圭塘小藳卷二
林虑，吾郡山弃之来，浚都子实浚都人，乃得居。林虑出疆，必载质浮海，或乗桴。圣贤义有在，并介遂殊途。静言复自咎，九徴有不渝。袁闳筑土室，苑粲安一车。六月拥裘卧，异世真同符。何当云壑里，添我一茅庐。歌行应制天马歌臣闻圣元水徳，正色在朔方，物产雄伟，马最良，川原饮龁，几万万不以数计，以谷量。承平云布，十二闲华山百草，春风香。又闻有骏在西极，权竒俶傥，钟干刚茂。陵千金不能致，直以兵戈劳广利。当时纪述，虽有歌侈，心一启，何由制？吾皇慎徳迈前古，不寳逺物，物自至。佛郎国在月窟西，八尺真龙入维絷，七逾大海，四阅年。滦京今日才朝天，不烦翦拂，光夺目，正色呈瑞符吾▯鳯鬐龙臆，渇乌首，四蹄玉后防其前。九重喜见逺人格，一时便勑良工传玉鞭，锦鞯黄金勒。瞬息殊恩备华饰，天成异质难自藏，志在君知不在物。方今天下有道，时絶尘，讵敢称其力？臣才罢驽，亦自知，共服安舆无覂轶。
题友人所藏明妃图臂香骨沁，守宫虐，金锁重门，怨银钥。深宫有眼，不识春。昼长时，聴云间乐。平生所见，惟监宫。今朝岂期，见画工。君王知画，不知妾。薄命已分，如秋蓬。黄沙漫漫，天无穷。惊飇吹老，红芙蓉。穹庐明日，又何处？此生遂负，南归鸿。和亲纳侮，号上防。建议诒谋，娄敬责。妾身虽苦，免主忧，犹胜专宠亡人国。关山寥落，梦亦迷。嫁鸡正尔，随鸡飞。人间生女，莫望贵。只可近作，田家妻。琵琶声断，霜天月。青冢至今，青不歇。后来却有，蔡文姬。千古胡笳，辱哀拍。行建徳县，民有诉，作桥罹害者，作徒杠行。霜余溪湍息奔鬬农隙维时，梁可构。徃来恐有病涉人，官着恒规，谁敢后？邑胥承帖来乡里，乡民见胥如见鬼。督材斩木，到丘垄，致期视成，殴妇子。人未安行，力已疲。冬无防蓄，鸡先死，田家鸡尽，诚可哀。邑宰旦夕行桥来，吁嗟！此役本为利，谁知为害翻百倍？老癃伛偻诉且泣，莫遣吏监，民自力。治贪问瘼，乃吾事。去甚痛惩，尤所急。老癃又言：“官试聴，今日所知，百无一。”我闻此语，愤填膺，不可胜诛，空太息。安得落落寰区间，尽是龚黄二千石？临江见大船，宏丽异甚，赋《贾客乐》。鼓声震荡，冯夷宫，帆腹吞饱，江天风。长年望云，坐长啸，穏驾万斛，凌虚空。主人扬州卖盐叟，重楼丹青照牕牖，斗帐香凝画阁深。红日满江，犹病酒。钱塘女儿，静且姝，臂金盈尺，衣六铢。凭阑饭饱，观戏鱼，清波照影，红芙蕖。江城到处，时弥楫，徧买甘鲜，穷所恱。千里携家，任去留，一生为客，无离别。敦农抑商，昧逺计，遂使素封轻得意。
译林虑是我郡中被遗弃的山地，浚都子本来是浚都人，才得以居住在那里。林虑出境远行，必定要带着礼物渡海，或者乘坐木筏。圣贤的义理各有所在，即使同样耿介，最终也会走上不同道路。静静思考又责备自己，九次征召之意始终没有改变。袁闳筑土室而居，苑粲安然乘一辆车。六月还拥着皮裘躺卧，不同时代的人确实有相同的志趣。什么时候才能在云谷山壑之间，再添上我的一间茅庐？歌行。应制《天马歌》。臣听说，圣元以水德立国，正色位于朔方；物产雄伟，其中马最为优良，川原间饮水吃草的马，几万万都数不清，只能用谷物来计量。太平盛世云气铺布，十二闲中华山的百草，在春风里散发香气。