太上洞渊神咒经卷之二
道言：道士受此神咒经，不与余经同受，别自单受此一部耳。何以故？此经中大魔王神力多故，故不得杂受，书写亦别着一函盛之。行来佩之，万鬼不近。作斋者，亦用无量科令矣。道言：此神咒经，有一切鬼王名字，是以太上重之。有转经之地，一切恶鬼不得近人也。自非生人所事家亲、亲鬼、丈人，不得妄来。中外大神，一切魍魉，生死之神，男女之祥，冢墓之鬼，自今以去，斥走万里。若不如令，汝死万斩，不恕之也。道言：世有八万溺身鬼，鬼长三尺二分，动有万万为群，在水中杀人。不信道者，善神不护，亦枉死耳。复有九十八万种水病，有三十二种黑病、白病、赤病、青病、黄病不可治，有三十六种卒死，此等病悉是罪人。世人不行道法，虐乱国土。是以天下恶人聚生，不肯念善，天遣力士万病诛灭耳。若自今以去，有道士施其功德，建斋救人之处，魔王等悉助此法师，令治病痒矣。若不瘥者，魔王高邻子头破作九十分矣。道言：尔等一切魔王，若中国男女，自今以去，能有信道，受吾三洞，化行万国，为一切人治病转诵之处。汝等为化愚人，佐助作福力，回风止雨，勿令近之。若能如此者，迁汝万位。一旦背誓，子等头破作九十分矣。道言．．一切神王及一切魔王等，汝亦与吾无为正炁同矣。而乃汝等所为，各有异耳，百分之中，不如我一也。汝等虽有大神通变，又复为吾弟子。何以故？为汝等不习自然道炁，久蕴凶心，处於轮回生死之域。为汝宿世有於大福，故得神王、魔王之位。我乃位三天之上，总御众灵。为已宿劫以来，怜愍一切，如我所生。我之法律，能生善者，能成善者，能杀凶者，能绝恶徒，不但畜禽兽，善者为良。今始有三洞大法，流行天下，国土善民往往有遇经法者，若有道士治病救人之处，汝等魔王助之作福，令其所愿保全，勿断其功德也。若一旦违誓，斩之不恕矣。道言：天下有大神，多魔王为久。汝亦与我无为炁同矣。而汝等所为有异，百分不如我之一也。汝等以伏为我之弟子久矣，生死在我。我万民悉在天地之中，多有不信道者。今有三洞之法流行天下，国土之人有值经者，若或有道士治病救人之目，子等助之焉，莫令断其功德。若一旦违誓，斩之不恕矣。道言：魔王八亿万王，有小王亦八亿万王，各各宣令，自今三洞行处，道士治病经行之处，汝等共助之。当令治病得差，所作者成，天人护之。风雨有时，不令有害。若一旦违科，不敬圣言，纵其鬼兵，令枉杀善人、三洞法师，妄有危厄、疾病、苦恼，一切不如誓言者，魔王乌留子等三十六王，悉斩之不恕矣。道言：国土之人，多不信大道。有受三洞者，汝等助之。为令善心恒生，莫令善退。汝等护之，天人来助。自昔以来，人民病众，不唯一种，千病万病困苦。头痛身重，手足不举，恍惚吐下赤斑，令人气病。吾悉知汝等之鬼名，日慎忧哀子、角儿平王、阿信三业之人。千鬼万鬼，急摄汝下鬼，令生人病瘥。若不瘥者，汝等头破作八十分矣。道言：甲子旬年，有七十二种病。长安索虏，暴杀人民。南楚丧失，流分他国。有二虏三昊，合来争之。江左贤相，复佐天下。天下不乐，人民咨苦，下人忧悲。游魂之鬼，日来取人，人民死尽。其中一人二人受法行道者，恶人共笑之。是以仙人不出，世问无有仙矣。道言：甲戌旬年，国土之人，共流江左，纷绕长安。蜀汉之中，有赤鬼三万，唯杀人民，为人不信道。吾常使董玄坷、殷仲堪化天下愚人，愚人不信。奈何？天今遣百二十种病杀人。若有受三洞经法师，来为转此神咒经文，死人更生。吾常为勅一切魔王及小王等，若有法师救病之处，悉令禁却小鬼，令生人病瘥。瘥者，令汝等得迁。不酸者，汝等死矣。急急如太上口勅律令。道言：甲申之旬年，世间有四十九万黑鬼杀人，多有横死。到子丑之期，期日将至，有大杀赤兵八十万众，来取人民，人民不知。到壬午、癸未、甲申年，大水来渰，兵疫来集，大鬼王蒋公琰共来杀人。自今以去，小鬼来侵病人者，急去千里。若复不去，大魔王等头破作八十分矣。道言：甲午旬年，有三十六万氏羌胡撩之鬼，来杀人民。赤乌七十万头，飞行天下，人见者自然疫病，不可得治救。为不信圣教，故以病死矣。自今以去，国中有一人受经，转此神咒经文之处，大魔王及天人来助，令生人自瘥。瘥者，令汝等上迁万等万倍。若复不瘥者，汝等大王及小鬼，斩之万段不恕矣。
