傅与砺文集卷八

译钦定《四库全书》《傅与砺文集》卷九，元代傅若金撰写的行状 故中奉大夫、湖广等处行中书省参知政事，赠推忠宣力功臣、通奉大夫、江浙等处行中书省参知政事、防军，追封上党郡公，谥忠定的樊公行状 曾祖父：行 祖父：德 父亲：仙 公讳楫，字伯川，是冠氏县人。父亲仙，有长者的德行。金朝末年，他隐居种瓜，过路的人来吃瓜，常常不收取钱；乡里的孩子多次偷瓜，他从不追究，发现后反而多摘些瓜送给他们，并告诫他们不要害怕，说：“我只是担心孩子们逃跑时伤了脚。”公年幼时便有智慧和勇气，喜爱骑马射箭。十七岁时，跟随千夫长刘伯颜在柳营中射箭，箭一发出就能射中，刘伯颜非常惊异。郡将段某也认为公奇异，把女儿嫁给他。至元初年，公开始从军攻打宋朝。襄樊战事中，河南统军郑某器重公，征召他掌管文书记录。后来设立行中书省，任命公为令史，主管边疆事务。至元十一年，平章阿里海牙分省驻岳，宋臣高世杰屯兵荆口，与我军相抗。公督率水陆军队一同进攻，袭击并击破宋军，于是乘胜攻取江陵，因记录功劳授任该省都事。不久随军攻打潭城，潭城死守不降，公亲自冒着箭石，督促将士日夜攻城；守将李芾自杀，城于是被攻下，其他郡县全都投降。第二年春天入朝觐见，赐给衣服、鞍辔，授承务郎、行中书省左右司员外郎。同年随军平定广西。十四年，授虎符，升任少中大夫、全州路总管兼府尹、行中书省左右司郎中。第二年随军平定海南，又过了一年入朝觐见，授中奉大夫、参议行中书省事。至元二十年，改任同知湖南宣慰司事。第二年，诏令镇南王脱欢、平章阿里海牙出兵占城，任命公为佥荆湖、占城等处行中书省事。十二月，军队抵达安南。此前，安南国王陈先昞已经接受朝廷册封，到他的儿子日烜未经请命便自行即位时，朝廷召他入朝觐见，他又以疾病推辞。到了此时，军队抵达安南边境，派使者晓谕他们开通道路、供应粮食，以观察他们的举动；日烜又不听从，于是调兵讨伐他。第二年春天退兵，重新任同知湖南宣慰司事。秋天再次进兵，仍任佥荆湖、占城等处行省事。从此每年征伐安南。二十三年，升任湖广等处行中书省参知政事。第二年，改赐明珠虎符，授湖广等处行中书省参知政事。这年冬十月，镇南王统率诸道军队十万人驻于来宾，随后分道进兵，约定一同到泸江会师。公与参政乌马儿率水军从钦州出发。十一月戊戌，驻军绿水口，遇到贼船五百艘，公分兵将其击退。第二天再次交战，又击败他们，俘虏一百多人，缴获船数十艘，斩首千级，溺死的人很多。十二月己卯，公分道进军北江，安南军队堵塞江口，并在华林设下伏兵，公命部将出击。击溃敌军后到达泸江，与镇南王的军队会合。镇南王留下公守卫万劫，自己率军渡江，直奔安南国都。二十五年正月，镇南王的军队返回。不久又命公率一百艘战船随军进入安南，到了海岛，遇到贼船两千艘。公率将士转战十多天，粮食耗尽，镇南王命令退兵。众人因海道险绝，请求弃船一起从陆路返回，镇南王没有听从。于是水军从排滩分道驶出，内侧靠近关口，贼军伏兵截断关口。公与万户塔剌赤、刘世英将其击溃，斩杀敌军两名将领。右丞程鹏飞另率军沿江护送水军到东潮，因水路受阻，便在夜间从另一条路驰行，赶上镇南王的军队。贼军追来，公奋力作战将其击退。到达竹洞时，贼军又大举来攻，公再次与万户刘珪将其击退。三月壬辰，到达白藤江，听说日烜率数千精兵从我军后方杀来，公急忙命将士迎战。天忽然刮起大风，潮水骤然退落，船只无法前进或后退。贼军借着风势，以数百艘小船进攻，又让步兵在两岸展开，从四面夹击我军，箭如雨下。公身受十多处重伤，仍奋力挥臂督率将士苦战，而贼军却越来越多。军队覆没，公于是抱定必死之志，发誓不死不灭安南。第二年，使者到达安南，要求归还公等人的尸体。公已经中了毒，贼军见使者说明情况，便向北拜倒叩首，对使者说一定归还他的尸体，于是催促准备行装，靠着什么东西死去。使者带着他的灵柩返回，当时公四十九岁。事情上报皇帝，皇帝震惊悲痛了很久。至元三十一年八月，才得以安葬在汴京开封南原。八年以后，夫人段氏去世，便将她附葬在那里。又过二十九年，到至顺元年，公被追赠推忠宣力功臣、通奉大夫、江浙等处行中书省参知政事、防军，追封上党郡公，谥号忠定。夫人追封上党郡夫人。公身材魁伟，面色白皙，声音如钟；读书通晓大义，写字得到颜鲁公的法度。他在军中与士卒同甘共苦，皇帝所赐的财物全部分给部下，所以将士都乐于为他效力。夫人段氏也有贤淑的德行，曾拿出公的战服给几个儿子看，说：“你们的父亲为勤王之事劳苦一生而死，你们这些孩子生长在富贵之中，难道也知道你们父亲的辛苦吗？”孩子们因此感动流泪，终身没有忘记。儿子五人：炳、焕、▯、灿、炫。