第三卷

译《张乖崖集》，宋代张咏 《张乖崖集》目录 《张乖崖先生文集序》——郭森卿 第一卷 赋 《声赋》《放盆池鱼赋》《鯸鮧鱼赋》第二卷 古诗 《悼蜀四十韵》《劝学》《愍农》《缉书斋》《阳春曲》《劝酒惜别》《解嘲》《师凤谣》《惊栖曲》《赠刘吉》《送韩使君赴任越州》《留别博州推官杨丹》《淮西叙别》《淮西有答》《寄晁同年》《寄程说傅逸人》《与进士宋严话别》《赠聂尧》《酬所知》《送张及三人赴举》《萧兰》《东门行》《白驹谣》《悯旱》《结交》《祛惑》《酣饮》《二月二日游宝历寺马上作》《书园吏申花开牓子》《孟孟词》《筵上赠小英》第三卷 律诗 《登崇阳县北峰亭》《登崇阳县美美亭》《县斋秋夕》《登黄鹤楼》《新秦遣怀》《登麟州城楼》《郡斋秋夕》《邺中留别平仲》《至道乙未蜀中送人东归》《再任蜀川感怀》《蜀中伤陈恕左丞》《寄傅逸人》《每忆家园乐蜀中寄傅逸人》《送张及之任谷城》《送赵寺丞罢秩游青城山》《金陵郡斋述怀》《郡斋书情寄仙游张及》《淮阳书怀寄朝中亲旧》《游赵氏西园》《上杨大谏》《寄田锡舍人》《寄潭州刘郎中》《寄栢阁宗涓上人》《寄郝太冲》《送别苏寺丞》《送别祝隐士》《送马道人归天台》《送人北游》《归越东旧隐留别秦中知己》《赠祝隐者》《赠孙曹二生》《郊居会傅逸人》《再会傅逸人〔原文作“传逸人”，疑为讹字〕》《贻傅逸人》第四卷 律诗 《郊居寄朝中知己》《怀张白逸人》《访人不遇》《和人惜春》《酬宗人殿院见示诗集》《依韵答人九华山图》《和人登朗州江亭》《答人惠四明山蕉叶扇》《旅怀》《洛中寓居》《公暇偶作》《舟行感怀》《舟次辰阳》《游桃源观》《舟中晚望桃源山》《幽居》《旅怀》《吴宫石》《旅中感怀》《退居近墅》《归隐嵩阳》《本农》《喜雨》《秋霖》《庭竹》《朝日莲》《弱柳》《曲湖种柳》《新移蓼花》第五卷 绝句 《秋日登美美亭》《县斋感怀二首》《寄高主簿》《同韦主簿祈雨》《新市驿别郭同年》《早发鄂渚》《晚泊长台驿》《新秦送人东归》《相州官舍》《赴职荆湖途中作》杭州一百五日水心亭留题 夫差庙 在华山遇见白云隙先生时所作 途中 经过骊山时感慨时事 再次任职益州时，题写在剑门石壁上的诗 洛阳 乘船行进 峡道路上遇风受阻 经过武陵溪二首 桃源观 夜间坐着 凭吊屈原 苦于炎热 雨夜 又一首 谕示心意 方竹 又一首 把方竹杖寄给苏内翰 《柳枝词》七首 和作一首咏牡丹的诗 寄给傅逸人 在朝廷寄给傅逸人 秋日寄给友人 送别王秘丞 送别李司直 送魏道士 答复刘道人 暮春时思念友人 排遣兴致并勉励友人 感谢云居山人赠送草鞋 请人绘制嵩山图 鹭〔缺字〕〔缺字〕 听到鹧鸪的叫声 第六卷 杂著 《詹何答楚王疏》拟作《富民侯传》的赞 《耨斧赞》《唐衢赞》《异兽图赞》《木伯传》《苏公堰铭》《张氏新小桥铭》《三不欺箴》《惧箴》《褊箴》《谒狄梁公庙文》《斥骂青蝇文》第七卷 书信 给宰相的信 寄给张太玄的信 答复进士冯华的信 给苏员外的信 大名府请求首先推荐张覃的信 寄给冯华、李镠的信 退还路逸人书卷的信 答复王观察的信 答复汝州杨大监的信 答复杨内翰的信 