张乖崖集卷第三

译春日缓慢地照在空旷的碧空下，绿杨红杏描绘着春色。人的青春年少一去不再来，不要把青春白白抛掷。想到这些，怎能不令人惊叹，其中包含着万般遗憾和千种愁绪。今天趁着花开才尽情饮酒，席中的远行之人却感到离别的酸楚。我想为你舞动长剑，剑歌过于悲苦，人人都厌听。我想为你弹奏瑶琴，淳厚的风俗已经消亡，再没有回转的心意。不如把海水变作酒、把花朵当作帷幕，换取片刻的青春欢乐。明天清晨，单骑在春风中嘶鸣，洛阳的花开了，红得像胭脂。车马奔驰，狂热得像沸腾一般，家家都张挂帷帐，面对晴朗的天空。天子圣明，君王正年轻，不要怨恨功名来得太迟。富贵有时会来，不妨偷得闲暇，勉强欢笑，不要让离愁像贾生那样使自己老去。《解嘲》我本是高阳一类的狂士，平生意气凌驾于清高虚空之上。我的文辞锋芒至今还没有得到施展，壮年却束手走到了困顿的道路上。蛟龙哪里是池中之物，没有风雨来到，便无法任意飞腾。五都的年轻人不要互相猜疑，鸾凤和鸡犬本来就不是同类。志士怀抱完整的节操，愚昧卑下的人哪里能知道。宁愿做饥饿的鸾凤，也不做肥胖的鸡犬。你难道没见，淮阴侯韩信这位汉将尚未逢时，市井之人还颇能轻视欺辱他；你又没听说，宣尼孔子孜孜不倦地拯救乱世、治理天下，困厄于宋国、被围于陈国，也没有停止努力。从前贤人尚且有这样的遭遇，我余下的人生又何必过多羞惭。不要夸耀口才敏捷、声名显赫，也不要凭圆滑柔媚胜过刚正方直。我爱古代贤人，正如爱松柏，岂肯随着秋草在寒霜中凋零。大道在于使百姓安康、达到尧舜禹的境界，哪里需要总是与人争论是非可否。兴致来时转身便登上青云，何必苦苦欺侮一头瘦弱的驴子。《师凤谣》我听说丹山的凤凰，并不是因为有八只翅膀、四只脚才奇异，又何必夸说它的羽毛奇特□大概是因为它仁爱而不滥杀，合乎义理而懂得时机，行动举止诚信厚重，而淳厚的鸣声很少用来炫耀，所以众鸟都乐于跟随它。我痛恨世上的小人，竟不知道仁义应当怎样实行，因此它们卷缩耳朵、缩着脖子，背过身去急忙逃走；这正是我所要师法的凤凰。《惊栖曲》天空昏暗，月色妍美，受惊而栖息不安的鸟儿，呀呀哑鸣着轻快飞翔。难道不是海上寒冷、天风凶恶，使扶桑树折断了一半、枝头的巢也坠落了吗？又难道不是鹃、鹗之类不仁，使邓林也苦于无处容身吗？唉！幼鸟幼鸟，振翅飞出蓬蒿，想要到鸾凤那里在高处筑巢。什么时候才能安定下来筑巢？平林中的客鸟只能栖在低矮的枝条上。低枝虽苦于卑贱，却实在可以越过；只是厌恶争相飞翔，讥笑杜鹃。星光稀疏，夜色寒冷，啼声反而越来越多，恐怕要化作枝间令人断肠的血泪。人的功名难以预期，听着这些声音，在漫漫长夜中生出忧思。拿起琴想弹奏《惊栖曲》，曲调苦涩，声音悲哀，难以连贯下去。《赠刘吉》天地间有最深厚的偏爱，刘生正具有杰出的英气。学习一定要探求真实，文章能够博取各类知识。你的呼声惊回了尧舜时代的天空，喧声仿佛震破了周公、孔子的耳朵。仕途通达还是困塞，我并不知道，关键在于使人的生意、活力得到欢悦。身处危难也不苟且求全，凭借艰险建立忠义。〔你在江南伪主手下任职时，指斥奸佞说：“如果真相信这种人，国家将要灭亡了。”〕归国后获得贤能的声名，天子听说后十分欣喜。你治理黄河，堵塞横溢的洪流，掀动朝廷，提出高明的议论。〔治理黄河有功，议论边将无能，在朝廷上辨明大臣的阿谀。