钦定四库全书伊濵集卷二元王沂撰五言古诗

译于此。取材架设高层栋梁，垒叠石块筑成重重基础。屋檐如鸟翼飞出半空，像虎一样俯视水边。政事通达，士人和睦归附；恩惠普及，百姓安宁嬉乐。诗句优美如白练，辞章磊落如落木。一种美景确实难以超越，千秋万代常常如此。想到自己作为执笔侍从，永远怀有寻求朋友的心意。孤身游历受到羁旅限制，每一步都珍惜与朋友分离。抬头遥望哪里能够立即相见？抚摸内心，又怎能希望马上如愿？《和答克哷景兖、宋文野、谢子玉、欧阳复初、连伟度五君见寄诗》广平征君的高尚节操，超过首阳山的伯夷叔齐；文曲星收敛奇异光芒，古剑埋藏着寒光。阴谋求取金玉的人，偏偏适合在这里逍遥。即使贫穷并不是疾病，哪里肯把圆的削成方的？高雅歌咏，享受丰芑之乐；戎事之才，藏在内心。春日舞雩，伊川水边，我愿列入弟子行列。庐陵是文章世家，声名千古巍昂。哪里敢嘲笑座上没有毛毡，只为喜爱满床书卷。古雅的酒器发出琅琅声，科斗文书法疏落古朴。水渠一旦修成也有秦国的利益，坐在您的邹鲁之堂。柳营有贤主人，这里是熏沐道德的乡里。远处追寻白鹿洞的遗迹，近处承袭沧洲的芳香。把兰蕙编入杂佩，以菱荷制成衣裳。没有您便没有这些宾客，冠盖人物彼此并肩。白头的连将军，喜爱葵庄而乐于隐居。使矍铄的老翁，早晨背着太阳倚墙而立。挥笔气势凌云，横槊之心仍未忘怀。愿您得到蟠桃果实，斟给我流霞美酒。谢公抱病休养，高尚风度多么激扬！精妙的话不肯吐露，缩手之间仍来不及。含藏光芒已令世人惊叹，怀抱美玉自古就令人受伤。想来应当梦见春草，卧看蜗牛书写屋梁。长久怀念歌咏五位君子，疲倦的笔力惭愧不如三长。山涛、王戎等山王人物一时并称，竹林七贤并不遥远。彼此相从能够持续多久？回首之间沧海已经变成桑田。哪里知道自己只是九头之龟，竟敢依附骏马奋力一跃。五年之间身负百般忧患，我的酒杯像沸汤一样。幸赖这金石般坚固的盟约，使松柏的芳香永不改变。冬至日，在于思容侍郎座上分韵，分得“初”字。官务清闲，睡得正香，屋檐上的喜鹊不时飞起；难道是我比它们更早得到春气，所以声音和悦吗？暂且完全醒来，室内一片寂静，看见天地刚刚开始；帝乡难道不值得留恋？年末又想起我的家。往年拜贺家庆，我们共同享受这一天的欢乐。忽忽三十年过去，穷愁催生了白须。人们营营奔逐于声名利禄的场所，扰扰聚集在冠盖往来之区。回看自己枯槁的姿态，竟能和两位妙人相聚。矫健的汉廷尉，妙语如骊龙之珠倾泻而出；翩翩的金闺才士，清雅的言谈如玉佩相击。偶然相逢共饮一杯，佳肴中杂有山野蔬菜。焚香阅读，白昼悠长，添线计日也比不上这种清欢。欢乐之后忽然生出归乡之思，目送南飞的野鸭。家境贫穷，只愿年成丰收；清晨可以记录黄云呈祥。《题松涧》松树高高挺立在石上，松下有潺潺流水，清亮的水声夹杂着远方的声响。坐下来聆听，能够使心耳清醒。时而遇见苏耽所化的仙鹤，时而看见琴高乘鲤而来。我想前往跟随他们，苍苍烟雾却升腾起来。《榆次驿》古道明亮，草花开在峭壁上；逃入苍茫的山中，回到榆次关口，烽堠指向并州道路。当地人熟悉险阻，在高低不同的地方种植禾黍。