寄给张及寺丞的信 给洪州安抚王杂端郎中的信 给大谏陈情的信 感谢焦文学的信 答复友人询问文章的信 第八卷 记 《麟州通判厅记》《陕府迥銮寺记》《益州重修公署记》，并附梁周翰系文 《升州重修转运司公署记》《春日宴李氏林亭记》序 《送赵况进士谒李员外序》《送田锡、韩丕赴任序》《赠丘生别序》《许昌诗集序》《送进士张及赴举序》碑铭 《大宋赠监门卫将军上官公神道碑铭》第九卷 表 《通判相州请求奉养亲人的表》《荆湖转运蒙受恩典并获奖谕的谢表》《上奏郑元佑之事

译蒙受恩典和奖谕的谢表》《推辞起复的表》《感谢起复的表》《祝贺西川贼寇平定的表》《在杭州蒙受恩典和奖谕的谢表》《感谢宽恤刑罚的表》《祝贺圣驾巡幸澶州后返回京城的表》《感谢授任吏部侍郎的表》《益州感谢降下韶书并予以奖谕的表》《益州感谢传达圣旨予以奖谕的表》《升州到任谢表》第十卷 表 《祝贺东封礼仪完毕的表》《感谢赐给御制、御书《封禅铭赞记》副本的表》《祝贺甘露降临的表》《感谢加授官阶和封邑的表》《升州感谢传达宣谕并慰问的表》《感谢加授工部尚书并再次任职的表》《升州再次感谢传达宣谕并慰问的表》《进呈文章的表》《感谢授任礼部尚书的表》《祝贺祭祀后土礼仪完毕并大赦的表》《感谢加授官阶和食邑的表》《感谢封赠的表》《辞谢前往陈州的表》《陈州到任谢表》第十一卷 状 著作佐郎请求担任幕职 《就郑元佑之事自我陈述的状》《向政事堂自我陈述的状》《感谢赐予历日的状》《广都县冯某殴打母亲待罪状》西川回任，请求服丧的奏状。再次任职益州，感谢传达宣抚慰问的奏状。升任升州，感谢任命为江东安抚使的奏状。感谢传达宣抚慰问失火及安抚百姓事务的奏状。感谢进呈文章而获赐诏书褒奖的奏状。任升州，感谢抚慰慰问的奏状。感谢赏赐衣袄的奏状。因患疮病，请求任职的奏状。任陈州，感谢传达宣抚慰问的奏状。第十二卷。语录。第十三卷。补遗。律诗。语录。附集。有“●”标记的文章，是宋刻本原来附载的。第一卷。行状、碑铭、谥议、传。行状。《张尚书行状》（宋）宋祁。碑铭。●《宋故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》（宋）钱易。●《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公神道碑铭》（宋）韩琦。谥议。《张忠定谥议》（宋）刘敞。传。《忠定公传》（宋）王称。《宋史》本传。第二卷。序、跋、解题。序。《乖崖先生文集序》（宋）龚梦龙。《张乖崖文行录序》（明）张颐。《张乖崖先生文行录序》（明）邢表。《乖崖先生文行录后序》（明）杨光溥。《乖崖集存叙》（清）李嘉绩。跋。《跋记》（清）张青芝。《识语》（清）黄丕烈。《跋记》（清）黄丕烈。《张乖崖集跋》（清）孙星衍。《乖崖先生文集跋》（清）缪荃孙。《跋孙渊如家藏明人写本张乖崖集》（清）萧穆。《校刊〈张忠定公文集〉跋》（清）莫祥芝。《莫祥芝跋后书》傅增湘。解题。《郡斋读书志》（宋）晁公武。《直斋书录解题》（宋）陈振孙。《四库全书总目提要》（清）纪昀等。