又听说西极有骏马，奇异豪放，禀受天干刚健茂盛之气；即使价值千金也无法买到，只能用战争劳烦贰师将军广利。当时虽有夸饰的歌咏，心意一旦开启，又怎能控制呢？我皇谨慎修德，超过前代，不把远方奇物当作珍宝，物品却自然来到。佛郎国在月窟以西，有一匹八尺高的真龙马被拘系，渡过七重大海，经历四年。今天才来到滦京朝见天子，不烦劳修剪梳理，光彩夺目，显出正色，成为祥瑞的符征：玄色凤凰般的鬣毛，龙一样的胸脯，口鼻如渴乌，四蹄如玉，后蹄防护着前蹄。皇帝在九重宫中欣喜地看见远方宾客，一时便命令良工制作玉鞭，配锦鞍和黄金勒头。顷刻之间格外恩宠，华美装饰齐备；天生的异质难以自行隐藏，它的志向在于让君主知晓，而不在于外物。如今天下有道，正值绝尘无比的时代，哪里敢夸耀它自身的力量？臣才低劣如驽马，也自知如此，愿共同乘坐安稳的车舆，不要奔逸失控。《题友人所藏明妃图》。手臂上的香气沁入骨髓，守宫砂像受虐般残酷；重重金锁关闭宫门，怨恨银钥匙。深宫中有眼睛，却看不见春天；白昼漫长时，只能听见云间传来的音乐。平生所见，只有监视宫人的内臣。今天哪里料到，竟会见到画工？君王知道画，却不知道我。命薄早已注定，如秋日的蓬草；黄沙漫漫，天空无穷。惊风把红芙蓉吹老，明日住在穹庐中，又将身在何处？这一生终究辜负了南归的大雁。以和亲接受侮辱，向皇上哭号；采纳和亲建议、遗留谋略，都是娄敬的罪责。我的身体虽然苦难，却免除了君主的忧患，终究胜过专宠一个亡国的女子。关山寥落，连梦中也迷失。嫁给鸡便跟着鸡飞，嫁给狗便跟着狗走；世间生女儿，不要盼望富贵，只可近嫁，做个农家的妻子。琵琶声断，霜天月冷。青冢至今仍然青翠不衰。后来却还有蔡文姬，千古流传的胡笳曲，充满屈辱和哀伤的节拍。经过建德县时，百姓有所申诉；有人因修桥而受害，于是作此诗，准备修建便桥通行。霜降以后溪水湍流停止奔涌，正是农闲时节，桥可以修建。往来行走，恐怕有人因涉水而生病，官府制定长期规章，谁敢拖延？县里的小吏拿着公文来到乡里，乡民见到小吏就像见到鬼。督促采伐木材，赶到丘墓之间，限定日期检查工程完成情况，还殴打妇女儿童。百姓尚未安稳行走，力气已经疲惫不堪。冬天没有储蓄，鸡先被杀死；农家的鸡全都没有了，实在可悲。县令早晚前来巡视修桥，叹息道：‘这项工程本来是为了便利，谁知反而造成了百倍的祸害？’年老残废、弯腰驼背的人一边申诉一边哭泣，说：‘不要派吏员监工，百姓自己出力。治理贪污、询问疾苦，本来就是我的职责；除去过分的弊害、严厉惩治，是尤其急迫的事。’老人又说：‘官府请试着听一听，今天我所知道的事情，百件中竟没有一件得到妥善处理。’我听到这话，愤怒填满胸膛，罪行多得数不清，只能徒然长叹。哪里才能使天下各处都是龚遂、黄霸那样的二千石官员呢？在江边看见一艘大船，宏伟华丽异常，作《贾客乐赋》。鼓声震荡着冯夷的水宫，帆腹鼓满江天的风。老船工望着云彩，坐着长声啸歌；稳稳驾驶万斛大船，凌空般前行。船主人是扬州卖盐的老人，重重楼阁上的丹青映照窗牖；帐中香气凝聚，画阁深邃。红日照满江面，他却还因醉酒而不适。钱塘女子安静而美丽，手臂上的金钏满一尺，身穿六铢纱衣。她倚着栏杆吃饱饭，观看戏鱼；清波映照身影，红色荷花盛开。江城各处，不时停船靠岸，遍买甘美鲜物，满足各种享受。带着全家行走千里，任凭去留；一生以客为业，没有离别之苦。朝廷重农抑商，不懂得长远谋划，