〕你冒死为忠臣洗雪冤屈，〔证明杨业忠贞赤诚，却被奸臣陷害。〕以正直的言论警告权贵近侍。〔再一次指斥宦官近臣玩弄权力。〕四海之内有许多壮士，听到你的声望便毛骨悚然。如今竟陵城中，茶税机构只图茶叶和粮食的利益。你的情怀像鹤一样终究孤高，仁厚的本性即使困厄也达到极致。权势劳扰、忧虑众多百姓，你直斥痛骂贪官污吏。正期待与你一起叩击宫门进言，这件事实在不能放弃。为什么不能自我持守，稍稍辜负了纤弱之人的牵累。你纵情高歌，引来酒徒，纷乱地进入垂杨集市。狂兴发作便拔剑起舞，把青苔遍布的地面踏破。众人的喊叫惊叹，仿佛认为奇异；敌人的内心担忧你会破碎。请问高阳这样的狂士，哪里比得上东山谢安的器度？请问酒中仙人，哪里比得上留侯张良的志向？去吧，刘跋江，深沉的心思还是自己好好筹划。《送韩使君赴任越州十一韵》圣明的皇帝忧虑越地百姓，为他们寻求贤良的牧守。韩侯得到皇帝的青睐，接受诏命前往荒远的东部地区。韩侯拜了两拜陈述苦衷：“臣生来并非碌碌无为之人。没有能够消灭匈奴，即使得到荣誉也仍然是耻辱。如今戎狄刚刚请求结盟，陛下的恩德使军队厌倦了战争。难以施展威势于遥远的北方，于是便来造福东南。何况我还有慎重周密的资质，足以使奸邪巢穴倾覆；何况我有明察宽恕的胸怀，可以使夷人降服。行走时吟歌，烟霭空濛；坐下长啸，江山一片青绿。不必担心报政太迟，只怕征召回朝太快。将来派人寄来远方的书信，希望不要忘记兰花和菊花。” 《留别博州推官杨丹》在郊外亭子将要分别时，霜叶在空中翻飞，映着日光。男儿的志向在于乘长风远行，离去便带着离愁，脸色惨淡。镆铘宝剑在酒樽前闪闪发光，醉舞没有成功，只能徒然握手。羞于唱那悠长的《易水歌》，也惭愧折取关外细细的杨柳。我想为你操守高峻的节操，研磨清正的文辞；自古贤人圣人都共同驰骋于此道。价值连城的白璧也不足为道，救济时世的才略才是藩篱。先以此报答你的厚赐，再来酬谢你的知心。从今以后在明月之夜，应当会有远方相互思念。《淮西叙别》天门高高在上，还没有为我开启；我驱马前往淮西，却被风雪阻隔。高阳狂客夜里敲门，清谈大笑，倾尽金樽。第一次在使君楼上饮酒，醉意腾腾仍未休止。又约定演奏宴饮宾客的乐曲，歌舞声喧闹，充满耳目。你如此聪慧明达，精神气度多么卓异。你出身于高贵的簪缨之后，举止行动都富有美好的仪态。繁花也不能沾染君子的道义，大鹏自有高飞长鸣之时。哪里顾得上我如此依依不舍，不能不说几句话便告辞。《淮西有答》上天使人明白圣道、懂得治理国家，只在于尊崇君主并兼顾庇护百姓。鹤书征召还没有稍稍显现，我的身份仍然卑微；驾着轻车、佩着素饰，在红尘中游走。飘飘摇摇，像齐、鲁之间的士人；半醉半醒，陈述复兴楚国之志。夜里倚着西风拔剑起舞，拔剑起舞，击剑而歌；青云之路还很遥远，内心又能怎么办呢？《寄晁同年》从前我们一同在白日下登上碧空，也一同在水乡主管民籍。三年不见，频频寄信；两个月相逢，竟忘了奔波劳碌。桃花江上雪花纷纷，黄鹤楼中风力微弱。幽静优美的景色逼人心魂，仿佛要飞起来；此时若不醉倒，便不愿独自归去。人间的美好事情应当都有主人，分别时马蹄已经沾上边塞的泥土。登南楼一望，心中凄凉迷惘；昨夜稀疏的屋檐还滴着寒雨。不要夸说笔力能够驱使真风，也不要回忆相隔千万重的云山。只要遇到西风中飞来的一行雁，就请写信相问，不要因为慵懒而推辞。