应当一心静听，全家信奉恭敬；内外灾祸□、一切邪精、山林社祀、寒灶热灶、住宅中的各种灾祸，都使其自行降伏。若仍不痊愈，反而扰乱活人的家属，天丁力士、四梵天王就一同来诛杀它们。我如今下令魔王禁制疫鬼等，只要好好教化人，使人受持此经。甲申年将要到来，大灾不久即至，道士应当努力救度百姓。三天大魔王一同下来，各自发誓说：从今以后，若有道士救人、经行之处，疫鬼若敢行凶，造成疾病急症，使万姓遭受官事困苦，我们发誓头破成十八份。道士教化人，我也帮助他；有人患病，也辅助治疗；有人有口舌官事，就为他回转教化。道说：从现在直到辛巳年，必定有疫鬼危害万民，使万民死尽。怎么办，怎么办！世人不信道法。现在有三洞妙经，经过流布，凭借福德之力可以升天，天人前来帮助，因而得以免除灾难。愚人心性顽固，不愿受持；甲甲之灾来临，洪水会淹没他们，死后后悔也来不及了。恶人越来越多，天帝派遣八亿万赤杀大鬼，施行疫气来诛杀他们。到了壬午年，天下洪水汹涌，鬼兵前来诛杀恶人。道士救助他们，天人自然护卫，以禁制百鬼。道说：甲子旬年中，有八千赤疫鬼、三万九千鬼来杀人。有人知道此事，当时便能遇到明达的道士；受持此三洞的人为他转诵经文，疫鬼自然受到禁制而绝迹。鬼王名叫忧连，身长三丈七尺，手拿赤色绳索，进入人家，使人发生口舌争斗。从今以后，有法师经行之处，就应当禁制它。道说：甲戌年有三十二种疾病，以疾病杀害恶人。从今以后，法师转诵经文，三天大魔王自来禁制它们，使它们不能杀人。甲申年有七十万恶鬼来杀人，若当时得到法师救助，天人全都来辅助道士，禁制疫鬼。道说：甲午年有八十种疫鬼来杀害恶人。恶人不信大法，破坏我的道士，道士不能教化他们。甲辰、甲寅年有三十六万疫鬼来杀恶人，因为恶人太多，天帝派力士下来诛杀它们，道士应当赶快教化愚人。愚人不信，这是最大的迷惑，迷惑的人始终不能醒悟。怎么办！从今以后，若有疫病、官事的地方，我应当派三天魔王、十方主者下来诛杀它们；凡转诵此三洞经、治疗救人的地方，也都驱逐鬼、禁制鬼。道说：所谓中玄，是太上在这里说经；当时已在八景宫九合之室中端坐思惟：哪些国家有苦有乐，劫数距离远近如何，众生悠悠荡荡，将要趣向何处？三灾将要临近，愚人却没有觉察，彼此欺骗，无故诽谤，不使用真言，不遵从有德之人。看见别人行善，反而更加嘲笑。这样的人应当进入地狱，受火车、剑树之苦，这种痛苦难以忍受，怎么能降伏呢？都是自己所作、自己承担，没有人能够代替。我如今通达变化，遍见一切，难道不应遵从吗？于是为了众生，召集大法师、三洞道士、十方仙人、诸天官属、八方大魔、魔王男女，宣说禁戒神咒，恐怕世人无辜死亡。大水将要到来，却没有人知道。我命令魔鬼王，不要无辜杀害万姓，教化愚人，使他们受持此经。这部经是经中之王，具有神化之力和神咒，共有四卷；太上因为将来世间浊乱，所以演说此经。若世间有人有缘得见此经，此经能够消灾；受持它，便不处在灾难之中，天人前来迎接，使他得见真君。道说：上清无量三昧使人升仙，神化神咒能够降伏一切魔。道士受持它，在山林和人间都不畏惧，能够驱除邪祟。受持这二十卷，也可以不用其他经书；此经能使人迅速成仙。座中的男女听后非常欢喜，各自请求受持，都一同起身说：不知道这部经，应该怎样受持？供养法应当怎样做？只愿天尊详细指示教诲我们，我们也应当奉持；若能知道，就可以正确准备供养。道说：此经能降伏魔，除去一切灾难。若有人受持，鬼兵不能扰乱，自然安稳。若有官事疾病，长期处于困厄之地，数月没有救助，听闻看见此经后，苦难自然解除，万种灾祸自行消除。若有人受持，仙人前来侍奉。奉敬师长如同日月，爱护经书如同珠玉。首先应当祭祀太始五帝，然后破券受经。受经完毕，依照教法传授。有病的人家，道士为其转经。