译道说：道士接受这部《神咒经》，不要和其他经一起接受，应当另外单独接受这一部。为什么呢？因为此经中大魔王的神力很多，所以不能混杂接受；抄写时也要另外放在一个函中盛装。出行时佩带它，万鬼都不能接近。举行斋醮时，也要使用无量科仪。道说：这部《神咒经》中有一切鬼王的名字，所以太上特别重视它。凡有转诵经文的地方，一切恶鬼都不得接近人。除非是活人所奉事的家亲、亲鬼、丈人，否则不得妄自前来。中外大神、一切魍魉、生死之神、男女之祥、坟墓之鬼，从今以后都驱逐到万里之外。若不按照命令行事，你们死后受万次斩杀，我也不宽恕。道说：世间有八万种溺水鬼，鬼身高三尺二分，行动时常有万万之数结群，在水中杀人。不信道的人，善神不保护，也会枉死。又有九十八万种水病，有三十二种黑病、白病、赤病、青病、黄病，无法医治；还有三十六种突然死亡。这些疾病都是罪人所招致的。世人不奉行道法，虐害扰乱国土。因此天下恶人聚集滋生，不肯思念善事，天就派力士以万种疾病诛灭他们。从今以后，若有道士施行功德、设立斋醮救人的地方，魔王等全都帮助这位法师，使他能够治好疾病。若不能痊愈，魔王高邻子就头颅破碎成九十份。道说：你们一切魔王，若中原男女从今以后能够信道，接受我的三洞经法，在万国推行教化，为一切人治病、转诵经文，你们就要教化愚人，辅助他们积福，并使风回、雨止，不让灾害接近他们。若能这样做，就提升你们一万等位次；一旦违背誓言，你们的头颅就破碎成九十份。道说：一切神王及一切魔王等，你们也和我的无为正炁相同。然而你们所作所为各有不同，在一百分中，连我的一分也比不上。你们虽然具有大神通变化，却又都是我的弟子。为什么呢？因为你们没有修习自然道炁，长久积存凶恶之心，处在轮回生死的领域。由于你们前世有大福，所以能够得到神王、魔王的职位。我位居三天之上，总摄御一切神灵；因为从过去劫以来，我怜悯一切众生，如同自己的生子。我的法律能够使善者生长、使善事成就、诛杀凶恶、断绝恶徒；不只是畜禽兽，善者也能成为善良之人。现在三洞大法才开始流行天下，国土中的善民往往有人遇到经法。若有道士治病救人的地方，你们魔王要帮助他积福，使他的愿望得到保全，不要断绝他的功德。若一旦违背誓言，就斩杀而不宽恕。道说：天下有大神，其中有许多长期成为魔王的存在。你们也和我的无为之炁相同，但你们所作所为不同，在一百分中连我的一分也比不上。你们早已因伏服而成为我的弟子，生死都掌握在我这里。我的万民全都处在天地之间，其中有很多不信道的人。如今三洞之法流行天下，国土中有人遇到经法，若有道士为人治病救人，你们就应当帮助他，不要让他的功德中断。若一旦违背誓言，就斩杀而不宽恕。道说：魔王八亿万王，小王也有八亿万王；他们各自发布命令说：‘从今以后，三洞经法流行之处、道士治病和行经之处，你们都要共同帮助。应当使治病的人痊愈，使所作之事成功，受到天人护佑。风雨要按时到来，不要让它们造成危害。若一旦违背科条，不敬奉圣言，放纵鬼兵，使它们枉杀善人和三洞法师，妄自造成灾厄、疾病、苦恼，一切不符合誓言的事情，魔王乌留子等三十六王全都斩杀，绝不宽恕。’ 道说：国土中的人多不信奉大道。