清澈的深涧流水断续，锦绣般的石头灿然可数。难道没有登临游览的兴致？景色确实很美，但这里不是我的故乡。遥想全晋时代，内外山河坚固如金汤。战国已经三分鼎立，各国凭借地形盘踞。霸气一旦消灭，城郭也不再是原来的样子。问樵夫，樵夫不知道；问牧童，牧童无言。勒马站立遥望长安，只见苍苍的归鸟飞去。《雨后同廖以善广文看山》暮春时节心情不愉快，牵着马登上高丘。山雨昨夜经过，环绕城郭的空翠之色流动而灿烂。云气如锦绣屏风，远眺也看不尽。苍苍的龙虎气势，向上直冲天边浮动。与美人一同伫立，指点顾盼，又迟迟不忍离开。金精山耸立在东境，雩岭按临西方。四周绵延着广阔陆地，远远俯视平坦田野。层层桃李树，美好树木的枝条互相缠绕。我正滞留在羁旅之中，深深眷恋往日游踪。还应当登上绝顶，遍览广大的九州。《滴水崖》高高的山崖多么挺立，泉水从岩洞中流出；向下如珠串贯连，像绳索一样滴落，岩石仿佛将被滴穿。跳跃的水波注入巨大的山谷，铿锵声如琴筑演奏；远处的声响惊动鱼龙，清越的声音夹杂猿猴啼叫。阴影连接着栈道，水气寒冷，逼得山中树木显得瘦削。停下车马酌饮甘甜清洁的泉水，咽下三口也不敢漱口。诗写成后若要题写，峭壁上的苔藓已经很厚。

译《菊隐》

译石上的菊花灿烂，山谷中的流水清冷。它哪里只是能够延缓衰老，也可以佩带在身上象征君子。酿酒既甘甜又浓烈，作为蔬菜也芳香可口。仙人源头无法到达，只能远远望见白云升起。邹吉泰邀集诸公游览珠林，拜访子高进士；我因事情牵累不能前往，写下此诗，为将来相会预先张本。公子喜爱吟咏，名山之间常常往来。昨天听说前往珠林，宾客众多，英才云集。船逆着沙滩和急流转行，浪花迎着船桨开放。林中庄严地张设飞盖，早晚都备办酒器；一边歌唱《伐木》，一边纵情游兴，多么悠然！俯仰之间正值战乱之际，愿与众人共同举起这杯酒。大家抽签作诗，暂歇于禅寺；乘着月色坐在莓苔上。司马相如偶然没有到，难道会失去后来催促相会的机会吗？寄托于这高雅的声音，向邹阳、枚乘一样的文士歌唱。江山如果有意等待，改日再共同徘徊游览。《次韵答仲修感怀》士人生活在浑浊流俗之中，浮云遮蔽了朝阳；洗净心灵，清除污浊尘埃，孤月悬挂，放出清明光辉。像蝉蜕一样脱离声名利禄的区域，像豹子隐居在道德修养的境界。不再写虞卿的游说之书，只书写陆氏的医方。于是明白玉石不经雕琢，谁能成为圭璋？又知道未经雕琢的璞玉一旦残缺，才可制成祭祀用的牺尊。任凭空船纵横漂流，告别低昂起伏的桔槔。精神遨游于亲近鸥鸟的大海，心意满足于庄周梦蝶的床榻。载歌《秋水篇》，杂以《逍遥章》。惭愧自己闻道太晚，哪里敢说已经登堂入室？可惜山水深处虽然确实美好，却不是我的故乡。谁能看见黄河澄清？谁说能够采得兰花芳草？我的身体虽然最终会臭腐，哪里值得穿戴轩车衣裳？俯首惭愧自己沉在鱼鳞般的深渊，仰头又惭愧自己不能像鸟翼一样凌云。想辞去官府文书，却畏惧世务；想深入林泉隐藏。厌倦曲折的机巧陷阱，害怕低微曲折处的岩墙。什么时候才能成为纵游深谷的鱼，在江湖中永远相忘？