承庵先生集卷之六

译月夜依次王定斋侍御《怀乡》诗韵 听见雁声 踏月漫步 寄给宁阳王水部彭牙 在东海祠观看海景 登泰山 香岩寺 蓬莱阁 荆口驿 平原驿怀古 醴泉寺 龙洞山（二首） 龙洞道中即兴题诗 大明湖依郑世润侍御诗韵（二首） 简札寄给郑世润豸史 赠别边华泉前往金陵 经过泉林寺 毛阳邮亭 云台观 在野亭赠给程翁 京口驿 锡山驿 姑苏即事 茶源晚泊 梓桐源口晚泊 登信州葛阳驿楼呈给张大参 远望梅岭 江上行舟抒怀 通天洞 船停南宁，夜坐抒怀 闲行，依钱江楼诗韵 赠别张犀浦方伯前往云南 义林寺 崇福寺 龙台岩 游镜山寺抒怀 榆关僧寺，依郭两山诗韵 成晋驿 出塞曲 到了崞县，吕兵宪西泉派人前来迎接，作诗呈上以致谢意。在代州感怀 闹泥驿 宁武关倒用前韵 夜宿山塘驿 再次经过桃川宫 拜谒长沙贾谊祠 经过长沙抒怀 夜宿平溪渔家 赠给清浪田西皋参戎 舍资驿 独自饮酒 游太华山寺（二首） 南平关口占 在分宜怀念戴前峰、献之 在沣陵即兴抒怀 郑家驿抚松亭，依毛司马东塘诗韵 秦人洞用韵 新店清晨出发 怀化驿 焦溪堡 龙里清晨出发 赠别李蟠峰进士（有序） 傍晚渡过练江 在海丰对月 丁未年重阳日，宿清溪驿〔原文数字、纪年保留：九日〕 归来闲居，依戴白泉诗韵（二首） 经过石屋山房，用韵 再次经过石屋读书室 赠给程国宾 月夜依次王定斋侍御《怀乡》诗韵 王先生有经纶天下的手段，新作的诗却让我更加惊叹。细细看那写松菊的诗句，无不充满水云般的情怀。皓月照在庭院中的光色，寒蛩在半夜发出的声音。幸而生逢尧舜般的时代，为什么还要思念与鸥鸟结盟的生活？听见雁声 忽然看见成行飞翔的大雁，在霜降前飞过北台；寒冷的叫声从云外传来，倾斜的影子从月中飞来。如果不是被稻粮拖累，大概也不会猜疑罗网。转念想到人世间，漫漫长夜里独自徘徊。踏月漫步 在长廊下缓步而行，天空中的月色清新。飞舞的萤火虫悠闲地自我照耀，栖宿的鸟儿暗中窥视行人。树梢仿佛接近银河，花朵分承均匀的玉露。无端有一只孤雁鸣叫，偏偏陪伴着我这个身在异乡的人。寄给宁阳王水部彭牙 您在乌府新近承受恩宠，分持符节巡视齐鲁；行途中埋轮察访，徒然叹息，执缰巡视又为未能澄清吏治而惭愧。马蹄踏霜行程千里，鸡声伴月直到五更。哪里比得上沧水使，能够高枕安卧在阳城？在东海祠观看海景 海神庙闻名已久，登堂一看却满是杂苔。涛声昼夜不停，海市蜃楼中仿佛有楼台。衣服单薄，难以抵挡寒风；天空低垂，太阳很快便出来。若有仙人乘槎可以泛海，我真想直接去访问蓬莱。○登泰山 天门适宜远眺，我骑着青骢马故意徘徊。万家井邑排列在花丛之间，千山在雾气中显现。白云栖息在明月峰上，太阳映照着试心台。忽然想起故乡的道路，几声猿啼格外哀伤。○香岩寺（此寺就是汉代二疏的故宅） 野外的寺院依傍荒城，正好寄托过客的兴致；清越的梵音从花丛里传来，禅院的影子在白鹤旁显得明亮。我扫净石面留下新诗，停杯询问前去的路程。两位疏氏的节操多么贤良，千百年来人们都仰慕他们遗留下的声名。