《寄程说傅逸人》绿杨树荫映照着长楸树旁的道路，桃花杏花刚刚开放，红色的花影还很细小。手扶大白酒杯，开口谈论天下大事，得意相欢，竟不知年老。自从被召入金马门，三年来一直为边疆事务忧惧。几次想提笔寄托离别之情，纷乱绵长的思绪却像芳草一样无边无际。《与进士宋严话别》人与人相互知交，必须先知晓对方的心；心意相通，道气相合，感情就会更加深厚。即使翻山越陆，也不觉得路远，穿着草鞋、佩着宝剑前来相寻。感动于你见到我便开口大笑，挽着我的手臂，要同我谈论王道。几番低声谈论都仿佛称心如意，便把酒杯掷在地上，推开案几大声呼叫。这件事既然已经说到这里，便不再多言，姑且举乐催促金船。人生的通达和困塞尚不可保，不要让闲事缠绕心田。兴尽之后忽然告辞而去，挑灯相伴的长夜又将如何度过？弹琴，起身共同舞蹈，拍手姑且放声长歌。我们这些人本来没有流俗的姿态，不要让离愁过多爬上眉头。《赠聂尧》

译聂尧的胸襟抱负多么高远，遨游于圣人之道已经三十年。智慧如泉水湍急，横贯碧海；文章如高山奇峭，直凌青天。精神充足，气韵充沛，眼睛明亮；平日谈论的全是经国济世之道。应当及早求得任用，使苍生百姓获得安生，不要在尘世中白白老去。《酬所知》皇帝的德风浩荡，吹拂天地；天下英才接连如凤凰般兴起。海中的大鹏一飞便是万里，三尺长的小风又哪里值得一提。〔原文数字、纪年保留：一万里〕 《送张及三人赴举》张及的才华雄健，如同扬子云，自古被称为蜀川的秀杰。千年之后仍留下英美声名，三位贤人将在其后继承。文章靠积累学问而成，孝顺友爱也是上天所赋。远方郡县的人才得以充任朝廷庭试之士，希望将来能够摆脱固陋。《萧兰》把萧草种在芳兰中间，萧草生长，兰花也随之憔悴。将来秋风到来，萧草和兰花便一起败落。自古贤人的心愿，忧虑的都在于百姓能否安泰。如今不再梦见周公，半夜里独自慷慨叹息。《东门行》茫茫六合孕育万物生灵，周公、孔子留下贤人的声名。我的志向尚未得到施展，秋风中拔剑，向东门而行。拿金龟换酒，谁知道这钱袋的主人是谁？遇到你，使我双眉舒展。眼前万事都不值得过问，只须醉倒在高阳池边。《白驹谣别乔随》白马如龙，曲折地缓缓前行；红色缰绳还没有拴住它，便已奔向天涯。秋风万里、思念故乡的时候，我因离群而悲伤，马儿也嘶鸣不止，声音凄切。《悯旱》皇天命令掌管下界的龙行云布雨，谷苗却已经干枯死亡，天空仍不下雨。为什么不顾念苍生的苦难，村落里□□□□地敲打祈旱鼓。《结交》古人至死都痛恨结交朋友困难，能够交心而始终不变，实在值得欢喜。须知幽暗的水下也会生出波澜，壮士一旦遭遇这种情形，便足以摧伤心肝。《祛惑》经过那里却不肯要夜光宝珠，反而捉住泥丸玩弄到老。因而感叹蜀地的望帝没有胸襟，至今还被称作思归鸟。《酣饮》不敢指点天上的星象，因为星象之中都有神灵。不敢谈论人间事务，免得无端招致奸邪之人的恼怒。哪里如同内心畅饮，醉醺醺地陶冶自己的本真。我的本真若小，便不显眼；我的本真若大，便无与伦比。本真如果无所适从，也可以免得招来悲苦辛酸。可笑古人愚昧，徒然遭受刺讥而丧身。《二月二日：游宝历寺马上作》春日出游的有千家万户，美女的容颜如花。她们三三两两站在花影之间，飘飘摇摇，仿佛都乘着烟霞。我哪里能同那些浮游享乐之辈相比？我再次来到蜀地，是为了治理凋敝困苦。