同心集卷之四
三衢方豪(提学副使)
方子曰:“父子相継以德,谓之世德。植德于前,而后人食其德,谓之世德。有德于乡人,而乡人之子孙德之,谓之世德。”德难矣,德而世尤难矣。绩溪之人许金、张孟莹者,冲寒冐险,直诣棠花馆,请记世德亭者,方子骇焉,亟诘之曰:“尔邦曷有是哉?”老人曰:“是诚有之矣。昔者吾邑东北之境,会丛山、杨溪、乳溪之水,循大屏、梓潼之麓,迤城东而南,堤其外而田其中。积涨之侵也,直射内逼,无复萦迂回绕之执辟诸人,身适当肩胁,术者皆曰不吉。侍御胡公茂卿则言诸大中丞梧山李公,公则发帑任能,伐石筑坝,形若半环然,障水东行,襟抱城市。水患既弭,风气亦密,众咸曰:‘微侍御公言之,安得有是?’是侍御公之德也。近者荻港驿之费不支,求助于吾徽,徽之属邑亦能上下其助矣,而彼无猒也。复有库役之请,绩溪不免焉。殊不知吾邑于徽为最瘠,且当最要,故前人之议役也,特减于他邑,今复加此,民何以堪?况穷民远役,何异徒成?将来之是,殆不可言。侍御公则言诸大中丞静斋陈公,公则是其言而免之,众咸曰:‘徽侍御公言之,安得无是?’是侍御公之德也。子辈德之之深度,无以报,爰构斯亭,以志吾感,以兴吾子孙之感,以世公之德于亡穷耳矣。又将假是祝公有贤子孙出,以食公之德于无穷尔矣。又以公之尊人屏屿翁者,作德宜祥,合有如公者,以世公之德,尔矣。于是方子愕然叹曰:“此真世德亭也,岂可谓己有是哉?”今夫宅里之表也,台堂之谓也,有曰世科者矣,有曰世翰者矣,有曰世豸者矣,有曰世寿者矣。夫用舍存乎人,寿夭存乎天,惟德也,非天非人,存乎巳而巳矣。故后世于世德亭可以考侍御公也巳。侍御公之有世德亭也,其它宅里之表、台堂之谓,可以畧矣。
○达尊坊碑记(古歙汪道昆)
古歙汪道昆(兵部侍郎)
今上立,古歙汪道昆皇太子,故臣由六十以上皆进阶,其在六卿由八十以上遣有司存问如礼,凡诸耆旧莫不喁喁。工部尚书胡某居绩溪,奉诏进阶一品。明年巳巳,则尚书八十春秋云。于是缙绅诸生三老豪杰谒县大夫,请表尚书闾。明天子德意,县大夫敬诺,则相与鸠工庀事,不日告成,署其闾曰「达尊」,以待存问。立石闾右,属乡人汪道昆记之。明兴以来,乡先达都六卿者无虑什数,乃若名实纯粹保终誉,享高年者宜莫如尚书。初以御史事武宗,言朱宁、萧敬、陆完诸不法事,会嬖臣矫诏临清为市,力请罢之。及事世宗,言桂蕚引用王琼比周为党,左迁廉州司理,逓转诸藩臬大夫。寻以中执法治河治漕,左右计相,庚戍进大司空。其年秋,匈奴大入,司空械器办辨给内外诸军,先帝法当事大臣,独大司空无预。袁州相国方用事,诈为旨恫喝尚书,尚书坐部中自如。诏下卒无所督,过仇鵉请移内库军器得以便宜给军中,尚书引令甲格其议不行。母藉兵辇毂下,伊庶人请拓府第,先抵袁州,袁州业巳许之,尚书独持不可。民力诎矣,何能举嬴,且非王章,母长奢溢。及鵉败,伊庶人败,卒如尚书言。天官关白袁州,其以尚书进大司寇。袁州怏怏乃舍尚书,尚书则以家大人春秋高,固请老,时年六十耳。既得请归,从家大人,为田间游。乡人具以二疏望之,海内无两。其后袁州用事久,公卿大夫莫不借资。及罢袁州,言者纷纷,毛举由前则士无全节,由后则士无全名。尚书翩翩若在千仞之上,名节全矣。乃今以黄发而蒙誉命,不亦善始善终哉。