○蓬莱阁 清晨登上蓬莱阁，天空开阔，四面都能望见。烟波多么浩渺，岛屿更加高峻。帝王之子曾经来过，神仙却始终没有到来。只剩下他驻跸的地方，清凉的露水浸湿了青苔。○荆口驿（当时迎接圣母） 龙舟连夜出发，九月正值深秋。荆口处千帆冒雨而行，吴关之外寄托着万里乡心。靠着云彩眺望飞过的雁群，隔着水浦听寒夜里的捣衣声。哪里比得上东篱之下，面对黄花日日醉中吟咏呢？○平原驿怀古 锦绣般的树木与山亭相接，秋风吹过平坦的驿路。天空中孤雁飞得杳远，夕阳西下，杂乱的砧声响起。世事盘根错节，

译才知道人的才能有利钝，贤愚的遭际有轻重。不禁长声叹息，千百年来追念颜真卿。○醴泉寺 初春来到莲花般的佛寺，松门旁的石阶已经半毁；泉水声从花间流过，山色在飞鸟身旁展开。我只是徒然窃取太平时代的声望，深深惭愧于自己没有济世的才干。范公祠冷冷清清，我仰望范公的高风，登上这座台。○龙洞山（二首） 此地远离尘俗，山高路险，难以到达，太阳也容易西斜。洞中的云气低低地带着雨，潭水碧绿，映涵着天空。白鸟在空虚的石壁上筑巢，青榆叶缀如小小的铜钱。若能召来飞鸿，我真想径直飞越层层山巅。小径转折，树林更加茂密；山冈回转，地面忽然平坦。竹林中的僧房里，僧人独自端坐；花树间鸟儿争相鸣叫。古老的洞穴云气常湿，幽深的潭水自然清澈。潜伏的龙何时才会腾起，以霖雨慰藉苍生？○龙洞道中口占 时值春日走出郊外，轻云映入眼帘；低矮的竹桥通向小径，茅屋俯临寒冷的溪水。阳光明丽，百花争相开放；风势和缓，鸟儿纷纷啼鸣。羁旅中的愁怀姑且自行排遣，任凭马头向东向西。○大明湖次郑世润侍御（二首） 有客人骑青骢马来到春日的大明湖，偶然与我同游。花影映照着近岸的水面，亭子的倒影荡漾在江流中央。细竹掩映着僧院，新蒲遮隐着钓船。不禁搔弄短鬓，反而牵动了故乡的愁绪。郑公如谪居人间的仙侣，在湖上喜爱春游；举杯吸饮青天的倒影，作诗追和《白雪》之歌。沙滩晴朗时看白鹭沐浴，水面宽阔，任凭鱼儿漂游。也不知何处的林花飘落，随风吹到了客船上。○简寄郑世润豸史 我抱病已经很久，空荡的台阶被绿苔锁住。琴匣中的琴只能独自整理，春日的酒瓮又为谁打开？温润的翠色浮现在丛竹之间，新鲜的红色早梅正在绽放。寒窗之下曾留宿过您，哪一天美人般的友人才能到来？○赠别边华泉前往金陵 有位客人将向江东而去，春色已深，花朵正红。从今以后行踪各异，心中的事情又能同谁诉说？钟声送走华峰上的月亮，帆船在济水的风中扬起。望着树木与云霞，思念绵延千里，何时能托飞鸿捎去？○经过泉林寺 老僧善于爱护客人，怀中抱着酒，乐意为我倾斟；摆上香美的胡麻饭，端出清香甘和的石髓羹。沉醉于吟咏而忘了日落，移动坐席听泉水鸣响。顿时觉得没有拘束，这一生真可以寄托在这里。○毛阳邮亭 地方偏僻，民风淳朴；亭子幽静，暑气清凉。卷起帘子招来乳燕，靠着树听黄莺啼叫。病了很久，交游更加稀疏；愁绪太多，连醉也做不到。为什么故乡山中的月亮，偏偏照得客地这边格外明亮？○云台观 我在长廊下散步，青袍被绿色苔藓映衬得纷乱；烟霭沉沉，孤猿独自长啸；日落时鸟儿成双飞回。