握筹狡狯，俯承命，危坐咄嗟，收厚利。田庐雕敝，君知否？终嵗勤劳，莫糊口。夏税未了，秋税来，三十六防，惟有走。喜逢口滦阳驿东北四十里，有双冢。世传昔有久戍不归者，其父求之，适相遇此山下，相抱大笑，喜极而死，遂葬于是。俗因谓之喜逢口。亦犹望夫之有石也。虽莫究其世代姓氏，而其言有足感人者，故作是以纪之。儿寒，解衣重抚摩；儿饥，推食，孰忍诃？长成与国逺负戈，一去不返，当如何去？时云戍东北鄙，直出榆闗，度辽水。白头郎罢与影俱，岂惮山川千万里？天教此地适相逢。父曰：「从天坠，吾子笑，疲乐极俱殒身。谁谓情钟遽如此？」官家开边方未已，同生又别，宁同死？山云漠漠，风飕飕。山头双冢，知几秋？当时不忍一朝喜，今日翻飞千载愁。犹胜贞女化为石，终古孤身双不得。清江寒影日悠悠，行人一去无消息。赤壁孽瞒祸水，剧赵女，汉火余光能几许？蜀方传薪嘘未然，吴偶束緼成一炬。万艘枯苇沃以膏，空江如韛，长风鼓九渊，鼎沸羮鱼，龙连营炽，炭膰貔虎。雄图南纪成画饼，匹马华容作穷鼠。坡翁乗兴赋赤壁，烂漫天机涌毫楮。偶从雪里写芭蕉，又似骊黄不毛举。考图求故，此其地，疾恶千年若躬睹。江山萧条，嵗华晚，兴废人间几今古？买鱼沽酒吊阿瞒，醉和渔歌短蓑舞。雷篷歌赠廖楚材山长人间尘土，何地无道？人自爱居江湖，江湖佳处，写不尽，且复想像。陈其觕有舟如叶，君勿笑，气象乃欲吞堪舆。四时风景皆可乐，嵗晚独与天游俱。青山昨夜忽遁去，万象一色涵氷壶，眼界疑堕清虚府，心境直造鸿荒初。道人箕踞受竒供，但讶光怪生籧篨。霜筠露箨政不俗，更欲縁饰为琼琚。湘江清碧俯见底，岳麓倒影寒萦纡。兴来不省有物我，短蓑独速歌吴歈。可怜翠被秦复陶，但鼓忧患来攻敺。莫言雪尽篷遂废，敲雨承月仍相娱。哀弃儿雪霜载途，风裂肌。有儿鹑结，行且啼。问儿何事，乃尔悲？父母弃之，前欲追。木皮食尽，嵗又饥。夫妇行乞，甘流离。负儿逺道，力已疲。势难俱生，灼可推。与其防尾，莫我随。不如忍割，从所之。今夕旷野，儿安归？明朝道殣，非儿谁？父兮母兮，岂不慈？天伦遽絶，天实为卜。年执政虽咸，腓发廪有议，常坚持。昔闻而知，今见之。仓皇援手，无所施。儿行不顾，寒日西。哭声已逺，犹依稀。偶阅可行书，见其印章曰：「洹溪钓者，戏为野语」。道士只合山中居，钓者只合溪中渔。不山不溪，朝市趋人，轻尔厌，重尔诬。彼道士者，尤迂愚妄，欲跻世为唐虞，平生动为鬼揶揄。况负且乗，招而呼：「山耶溪耶？」盍归欤！山有美茹，溪有鱼。
译于是使富商轻易得意。商人手握算筹施展狡诈，俯身承受官府命令，危坐片刻便发号施令，收取厚利。田园房舍破败，你知道吗？一年到头辛勤劳作，仍然不能糊口。夏税还没有缴清，秋税又来到；三十六种差役，只有逃走。《喜逢口》。滦阳驿东北四十里，有两座坟墓。世代相传，从前有一个长期戍边而没有回来的人，他的父亲去寻找他，恰好在这座山下相遇；父子相抱大笑，欢喜到了极点而死，于是葬在这里。当地人因此称这里为喜逢口，也和望夫石的传说相类似。虽然无法考究他们所处的时代和姓氏，但这个故事有足以感动人的地方，所以作诗记述它。