不学避风的鸟，在鲁门深深皱眉饮酒。臼头究竟为何如此丑陋强悍？越女为何眉如蛾扬？马怎么能明白得失？想要询问我却还来不及。鵩鸟怎么能明白滞留和迅速？我作赋只是暗自悲伤。樗栎为何只是散乱无用的木材？松柏为何成为栋梁？鹏与小雀为何有高低之别？野鸭与仙鹤为何有短长之异？我想询问大自然，大自然为何如此苍茫？谁说《广陵散》能够和《陌上桑》同调？谁能挽住跛鳖，想要追随蛟龙腾跃？用谈论天道的话浇灌您的口才，再请您尝试我的门冬汤。不如让彼此都忘掉这些言语，安坐下来凝神感受清香。《紫霞沧洲》晴日的水波荡漾着金沙，云彩织成的锦绣仿佛可以卷起。啄门声是谁家的孩子？惊飞的鸥鸟远远离开人群，难道没有芙蓉可以制作衣裳吗？只是无奈秋日已晚。请问垂钓的老翁：仙源的道路究竟深还是浅？野田花答友人 池水清澈而碧绿，原野的田地广阔而美好。田中的禾苗茂盛，原上的花朵鲜明。秀美如元圃的云彩，灿烂如赤城的晚霞。是谁使它们由高贵变得卑贱？行路之人不禁忧伤叹息。绿草覆盖着肥沃的土地，繁花却被尘沙遮蔽。昨天还随着南边田地里的禾苗生长，今天已经进入西邻人家。光彩照耀着丘陵道路，茫茫延伸到水边。姑且还是扎根生长，哪里听说要劝人烧荒开垦呢？黄蝶翩翩飞舞，青蛙聒噪喧闹。没有什么比野田更好，请您去问问蓬草和麻草吧。抱病二首 抱病很久，一直请假在家，闭门不出，门前小路都长出了苔藓。孤鹤向我站立，修长的羽翎舒展舞动；雪白的羽毛落在竹间，翠绿的光彩映照着玫瑰。汲井水煎煮仙药，郁结的心怀因此舒展开来。怎样才能使身体安适顺畅，百年之中平安而没有乖违呢？久病以来常常服用药饵，身体还没有恢复平和。出门行走很是艰难，等候来访问候也劳烦朋友。这天早晨秋气高爽，我提起衣裳下台阶，走了几步便稍作停留，倚着床坐下，听飞鸟鸣叫。我从小就学习读书，年老却仍然一事无成；逢到时机，惭愧自己苟且求取俸禄，厚着脸窃取文名。每当遇到有志之士，便畏缩得像要吞声不语。龚生是后来之人，胸中涵泳六经；世上大概很少有知己，三十岁还没有官位和荣宠。门前有车马客 门前有车马客人，请让我赋写《从军行》。将军一向英勇威武，铁骑守卫着长城。玉匣中的鱼肠剑光芒闪耀，仿佛飞雷掠过。纵马驰骋在沙场，才足以经受一百多场战斗。承受边防之任，忽然被征召出发，所希望的只是解除重重包围。一片忠心追随皇帝，杀气像云一样飞腾。遥望中条山 黄河水流无法渡过，我驱马回到桃林。遥远的中条山，秀丽的景色横贯古今。隐士如今去了哪里？试着凭山川景物寻找他；他应当吟唱《紫芝曲》，悠闲地卧在白云深处。可笑我与时势相违，感叹自己违背了本来的心愿。不懂得山中的乐趣，却勉强作山中吟咏。仙人山 树林阴暗，提防夜间的雨水；栈道上泥水积聚。战战兢兢地走着，马蹄湿滑，使我心中寒栗。向东登上朝天岭，奇险无比。回头看仙人岩，距离不过一尺。惊风压低高大的树林，▯▯声震动众多崖壁；深谷中回响着奔腾的急流，悬藤缠绕着崩裂的山石。十年居住在京华，学馆生活多有闲逸；我此行并非奉行王事，这地方又凭什么适合我呢？涧底灿烂如金沙，清楚可见老虎走过的足迹。