病叶迎风坠落，寒花冒雨开放。我倚着栏杆揉着醉眼，时时看见白云飘来。○在野亭赠程翁 为了探访高人的踪迹而来，因而陶醉于野外的情趣。真芝亭足以对月畅饮，花屿还留存着春色。竹间露水沾湿藜杖，松间云气拂过葛巾。名园确实有许多美景，请不要厌弃频繁往来。○京口驿 在京口乘小船出发，寒花映满眼帘；秋江风吹动客人的衣袖，山雨送来乡愁。草边黄牛犊正在睡眠，沙滩旁白鸥飞起。孤独的心情何时才能消尽？想来应当与东流的江水一同流去。○锡山驿 我是飘零天涯的孤客，深秋来到锡山。身在远方，离丹凤阙遥远；心同白鸥一样闲适。古寺在寒烟之外，荒城处于夕阳返照之中。何时才能回去侍奉双亲，在花下穿着彩衣起舞？○姑苏即事 寒日低垂，江边楼阁旁的阊门集市还未停歇。笙歌在彩绘的游船间相接，穿罗绮的人争相登临朱楼。古寺的丹青已经剥落，深亭中竹树幽静。姑苏台上的月亮依旧照耀，只有麋鹿在那里游荡。○茶源晚泊 孤帆驶向遥远的水湾，急雨敲响寒冷的溪流。旷野空阔，行人稀少；烟霭沉沉，南飞的雁低低掠过。林

译间雾气在云外弥漫，渔舟在柳边迷失了踪影。旅夜难以入睡，只听荒村传来报晓的鸡鸣。○梓桐源口晚泊

译小船系在断折的柳树旁，栖息的白鹭从回旋的沙滩上飞起。村庄临近，捣衣声急促；山野空旷，月色寒凉。独自吟诗，姑且散步；一个人饮酒，却未能得到欢乐。何日才能离开烟霞尘俗，栖居在青翠的山峦之间？○登信州葛阳驿楼呈张大参 高耸的楼阁面向江面敞开，长风卷地而来。天空中帆影纷乱，日落时橹声哀切。凄凉与温暖使人情各异，蹉跎岁月摧残了客人的鬓发。张公本有入朝辅政的才具，潇洒自得，更加怜惜人才。○望梅岭 远行的客人在梅岭发愁，廉州还在梅岭以东。松树高大，常常遮住阳光；柳枝柔弱，只自对风吟唱。短发哪里经得起变白，衰老的容颜难道还能重新红润吗？反复想起聆听金钥启门之声，恍惚间如在梦魂之中。○江行述怀 遥遥南征的旅人，乘一叶孤舟任凭风吹。群山连接着江上的水气，白帆带着夕阳的红色。木石般的归乡之梦，鹰鹯般的报国赤心。只希望国运常常平安通泰，哪里敢怨恨自己像蓬草一样漂泊？○通天洞 古老的洞穴仿佛由上天设置，藤萝蔓长，终日阴凉。清风自来自去，远方的客人又登临此地。岭海之间留有千年的遗迹，关山之外寄托着万里的心情。夕暮山岚中鸟声散去，回头听见如龙吟般的声响。○舟次南宁夜坐书怀 家乡遥远，书信难以寄达；时局艰难，连梦中也会惊醒。战乱连绵不绝，豺狼虎豹般的恶人仍然横行。未能消解听见乌啼的遗恨，徒然听到飞雁经过的声音。故园的松树菊花还在，何时才能慰藉当初的约定？○闲行次钱江楼韵 转眼春光将尽，我闲步走到城外的村庄。风迎面吹来，细柳如衣；露水溅湿了繁茂的荪草。眷恋宫阙并不是为了求取俸禄，思念故乡几乎要使我断魂。孤独的情怀徒然耿耿于心，姑且把它寄托在芳香的酒杯中。○赠张犀浦方伯前往云南 不见面已经多年，岁月渐远，相逢时情谊反而更加真挚。为什么这位有经世济民才能的客人，又要成为离别之人？