转经时，先制作八道符，放在八方门户之上；于是为转经行道的人家行法，内鬼外□以及一切邪祟听到此神咒，自然散灭。善神帮助你，万种福报归于自身。护经力士自然保佑人。道说：大劫即将到来，洪水流布九万里，三灾交会，鬼兵驱除世人，世人将死尽。我如今乘青龙，带领天人力士四十八万人，阻截疫鬼；勃下魔王亲自来到世间，教化度脱愚人，使他们受持此经。受持此经的人，由仙人登记入册，列在玉历之中，得以脱离水灾九害。你们从今以后若能听闻并受持经文，我就派天丁力士四十亿万人常来追随你们。道说：中国人如今受持这部神咒经二十卷，处处流传。道士中凡有受持此经的，没有不升仙的。胡国也持受此经。从今以后，若有男女受持此经，十方大兵守护经书，力士八亿万人护卫传经法师；受经之人终究不会横死，恶鬼不敢接近。道说：如今世道浑浊混乱，人民多行恶事，不信道法。其中若有一人听闻看见后心生欢喜，受持并供养此经，我应当派甲卒力士、十方赤骑四十九亿万人常常追随你的身体，使你聪明，所愿都能实现，仕宦高升，百种福报自然获得，免除三灾九厄。
道言：三运促近，鬼兵纵横，大水浩浩，子等知否？太上恐一切众生役在其中，可不悲哉。奈何，奈何？世浊人伪，各各导化，劝诱众生，令出三途。汝等道士，若自受不诲人，汝等死矣。吾不虚言，智士受之，劝人令知之。自今以去，有受持者，天人护助，力士守门，百恶疫炁不使挠人也。道言：自今以去，若有受此神化神咒经四卷者，吾遣十方甲卒、功曹使者、仙人玉女、赤车力士，常当逐汝受经之人，不令有恶。大灾之时，龙举来迎。子等受经之者，不令枉死。若有重病，亦受此经。若有官事，亦受此经。若男女不安，亦受此经。宅中不利，亦受此经。此经如药，能治万病。汝等道士，信经受之。若用吾言，吾复何忧矣。道言：吾今告下十方鬼王，自今以去，世有病困危厄，道士来救转此经者，汝等护之，莫令枉滥也。重勅司命都籍使者，若转此经之处，病人应死者，当为生之。若名入石函，死籍已定，当为逐之。若久病官事，为其考责，如吾之教。若不用吾言贼害良民者，鬼王等斩之万段，身分千寸不恕，汝等慎之慎之矣。道言：末运之世，世促人恶，多不信道。受经之人，得兔大灾，仙人玉女伺候。水来若急之日，龙举来迎。举者，纵广八万四千里，如此之举四十九万。举来迎人时，应上者不觉自上。天下浩浩，无处不水，唯有受经之人乃得兔耳。道言：中国男女於甲戌之年，有信道受经，入山精思，不可称数。坐中大众，闻经欢喜，悉合求受，三十万众一时俱起，绕太上七遍三礼曰：愿受此契。太上曰：善哉，善哉，当为汝等授之。道言：五浊荒世，人多横死，不以理皆不信道。鬼兵驱除，大灾欲至，愚人不知。汝等若能受此经二十卷供养者，大水来时，仙人来迎，不愁死也。子等信吾言，吾复何忧矣。道言：自今以去，受吾经契者，令善神助之。主人自然，不令有恶。汝等道士信之，劝化一切，使愚人得兔三灾。若有受持此经不度三河者，吾不名圣人，不在世化也。十方大神，一切恶鬼，邪魔大王，重禁勅之。自今以去，转此经处，百病自瘥，官事解了。受此经者，万愿从心。坐中大众，闻经欢喜，各各受契行之矣。道言：汝等道士，但受此神咒经二十卷，亦令得仙耳。何以故？此经伏桔祛一切魔王，善神守之。若有受经之人，先世有仙骨，天上来下，非世常人。中国男女，六夷来世，亦有伏化之者。昊蜀之国，人多信道。四方流离，智者入山。甲申壬辰，凶运知之。道士勤自相化，化度一切。若有亲受此经者，天人佑汝，终不横死矣。道言：汝等虽受《上清灵宝无量三昧经》，不受此经者，不得仙也。若不受此经，不名道士，不得救治万病。但受此经，家中供养，一切鬼伏，生死蒙恩。道不虚言，汝等信之。坐中大小，各各求之。太上哀念一切，悉受之戒之。汝等受此经，不得轻师，不得慢经，终身奉行，思神念道，后得升仙，九龙来迎。