诸父老,诸周太公、毕公率以大耋从事尚书,疆甚顾就大鄣老焉,何不用也?古饮选举必始于乡,至若宪老乞言,则乡人礼当。世之矜名者,鲜不兢兢于天子之庭,退而与乡人居,惟其所欲,一何誖也。尚书家食二十年,所无间于乡人之言,故在朝则信史书之,在野则惇史书之。即闻其风,莫不立名砥行,视在事为犹贤矣。乃今急尚书,蕲用世,抑讵知不用之为用邪?夫山有泰山,鸟有鳯鸟,凡有跽者所欲向,有目者所欲窥。然泰山不辍崄以近人,鳯鸟不卑栖以狥俗,尚书是巳。乡人之力,是役也,亦犹鲁人之佗封禅,周人之快羽仪,地近故也。吾观于乡,而知王道固非虗语。县大夫姓罗氏,名绣藻,黔中人,下车而首事,表闾识政体矣。
○联句纪
译三衢方豪(提学副使) 方子说:“父子相继以德,叫作世德;前人树立德行,后人享受他的德泽,叫作世德;对乡人有德,乡人的子孙感念他的德,也叫作世德。”德行本来就难,德行能够世代相传就更难了。绩溪人许金、张孟莹冒着严寒和险阻,直接来到棠花馆,请我为世德亭作记。我很惊讶,急忙问他们:“你们那里为什么会有这样的亭子?”老人说:“这确实是有缘故的。从前我县东北境内,丛山、杨溪、乳溪的水汇合,沿着大屏、梓潼山麓,曲折流向城东再向南,外面筑堤,里面成为田地。洪水不断上涨侵入,水流直冲内逼,再没有盘旋迂回的余地。治理水患的人,身体恰好处在水势冲击的肩胁之处,占卜者都说不吉利。侍御胡公茂卿于是把这件事告诉大中丞梧山李公,李公便拨出府库钱财,任用能干的人,砍伐石料修筑堤坝,形状像半环一样,使水向东流,护卫城市。水患既已平息,地方风气也更加安定,众人都说:‘如果不是侍御公进言,哪里能有这个工程?’这就是侍御公的德行。近来荻港驿站的费用不够支用,向我们徽州求助,徽州所属各县也已经能够按高低出资相助,可他们仍然不满足。” 又提出征用库役的请求,绩溪也不能免除。殊不知我县在徽州各县中最为贫瘠,而且又处在最重要的位置,所以前人议定徭役时,特意比其他县减免;如今又加上这项差役,百姓怎么承受得了?何况贫苦百姓远行服役,和徒然送死有什么不同?将来会造成的后果,几乎不可言说。侍御公于是把这件事告诉大中丞静斋陈公,陈公认为他的意见正确,便免除了这项差役。众人都说:‘如果不是徽州侍御公进言,哪里会有这样的结果?’这就是侍御公的德行。我们这些后辈感念他的深厚恩德,没有办法报答,于是修建这座亭子,来记载我们的感激,也使我们的子孙感激,并让公的德行世代流传、无穷无尽。又将借此祝愿公有贤能的子孙出世,使他们永远享受公的德泽。又因为公的父亲屏屿翁,积德而应得祥瑞,理当有像公这样的子孙,于是也使公的德行世代流传。于是我惊叹说:“这才是真正的世德亭,怎么能说你们自己已经拥有世德呢?”如今宅第乡里的表彰,是牌坊和堂号一类;有称“世科”的,有称“世翰”的,有称“世豸”的,有称“世寿”的。官位的任用和舍弃在于人,寿命的长短在于天,只有德行既不在天,也不在人,只在自己罢了。因此后世通过世德亭就可以考见侍御公了。侍御公既有世德亭,其他宅第乡里的表彰、台堂之类,就可以略去不说了。○《达尊坊碑记》(古歙汪道昆) 古歙汪道昆(兵部侍郎) 当今皇帝即位后,古歙汪道昆说:皇太子的旧臣,年满六十岁以上的都晋升官阶;六卿中年满八十岁以上的,则派有关官员依礼前往存问,所有年高的旧臣无不交口称颂。