青草染绿春山道路，暮雨中渡口花色明丽。想到滇南，思念正切；此时能够相逢，实在令人欣喜安慰。○义林寺 野外的寺院坐落在丛林之下，一条小径曲曲折折；荒苔的痕迹不断延伸，马的颜色和竹影被切碎般映在地上。我倚着栏杆看溪光和盛开的花，卷起帘子目送白鹤飞翔。这份情怀实在不浅，便随意住在僧房里。○崇福寺 野寺被苍山环抱，曲折的一条小径通向其中。佛香迎着马头飘来，僧人的床榻设在廊子的东边。细草侵入台阶，一片碧绿；幽花映入门窗，一片鲜红。竹窗下从清静的梦中醒来，明月照着雄壮的刀影。○龙台岩 灵秀的岩石风景别具一格，快步登临，兴致悠然。带露水的石阶沿着云气盘绕，天门靠近太阳敞开。龙宫深邃幽美，鹤驾故意徘徊。归去时已在斜阳之中，蝉声听来更加哀伤。○游镜山寺述怀 为寻访芳景经过野寺，为觅得佳句俯身面对清流。竹子的青色映入衣襟袖口，花香飘进酒杯。风尘岁月容易流逝，入朝辅政的志愿却难以实现。不能满足苍生的愿望，徒然因满头白发而惭愧。○榆关僧寺次郭两山 秋日走在榆关道路上，萧萧秋声使客愁更加绵长。片片云彩翻过石壁，疏落的秋雨掠过林塘。眷恋宫阙的心一向赤诚，思念友人使鬓发将要苍白。自古以来这就是清幽绝佳之地，钟磬声从山中佛堂传来。○成晋驿 驿路经过成晋，彩色旌旗指向太行山。长风欺凌着单薄的衣袖，冷雨打湿了行装。塞外的草先已因秋天变白，边地的云追逐着夕阳染黄。含着深情再次回首，哪里才是我的故乡？○出塞曲 驱赶万里而来的良马，长声嘶鸣，奔向北方边角。胡地的霜摧折塞草，汉地的月隐没在边楼后。用天山的岩石磨利宝剑，军旗翻卷在瀚海之上。想要舒展华夏的气概，本来就不是为了封侯。○到达崞县，吕兵宪西泉派人前来迎接，作诗致谢。迎候的骑兵从西面而来，远远便知是您的心意。独自高举旌旗，巡视边塞，直到日头摩挲着边地。胡笳在边风中呜咽，千山烽火安静，四野桑麻相同。路人都夸赞吕望，却不把武安君的功劳放在眼里。○代州感怀 代地自来就以清秋景色著称，我在雁冈停驻，盘绕着塞北；沱水环抱城南。天边遥远，云朵一同苍白；庭院幽静，树木将要染蓝。客游正逢此时，勉强饮酒也不能尽兴。○闹泥驿 野外的驿馆苔藓堆积如毯，荒城边水流杂乱。云光照亮塞边树木，雨色使边楼昏暗。孤鹤为何归去得这样急，寒花自自在幽静处开放。羁旅之心正要折损，捣衣声又在秋日响起。○宁武关倒叠前韵 凉风欺压着残断的柳树，游子忽然惊觉秋天来到。雁阵和云彩一同消失在遥远天际，蝉声在雨中更加幽咽。漂泊的踪迹滞留在虎塞，清幽的梦境萦绕着龙楼。惆怅地望着寒溪之水，潺潺不息，日夜流淌。○宿山塘驿 小驿站在松萝之外，游人夜里睡得不安。江上云彩牵动客愁，山间雨气酿成春寒。只愿皇恩普遍施及，哪里会在意道路艰难？滇南百姓已经困苦，为什么还要征伐蛮地？○重过桃川宫 再次经过桃川，院中花朵飘落，春天已经深了。卷起帘子招燕子飞入，倚着手杖只听猿声。俯仰之间全是陈旧遗迹，艰难时世只留下这颗心。秦代还有遗留的洞穴，薄暮时分还须再去临览。○谒长沙贾谊祠 贾生是天下的贤士，身处世间又有谁值得亲近？