看到有人行事不合情理，便悲伤叹息；看到有人欢乐，便生出慈爱。花间歌声乐声取悦春日，花外的行人却愁苦得几乎断肠。更觉得花心嫉妒兰麝的香气，风吹来时，绕着城郭都能闻到淡淡花香。从前贤人孜孜不倦地告诫人们戒除骄奢放荡，猖狂并不是风流的样子。只要家家富足而保存礼让之风，年年春光都能好好游赏。《书园吏申花开膀子》后园的花开了，红花布满枝头；太守厌倦游览，面对满眼红花却浑然不知。看花的小吏来报告花开的消息，太守茫然之间心中忽然悲伤。头上的时光转眼流逝，昨日还是少年，今天已经老大。听说花间舞蝶正狂乱飞舞，翻飞的蝴蝶又引来了游蜂相和。《孟孟词》党项妇女把苇叶卷起来吹奏，称作“孟孟”。借此寄托情感和心意，近似《桑间》一类的乐曲。胡地的人不知道春天何时到来，门外春天已经回返，花却还没有开放。奴家听说汉宫的春天已经来到，遥望南方天空，向新月礼拜。拜新月，双眉紧蹙；别部的胡笳声也同样悲哀，低头叹息自己胡人无知。《筵上赠小英》上天把百花揉聚在一起，揉聚成小英，明艳如花。她住在桃花坊北面，门庭掩映，仿佛仙人居所。美人的美貌很难用语言称说，龙脑香熏染衣服，香气深入肌肤。维阳的软缯像云彩一样，亳郡的轻纱薄如蝉翼。我怀疑她是天上婺女星的精灵，偷偷来到宴席间，名字叫小英；又怀疑她是王母身边的侍女，一时失意，被贬到人间做歌妓。不然怎么会有肌肤像刚雕琢成的红玉，眼睛像秋水，双颊横展；舞姿随风仿佛要飞去，歌声能够止住流云，既悠长又清亮。有时唱完歌走下香阶，几个人的魂魄都被远远惊动。别人看小英总觉得不能满足，我看小英，内心本来就已经满足。请为我高声歌唱，送上一杯酒；我现在赠给你一支新谱写的曲子。《张乖崖集》卷第三 律诗 《登崇阳县北峯亭》高高的亭榭临近官署，凭栏远望，万木都呈现秋色。纷乱的云横在岛屿之间，鸣叫的大雁落向沙洲。来到这里真想长醉不醒，哪一扇门能消解往日的愁苦？若能像陶靖节那样，又何必轻易赋诗辞官归去。《登崇阳县美美亭》万物盘曲回旋的地方，近年来在这里创建了亭子。它处在县城喧闹之地，却依傍着禅门而清幽绝伦。高高的台阶旁碧水流淌，凉爽的窗前青山洞壑相映。晴日里人家聚在渡口，渔人暖洋洋地坐在沙洲垂钓。岸边竹林被风吹出声韵，水边禽鸟清晨晒着羽毛。栽种的花多是药草，墙壁上的题字一半是佛经。远方客人凭它消解愁恨，高僧典雅地撰写铭文。早晚不停地扫去苔藓，闲暇时日时醉时醒。吟咏之情无法穷尽，将来应当把这些景色排列成画屏。虚浮浅薄之景不要轻易欣赏，美美亭独自郑重地提醒人们。《县斋秋夕》才力浅薄，难以胜任职务，只能白白消磨懒散的心情。公堂上的群吏散去，长满苔藓的地上响起杂乱的蟋蟀声。隔了一年没有收到乡里的书信，新寒到来，又生出借酒消愁的病。如今正是圣明的时代，不敢谈论辞官以求荣退。《登黄鹤楼》重重楼轩栏槛与云齐平，一次登临便生出万千感想。黄鹤的音信稀少，烟树已经衰老；碧云使魂魄纷乱，晚风却清冷。何年才能让京城道路上的红尘止息？终日只听空旷江面上传来的白浪声。不要说安定国家就是最高的志向，我这一生终究约定要到蓬莱瀛洲。《新秦遣怀》穿着貂裘粗褐，长久以来随军作战，因此使笔砚都懒于动用。梳头时看见白发，枕上想起孤独的山峰。风吹动沙尘，白昼也昏暗；寒气太重，积雪压折了松树。这颗心无人可以询问，只愿酒杯长久斟满。