孩子寒冷，便解下衣服反复抚摩他；孩子饥饿，便把食物推给他，谁忍心呵斥？等他长大后，将要为国远赴边疆，手持武器，一去不返，那时该怎么办呢？当时我正戍守东北边疆，径直出了榆关，渡过辽水。白头老翁与自己的影子相伴，哪里怕山川相隔千万里？上天让父子恰好在此相逢。父亲说：“从天上坠落下来，我的孩子却在笑；疲惫和欢乐到了极点，我们一同丧命。谁说父子之情会突然如此深厚？”官府开拓边疆正没有停止，同胞又要分别，难道不如一同死去吗？山中云气迷蒙，风声飕飕。山头两座坟墓，不知已经过了多少秋？当时不忍心只享一朝团聚的喜悦，今日反而化作千载的忧愁。还胜过贞女化为石头，永远孤身一人，连一双也不能相聚。清江映着寒影，太阳悠悠西移，行人一去便没有消息。赤壁 孽火隐伏在祸水之中，猛烈如赵女之火；汉室残余的火光还能有多少呢？蜀地正传薪吹火，火势尚未燃起；吴地偶然束薪，便烧成一片大火。万艘船用枯苇涂满油脂，空旷的江面如同风箱；长风鼓动九重深渊，水沸如煮鱼羹，连营如龙般炽烈，炭火吞吐，貔虎般的军队也在火中。孙权的雄图在南纪化为画饼，曹操匹马逃到华容，成了穷途之鼠。坡翁乘兴写作《赤壁赋》，文思灿烂，天机涌入笔墨。偶然从雪景中画芭蕉，又仿佛骊黄牝牡，连毛色也不加辨别。考察图籍、寻求旧迹，知道这里就是当年的地方，千年之后痛恨邪恶，仿佛亲眼看见。江山萧条，年华已晚，人间兴亡到今天究竟经历了多少古今？买鱼沽酒来凭吊阿瞒，醉中和着渔歌，披短蓑衣起舞。《雷篷歌》赠廖楚材山长 人间尘土纷扰，哪里没有道路？人们自己喜爱居住在江湖，江湖中的美好处所写不尽，只能姑且加以想象。陈其粗有一叶小舟，您不要笑它；它的气势却想要吞没天地。四时风景都可喜爱，岁暮时独自与天游相伴。青山昨夜忽然隐去，万物一色，映涵在冰壶般的清光里；眼界仿佛坠入清虚之府，心境直达鸿蒙初始。道人箕踞而坐，接受奇异的供物，只惊讶光怪从竹席中生出。霜打的竹竿、带露的竹笋本已不俗，更想加以装饰，做成美玉般的佩饰。湘江清澈碧绿，可以俯视见底；岳麓山的倒影在寒水中曲折萦回。兴致来时忘了物我之分，独披短蓑衣，急急唱起吴歌。可怜翠被秦复陶，只能击鼓来驱除忧患。不要说雪尽之后篷船便废弃，敲着雨声、承接月光，仍然可以彼此欢娱。哀悼被遗弃的孩子 雪霜铺满道路，寒风吹裂肌肤。有个孩子衣衫褴褛，边走边哭。问孩子为什么这样悲伤？原来父母抛弃了他，他还想追赶。树皮已经吃尽，年景又逢饥荒。夫妻二人行乞，甘愿流离失所。背着孩子走远路，力气已经疲惫。形势实在难以让三个人都活着，只好狠心把他推下去。与其防止他拖累自己，不如不要让他跟随。不如忍心割舍，任他到自己要去的地方。今夜在旷野中，孩子将归向哪里？明日道路上的饿殍，不是这个孩子又是谁？父亲啊，母亲啊，难道没有慈爱之心吗？天伦突然断绝，实在是上天造成的。年执政虽已咸集，腓发廪有议，仍然常常坚持。过去只是听说而知晓，今日却亲眼见到。慌忙伸手相救，却无从施力。孩子走去，头也不回，寒日已经西斜。哭声已经远去，却还隐约可闻。偶然读到可行的书，见他的印章上写着：“洹溪钓者，游戏作些乡野之语。” 道士只适合居住在山中，钓鱼的人只适合在溪中垂钓。既不在山中，也不在溪中，却奔走于朝市的人，轻则厌恶你，重则诬陷你。那位道士尤其迂腐愚妄，想要把世道提升到唐虞盛世，平生动辄被鬼怪讥笑。何况又背负不相称的名位，还招呼说：“山呢？溪呢？”为什么不回去呢！山中有