想要施展安定国家的谋略，反而成了被贬离国的臣子。江边的花仍映着阳光，山鸟自自在春日鸣叫。我独自站在荒凉的祠堂下，西风使心神更加悲怆。○经过长沙抒怀 长沙是古老的名郡，山川形势冠绝神州。衡山山麓从西南环抱此地，湘江日夜流淌。鸡鸣时农人送来饭食，正午飞雁经过，使旅客惊觉。秋日忽然想起东篱之下，菊花正对着白头人含笑。○宿在平溪渔家 江村尘俗事务很少，客人到来，主人便打开柴门。云气笼罩着深深的树木，风吹花朵不断飘落。斟出鲜嫩的黄黍酒，端出肥美的白鱼。我们共同谈论江村的趣味，完全忘了面对西沉的夕阳。○赠清浪田西皋参戎 威武勇猛的平蛮将领，英才卓异，远非同辈可比。宝剑挥映着三楚之月，军旗卷动着五溪之云。南方有铜柱留下功绩，塞外有玉门建立勋劳。您的高尚功业可与千古人物并列，能否同他们齐名，还要看您自己。○舍资驿 寒暑倏忽交替，浮生又能怎么办？忍不住看着蓬乱的鬓发变改，更何况离别又多。抚摩佩剑，怜惜自己身在远方；登临高处，听鸟儿歌唱。故园遥远得天边渺茫，只好姑且自我安慰，叹息岁月蹉跎。○独酌 独自饮酒却不能欢畅，秋风吹来，夜里生出寒意。感慨时局，想要抚剑；抱病在身，惭愧不能弹冠求仕。银河星河摇动，山城的鼓角声渐残。频频登楼远望，哪里才是长安？○游太华山寺（二首） 为寻访芳景来到野寺，纷杂的心念仿佛得以消解。竹色昏暗，沿着山崖小径延伸；花色明丽，掩映着涧上的桥。高轩凌驾碧海，古塔倚靠丹霄。遥遥追念箕山的老人，在圣明朝代卧处烟霞之中。在这宝地寻求真境，越往林深处去，景色越幽静。龙仿佛沉眠在潭底月影中，虎仿佛卧在洞中的秋色里。白天寂静，天花飘落；窗户明亮，塔影浮动。悠闲游览，惬意于所遇，秉烛夜游也不应停歇。○南平关口号 南平道路险峻绝伦，清秋时我挽着缰绳而行。云气低垂掠过山岭，山色昏暗，急雨中水声格外繁多。禾田被榛棘掩埋，茅屋隐没在薜荔藤萝之间。面对遥远的边方徒然惆怅，世间事务不知经历了多少战乱。○分宜怀戴前峰献之 野外驿馆临近江边水洲，夜深时独坐在红烛旁。杨柳间月色生出凉意，菱荷之风送来清香。短发对着明镜令人羞惭，漂泊的行踪使人感叹自己如转蓬。故友远在湘水之外，何时才能与他一起敞开心怀？○沣陵漫兴 夜里睡在萍乡，清晨在沣水边吃饭；风吹羁旅之心而惊动，离群的马任意漂泊，我慨叹自己如飞鸿。山馆处在浮烟之外，溪桥位于落日余晖之中。停下马来姑且自我排遣，叫人置酒，对着红花饮酒。○郑家驿抚松亭次毛司马东塘

译松树下的亭子格外幽美，入秋以来兴致更加深厚。时时看云散步，得到佳句便自行长吟。白发之身只沾有微薄俸禄，青天照见我清白的心。有事怀念朝廷中的人，何日才能与他共同登临？○秦人洞用韵 秋雨洗过，山花洁净；烟霭含蕴，野树幽深。停下马来寻访往事，抚摩宝剑激发高声吟咏。洞壑中留有千年遗迹，江湖上寄托着万里的心怀。符节分掌、出任南方檄使，责任重大；何日才能再次登临？○新店晓发 晨鸡啼鸣，驿馆中的游子将要到哪里去？山谷寂静，风声传得很远；山势高耸，曙色来得迟缓。