有人接受三洞经法，你们就要帮助他，使善心常常生起，不要让善心退失。你们要护佑他，天人也会前来相助。自古以来，人民所患的疾病很多，不只一种，千病万病使人困苦：头痛、身体沉重、手足不能举动、精神恍惚、呕吐腹泻、身出赤斑，使人气息患病。我全都知道你们这些鬼的名字：日慎忧哀子、角儿平王、阿信三业之人。千鬼万鬼，赶快拘摄你们的下界鬼类，使活人的疾病痊愈。若不能痊愈，你们的头就破碎成八十份。道说：甲子旬年，有七十二种疾病。长安有索虏，残暴杀害人民；南楚丧失，人民流散到别国。有二虏、三昊联合前来争夺它。江左有贤相，重新辅佐天下。天下不得安乐，人民叹息困苦，下民忧愁悲伤。游魂之鬼每天前来取人性命，人民将死尽。其中只有一两个人接受道法、奉行道法，恶人却共同讥笑他们。因此仙人不再出现，世间也没有仙人了。道说：甲戌旬年，国土中的人共同流散到江左，纷纷绕行长安。蜀汉之中有三万赤鬼，只因人们不信道而专门杀害人民。我常常派遣董玄坷、殷仲堪教化天下愚人，愚人却不信，这可怎么办呢？如今上天派遣一百二十种疾病杀人。若有接受三洞经法的法师前来转诵这部《神咒经》，死人也能复生。我常常敕令一切魔王及小王等：若有法师救治疾病，就全都禁制小鬼，使活人的疾病痊愈。病愈了，就让你们得到升迁；不能痊愈，你们就死。急急如太上口敕。律令。道说：甲申旬年，世间有四十九万黑鬼杀人，很多人横死。到了子丑之期，期限将要到来，有八十万众的大杀赤兵前来夺取人民的性命，人民却不知道。到了壬午、癸未、甲申年，大水将来淹没，兵灾和疫病一同聚集，大鬼王蒋公琰也一同前来杀人。从今以后，小鬼若来侵扰病人，就赶快离开千里之外；若仍不离去，大魔王等的头就破碎成八十份。道说：甲午旬年，有三十六万氏羌胡撩之鬼前来杀害人民；有七十万赤乌之首飞行天下，人看见它就自然患疫病，无法医治救助。因为不信圣人教法，所以以患病而死。从今以后，国中只要有一人接受经法，在那里转诵这部《神咒经》，大魔王和天人就会前来帮助，使活人的疾病自行痊愈。病人痊愈，就让你们升迁万等、增加万倍；若仍不能痊愈，你们的大王和小鬼就斩成万段，绝不宽恕。
道言：甲辰之旬年，天下九十种病。人多暴死，六畜灾疠，为人不信大道。有一人受经行道者，愚人笑之。是以天遣三万九千大鬼来诛之，令世人有病，疫鬼多来杀人。若有法师转此神咒经者，巨天力士八十万亿，俱来助之。若复不瘥，令人死者，大魔王先坐小鬼。急摄汝下鬼，勿犯良民。一一告下，不恕之矣。道言：甲寅旬年，有六十种病，死十分遗一也。王建领之，暴乱人民，有赤乌之鬼。自今以去，有道士转此经之地，令病人自瘥。若复不瘥，令人衰凶者，大鬼王先坐小鬼，头破作四十九分矣。道言：世问多恶人，圣所不居。时有一道士，建三洞之法，天人悉来护之。自今以去，若有病人危厄困笃之者，大魔王断其家祥小鬼，令病人自瘥。瘥者，大魔王等上迁。不瘥者，汝等斩身作万分矣。世问有无极之小鬼，汝等各各自去，勿令生人死也。若不用吾教，今遣赤丁使者四十九亿万人，悉来杀大魔王等，不复恕矣。急急如太上口勅律令。道言：壬午年十一月二十九日，至壬辰岁十月三日，有七十二万小鬼王，专行入人宅中，行急疾病，人悉患之。李信、李陵二人，各领四十万众，来取人命。今已知汝名，汝急远去。此有赤杀力士七十二万人斩汝，汝不急走，身破万分不恕之，急急去万里矣。道言：道士之法，以三洞为先，受此神咒，乃得入山及於人间，杀一切鬼贼。不受此文，鬼不畏人。今有三千六万暴鬼来杀人，吾知汝名，急去千里。急急如律令。太上洞渊神咒经卷之二竟太上洞渊神咒经卷之三缚鬼品道言：自今戊寅岁癸未之年，大劫之运，恶人不信道法，天遣疫鬼行七十二种病，病杀恶人。