大众闻之，心中踊跃，悉各惊起，稽首三礼。道言：汝等受此经，当写经卷，立期静室空舍之中，静处高座举之。月旦十五日，烧香朝拜十方，并复朝师。师去方所，四拜拜之，若师同住往而朝。大众得教，各各三礼奉行矣。太上洞渊神咒经卷之五竟太上洞渊神咒经卷之六誓□品道言：自今以去，至甲戌、壬午年，人多哀厄死亡，奔波下土，道炁日盛。盛在江南汉蜀之中，三洞流布，六夷死尽。鬼兵纵泆，毒害百姓，行疫杀人，不唯一方。自今以去，若有奉此经者，天护人民，及有映祥之鬼，一切邪精，吾当与誓。自今有法师所救之人，令官事者解，疾病者瘥。若复不瘥，太上遣三天力士四十九万人，收天下外□男女之鬼，斥去千里。道士疗治，无不瘥愈，十方大神助此法师治病来矣。道言：自今以去，若有疾病之人，得三洞之师转此经处，一切疫鬼闻之，速走万里，不得来干乱也。当令官事囚徒，自然销散。若不去者，我遣千万力士天丁，来下杀汝矣。道言：辛巳、壬午、癸未之年，天下七十二种病，病杀恶人。恶人多不信道法，故杀之也。自今以去，中国若有法师救此病人之处，我遣九天主者为断誓，外□一切恶鬼，悉令远斥他方，不得犯此法师所救之者。急急如太上中天禁令。若不伏者，天丁力士来下诛汝等，斩之不恕矣。道言：自今以去，若有道士为人转经行道之处，便为太上玄堂，天人所止之处也。若有官事疫病者，悉令瘥愈，口舌不生，囚徒自了。何以故？此太上妙言，金口所说，故令三天力士诛其疫鬼也。道言：於今有法师，不贪世宦，自求三洞，专行世间。见世危厄，一心疗济，有官事疾病，为其人救之。如此之人，先世大福，福流中国，令故来生，为众生之师耳。我今见此法师治救之处，与一切疫鬼誓，不复来矣。
译道说：三运即将迫近，鬼兵纵横，大水浩浩荡荡，你们知道吗？太上恐怕一切众生被役使、陷入其中，难道不悲哀吗？怎么办，怎么办？世道污浊，人心虚伪，各自教化诱导，劝说众生，使他们脱离三涂。你们这些道士，如果自己受持却不教诲他人，你们就要死了。我说的不是虚言，有智慧的人应当受持，并劝人使他们知道。从今以后，凡有受持者，天人护助，力士守门，百般恶疫气都不能扰害人。道说：从今以后，若有人受持这部《神化神咒经》四卷，我就派十方甲卒、功曹使者、仙人玉女、赤车力士常常跟随受经之人，不让他遭受恶事。大灾难之时，龙会升起前来迎接。你们这些受经的人，不要让自己无辜死亡。若有重病，也应受持此经；若有官事，也应受持此经；男女不得安宁，也应受持此经；住宅中不利，也应受持此经。这部经如同药物，能够治疗万病。你们这些道士，应当信经受持。若采用我的话，我还有什么忧虑呢？道说：我如今告诫十方鬼王：从今以后，世间若有人患病、困顿、危厄，道士前来救治并转诵此经，你们要护卫他，不要使他受到无辜的横祸。再次严令司命、都籍使者：凡转诵此经的地方，病人本应死亡的，应当使他生还；若名字已登记在石函中、死籍已经确定，也应当为他追回。若有人久病或有官事，就依照我的教令为他考责。若不听我的话，反而侵害善民，鬼王等就斩杀你们万段，把身体分割成千寸，绝不宽恕。你们务必谨慎，务必谨慎。道说：在末运之世，世道短促而人心邪恶，多数人不信道。接受经书的人，就能免脱大灾，并有仙人、玉女侍候。洪水来势凶急的时候，龙会飞来迎接。所谓“举”，纵横八万四千里；这样的洪水共来四十九万次。洪水前来迎接人时，应当上升的人自己并不知道，便自然上升。天下浩浩荡荡，到处都是水，只有接受经书的人才能免脱。道说：中国的男女在甲戌年，有信奉道、接受经书，入山精心思修的，多得无法计数。坐中的大众听到经文后欢喜，全都请求接受经书；三十万众同时起身，绕太上七周，行三礼，说：愿意接受这份契约。太上说：好啊，好啊，应当为你们授予它。道说：在五浊荒乱之世，人们多遭横死；不明白道理，所以都不信道。