第三卷。记、题辞、赞。记。《张忠定公祠堂记》（宋）王欲。《张忠定公祠堂记》（宋）杨天惠。《张忠定公祠堂记》（宋）王刚中。●《湖北漕司乖崖堂记》（宋）李焘。●《崇阳县重建北峯亭记》（宋）项安世。《忠定张公祠记》（元）察罕申。《御制张咏惠民记》（明）。《跋乖崖祠堂记》（明）达彦广。《祭乖崖文》（明）。《张忠定公像记》（明）刘球。题辞。《书小吴笺》（宋）蔡襄。《题张忠定书》（宋）王安石。

译《题忠定张公书后》（宋）陈襄。《题张乖崖书后》（宋）苏轼。赞。《张尚书写真赞并序》（宋）田况。《乖崖公真赞》（元）王恽。第四卷。赠诗、题咏，附《张咏传议》。赠诗。●《送公宰崇阳序》（宋）王禹偁。《赠密直张谏议》（宋）王禹偁。《赠张忠定公绝句》（宋）傅逸人。《赠张乖崖患鬓疮绝句》。（宋）陈抟。题咏。《录民词》（宋）阮昌龄。《七言律诗二首》（宋）赵抃。《七言绝句》（宋）赵抃。《张咏传议》（宋）洪迈。《祠像题咏》（明）二十四人。第五卷。●《忠定公遗事》。第六卷。《张咏年谱》，张其凡编撰。附录。使用书目及版本。《张乖崖先生文集序》。宣教郎、知鄂州崇阳县、主管劝农营田公事天台郭森卿题辞。已故礼部尚书忠定张公，以正直之道侍奉太宗、真宗，虽然没有登上宰相之位，但皇帝对他的眷顾倚重特别深厚；天下人都传诵他的功业，却很少有人知道他的文章。如今读他的文章，大体上摆脱了翰墨文章的格式套路，看不出刻意组织辞藻、缀辑文句的痕迹，然而气势磊落，内容宏大而铺陈纵横。国初承接五代文风的浅陋，柳仲涂、穆伯长等人竭力写作古文来振兴文风。张公起初并没有听说在这方面受过切磋磨炼，但当时文学造诣深厚的人，却称赞他执笔为文具有三代的风格。大概他光明宏大的学问、尊崇君主而爱护百姓的道术，精华从内心流露于外；其经术奇伟、典雅高古，得自天然的声韵，几乎不是语言文字之学所能达到的。崇阳，是张公曾经治理过的百姓所在之地。后来的君子想诵读他的诗、阅读他的书，将从这里取阅，却让它们没有流传下去，难道可以吗？森卿刚到县里，恰逢前任县令三山陈侯朴交给我一部书，是张公遗留下来的文章，想在县斋刊刻却没有完成，便嘱托我把它完成。读他的歌诗，其中有古乐府的风气；律诗句法具有唐人的体格；至于像《声赋》这样的作品，更是杰出雄伟，因此把它题在编首。有些人认为《小英歌》等篇不像张公所作，然而它们的文辞艳丽而不流荡，自然并不妨碍它们成为宋广平《梅花赋》那样的作品。旧传语录有三卷，如今采集传记材料，只编成一卷附在这里。遗事记载不完备，我又根据听闻加以增补扩充。还从石刻中增收诗八篇。有好事者编写张公年谱，我也加以删削编次，另成一卷。后世评论张公时代的人，应当会从这些材料中有所取用。旧本是从通城杨君津家得到的，共十卷；如今编为十二卷。其汇集、校订、考证，实在归功于尉曹孙惟寅，也让学生参与其中。书外还有韩魏公所作的神道碑、内翰王公《送公宰崇阳序》、李巽岩《祠堂记》、项平庵《北峯亭记》，这些文章的作者都深知张公，于是也一并录入，使阅读者能够更加详尽地了解他。《张乖崖集》卷第一。赋。《声赋并序》。