山深之处日色容易昏暗，驿吏劝我赶快赶路。哀悼三良 三良从前为秦穆公殉葬，死后留下千载声名。康公遵循戎人的习俗，迫使他们接受荒乱的命令，甚至制作俑人陪葬；这样做又没有后代，伤害生命哪里称得上仁德？高大的子车氏三兄弟，是秦国卓越的英才，为什么要在同一天死去？兄弟三人竟无一人幸免。他们是为死而死，并非为道义而死，把振兴宗族的义理看轻了。因此我仰天叹息：悲哉，黄鸟在鸣叫！曹公轻慢忠义，王子丧失了权衡是非的准则。其余那些仿效他们的人，微不足道，不值得一一陈说。先贤有著名的训诫：忠诚才是真正值得珍视的美德。哀悼严陵生文炳 久客在外，终于长逝，知心好友很少有能与他匹敌的人。他知道天地本来宽广，却遭逢这严密的罗网；畏惧险途而困窘，只能高步远行，屈从于短暂的生命。是谁设置了石块和陷阱，却说胶已在漆中得到防护？纷乱接连而来，终究不能支撑，纷纭的争辩又有什么用？蟋蟀悲鸣哽咽，吟咏之处长满衰败的草，书卷也被覆盖。呼唤他却听不见声音，想握住他也不能再接近。忘忧堂前有树，兰花台阶上蕴藏着美玉般的才德。看到这些更增添惋惜悲伤，哀哀的泪水充满胸怀。依陈希道《和答鄙句》韵 遥遥的黄泥坡，远望清清的伊阳。寂寥之中，我和你共同沐浴着这明月之光。平生不过有些务农和骑马的本领，却徒然谈说古代战场。以至于让驾云的骏马长声嘶鸣，思念九方皋。我的胸怀有愧于泾渭分明，你的才华却自然如珪璋般美好。回头看看蔡克儿，也在交游之列。你新作的五言诗精妙，可以窥见子昂的家法。你到我的蜗牛小屋来，让我坐在你的狮子床上。把鸡虫般的得失看淡，把虎豹般的文章写得光彩照人。高远的胸怀来自竹楼，清幽的梦境仍在雪堂。愿跟随仙人登上玉局，骑鲸遨游白云之乡。从高处俯视，笑看湘累，采集众多芳草编织佩带。可怜我失去了收敛自身的机会，像紫凤倒穿着短衣。为什么不接续群鸟的羽翼，一同高飞并肩呢？试看春蚕巧妙地结茧，想要自行收藏。又看老狐狡黠，安居在洞穴和墙垣之间。哪里知道鼎镬烹煮的忧患，不能因享用俎豆祭祀而忘记它呢？姑且把这些事情放下，万般忧虑交付一杯酒。北斗星不能舀取酒水，南箕星徒然簸扬。虚名不过是一张画成的饼，痴儿却整日为此惶惶不安。烤肉的香味不值得欢喜，即使抛弃它又有什么可惜？长声吟诵感兴之篇，仰面躺着观看屋梁。美丑究竟由谁来分别，尺寸长短究竟由谁来衡量？人的努力本来能够胜过天命，众人的议论并非全然渺茫。你家的太邱翁，行为深沉如瘦桑。纪谌和群泰等十人，争相腾跃而起。拿这些话来祝你长寿，春日的醪酒就像清汤一样奉上。将来一定会看到虞宾之后，史册上流传着芬芳的声名。横翠堂 天空浮着修长如眉的山影，树梢堆叠着髻鬟般的山峦。远烟夹杂着山岚的青翠，正处在明暗隐现之间。手拄笏板的是谁？目送飞鸿远去，回来吧。杨宗鲁行义诗