汉家作宫，法紫微，金铺玉户，明华榱，甄官陶瓦，极能事。铅丹细捣，咸阳泥，一朝神雀去不返，秋风禾黍惊离离。谷陵且变，此宜尽一二时出，农夫犂人间购求作珍玩，洗刷篆籀分毫厘。西台执法好事者，砻磨为砚，尤瑰竒。体呈全璧，径尺许，沼开新月才一眉，坚如铁石，润如玉，墨声瑟瑟，松风吹。恵然匣送，感髙义，但惜所与非所宜。公才真是谪仙裔，善事利器方相资。嗟予芜学，忝词馆，虽有此器无能为。世传铜雀亦佳品，搜刔黄壤今无遗。髙皇垂统四百载，老瞒何物敢等夷？爱人屋上乌亦好，况兹适用逾端溪，楮生毛頴贺得友，坐令几案増光辉。代言挥制固多愧，玉堂风月犹能诗。中书久病，得请将归吴。闲闲大宗师亦有疾，以其象为赠。云代彼陪行，焚香对之作，此以谢。宵人本是山泽臞，涉世政，坐饥寒，敺五年，黄阁事何补？种作老病丛，孱躯滦京归来，十浃日，药裹不可离须臾。平生结客半寰宇，未免操瑟从齐竽。可人底事期不来？承庆堂深，谁敢呼？迩来亦复诗作祟，清减益见风标孤。杜门却扫难折简，岂意恵然来？画图相防一笑，但臆对妙契，未许巵言▯。清氷寒玉照林表，和气春风生座隅。斋居顿觉俗氛逺，髙致已逼沈疴苏。我方归思剧迅矢，公自有分居方壶过。从此去计必少，梦中道路多萦纡。便当卷奉江湖去，愿得始终如蟨驉。小楼对闲闲宗师象，因次旧韵寄之。鼎食不解肥，我臞多病，亦为山林敺。巾车孤舟，任所适，何徃不可？容微躯，莫言五十未为老，纵有七十来须臾。今年两耳得差胜，饱聴万籁吹笙竽。闲人多事，迫诗债；野老败兴，时招呼。小楼今日好风色，目断天末，冥鸿孤。一时幽兴岂容负，况对蓬岛神仙图？篆烟凝坐，共心赏尽醉，更把空尊▯懐人。未免有芥蔕，处世已赏无亷隅。分江小鼎煑粟粒，诛茅别墅营屠苏。逺山但借一枝杖，中流谁辨千金壶？菊篱秋香晚未减，松牕月色寒相纡。我行不武分，敛迹安得甘草资蛩驉。
圭塘小藳卷二
译汉家建造宫殿，取法紫微垣，金铺玉户，华美的椽梁，甄官烧制的陶瓦，技艺达到极致。铅丹细细捣碎，和咸阳的泥土制成；一朝神雀飞去不返，秋风中禾黍惊动，纷纷离离。山谷陵夷尚且变迁，这些瓦片本应在一二时之间尽数出土，却被农夫和耕作者在田间寻得，作为珍玩，洗刷其上的篆籀文字，细辨每一笔一画。西台执法中好事的人，把它磨成砚台，尤其瑰奇。形体完整如玉璧，直径约一尺；砚池像新月，只有一弯眉毛那么宽；质地坚如铁石，温润如玉，研墨时瑟瑟作响，仿佛松风吹动。您惠然把它装匣送来，我感念您的高义，只可惜赠给的人并不适合拥有它。您的才华真是谪仙人的后裔，善于驾驭有用的器物，正好彼此相称。可叹我学问荒疏，忝居词馆，虽有此器却不能发挥作用。世间传说铜雀台瓦也是佳品，如今搜掘黄土已经一无遗留。高皇帝留下的统绪延续四百年，老瞒是什么人，竟敢与之相比？爱屋及乌尚且珍爱屋上的乌鸦，何况这方砚实用之处超过端溪砚；纸和毛笔都庆贺得到朋友，顿时使书案增添光辉。替皇帝起草诏令固然多有惭愧，但在玉堂中吟咏风月，仍然能够作诗。