世间浩浩，鬼兵流毒。奈何，奈何。若有奉持三洞之人，吾当遣力士四十九万人，为此法师缚枉横之鬼，若道士救人经行之处，魔王等当助道士，缚此鬼兵等矣。道言：三天玉女与大梵天王夫人等八千万人，来下听经而自誓言曰：自今以去，天下之人，若有此三洞法师作斋救人，转此神咒经之处，我等当护之，不令疫鬼一切邪精来干犯法师也。若不去者，我等先坐矣。尔时，九天大魔王并及玉女八十亿万人，亦俱来下，白太上曰：自今以去，若有道士转此经文救人疾病之处，若有杀鬼故来挠之，不肯去者，我等当共缚之，令法师不乱，病人得瘥。得瘥者，我等之力，众圣亦喜。魔王等各各自誓，缚疫鬼矣。太上尔时乃说偈曰：吾今说神咒，咒神皆灭形。所诛自有主，为恶不相听。汝等既伏誓，共来听吾经。自今当助道，一一相经营。勿复相吹嘘，共作妖恶情。若作妖恶情，力士缚汝灵。汤煮火复烧，往返刀山亭。汝若从善者，亦不苦相征。道言：壬午年有赤鬼三万九千人，来杀恶人。有人值此三洞法师者，疫鬼斥去千里。若自今以去刑狱疾病，但转此经，此经有八十万大神、三万力士、四十万玉女、三十万童子，一切来共守之所转经之处，鬼兵与魔王来缚此疫鬼矣。道言：吾昔在五岳玄景宫中，为一切众生说三昧经。时有七天魔王三十万人，一合来下，自誓言：自今以去，若有法师得救病人之处，转此神咒经救人，我当为开道，不令有恶，恶鬼远走，天人来助。可治之，令疾病除瘥，刑狱之人悉皆解脱。若复无益者，我等自受腰斩，死亦不恨矣。道言：自壬午年辛巳后，必有疫疠之鬼八千万人，来杀恶人，恶人不信道。故三天玉女、九天大梵王三十六万人，一合来下，启太上曰：自今以去，若有法师经行之处，我等亦当护之，令疾病者愈，官事之人速得解了。若疫鬼复来图害良民者，我等亦当缚之耳。道言：自今以去，有奉三洞之人者，九天大兵七十万人，三十六天大魔王七十万人，各来护此法师也。若今有疾病、官事之家，急转此经，此经有大神力，自令官事散了、病人自瘥。若有不伏者，三天魔王自来缚之，疫鬼赤兵自然死尽，中外殃□、男女之鬼斥去万里，十方力士覆护法师矣。尔时，太上乃说偈曰：三洞大乘法，真道理自陈。若非积劫绿，无由得授闻。转读救黎蒙，消灭众鬼群。天真相拥护，妖精莫敢前。若有犯法者，身破成百分。又偈曰：大象本无形，经言即为道。道转无形中，妖魔靡不扫。清浊各有分，天官来相考。念子为凶逆，使我常悲恼。反缚裂子头，剑树令汝抱。
译道说：甲辰旬年，天下有九十种疾病。人多突然死亡，六畜也遭受灾疫，因为人们不信奉大道。有一人接受经法、奉行道法，愚人却讥笑他。因此上天派遣三万九千大鬼来诛杀他们，使世人患病，疫鬼大量前来杀人。若有法师转诵这部《神咒经》，巨天力士八十万亿一同前来帮助他。若仍不能痊愈，使人死亡，大魔王先惩罚小鬼；赶快拘摄你们的下界鬼，不要侵犯法良善百姓。我逐一宣告下达，绝不宽恕。道说：甲寅旬年，有六十种疾病，死十人仅余一人。王建统领其事，暴乱人民，又有赤乌之鬼。从今以后，有道士转诵这部经的地方，就使病人自行痊愈。若仍不能痊愈，使人衰败遭凶，大鬼王就先惩罚小鬼，头颅破碎成四十九份。道说：世间多有恶人，圣人不居于此。此时有一位道士，建立三洞之法，天人全都来护持他。从今以后，若有病人处于危急困顿、病势沉重，大魔王就斩断他家中的祥小鬼，使病人自行痊愈。病人痊愈，你们大魔王等便升迁；病人不愈，你们就把自身斩成万段。世间有无数小鬼，你们各自离去，不要使活人死亡。若不听从我的教令，现在就派赤丁使者四十九亿万人全部来杀大魔王等，再不宽恕。急急如太上口勅律令。