徐仙翰藻卷之八

译独自锁上柴门，不理会世间事务；世间万物都如云般闲淡。不要说无心的云常常出山，也知道回来时并非姻缘、也并非雾气。虚无之中有襄王巫山之梦，锦衣在寒意中。焚一瓣心香，这就是丈夫住在名山的情怀。答山僧德润问绿法，词调《霜天晓角》。在虚空中飞行传锡，百丈禅师传授衣钵。静听早晚钟鼓之声，心头的欲火便熄灭。香烟充满金炉，人在高峰顶上安坐。试问释迦佛祖，什么才是阿屎窟。赠越山寺僧石径，词调《点绛唇》。这一代的因缘，是学习兴化禅宗；听说法宝之声，价值无比。真实本来不是虚假，临济祖师还在，我曾参究过他的公案。如今听到钟声便击打，把钳槌放下。又，词调《玉楼春》。清净争论全都是佛法，在花药栏中做日常功课。云门老子十分惊人，正好拿话头互相问答。这个因缘是无缝塔，还我德山的一棒一喝。此去西天一万多里，来来回回也要走遍。修宫栽衣，调满官春；修东墙，补西壁，事情处处参差不齐。人心坚硬的地方，石头也能穿透，大家一同出力。绣罗衣，刺罗裳，耗尽千针万线。功夫下得越多，所得的钱越多，保证声名显赫。又，词调《喜迁莺》。看不见影子，听不到声音，暗室中却有神灵。早晨不是香，晚上不是灯，方寸之心可以存留诚意。云时而翻卷，雨时而覆盖，世事循环反复就是如此。苍藤古木经历了多少春天，如今又焕然一新。赠蔡画士，词调《洗溪沙》。高超的丹青技艺，世人共同称赞。我曾曲意赠送《画堂春》，谁知其中妙处能够传神。四肢形貌妍美，本来没有缺陷；眼睛若不点出神采，就要保存真实。顾长康元来哪里是痴人。又，词调《画堂春》。清风明月不论钱财，笔端的气韵天然生成。解衣盘礴，自号真仙，也是机缘。画出神鬼和各种怪物，浓淡相间的烟墨鲜明妍丽；人人都说胜过我的贤能。赠长邑人前往湖南，词调《上平西》。好儿郎，立志走遍四方。大丈夫有一颗心，骑着白马。偶然来到花阴下，与情人相对谈话，重新斟满酒杯。相思在什么地方？为了情郎再次整理衣襟。心中的曲子，手中的手帕，枕中的笛子，袋中的琴；起来唱一曲越调。床上铺着写有锦字的信，劝郎一定要学习苏秦，好 事事都能如人心意，佩印而腰藏金袋。赠天王郭东堂前往桐城，词调《菩萨蛮》。桐城自有只陆树，是穿衣持钵修行的地方。猛然醒悟，问一问前程，前程道路平坦。不要推辞千里之远，应当立下菩提愿。好事喜庆终会完成，真人会为你保佑明证。勉励蔡画士，词调《归自遥》。你没看见三岛蓬莱的仙人，独自占据云中，拥立琉璃宫殿吗？篱墙门外洁白如绢，为糙点，时时不要让尘埃污染。答林君举问事，词调《西江月》。不要只说襄城居士，也要说贾岛这样的仙才。文章若想取得进步，自有阶梯和媒介，一切都在于功名。拾取芥草般容易，自有儿孙的福分；可曾知道王氏三槐的故事？三郎果然三次夺魁，万古声名至今仍在。赠龙船匠，词调《西江月》。知道攀龙的手段，敢于呈现作揖的规制。中秋月夜直达天河，平地上的人都来看我。做出千年的声价，共同夸赞一代风流。把锦标送给你作为缠头，也胜过用豚蹄和盂酒祭祀。赛情诗。三月时节，绮罗香风阵阵，一片芳心游荡。难以禁住少年情怀的萌动，尽情抒发又何妨。随着节拍调弄歌喉，切莫辜负春光。空说六六，终究都是风流人物，在花市中往来。既然已经站在赏花的高处，就不必再把我推出门前。赠闽县。宣差是群星般的名流，七闽的长官文笔高妙。裁量褒贬，如同造化主持春秋；从前在建邵任职，父老都欢喜攀留。果然官清如水，甘棠树的荫影浮在云间。又听说南安有德政，乡里歌咏，涂枢也有声望。如今花开满县，潘君爱惜此地，暂且不要匆忙离去。我们也来寻欢作乐，在市井间嬉 游。听说驿亭有美好的风月景色，试问你的心意，是否真有一条锦堤绵延千段，声价传遍皇州。答林廷玉问事，词调《山花子》。身前身后都不可猜测，何不削发学习如来？如来在什么地方？到天台去。大瘦岭头因缘尚未到，镜台为什么还要拂去尘埃？且向高高的山顶坐下，以此度日。赠同事五人。听说江村昨夜下雪，又看见梅花洁白。南枝传来消息，报告春天到来；雪和梅花一同开放，真是好情怀。折梅对雪全然无言，梅雪真像一幅画，更添上月光照耀楼台。梅、雪、月的意味难以猜透，姑且饮两三杯。《徐仙翰藻》卷之八。本卷有缺词，见目录。《徐仙翰藻》卷之九。启玄表真君补职。伏惟天门近在咫尺，我起初并没有像朱云那样折槛进谏的忠诚；师尊省察严明，我哪里敢请求临轩召见。局促踌躇而不知所措，内心踊跃却又不得安宁。臣某谨向元师天师圣位申谢：法统授自先天道尊，百世宣示盟真之典，永远作为后学的传承。我想到自己领职行科，盟心执戒，岂敢私自谋划而独断专行，必须先奏报而后施行。既有典章刑法，就应当恭敬地听命，不得失去法度。必须分别束、西两头的班次，你们心志不可有二，各自整齐站在自己的位置。选择良辰吉日，设醮谢告罗天，为灵济真人略表谢意。恐怕同坛法众没有遵守妙训，未能一心行道，因而不敢再三续奏。谋议和惩罚自有科条，深恐触犯千条严法。谢玄表真君补职。臣诚惶诚恐，叩头叩头。恭惟元帅大法师圣位，功德参与化育，道行通达玄微。凡江河湖泽所汇聚的水流，没有不朝向大海的；然而日月所照临之处，谁敢自以为可以遮天蔽日？仰望上天报效，却不能做到精纯，只能白白竭尽心力。罪过恐怕积如山丘，功劳却微如尘埃。幸蒙您俯听而曲意相从，对我的言辞不加弃置。我想到自己对洞真之道尚未通达，年老昏聩而无能，只因推荐章表，自以为找到了合适的人，便冒昧把他们提升到仙阶，哪里敢贪图功劳而窃据职位？如今徐某等蒙受升迁品秩之恩，赐给恩命。凡有口齿、享受食物者，都共同叩拜生成养育之德；手舞足蹈，共同倾吐惶恐而庆幸的诚意。冒昧再次陈说，深怕因此获罪。谢恩表真君奏职。