工部尚书胡某居住在绩溪,奉诏晋升为一品。第二年己巳年,尚书就满八十岁了。于是缙绅、诸生、三老、豪杰拜见县令,请求为尚书表彰乡里。明天子表达德意,县令恭敬应允,于是共同召集工匠、筹办事务,不久便告完成,在他的乡里题写“达尊”二字,以等待朝廷派员存问。在乡里的右边立碑,嘱托乡人汪道昆为此作记。明朝兴起以来,乡里先达做到六卿的,大约有十几人;至于名实纯粹、保全终身声誉而又享有高寿的,应该没有谁能超过尚书。他起初以御史身份侍奉武宗,进言朱宁、萧敬、陆完等人的违法之事;适逢宠臣矫造诏书,在临清开设市场,他极力请求罢除。等到侍奉世宗时,他进言桂萼引用王琼,互相勾结结党,于是被降为廉州司理,辗转升任各藩司、按察司大夫。不久以中执法身份治理河道、漕运,成为左右计相;庚戌年晋升为大司空。这年秋天,匈奴大举入侵,司空负责器械军需,及时供应内外诸军;先帝按照惯例追究当事大臣,唯独大司空没有受到牵连。袁州相国当时正在掌权,伪造圣旨恐吓尚书,尚书仍安然自处于部堂之中。诏令下达后最终没有什么需要督促的事情,过了一段时间,仇鸾请求把内库的军器转给军中,允许临机处置发放;尚书援引已有法令,驳回了这个建议,使之不能实行。又有人想借兵力在京城之下办事,伊庶人请求扩建府第,先向袁州提出,袁州已经答应了,唯独尚书坚持认为不可。百姓的力量已经困乏了,哪里还能再举债充盈,而且这也不合王法,不能助长奢侈泛滥。等到仇鸾失败、伊庶人失败,最终都如尚书所说。吏部向袁州相国说明情况,请求让尚书晋升为大司寇。袁州心中不满,于是撇开尚书;尚书便以家中老人年高为由,坚决请求退休,当时他才六十岁。获准归去以后,侍奉家中老人,在田野间游览。乡人把两篇奏疏全都拿来仰望他,海内无人能比。后来袁州掌权很久,公卿大夫无不借助他的势力。等到袁州被罢免,议论者纷纷而起:按前一种说法,士人没有完整的节操;按后一种说法,士人又没有完整的名声。尚书却高高在上,仿佛处在千仞之巅,名节完整无损。如今他年届黄发而蒙受荣誉和任命,不也是善始善终吗?诸位父老,诸位像周太公、毕公一样的长者,都以大耋之年跟随尚书做事;疆甚难道反而要到大鄣去奉养老人吗?古代饮酒、选举都必定从乡里开始;至于向年高者请教,乡人按礼本来就应当如此。世上那些以名声自矜的人,很少不在天子朝廷上小心翼翼,退朝后和乡人相处,却只随自己的欲望行事,这是多么悖谬啊。尚书在家食禄二十年,对于乡人的议论从未有过间断,所以在朝廷时,可信于史书;在乡野时,也足以敦厚史书的记载。只要听闻他的风范,人们无不树立名声、砥砺品行,认为即使正在任事的人也还不如他。如今却急于推举尚书,希望他出而用世,难道不知道不被任用本身也可以发挥作用吗?山有泰山,鸟有凤凰;凡是有跪拜之礼的人都想朝向它,有眼睛的人都想仰视它。然而泰山不降低险峻来接近人,凤凰也不降低栖息之处来迎合世俗,尚书正是如此。乡人出力修建此事,也就像鲁人借助他国举行封禅,周人欣赏羽仪一样,只因地处近便罢了。我从乡里的事情观察,才知道王道确实不是空话。县令姓罗,名绣藻,是黔中人;他到任后首先办理这件事,表彰乡里,说明他懂得为政的体统。○联句纪
历下边贡(户部尚书)