中书长久患病，获准将要回吴地。闲闲大宗师也患病，我把他的画像赠给他，说画像将代替他陪我同行；焚香面对画像作诗，以此答谢。小人本是山泽中的瘦弱之人，涉身尘世，正因饥寒而困顿，在黄阁任职五年，又有什么补益？种种劳作聚成老病，瘦弱的身体从滦京归来，十多天来药包片刻不能离身。平生结交遍及半个天下，却免不了像抱瑟的人跟随齐竽充数。可亲可爱的人为什么迟迟不来？承庆堂深邃，谁敢呼唤？近来诗歌也成了祸害，身体清瘦，更显得风神孤高。闭门谢客，难以投递书信，哪里料到您竟惠然来访？对着画像相视一笑，只在心中领会精妙契合，不许我说些浅陋的话。清冰寒玉映照林梢，和煦春风在座旁生起。居斋静坐，顿觉俗世气息远去，高雅的情致已经逼得沉疴开始痊愈。我归乡的思念正像飞箭一样急切，您自有缘分在方壶仙境居住。此去归期一定不远，梦中的道路却多有萦回。就应当卷起行装，归去江湖，希望始终像蟨驉一样相伴。在小楼面对闲闲宗师的画像，因而依照旧韵寄给他。钟鸣鼎食之家也不能使我肥胖，我这个瘦弱多病的人，也只是被山林驱逐。乘巾车、驾孤舟，任意所往，哪里不能去？容许我保全微薄的身躯；不要说五十岁还不算老，即使到了七十岁，也很快就会到来。今年两耳的听力稍好，足以饱听万籁如吹笙竽。闲人多管闲事，逼着我偿还诗债；乡野老人败兴时，也常来招呼。今日小楼风光正好，目光远远望到天边，孤鸿飞在冥冥高空。一时的幽兴哪里能辜负，何况面对蓬莱仙岛般的神仙图？篆香烟气凝聚，我坐着共同欣赏，直到大醉，又拿起空酒杯怀念友人。人世间难免有些芥蒂，而我处世已经算是没有棱角。分江小鼎煮粟米，在别墅中砍茅草筑屋，酿造屠苏酒。远山只须借一根手杖便可前往，江流中央谁能辨认价值千金的酒壶？菊篱的秋香虽晚，仍未减退；松窗的月色寒冷，彼此萦绕。我行走并不算勇武，收敛踪迹，怎能甘心只靠甘草供蟋蟀呢？《圭塘小藁》卷二
钦定四库全书圭塘小藳卷三元 许有壬 撰律诗沙湖道中城居如坐井，出郭始知春草色，才翻烧禽声，便可人逺山来，逦迤羸马去，逡巡唤醒三年梦，东华足软尘。田家对雪野老能留客，柴门便反关。落梅防衣上，飞雪堕杯间。地僻偏宜竹牕幽，更对山自怜真野逸。瓶罄不知还。夜至鲁港桴鼓逺，铜笼前驱，列炬红星，芒寒拂地，江影静浮空。聴语渔村近，连航水驿通。不才惭传食，鲑菜足为供。荻港早行水国宜秋，晚羁愁感嵗华。清霜醉枫叶，淡月隠芦花。涨落髙低路，川平逺近沙。炊烟青不断，山崦有人家。夜行润陂荡荡唐虞世，区区虱蚁臣，露餐乌攫肉，夜渡马知津，危栈依山尽，微行到水频，风霜尽蒙犯，庶用答涓尘。神山雨山中日日雨，松竹早知秋。清响自深夜，逸人无逺愁。牕虚闻叶落，林暗见萤流。对景因懐杜，江村事事幽。登后山观湖涨时隂雨忽霁隂磴盘盘上，枯藤得得来长杨半腰水，老桂一身苔。秋气蛩先觉风声鹤欲回。山云自行雨，休为老夫开晚过韶州世去重华逺，名偕二石存。溪寒清见底，榕老乱垂根。野色偏宜晚，民居仅似村。曲江人已矣，楚些拟招魂。横浦登舟南征殊不恶，乐事总相闗。马上行思句，舟中卧看山。尽收烟景去，满载月明还。何徃不自得，浩歌天地间。元统甲戌，分台上京，饮马酒而甘尝，为作诗。丁丑，分省日长多暇，因数土产可纪者尚多，又赋九题并旧作为《上京十咏》云。