《登麟州城楼》不要问军营中的艰苦，今晚我正攀登高栏。时局清平，官府事务少；边境安静，戍卒也清闲。城墙上的雉堞临近寒冷的水面，毡帐依靠着杂乱的群山。皇恩正遍及四方，不打算再移动关塞。《郡斋秋夕》长久辜负了登临嵩山、寄身云间的约定，近年来头发已经半白。秋风惊动落叶的傍晚，秋雨滴落在戍城。古雅的曲调将同谁相合？心情狂放却只能徒然自愁。迟疑徘徊，无法入睡，点燃熏香后登上高楼凭栏。《邺中留别平仲》听说你胸怀经国济世之才，便趁闲暇到你的隐居之庐拜访。谈话彼此投机，交情究竟应当怎样才算相合？惭愧自己将要违背时势之道，内心并不是要同世俗疏远。凄清地再次珍惜这场离别，古槐刚开始传来蝉声。《至道乙未蜀中送人东归》绿杨树荫里高高树立着旌旗，一曲离歌使人独自泪流。看看我自己没有才干，狂放得像鹿；羡慕你的清正节操，正直得像琴弦。锦城的寇乱刚刚平定，帝都正值春和，百姓前去朝见天子。希望你竭尽忠诚辅佐真正的君主，不要让奸佞之人苦苦妨害贤能。《再任蜀川感怀》官职超过了自身年限，两鬓已经衰白，旁人应当惊讶我为何迟迟不肯退休。自古以来都说蜀地难以治理，这正是君王的恩典，哪里能违背？兵火的缘由难以立即查问，郡城荒凉冷落，令人悲伤不堪。不必苦苦思索诸葛亮，只须颁布政令让众人知道。〔李顺、刘干、王均，十年间三次扰乱蜀地，人人都希望得到诸葛亮来整治。诸葛亮遭逢乱世，只带一旅兵力，便平定川陕；若没有这样宏大的才干和奇异的谋略，便不能成功。如今的天子仁慈圣明，国家富足、兵力强盛，只要宣布驾驭远方、宽和平定的诏令，颁下禁止暴虐和滥杀的法令，不到半年自然就会整治好。〕 《蜀中伤陈恕左丞》杰出的贤人离世，世世代代都为之悲伤；管仲、诸葛亮的才能，又有谁能够相比？你尽心竭力，离开西山隐居之后，在深宫中承受恩宠之时声名大振。你的谋略不辜负“人杰”的称誉，精明审慎，确实足以作为官吏的老师。我徒然登上高原向东方哭泣，道路遥远、天高地远，你哪里能够知道。《寄傅逸人》

译鸥鸟和白鹭怜惜我疏放野逸，早晚绕着门户飞翔。又有谁能理解这种心情？我独自站立，面对斜阳。落叶堆满荒僻的小路，清澈的泉水映照着白衣。圣明的君主正急于求取善士，应当会下诏召你离开垂钓的磯石。《每忆家园乐蜀中寄傅逸人》每每回忆家园的快乐，才知道当年只是白费心思。翻身而起，本想以才力救济万物；在圣明时代却已经腰佩金印。坚守道义，知道自己无所求取；防范奸邪，却似乎又无力任用。如今幸而得到休息而离去，谁还肯羡慕那种久旱盼雨的功名？每每回忆家园的快乐，名贤们共同居住在乡里。痛快的谈论能够驱除夜间的疟疾。〔开宝年间，我和傅逸人在韩城相会，整夜谈话，邻居们的疟疾都没有发作。〕幽深的梦境中得到乡里的书信。〔每次家中寄信来，傅逸人一定会先梦见。〕年岁渐长，性情越来越懒散，来年音信也稀疏了。始终嫌自己会连累高尚的节操，不能推荐司马相如。〔淳化末年，我任职于宥密院，派人秘密劝诱傅逸人，意思是勉励他出来做官。傅逸人认为被推荐本身就是对自己的玷污，虚名有什么用，于是最终停止。〕 《送张及之任谷咙》不求光彩显赫，也不甘心卑微下垂，只爱效法先贤，努力亲自作为。德行向来多有乡里的赞誉，文章近来又得到圣皇的知晓。辞别双亲前往西方之国，正值春光美好；前去的道路有千座山峰，连白鹤也似乎相随。