承庵先生清戎山东者,几一年。思其亲不可见也,而病焉。将以请于上,是为辛巳之春之二月也。滦江王公要予联句以送,得七言长律二章,巳而不果。比冬十月,期再请焉。是时定斋王公亦归自河涘,如前约联句者再,得七言近体又九章,云巳而不果。越明年壬午,今上改元,上尊号四宫推恩臣下,于是先生之二亲者得受勑以封焉,而始获遂所请。命下即行驩如也。华泉子曰:会合之难,岂不信哉?方联句之始也,先生客矣。及再及之,则予也,定斋也,滦江也,皆主也,而先生皆不果行。乃孰意行之果也?则滦江也,陕也,定斋也,朝也,而予也,南都也,且就道。不旬月间,凡所谓主若客者,东西南北之人矣。会合之难,岂不信哉?先生归而览斯卷焉,亦可以有所感矣。
羙人多病少相逢(贡)台栢沉沉阁院重,棋落灯花纔昨夜(羽)酒贪壶矢隔深冬,虞翻去国书应着(贡)贾谊忧时涕转浓,关塞伍符劳细检(珝)庙堂公议是亲封,鸿飞别宴惊雷雨(贡)龙蜕前除起竹松,精舍紫阳遥入望(珝)宦程乌府独留踪,云霄坐对成千里(贡)肤寸行看过一峰,马首杏桃明夕照(珝)幰边杨桠带春容,先声处处桓公雅(贡)慱议滔滔吕伯恭,檇李舣舟怀旧爱(珝)济川回首忆新悰,河畋海猎回銮地(贡)斥堠山城绕塞烽,清梦每应专问寝(珝)也湏长傍帝楼钟(贡)春雷送雨欲随车(珝)豸使南归乐有余,骢马色娇堤桠映(贡)锦帆风顺海云如,清传家世人知否(珝)议重台纲信不虗,徽水婺山乡路渺(贡)虎丘龙井下有逸文,壮怀舒奚囊满载伤心句(珝)邸报新传飬志书,青笋白鱼供馔羙(贡)绣衣霜斧入门初,挑灯细问还疑梦(珝)戏彩长歌异绝裾,姿比玉衡悬晓日(贡)气凌云鸟挟飞旟,五湖再挹司徒老(珝)三径聊亲隐士庐,迎节早花情宛宛(贡)伴琹孤鹤步徐徐,谢安久系苍生望(珝)裴度终难绿野居,临别与君还握手(贡)萍踪无耐立踌躇(珝)
又
霜下天高月正南(珝)夜深流影照红酣。庭闱地远心先到(贡)泉石风清意巳堪。黄菊未残犹有恨(应)
关中刘储秀(兵部尚书)
圣朝岳牧重,台臣相送河桥,共例尊。遥指薇藩,何日到?同游杏苑,几人存?苍龙阙望,天边月白;蜃楼占,海上村。谁道周南仍久滞?即看捧召入金门。
○赠承庵胡公督饷江淮(东鲁务本子徤枧)
东鲁务本子徤枧(皇明宗室)
仙舟五月,下淮浔江,练初裁,暑气侵日月,万方通贡篚,风云千里,壮冠簪。新荷拂鹢,翻香影;暗柳迁莺,度好音。边鄙不湏忧,脱帻坐瞻国计慰「天心」。
○大中丞承庵胡老先生荣迁部堂,北上(淮海李元)
淮海李元(按察副使)
霜寒玉斧下,青冥舟楫,勋劳结圣明,简命都台漕抚,寄荣迁户部右堂卿,江淮喜沐新仁泽。朝野犹传旧直声,北望五云天阙近,忠良相业展平生。
○奉送少司徒胡公入朝(邑人戴伟)
邑人戴伟(庠生)
玄云酿雨,天冥蒙。山城宵柝催,春风珠帘,银烛照绮席,绿酒金盘行绣栊。吾乡元老谁最雄?承翁白发,明苍穹。早峩豸冠,侍双阙,遂草封事,开天聪。耻随仗马饫蒭豆,欲与威鳯鸣梧桐。殿前斥奸,忠愤攻直,气耿耿如长虹。匡衡抗疏,真淟涊;阳城伏阙,争巃嵸。巨卿名位,世亦有,清风峻节,天为通。朝廷久待,魏公相,儿女争传,司马翁。顷将北上朝九重,锦帆摇曳晴波融。潞河杨桠春色,燕山殿阁辉晨空。是时天子禋六宗,圜丘望拜自竹宫。汉祠泰畤不足数,禹禅会稽聊尔同。公行当国湏匪躬,报穪赤心能始终。黄扉紫阁亦细事,旋□转日方为功。草莾狂生黄九穷,为公起舞扶桑东。挹海洗眼观登庸,亦知不羞蛇作龙。