马酒味似融甘露，香疑酿醴泉。新醅撞重白，絶品挹清▯。骥子饥无乳，将军醉卧氊。祠官闻汉史，鲸吸有今年。秋羊塞上寒风起，庖人急尚供。戎盐舂玉碎，肥羜压花重。肉浄燕支透，膏凝琥珀浓。年年神御殿，颁馂每霑侬。黄羊草美秋先腯，沙平夜不藏。解绦文豹健，脔炙宰夫忙。有肉须共世，无魂亦似麞。少年非好杀，假尔试穿杨。黄鼠北产推珍味，南来怯陋容。瓠肥宜不武，人拱若为恭。发掘怜禽狝，招徕或水攻。君毋急盘馔，幸自不穿墉。籸麫坡逺花全白，霜轻实便黄。杵头麸退墨，硙齿雪流香。玉叶翻盘薄，银丝出漏长。元宵贮膏火，蒸墨笑南乡【南乡荞麫黑甚，熟则坚实若瓦石，可代陶盏贮膏火】芦菔性质宜沙地栽培，属夏畦熟，登甘似竽，生荐脆如梨，老病消凝滞，竒功直品题。故园长尺许，青叶更堪虀。白菜土羔新且嫩，筐筥荐纷披，可作青菁饭，仍携玉版。师清风牙颊响，真味士夫知。南土称秋末，投簮要及时。沙菌牛羊膏润，足物产，借英华，帐脚骈遮地【此物喜生车帐卓歇之地，夏秋则环绕其迹而出】钉头怒戴，沙斋厨供玉食，毳索出氊，车莫作垂涎想，家园有莫邪。地椒冻雨催花，紫轻风散野香。刺沙尖叶细敷地，乱条长。楚客收成裹，奚童撷满筐。行厨供草具，调鼎尔非良。韭花西风吹野，韭花发满沙陀。气校荤蔬，媚功于肉食，多浓香跨姜桂。余味及▯茄，我欲收其实，归山种涧阿。寻梅何以慰吾衰？梅花秀发时，晚香传逺树，春雪避南枝。林静来差早，溪深行独迟。与君谋一醉，及此未离披。
译钦定《四库全书》《圭塘小藁》卷三 元，许有壬撰写 律诗 沙湖道中 住在城里就像坐在井中，出了城郭才知道春草的颜色；刚听见烧野禽的声音，远山便仿佛亲自来到了眼前；瘦弱的马曲折前行，走了一会儿便唤醒了在东华门沾满尘土、双脚发软的三年旧梦。田家对雪 乡野老人能够留客，柴门随即反锁。飘落的梅花防止沾到衣上，飞雪却落入酒杯之间。地处偏僻，竹窗格外幽静；又面对山色，更自怜是真正的野逸之人。酒瓶空了，也不知道该怎样回去。夜至鲁港 远处传来鼓声，铜灯笼在前面引路；排列的火炬像红色星星，寒光掠过地面，江影静静浮在空中。听见说话声，知道渔村已经很近；连舟相接，水驿相通。我才德不足，却惭愧地享受俸禄；简单的鱼菜也足以供我食用。荻港早行 水乡适合秋日，傍晚羁旅更使人感伤年华。清霜染醉了枫叶，淡月隐在芦花中。水涨水落使道路高低不平，河面平阔，沙洲有远有近。炊烟青蒙蒙地不断升起，山坳间有人家。夜行润陂 这是广阔的唐虞盛世，我只是微不足道的虱蚁之臣；餐露而食，还要被乌鸦夺走肉食，夜间渡水，马也知道渡口。危险的栈道沿山走到尽头，微服前行，频频来到水边。任凭风霜侵袭，希望以此报答微薄的尘劳。神山雨 山中日日下雨，松树竹子早已知道秋意。清越的雨声从深夜传来，隐逸之人没有远方的忧愁。窗户空敞，听见树叶飘落；树林昏暗，看见流萤飞过。面对景物因而怀念杜甫，江村处处都幽静。登后山观湖水上涨，正值阴雨忽然放晴 阴暗的石阶曲折盘旋向上，枯藤一缕缕垂来；高大的杨树已被水淹到半腰，老桂树满身青苔。秋气先被蟋蟀觉察，风声仿佛使鹤想要回归。山云自行带来雨水，却偏偏为我这个老人散开。晚间经过韶州 尧舜之世已经离我们很远，韶石二石却与名声一同长存。