译关中有一位士人，他的品行义举举国推重。从前还是垂髫孩童时，便挟着防身之物而不受约束；老师已白发苍苍，兄弟之间却和悦相处。可叹董邵南的声名与淮水一同流传，乡里把您表彰为君子，王烈也愿与您相期。征召的文书到来，您在兴元整装，向父母告别。难道没有像毛义那样的喜悦吗？您却以冰霜般的操守自我坚持。威仪显赫的绣衣使者，仿佛得到美玉和珪璋，把您罗列在贤能官员之中，条理安排都十分得当。打击强暴如同摧折枯木，赵盖等人相继追随；平反冤案，大家共同一笑。我仰慕隽不疑，您的声誉与锦江、南诏同样著称，众口一词地称誉您。天历年间盗贼肆意作乱，兵祸和盟誓在滇池兴起；他们杀害官吏，焚烧官寺，溃败的形势无法支撑。您穿着粗布衣服逃入岩谷，以草木充饥；脚上磨出厚茧，向蜀省报信，站立如鹄而忘却疲劳。我想进献短策，却无缘到达丹墀，只把利害的端绪指陈出来，清楚得如同从镜中看见。巴蜀道路隐约难行，汉家旌旗也在遥远之处，却使万千黔首陷于危险，甚至拔剑割头来煮食。后来您升任薇垣曹，参与谋划，辅佐龙防，并受到特殊礼遇。忽然又毅然说要归去，像申包胥哭泣于秦庭；忠心和愤懑，有谁能够理解？鲁仲连不谈功劳，耿耿忠心徒然自守奇节。不久遭逢父亲丧事，哭得泣血，眼泪和鼻涕交杂；丧葬祭祀遵守《礼经》，观看的人都挑不出瑕疵。这一年发生大灾荒，关中、陕地许多人饿死；宗族中有二十座坟墓，墓上的马鬣封土高大巍峨。施恩遍及乡里，义冢一座座相连；肥沃的田地平均分给四位弟弟，耕种除草都按时进行；蔬菜园仅够自己供给，抱着水瓮灌溉也甘愿磨出老茧。遥想申屠蟠，高尚的节操光辉照人。又叹息晋王裒，竟然废弃了《蓼莪》诗。苍天不会徒然回应，祸福各有其来由。驯服的乌鸦在墓前祭奠，甘露从松枝上滴落。哪里只是淳厚的风俗复归，更足以使浇薄的世俗改变。我写这首诗并不是只为赞美您，而是为世人陈述良好的规范。出发离开赤城 赤城昨夜下过雨，新涨的水淹到马膝。清晨行走在鹤门岭，▯▯的群峰一片碧绿。秋高气爽，川原开阔，禾黍纷纷已经成熟。居民望见翠华仪仗，父老扶杖站立；牛羊散放在野外。晴日的光线从云隙间漏下，崖顶挂着彩虹，草丛间响着蝼蛄和蝈蝈的鸣声。既欣喜于皇恩的光辉普照，又与隐逸栖居的踪迹相合。一路行走，幽静的兴致油然而生，便寻找诗句题写在崖壁上。停立远望苍茫景色，归鸟纷纷急速飞回。与刘文原仙客同坐瑞芝亭 停下车马，在元圃休息，尘世的思绪积满胸襟。朋友相游恰逢良会，车盖相连，一同幽静探寻。花开在幽深的洞门，鸟鸣传自修竹深处。放眼远观可以通达万物的变化，回头自省又怜惜寸阴易逝。我的胸中仍有耿耿之怀，时运流逝得急速。俯仰之间共享一时的美好，可悲啊，我这颗像葵藿一样向着君王的心。寿萱堂二首 台阶前萱草碧绿，屋顶上慈乌飞翔。慈乌向着朝阳啼鸣，萱草含受春日的光辉。酒杯中飘浮着香气，亲手缝制膝下穿的衣裳。捧酒祝白发的双亲长寿，年年欢乐而没有违逆。萱草生在堂前台阶，慈乌不曾飞远。萱草开花能使人忘忧，慈乌反哺，鸣叫着彼此依恋。难道只是选择地方生长，也知道自己应当归返。用什么来守护这颗心？所保持的终究不能违背孝道。题听雪轩 谈论文章便想起李白，对着酒杯便怀念谢眺。为什么竹窗之友，独自梦见在寒江上垂钓？天明后遥望钟山，只见千座山峰如白玉般相互映照。为胡士则作《嘉树轩》南山有美好的树木，枝干茂盛，都粗到十围。