○贺元老承翁得请休致(二首邑人胡文彬)
邑人胡文彬(温州府通判)
董生射策,知名蚤谢,傅风流属望,深万里孤危,忧国泪(抗疏谪廉州)两朝开济,老臣心功成,独上归休疏,义重长怀。敬一箴为问:庙堂谁得似?趍庭飬志,且曾参。
戎马谈尊,驱朔汉,星辰飞舄下晴空。望云心远,□逾剧恋。阙魂多,梦亦通。勋业蚤收,麟合画襟□。
同心集卷之四终
译历下边贡(户部尚书) 承庵先生在山东清理军务,已经将近一年。想到他的父母而不能相见,因而生病。他将要向朝廷请求归省,这是辛巳年春天二月的事。滦江王公邀请我作联句送行,写成七言长律二章,后来却没有成行。到了冬天十月,又约定再次请求。这时定斋王公也从河边回来,像前约一样再次联句,写成七言近体诗九章,后来又没有成行。到了第二年壬午年,当今皇帝改元,给四宫上尊号并向臣下推恩,于是先生的父母得以接受敕命受封,他才终于实现了请求。命令一下便立即出行,大家都欢喜异常。华泉子说:相会之难,难道不是确实如此吗?当初开始联句时,先生是客人。等到再次相约时,我、定斋、滦江都是主人,而先生仍然没有成行。谁能料到最后成行时,滦江、陕、定斋都成了客人,朝廷也成了客人,而我在南都,并且将要上路。不到一个月,凡是所谓主人或客人,全都成了东西南北的行人。相会之难,难道不是确实如此吗?先生归来后读到这卷诗,也可以有所感慨了。美人多病,彼此很少相逢。(贡)台柏深沉,阁院重重;昨夜才刚落棋,灯花也才初绽。(羽)贪饮壶中酒,隔着深冬;虞翻离开故国,想来应当写下书信。(贡)贾谊忧时,眼泪更加浓重;关塞的符令,劳烦仔细检点。(珝)庙堂的公议,正是亲自封授;鸿雁飞行的别宴,惊动风雨雷声。(贡)龙蜕般脱去旧阶前,竹松已经挺立而起;精舍中的紫阳山,遥遥进入眼帘。(珝)仕途如乌府,唯独留下足迹;坐在云霄之上相对而望,便相隔千里。(贡)细小的云气,眼看就要越过一座山峰;马头前杏花桃花映着夕阳。(珝)车帷旁的杨树枝桠,带着春日容色;先声处处如桓公之雅正。(贡)宏大的议论滔滔不绝,如吕伯恭;在檇李停舟,怀念旧日的情谊。(珝)治理天下、渡济众生,回首又忆及新的欢乐;河边田野、海上狩猎,都是回銮之地。(贡)斥候和城堡环绕着边塞烽火;清静梦中,每每应当前去专门问候起居。(珝)也须长久伴着帝楼的钟声。(贡)春雷送来春雨,仿佛要随车而行。(珝)御史南归,欢乐有余;骢马色泽娇美,映着堤岸枝桠。(贡)锦帆乘风顺行,海上云气如画;清白传家的世代声名,世人可知道吗?(珝)议论重视台纲,确实不是虚假的;徽水婺山,乡路遥远。(贡)虎丘、龙井之下还有逸文;壮怀舒展,奚囊装满了令人伤心的诗句。(珝)邸报新近传来奉养双亲、守志不仕的消息;青笋白鱼,供奉在美好的膳食中。(贡)绣衣御史手持霜斧,首次进入家门;挑灯细问,回来时还疑心像在梦中。(珝)嬉戏彩衣,长歌不止,胜过绝妙的舞衣;姿态如玉衡悬在清晨的太阳下。(贡)气势凌云,像飞鸟挟着旌旗;再次在五湖拜见司徒老先生。(珝)三径之间姑且亲近隐士的居所;迎接节旌时早花含情,姿态婉转。(贡)伴着琴声,孤鹤缓步徐行;谢安长期承受苍生的期望。