到了县治，应当修明政术；汉南的贤良牧守，可以作为龟鉴。〔李道知州。〕 《送赵寺丞罢秩游青城山》公务之余常常闭目休息，这就是老年人的心情。听说你要去寻访山岳，便连忙出门迎接。美好的山峰必须登到顶端，神奇的遗迹也要知道其名称。回来那天请从容谈说，我将借此稍稍解除酒意。《金陵郡斋述怀》旁人往往羡慕清贵的仕途，我这野逸的情怀也自有支撑。官舍四周种了许多竹子，一面靠近潮沟，芦苇正在生长。生病后嫌见客，低头徘徊得更加厉害；年老后觉得身处官场，气味也变得粗俗。不相信浮名会成为自身的累赘，却有时闲来捻着白胡须。《郡斋书情寄仙游张及》年老以后越发慵懒，往日追逐荣名的心已经疏淡。又因为一年来患病，没有回复故人的书信。关门之后僧人归去，正是小吏散去之时，才出来看山。为什么不能与你有相同的心迹？你最能同我相亲相知。《淮阳书怀寄朝中亲旧》圣上的恩典一再垂念我这衰老之人，新近赐予我淮阳这个地位尊崇的地方。才有筋骨可以拄杖行走，更没有心情忧虑公事。每天思念旧日隐居之处，却无计归去；有人问起前程，只能笑着指向空中。昨日登高凭栏向西眺望，只见满川烟霭笼罩着树木，细雨蒙蒙。《游赵氏西园》蜀中的春色艳丽，非世间其他地方可比；即使同陈园相比，恐怕也未必相同。数里花光浮映在温暖的阳光下，六街尘土清净，可以看见芳香四溢的车子。空中翻飞的雅乐催促欢宴，题写新诗的木板刚刚挂起。如今才相信太平时代没有一件烦心事，淮阳的老尚书实在闲得过分。《上杨大谏徽之》东南的云气景物不同寻常，端正地孕育出贤能之人。才华宏大，多么高古；声名雄健，刚刚进入秦地便已传扬。文思如江水横流，才艺园地已经铲除荆棘。对百姓之事忧虑格外深切，在金门任职年老却更加亲近。上天使你担当孤直之任，皇帝也赏识你的清贫。功业光荣地写入史册，选任评议使缙绅都心悦诚服。痛苦地听说你辞去俸禄官印，远远计划去访求仙人。回头看看那些仰慕颜回的人，只能迟留在边塞的春草间。《寄田锡舍人》当年的心中筹划，只有这颗心自己知道；匆匆遇见别人时，连自己也不免怀疑。白白因为忧虑公事而生出白发，面对清平时代又有什么长远谋略可以报答？山林中的僧人已经奇怪我为何迟迟不肯抽身，朝中的同僚还嫌我到宫阙太迟。很高兴你通晓规谏，能够理解我幽深的心意；道路遥远，却没有地方寄托相思。《寄潭州刘郎中师道》你在仕途上的声望向来显赫，朝廷同列都推重你，难以找到可以相比的人。所任职位已经超过唐代刺史，所挂官衔仍是汉代郎官。遥想你面对万家百姓，感叹他们为何还没有得到救助；你极其喜爱诸山，即使有病也要登临观赏。年纪大了，感慨更多；相思重重，只能倚着高栏远望。《寄栢阁宗涓上人》周代衰微，风雅的传统改变了；你这位诗匠却穿上禅衣。身世如一片闲云，伴着烟霞同白鹤归去。引来泉水，清凉的月影随之摇动；扫净小径，落花纷纷飞舞。自知不善于迎合时俗，终究只求面对关闭的柴门。《寄郝太冲》闲愁不要与你的心意相同，也不要对此事心存疑惑；这件事关系自身，应当再三思量。心境宁静，容易求得长久处世的道理；意气狂放，便难以同少年时代相比。新编的文章究竟有什么用？如今旧日的知交又还有谁？还记得公堂上的秋日聚会吗？寒夜里，窗外竹子被风吹得作响。《送别苏寺丞》你的身世多有变动，哪条道路能安慰这飘泊离散之苦？不要因为几句微小的话投合，便苦苦因幽深的思绪而悲伤。