溪水寒冷而清澈见底，老榕树的根须纷乱下垂。野外景色格外适合傍晚，百姓房舍仅仅像个村落。曲江中的人已经不在了，只能仿照楚辞《招魂》来招他的魂魄。横浦登舟 南行实在并不坏，快乐的事情总是相伴。马背上行走时构思诗句，船中躺卧时观看山色。把烟景尽数收入眼中，满载月光归来。哪里去不得、不能自得其乐呢？就在天地之间放声高歌。元统甲戌年，我分台上京，饮马酒而觉得甘美，于是作诗。丁丑年，分省任职，白日悠长，空闲很多；于是把还可以记述的土产数了数，仍有许多，又作九题，连同旧作合为《上京十咏》。马酒 味道像融化的甘露，香气仿佛酿成的醴泉。新酿的酒撞开重重白沫，绝品舀取清醇玄妙的酒液。骏马幼驹饥饿时没有乳汁，将军醉倒在毛毡上。祠官读到汉代史书，鲸鱼般豪饮，今年也有这样的盛事。秋羊 塞上的寒风吹起，厨人急忙准备供应。戎盐舂得像玉屑般碎，肥嫩的小羊沉重如花。羊肉洁净，透出胭脂色；羊油凝结，浓厚如琥珀。年年供奉神御殿，分赐祭余时我也每每沾恩。黄羊 秋草肥美，黄羊早早长得肥壮；沙地平坦，夜里也藏不住它们。解开缰绳，文豹般健壮；割肉烧烤，厨人忙碌。有肉便须与世人共享，即使无魂也像獐子。少年并非喜好杀戮，只借它来试试穿杨的箭术。黄鼠 北方所产的东西以珍味著称，南方来的人却害怕它的粗陋形貌。葫芦般肥胖，似乎不适合武事；众人围拱，又像是在表示恭敬。挖掘捕捉，怜惜它被禽兽般猎杀；招引它出来，有时还要用水攻。您不要急着把它列入盘馔，幸好它自己不会穿墙。籸麫 山坡遥远，花全都洁白；霜气轻微，果实便变黄。杵头舂出的麸皮褪去黑色，石磨齿间流出雪白的香粉。像玉叶一样薄薄铺在盘中，银丝般的面条从漏勺中长长流出。元宵节储存油脂火种，蒸熟的黑面可以作容器，南方的黑荞麦面尤其黑，煮熟后坚实得像瓦石，可以代替陶盏储存油脂火种。芦菔 这种植物性喜沙地栽培，属于夏季菜畦中成熟的作物；成熟时甘甜如芋，生吃清脆如梨，能够消除老病和凝滞，奇效足以专门品评。故园中的根长一尺多，青叶也很适合腌作菜。白菜 土地所产的新菜又鲜嫩，筐篓中纷纷铺陈。可以做成青菁饭，还能带上玉版。清风吹来，咀嚼时牙颊作响，真正的滋味只有士大夫知道。南方土地称它为秋末菜，想要种植或采摘就必须及时。沙菌 牛羊的膏脂滋润土地，足以孕育物产，借其精华而生；菌子成排长在车帐脚边，遮满地面。这种东西喜欢生长在车帐、毡帐停歇的地方，夏秋两季便会环绕车迹生出。菌盖像钉头一样怒张，沙地斋厨把它当作玉食；细软的菌丝从毡中长出。车子不要只想着垂涎，家园中还有莫邪剑。地椒 冻雨催促花朵开放，紫色花朵在轻风中散发野香。它带刺，尖叶细小，铺满沙地，枝条杂乱而修长。楚地客人把它收来包裹，奚族童子采满一筐。行厨用它供应粗食；至于调和鼎中美味，你还不是良材。韭花 西风吹过旷野，韭花开满沙滩。气味胜过荤素，滋味胜过肉食，浓香超过姜和桂。余味又及于瓜茄。我想收取它的种子，回山中种在溪涧旁。寻梅 用什么来慰藉我衰老的身体？正是梅花秀丽盛开的时候，晚来的香气传到远处树上，春雪避开向南的枝条。树林寂静，梅花似乎来得稍早；溪水幽深，我独自走得迟缓。和您谋划痛饮一场，趁梅花还未凋零。