思绪深沉，频频抚剑；兴致畅快，姑且吟哦诗篇。正值蹉跎的日子，徒然叹息年华已老。○怀化驿 夜深了，众人的喧闹都停息。空山只有月光明亮，我因思虑深重仍独自坐着。兴致舒畅便暂且闲步，竹径中风声传向远方，庭院花朵带着清凉露气。碧蓝的天空洁净如水，却难以洗去异乡之情。○焦溪堡 旅馆四周莓苔丛生，秋山笼罩着深深烟雾。荒城环抱流水，落日沉入稀疏的树林。白发的异乡客，心中却怀着故国的黄花。羲皇时代的淳朴风气已经远去，徒然吟诵《式微》之诗。○龙里晓发 离开故国已经很远，三月的旅程仍然向东延伸。旌旗杆上凝结着晓雾，树叶飘过溪上的风。戍垒埋在黑云之中，烽烟映着红日。千百年后寥落无人，谁能继承武侯的功业？○赠别李蟠峰进士（有序） 蟠峰先生奉使命从北方回来，将要顺道回乡探望父母。我和他在新桥野亭谈话道别，惆怅之中有所感怀，于是提笔写下这首诗。诗词写得好坏，已经没有时间顾及了。九重天上传来快马传送的诏书，万里归来的旌旗如彩虹。清晨在新桥分别，乘着春风走向故国。怜惜我的行踪漂泊而滞留，羡慕您的戏彩娱亲之荣。正深切思念故乡，寒鸦又在何处鸣叫？○傍晚渡过练江 浩渺的沧江之上，小船向着傍晚驶去。水上烟霭被飞雁冲破，山间雨水追逐着行人而来。驶出水浦，渔火纷乱；戍楼角声哀切，令人心惊。幸有天风相助，小船的彩绘船桨无需催促。○海丰对月 幽静的轩堂临着碧绿的池塘，皎洁的月亮映在水中。简直惊疑银蟾已经沉没，又怀疑玉兔正在受寒。别院传来捣衣声，前滩响起渔歌。俯仰之间已成久盼，哪里知道夜色将尽。○丁未重九日清溪驿 忽然想起燕台的日子，重阳时节又经历了一层秋霜。霞色酒杯漂浮着露水，白发鬓边映着黄色的菊花。雁影牵动了思乡之情，猿声扰乱了客中的愁肠。独宿在清溪驿，山月自顾苍苍。○归闲次戴白泉韵（二首） 记得送你在海南分别，如今已经过了十年。烟霞容许我在此老去，松菊替你留下。正好共同敲击新句，何必再说故侯之事。相互看着都已白发，应当不会厌倦登楼。青山环绕着城郭之外，碧水围绕着城池四周。明月值得攀登观赏，浮云任它来去。陶叟拥有千金产业，班生封为万里侯。哪里比得上共饮一尊酒，彼此在溪楼醉倒。○过石屋山房用韵 把玩着新秋景色，向着虚堂缓步而行。几经红尘，[原文“真若梦”前文疑有缺字或串句]真像一场梦。白日确实难以挽留，闲来驾着孤舟垂钓。即使输给万户侯，也有清风明月相伴的夜晚。还打算登一次楼。○再过石屋读书室 青山拱卫着厅堂，胜过自身闲居；清闲的日子自然漫长。来来往往没有俗物，燕寝之中有清幽香气。古老的槐树仍仿佛在闹市，松树抽枝几乎越过墙头。眼前处处都是可喜之地，应当不会厌倦在这里徜徉。○赠程国宾 眷念你确实胸襟高远，襟怀可以度越大海；云中琳琅正当圣代。兰茞郁结着瑶玉般的祥瑞之气，我忆念南雍的秀才常常蟠踞北斗。文章应当知道伯林甫的慵懒慷慨，确实超越群伦。◆五言排律 宴集（有序） ○宴集（有序） 嘉靖改元，岁次壬午，我正在休假。恭逢恩典，承蒙外弟定之、全之二位先生在节孝堂邀请我饮酒。