山路行程中清晨少有醉意，雪屋里夜晚迟迟不能入睡。等到春天来临，若问起相约之事，芬芳的花朵要折赠给谁？《送别祝隐士》年老衰弱，尘土沾满衣服；特意来到这里敲你的柴门。暂且安慰多年未见的离别，众人都惊讶你从千里之外归来。山川已经到了秋末，风雪中飞来的大雁稀少。不要就此长久退隐，清明的时代还等待你施展才华。《送马道人归天台》每逢山岳便想顺势辞去荣禄，听说天台山更加惊叹。山顶终究要归去长久居住，只是此时没有办法陪道长同行。囊中带着炼丹药物，身体难以衰老；道路连接着仙桥，眼光更加明亮。不要笑话仕途滋味淡薄，我曾经在五湖之上见过一叶轻帆。《送人北游》才同慈爱的母亲分别不久，又要向北方出游。万马正要出征讨伐敌虏，你却想乘单车去拜访谁？远行之身只有孤剑相伴，幽深的心意只有素琴知晓。你应当在黄河渡口度过夜晚，波涛会惊动梦中的思绪。《归越东旧隐留别秦中知己》客亭旁杨柳的叶子刚刚凋残，歌声在秋空中哽咽，离别的脸色一片惨淡。吟咏着喜爱的秀美山峰，踏上归越的道路；冒着寒雨醉意冲出秦地关塞。烟雾缭绕的藤萝环绕庭户，重新栖息依倚；渔浦的人家，依旧来往如常。即使功名无缘得到，也免得让心思陷在怨恨责怪之中。《赠祝隐者》当年你辞去聘请的礼物，高卧在鲁地郊外的西边。你的道义不同于寻常之人，声名可以同古代贤哲并列。细小的虫声在四壁喧响，芳草遮暗了门前小路。还有一位谈论玄理的老人，时时拄着藜杖前来。《赠孙曹二生》在西洛繁华之外，幽静奇绝之处有我与你二人同隐。喧闹卑俗之事传不进耳中，贤达之士都赞许我们的高尚风操。宫水正对着门前流落，僧院旧日的小径仍然相通。读书时因追忆往事而悲伤，坐在石上向晴空长啸。世间万事尽在吟咏之中搜寻，山川景物都在旷远的眺望之内。忧虑他人胜过忧虑自己，哪里是卧云的老人所应有的心情。在郊外居住时与傅逸人相会。长久客居使心神疲倦惊惶，住在田野只求暂得安宁。即使贫困，也不敢忘记努力学习；即使贫穷，也要侍奉双亲，使他们欢喜。枕外传来衰老般的河水声，门前的野色显得空旷。支流狂乱地绕着台阶流淌，丛生的芦苇直抵栏杆。翻开书页招呼邻里的贤士，拄着竹杖畅谈肺腑之言。吟诗的情怀难遇知音，醉中的话语反而触动辛酸。倚着几案，任凭岁时变迁；凭轩远望，直到雷雨将歇。要想致力于君主，总须有这样的缘分；若能如此，便会丢下鱼竿。再次与傅逸人相会。与你分别后才知道知心之交的情分至死也不会轻薄，几年来我一直承受着离别的悲痛。微风吹着细雨，大雁刚刚南下；落叶铺满土坡，虫声正在鸣叫。时局安静时，反而苦恼于谈论剑术谋略；竹席转凉，又屡屡欣喜于琴声传来。从来都共同约定要在云泉之间终老，难道肯在人世间争占美名吗？赠给傅逸人。你年轻时的名声节操便震动众人，避开世俗，深居在积水之滨。曾多次典当衣物来挽留远方客人，有一半时间斜倚枕上观看闲云。门边连接着酒家，青苔湿滑；道路靠近水边沙洲，白鸟分飞。谁说你无心使百姓活得安乐？你新作的几篇诗，正是歌咏南风以惠民的心意。《张乖崖集》卷第四。律诗。居住郊外寄给朝中知己。近年来流水冲坏了平坦的田地，客路走到尽头，穷困和愁苦实在可怜。水边芦苇在寒夜的雨中乱摇，沙鸥悠闲地嬉弄着夕阳下的天空。狂放时嫌浊酒也难以让我醉倒，冷眼笑看清诗不值一钱。碧落之上的故人是否知道我？我曾多少次因思念你而登上渔船。怀念张白逸人。