炳因为父亲死于王事，蒙恩授怀远大将军、永州路总管，后来官至嘉议大夫、广东廉访使。▯任刘阳州税课使，与焕、灿都早年去世。炫如今被选用为监令史。女儿三人：长女嫁西台御史赵元善，次女嫁京畿漕运司同知翅某，三女嫁淮西廉访副使陈思谦。孙子五人：琪、璘、珪、璋、琥。炫对他的朋友傅若金说：“先公忠烈，应当载入信史；但不幸我的几位兄长相继去世，如今又来不及等我请求文章刻在墓道上，恐怕年代久远，终于湮没而不为后代子孙所知。我这个不肖子将凭什么为父亲表述呢？请您替我叙述他的事迹，也许后来的作者有所采录。”唉！我世祖皇帝凭借神武建立天下，一时之间有才智的人都出来为国效力；公从行伍中崛起，竟能凭借文书筹划军旅，最终平定江南，立功于万里之外，难道不是伟大吗？只是不幸身死蛮越之地，还要裹尸归来，实在令人悲痛。我过去曾随使者出使安南，经过当年交战的地方，百姓至今还祭祀他，遗老仍能谈论他的事情。谨此写成行状。故百丈尹张先生行状 曾祖父：某 祖父：柔，宋代乡贡进士 父亲：仲宝，宋代乡贡进士

译先生讳希文，字质夫，是瑞州新昌太平乡人。年幼时聪颖敏捷，喜爱学习，长大后更加博学通达。写文章堆满家中，性情急切而有义气，又多才多谋。早年便有志于当世，喜欢谈论治理教化的方法。凡是乡里、姻亲之间有争执，他一定用道理加以裁断。对于服劳役、缴纳赋税而贫穷不能自行交纳的人，他便拿出私钱替他们缴纳。大德年间，蜀人蒲侯来任郡守，得知先生后把他请来作为宾客。蒲侯询问政事中应当先办什么，先生首先写成奏疏，列举民间利弊和吏治弊端几十件事。蒲侯非常高兴，便让他执笔详细拟定条例教令，下发施行。所属各县几个月间大为治理，方伯、连率、部使者相继到来，取用他所列的条目，其他郡也仿照施行。李应中任江西行省检校官时，请先生担任属吏。行省派李应中审录吉州、赣州各郡的囚犯。庐陵百姓中有人被豪强诬陷，判成死罪，先生审阅案卷发现了冤情，立即向李应中说明，予以平反，救活了几个人。吉州守将蛮横，成为百姓的祸患，多次抓住郡长吏的短处，长吏不堪忍受，有时不听从将领的话，将领便发怒。一次，他听说长吏的儿子刚带着几名骑从在城外饮酒，正要回来，天还未黑，便突然派士卒击鼓封锁道路，把长吏的儿子和随从抓到城门内拷打。天刚亮，官吏们全都到将领府第，送上食物牲畜和服饰赔罪，才得以释放。部使者听说这件事，却完全没有追问。先生想到没有人敢追究，便对李应中说：“这样的大奸猾之人不治理，其他事情还有什么值得过问的？”李应中立即命令先生把事情详细完整地写出，准备依法上报行省，最终采纳了先生的处理意见。从此郡中百姓得以安居。没有多久，先生离开了吏职。延祐初年，他入京游历，朝廷因推荐授任百丈县尹，他没有赴任。他居住的地方藏书堆满四壁，像鸟巢一样，人们于是称他为书巢先生。京师的名公卿大夫和士人每天到书巢中同他交谈，有时直到一天结束才离去。前太常李彦方以清廉耿介自许，与书巢先生住在同一里巷。他有个弟弟客死京师，弟弟的儿子来迎父亲的丧柩回乡，却贫困得没有钱置办所需物品。先生听说后，立即拿出所珍藏的玉器，从富人那里质得二百五十缗，送给他。出殡以后，先生送他到城外，见他生病而且赤脚行走，便返回城中，重新取衣服被褥抵押，得到一百缗给他，让他租驴回乡；这件事记载在虞先生《书巢诗序》中。但先生所做的不止这些。他的亲戚说，先生居家时，见城中的仁济桥毁坏，百姓每年有人溺水，便把情况告诉郡守，愿意亲自承担修桥之役，最终把桥建成。他又曾拿出私钱一万缗，在江面上修筑石梁，桥旁往来的道路也都铺平了。距离石梁一里左右，张氏有一座旧祠，祭祀玄武神和汉天师，已经废弃很久，先生使它恢复，称为留张道院。先生原本患有痰疾，不服药，曾经面对客人谈话，常常连续咳嗽，几乎要断气；咳嗽完后又若无其事地继续谈话。即使客人告辞要走，他也一定坚决挽留，天天如此，从不懈怠。有一天，他从容地对客人说：“阴阳家说，明年我应当死；如果果真死了，也不算夭折。”此前，他的儿子汝惟曾两次到京师迎接先生回乡，都没有成功。约定两年后再来，那时一定可以接父亲回去。后来至元三年十月，汝惟才到京师。十二月二十一日，先生最终在京师去世，享年七十四岁。配偶胡氏先于先生去世，有一个儿子，就是汝惟；有一个女儿，嫁给李继黄氏，生有一个儿子，名叫大都驴。孙子一人。先生一生著有《丁祭考》一卷、《十三卦考》一卷，以及诗歌杂文若干卷，刊刻流行于世。汝惟已经选定某年某月某日，将先生归葬故乡，前来请我撰写他的行状，准备请求当代执掌史笔的人作铭，以传示后世，因此我写下他的事迹交给他。谨此写成行状。《傅与砺文集》卷九