祥瑞的露水滋润枝叶，朝阳借给它们光辉。女萝有了可以依托的树木，好鸟也有了可以栖息的地方。枝叶青翠而浓荫幽暗，所保持的终究不会改变。不改变，也不砍伐，美玉始终还在璞石之中。希望岁月将尽时，把它刻制成《云门》之乐。九月十一日，邻近的敌寇逼近边境，仓皇向南渡行，感慨而作。邻近县邑点起烽火，敌寇长驱直入南平。半夜才听到警报，便携带全家远行。仓促准备船只，心中所想只有弟兄们。起初暂时靠船渡水，还以为能够返回城中。回程却逼近烟火，战马纵横乱驰。父子两人彼此隔绝，惨痛啊，活着分别的悲情。慈爱的母亲强撑病体起身，让人搀扶着一同远征。饥饿时分食路人的食物，口渴时饮用田妇煮的羹汤。孩子们没有时间休息，孤独地行走，连前路也看不清。谋划如果不及早，临到危难便无所准备。前途之事渺茫难测，遇到人只能徒然流泪。生死自有至理，片刻之间姑且偷得一线生机。放鹤亭 白鹤招唤不来，青天上只飞着一片云。它应当随着紫鸾车，去拜见三茅君。云上仙风吹过，空中传来万里之外的幽香。览古 楚国有愤懑而奇异的士人，伍奢实在可怜。奸邪的费无忌在楚平王面前进谗离间。伍奢还没有来得及阻止，便想到自己的两个贤良儿子。贤明啊，伍子胥的智慧，竟在费无忌之前逃出。兄弟从此永远诀别，父子彼此抛弃。伍子胥拉弓对着宫中使者，进退取舍多么轻快洒脱。他在路上吹箫乞食，脱下宝剑乘船渡江。艰难地经过别国，慷慨激昂地空握双拳。公子光不可一世，专诸却能解除他的忧患。伍子胥退居耕作于野外，决断报仇如转动圆环般迅疾。两国恰好都有许多祸乱，五年之后才得以昭雪。吴军操兵进入郢都，杀气如烟霏弥漫。没有能够得到费无忌这个少傅，便斩下他的首级以谢罪。徒然使楚国旧主受辱，被吏士鞭打。报复楚国已经得志，谋划攻越却只是进言。属镂剑很早就被赐下，鸱夷皮囊一去不返。忠诚因怨毒而爆发，孝行靠忍受羞辱得以保全。想在树下筑墓的愿望没有实现，夫差也随之升天。可悲啊，您读《史记》中的这些事，古今感慨悠然不尽。云巢 巢居的巢在哪里？西山的白云，就是仙风吹过其上的地方。远远听到笙声和仙鹤到来，推门想要看见它们。云气弥漫在弱水之间，舒展开来足以充塞六合；卷起来不过方寸大小。聚散全无踪迹，我的心也正是如此。知道风起，是因为喜鹊；知道下雨，也是因为蚂蚁。问你，你却不说话，只挥动白鸾尾羽。为述律存道作《野鹤赋》九皋有玄鹤，旧巢在辽海以东，常常作为仙人驾云升天的坐骑。刚劲的风中，为什么白雁飞来？城在人间，百姓却徒然孤独站立。振动玉色羽翼，心神驰骋在空旷辽阔之中。如今观览德行的光辉，便与威凤相同。夜晚警觉金茎上的露水，傍晚栖息在瑶树丛中。回头看那些鸡鸭，只能啄食粟米，坐困在樊笼之内。进学斋 从前我在那南山种下美好的树木，山岑的风霜曾使它们倾伏凋敝，剩下的雨露却继续灌溉。树木深深扎根，既避开了斧斤砍伐，又没有牛羊侵害。寒暑交替，萌芽的枝条长到十寻，木材足以建造栋梁。树荫也形成了邓林，青黄相间，或可用作牺尊；幽深美妙，能够奏响琴瑟。翩翩的学子们，这些话可以作为箴言。