鬼兵驱逐侵害，大灾将要到来，愚人却不知道。你们如果能接受并供养这部二十卷经，大水来时，仙人会来迎接，就不必忧愁死亡了。你们相信我的话，我还有什么忧虑呢？道说：从今以后，接受我的经契的人，令善神帮助他；使主人自然安宁，不让恶事发生。你们道士要相信它，劝化一切人，使愚人免脱三灾。如果有人受持此经，却不能渡过三河，我就不配称为圣人，也不能在世间教化。十方大神、一切恶鬼、邪魔大王，我郑重命令并禁止你们。从今以后，凡传布此经的地方，百病自然痊愈，官司之事得到解脱。接受此经的人，万般愿望都能随心实现。坐中的大众听经欢喜，各自接受经契而奉行。道说：你们道士只要接受这部二十卷的《神咒经》，也能得道成仙。为什么呢？因为此经能够降伏、□除一切魔王，并有善神守护。若有接受经书的人，前世有仙骨，是从天上降生而来，并非世间普通人。中国男女以及六夷后世之人，也有能够被降伏教化的。昊蜀之国，人们多信道。四方流离之人，聪明者便入山修道。甲申、壬辰之年，凶运将至，应当知晓。道士要勤勉地相互教化，教化救度一切人。若有人亲自接受此经，天人会保佑你，终究不会横死。道说：你们虽然接受了《上清灵宝无量三昧经》，但不接受此经，就不能成仙。不接受此经，就不能称为道士，也不能救治万病。只要接受此经，在家中供养，一切鬼都会降伏，生死都蒙受恩惠。道不会说假话，你们要相信它。坐中的老少大众，各自请求接受。太上哀悯一切人，全部接受此戒诫。你们接受此经后，不得轻视师父，不得怠慢经书，终身奉行，思念神明、念诵道法，后来便能升仙，有九龙前来迎接。大众听到这些，心中踊跃，全都惊起，行稽首三礼。道说：你们接受此经后，应当抄写经卷，在预定日期于静室空舍之中安置，并在幽静处设高座奉行。每月初一和十五日，烧香朝拜十方，同时朝拜师父。师父若已离开所在之处，就向其所在方向行四拜；如果师父同住，便前往朝拜。大众得到教诫后，各自行三礼奉行。《太上洞渊神咒经》第五卷完。《太上洞渊神咒经》第六卷。誓□品。道说：从今以后，直到甲戌、壬午年，人们多遭悲哀、困厄和死亡，在下界奔波，道气一天比一天兴盛。兴盛之处在江南、汉地、蜀地之间，三洞经法在那里流布，六夷将死尽。鬼兵放纵横行，毒害百姓，传播疫病杀人，不只在一个地方。从今以后，若有人奉持此经，天就护佑人民；至于那些显现灾祥的鬼和一切邪精，我将同它们立誓。从今起，凡有法师救治的人，官司便解除，疾病便痊愈。若还不痊愈，太上就派三天力士四十九万人，收取天下外□男女之鬼，驱逐到千里之外。道士治疗，没有不痊愈的；十方大神都来帮助这位法师治病。道说：从今以后，若有患病的人，得到三洞法师在其处转诵此经，一切疫鬼听见经声，立即逃走万里，不得再来干扰。并令官司和囚徒之事自然消散。如果不离去，我就派千万力士、天丁下来杀你们。道说：辛巳、壬午、癸未年，天下有七十二种疾病，患病而死的都是恶人。恶人大多不信道法，所以杀掉他们。从今以后，中国若有法师救治病人的地方，我派九天主者作证立誓，使外□一切恶鬼全部远远驱逐到其他地方，不得侵犯这位法师所救治的人。急急如太上中天禁令。若不服从，天丁力士就下来诛杀你们，斩杀而不宽恕。道说：从今以后，若有道士为人转经行道的地方，便成为太上的玄堂，也是天人停留的地方。若有官司、疫病，就都令其痊愈；不生口舌是非，囚徒之事自然了结。为什么呢？因为这是太上的妙言，是金口所说，所以令三天力士诛杀那些疫鬼。道说：如今有些法师不贪恋世间官位，自己求学三洞，专门在世间行道。他们看见世间危厄，便一心救治；有人遭遇官司、疾病，就为那人救助。这样的人前世有大福，福泽流布中国，所以特意投生，成为众生的老师。我如今看见这位法师治病救人的地方，便同一切疫鬼立誓：不许再来。