酒意酣畅时作诗一首，用来记下这一时的雅集。凤诰从远方颁下，正是龙飞的第一年。厅堂开在修竹之外，帘子卷在落花之前。云气温暖，歌声钟声沸腾；风回旋吹来，舞袖偏偏起舞。金杯中漂浮着绿色酒沫，玊鲙切成鲜红的鱼片。月影斜照着乌帽，鸿宾散去绮丽的宴席。走过山岩门户时天色已晚，萝藤小径被寒烟锁住。承庵先生集卷之六终 ●承庵先生集卷之七 绩溪胡松着 七言律诗 五言绝句 六言绝句 七言绝句 ◆七言律诗 经过昭阳湖 病中听笛 龙山驿 登泰山 王滦江中丞同我登湖亭，钓鱼、买酒，尽兴而归，直到傍晚。平原道中 龙洞山 重游千佛山 怀念弟弟秀卿 在楚雄抒怀 拜谒武安君李牧祠 再次经过温泉 九日在安宁州 在济南检阅武备 休假时依照王立庵的韵作诗 赠别前往陕西的王滦江 重阳日随意抒发兴致〔原文数字、纪年保留：九日〕 秋暮拜访胡缾山中丞 依照同年丁季学来访东园诗韵（二首） 依照戴竹庵公灵川草堂诗韵 依照陈静斋中丞来访诗韵 依照戴白泉中秋寄诗的韵 秋夜书写胸怀 在三忠祠与诸友告别 在天津抒发感怀 在甲马营抒发感怀 在彭城怀古 在小溪驿依照王阳明的韵作诗 在南安与吕守平川分别 在梅关寄给南赣兵宪喻桂泉 在梅岭记述兴致 洛阳桥 清源山廓然楼（有序） 赠方伯钱江楼升任湖广 与吕西泉同游古并胜游楼饮酒 桃源洞 寄给东园 戍妇吟 再次经过桃川宫 普定道中 关索岭 拜谒关将军祠 禄丰道上 抒怀 卢溪邮亭 第三次渡过湘江 再次经过军山馆 山塘驿 盈口驿晚间即兴 太平堡 经过封川寄给潮阳的周、朱二位寅友 九日在平政驿怀念周白厓、朱汝滨 惠河晚归 赠别前往东瓯的胡方山 依韵作《感兴》呈给周希斋 秋日抒怀呈给程两泉 依照戴白泉来访诗韵 依韵作《镜山晚归》在东园赏菊，依照程灵峰诗韵 九日登灵山，依照胡方山诗韵 附录《王滦江珝、边华泉贡饯别王定斋应鹏联句》（二首） ○经过昭阳湖 湖光潋滟，水浪悠悠。岸边的草和汀洲的花，也自有一番幽静。梦中还记得雨声喧响，昨夜清晨看见晴色映上归舟。迎面而来的云物，激发了新的思绪。回首看风尘扰动，不禁生出遥远的忧思。想向飞鸿询问消息，却被茫茫烟水隔在沧州之外。○病中听笛 苦苦被浮名束缚此身，病多了反而更常想念家乡。愁看白雁在霜天前飞过，惭愧面对雨后新开的黄花。身在异乡姑且独自饮浊酒，漫漫长夜里只有孤灯与我相亲。不知何处高楼传来几声笛响，搅乱了江南万里游子的心。○龙山驿（时值嘉靖改元） 垂柳袅袅，摇曳出清幽的树荫；道路通入溪边村庄，游兴更加浓厚。天边白云忽然变换出奇异的姿态，枝头黄鸟喧鸣着美好的歌声。漂泊行止的尘踪令人感叹如春梦一般，传闻中的国事又使客中的心稍得安慰。在龙山驿停下马来，谁能与我相伴？远远看着新月升上稀疏的树林。○登泰山 山路盘旋，峰峦转折，徒然劳烦牵引，放慢脚步登上绝顶。日月升沉在云霄之外，青州、徐州交错展现在酒杯之前。牛心石滋润，晴天过后又下雨；龙口泉飞泻，时断时续。想询问秦皇封禅的地方，只见碑上没有文字，芳草茂盛。○王滦江中丞同登湖亭，钓鱼，沽酒，尽兴，暮归。