(珝)裴度终究难以久居绿野;临别还要与你握手。(贡)萍踪漂泊,无可奈何地站着徘徊。(珝) 又 霜降后天空高远,月亮正挂在南方。(珝)夜深时流动的月影照着酣红的花色。庭闱相隔遥远,心却先已到达。(贡)泉石之间清风吹拂,心意已经足以自得。(应)黄菊尚未凋残,心中仍有遗憾。(应) 关中刘储秀(兵部尚书) 圣朝重视地方长官,台臣在河桥为您送行,共同遵循尊礼。遥望薇藩,何日才能到达?同游杏苑的人,如今还有几人?仰望苍龙阙,天边月色皎洁;海市蜃楼映照着海上村庄。谁说您仍会长期滞留周南?马上就要捧着诏书进入金门了。○赠承庵胡公督饷江淮(东鲁务本子徤枧) 东鲁务本子徤枧(皇明宗室) 五月乘仙舟,驶下淮水江边;白练般的江面刚刚裁开,暑气侵逼日月。天下各方都来输送贡物,风云纵横千里,冠簪之士气势雄壮。新荷拂过船上的鹢首,翻动阵阵香影;暗柳间黄莺迁徙,传来美妙的歌声。边境不必忧虑,我解下头巾坐着,仰望国计,以此慰藉天心。○大中丞承庵胡老先生荣耀升任部堂,北上(淮海李元) 淮海李元(按察副使) 霜寒之中,玉斧般的节旄降临;青冥之间舟楫行进。功勋劳绩使圣上铭记,诏命您掌管都台、漕运和抚治之事,荣耀地升任户部右堂卿;江淮百姓欣喜地沐浴新的仁德恩泽。朝廷内外仍在传颂您往日的正直声誉;向北望去,五彩祥云笼罩的天阙近在眼前;忠良之臣的辅国事业,将在您一生中得到施展。○奉送少司徒胡公入朝(邑人戴伟) 邑人戴伟(庠生) 乌云酿成雨意,天空昏暗朦胧。山城夜里的梆声催促着行人,春风吹动珠帘,银烛照耀着华美筵席,绿酒在金盘中传行于绣阁。我们乡里的元老谁最雄杰?就是承翁,白发苍苍而胸怀澄明的苍穹。早年戴上御史冠,侍立在双阙之下,于是起草封事,开启天子的聪明。耻于跟随仪仗中的马匹,只知饱食蒭豆;想与威凤一起在梧桐树上鸣叫。殿前斥责奸邪,忠义愤懑而直言进谏,气节耿耿如长虹。匡衡抗疏,实在污秽;阳城伏阙进谏,争相直上高峻之处。巨卿般的名位,世间也有人拥有;但清风峻节,却由上天为之通达。朝廷久已等待魏公这样的宰辅,儿女争相传说司马翁。近来您将向北上朝拜九重,锦帆摇曳在融融晴波之上。潞河杨柳枝桠呈现春色,燕山宫殿楼阁在清晨天空下闪耀。这时天子祭祀六宗,在圜丘向上天遥拜,亲自从竹宫出发。汉代祭祀泰畤也不足以相比,夏禹在会稽封禅姑且可以同您相比。您此行当为国事竭尽自身,报效赤诚之心,做到始终如一。黄扉紫阁的高位也不过是小事,迅速转动日轮才是真正的功劳。草莽中的狂生黄九穷,为您在扶桑以东起舞。舀取大海之水洗眼,观看您的登庸,也知道不会因为蛇变成龙而感到羞惭。○贺元老承翁得请休致(二首,邑人胡文彬) 邑人胡文彬(温州府通判) 董生以策论应试,早早便知名;傅氏的风流声望受到众人期待。相隔万里而处境孤危,因忧虑国事而流泪。(抗疏谪廉州)经历两朝开创和辅佐,正有老臣之心;功成之后独自上呈归休奏疏,义理深重,令人长久怀念。恭敬地以一箴相问:朝廷之上谁能像您?入庭侍奉、奉养双亲、守志尽孝,且可与曾参相比。谈论军旅时以酒为尊,驱逐朔方的汉军,星辰般的车舄飞下晴空。望云思亲之心相隔遥远,〔缺字〕更加剧烈的眷恋。宫阙之魂多有感应,梦中也能相通。功业早已收成,麒麟应当绘在衣襟〔缺字〕。《同心集》卷之四终