道说：壬午年十一月二十九日，直到壬辰年十月三日，有七十二万小鬼王专门进入人家，发动急性疾病，使人全都患病。李信、李陵二人各自统领四十万部众，来取人的性命。现在已经知道你们的名字，你们赶快远去。这里有赤杀力士七十二万人要斩你们；你们若不赶快逃走，就把身体斩成万段，绝不宽恕，赶快离开万里之外。道说：道士的法，以三洞为首要。受持此神咒，才可以入山以及行于人间，诛杀一切鬼贼。不受此文，鬼就不怕人。现在有三千六万暴鬼来杀人，我知道你们的名字，赶快离开千里之外。急急如律令。《太上洞渊神咒经》卷第二完。《太上洞渊神咒经》卷第三。缚鬼品。道说：从今戊寅年癸未年开始，正值大劫之运，恶人不信道法，天帝派遣疫鬼传播七十二种疾病，以疾病杀死恶人。世间一片混乱，鬼兵流布毒害。怎么办，怎么办！若有奉持三洞的人，我应当派力士四十九万人，为这种法师捆缚横死枉死的鬼；凡是道士救人、经行之处，魔王等都应当帮助道士，把这些鬼兵捆缚起来。道说：三天玉女和大梵天王的夫人等八千万人下来听经，并各自发誓说：从今以后，天下之人若有三洞法师设斋救人、转诵此神咒经的地方，我们都应当护持，不让疫鬼和一切邪精来干犯、扰乱法师。若它们不离开，我们就先惩治它们。那时，九天大魔王以及玉女八十亿万人也一同下来，对太上说：从今以后，若有道士转诵此经救治疾病的地方，若有鬼为了杀人而来扰乱、又不肯离去，我们就共同把它捆缚起来，使法师不受扰乱，病人得以痊愈。病人痊愈，是我们的力量，众圣也会欢喜。魔王等各自发誓，要捆缚疫鬼。太上这时于是说偈：我如今宣说神咒，受咒令诸神都灭形。所要诛杀的自有主宰，作恶者不得相互听从。你们既已服从誓约，就一同来听我的经。从今以后应当帮助道法，一一共同成就。不要再彼此吹嘘，共同作妖作恶。若作妖作恶，力士就捆缚你们的神灵，用汤煮、火烧，使你们往返于刀山亭。你们若能改从善道，我也不苦苦追究你们。道说：壬午年有赤鬼三万九千人来杀恶人。有人遇到这位三洞法师，疫鬼就被斥退千里。从今以后，凡有刑狱、疾病，只要转诵此经，此经中有八十万大神、三万力士、四十万玉女、三十万童子，都会一同守护转经之处；鬼兵和魔王也会来捆缚这些疫鬼。道说：我过去在五岳玄景宫中，为一切众生说三昧经。当时有七天魔王三十万人一同下来，各自发誓说：从今以后，若有法师救治病人的地方，转诵此神咒经救人，我应当为他开辟道路，不让恶事发生，使恶鬼远逃，天人前来相助；可以治愈疾病，使疾病消除，刑狱中的人也都获得解脱。若仍然没有益处，我们就甘受腰斩，死了也不怨恨。道说：从壬午年辛巳年以后，必定有疫疠之鬼八千万人来杀恶人，因为恶人不信道法。所以三天玉女、九天大梵王三十六万人一同下来，对太上启禀说：从今以后，若有法师经行之处，我们也应当护持，使患病者痊愈，使有官事的人迅速了结官事。若疫鬼再来图谋害死善民，我们也应当把它捆缚起来。道说：从今以后，凡有奉持三洞的人，九天大兵七十万人、三十六天大魔王七十万人各自前来护卫这位法师。如今若有疾病、官事之家，应当赶快转诵此经；此经有大神力，自然使官事消散、病人自行痊愈。若有不服从者，三天魔王自来捆缚；疫鬼、赤兵自然死尽，内外的灾祸□、男女之鬼都被斥退万里，十方力士覆盖护卫法师。这时，太上于是说偈：三洞大乘法，真道理自然显明。若不是积累劫数的缘分，便无从受持听闻。转诵经文救济众生，消灭众鬼群。天真之神相互拥护，妖精不敢上前。若有犯禁违法者，身体破裂成一百份。又说偈：大道本来无形，《经》所说的就是道。道在无形之中流转，妖魔没有不被扫除的。清与浊各有分别，天官前来考察。想到你们凶恶叛逆，使我常常悲伤恼怒。我要反过来捆住、撕裂你们的头，使你们抱住剑树。