(卷首)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
王梵志诗●目录集序
译《王梵志诗》目录 集序 卷一 卷二 卷三 卷四 卷五 卷六 卷七 集序 《王梵志诗集》序 只是佛教所说的道法,归结为无我、苦、空。知道先世福缘浅薄,便会明白后世因果微薄。因此编撰修订这些诗篇来劝人行善,告诫勉励人们不要违背正道。目录虽然只有几条,所作诗歌却有三百多首。它们具体谈论时事,不作空泛虚谈。这些都是王梵志遗留下来的文章,学习了丁郭一类的要义。不拘守经典,全部陈说俗语。不仅能使有智慧的人回心转意,实际上也能使愚夫改变面容。远近传播听闻之后,便能劝善惩恶,使人归于善道。贪婪的官吏稍稍停止侵夺掠取俸禄,尸位素餐的官员自然会廉洁谨慎。众人虽各自愚昧,内心却都极为悲痛。读一遍略加寻思,三思之后便不会忘记。即使由大德高僧讲说,也不如阅读这些善文。忤逆的儿子按时问候父母,反而变成孝子;懒惰的妇人早晚侍奉公婆。查郎身■〈身弱〉子而生惭愧,各州的游子都思念家乡。懒散的丈夫夜里起来□□□,懒妇通宵面对织筐。众人全都达到知晓罪福的境地,勤恳辛苦耕作,足以获得■〈米侯〉粮。一心一意,五情始终不改变,东州西郡都一同称扬。只要把这篇文章读熟,顽固愚昧、昏暗痴蠢的人全都会成为贤良之人。《王梵志诗校注》卷一 远远看世间的人 我富有钱财时 家中人口■〈物上心下〉死尽 身体如同圈里的羊 可笑世间的人 别人家笑话我贫穷 世上有很多愚痴的人 沉沦三恶道之一 扰乱而失去精神 夫妻相对而坐 富人置办棺木 抬着头在乡里行走 一百岁的人才有一个 双目失明而不认识鬼 使者在门前呼唤 沉沦三恶道之二 普遍劝告各位贵人 告诉各位贤达贵人 旁边看着几个非常愚蠢的人 人人各自爱护自己的脓血袋 远远看世间的人 远远看世间的人,村庄乡里安定成邑。一家有人死或生,全村都聚集来哭泣。张口哭着别人的尸体,却不知道自己离死亡也很急迫。本来就是长眠的鬼,只是暂时来到地上站立。好像养儿子的毡褥,干了就先用,湿了也只好接着用。前一个死去深埋了,后一个死去立即接着埋进去。我富有钱财时 我富有钱财时,妻子儿女都看我好。我如果脱下衣裳,他们便替我叠好袍子和夹袄。我出门经商谋求生计,他们送我上路。我带钱回到家中,他们见我便满面笑容。白鸽围绕着我旋飞,恰似鹦鹉鸟一般。偶然暂时贫穷了,他们一看见我就脸色难看。人有七次贫穷的时候,七次富裕也会相互报偿。只图财物而不顾念别人,且看将来会走什么路。家中人口■〈物上心下〉死尽 家中人口■〈物上心下〉全都死尽,我死后没有亲戚可以依靠。赶快首先卖掉家产,为我设置逆修斋。只愿托生到好地方,死后还要雇人埋葬。钱交给邻里保伍出办,任凭你们彼此商量安排。身体如同圈里的羊 身体如同圈里的羊,命运和果报恰好相当。羊披着毛行走,人穿着漂亮衣裳。脱去衣服赤身站立,形体还不如羊。羊每天都会死,人也每天都在死亡。从头上捉住带走,也同肥壮的好羊一样。羊只是痛苦地死去,人死时却没有外伤。命绝之后被驱赶着走,魂魄要经历异乡。有钱就多多造福,吃好的穿好的。愚人广泛造作罪业,智者应当好好思量。可笑世间的人 可笑世间的人,痴愚者多而聪黠者少。不为死亡之路漫长而忧愁,却贪恋世间而受苦烦恼。夜里睡觉游历鬼界,天亮才回到人间。忽然被人拉扯拘拿,啾啾唧唧地索取租税调役。贫困痛苦无处逃避,接连不断地挨鞭打拷问。活着时已有许多苦痛,不如早些死去。别人家笑话我贫穷 别人家笑话我贫穷,我贫穷却极其快乐。没有牛也没有马,不担心盗贼抄掠。你们富户的徭役很重,各种差科一并压来。我没有人呼唤差遣,吃饱后常常伸展双脚。你们富人披着锦袍,平常反被衣物缠缚。贫穷困苦却没有烦恼,穿草衣也能随身合体。世上有很多愚痴的人 世上有很多愚痴的人,独自一人没有儿子。广泛贪求、搜觅财物,养了许多奴仆婢女。只等候命令,在门前呼唤,不许他们同邻里往来。死时只得到四片木板、一条黄绢衾被。钱财和奴婢都由别人使用,任凭别人另行经营。有钱却不懂得使用,最后空着双手进入都市。沉沦三恶道之一 沉沦三恶道,成为负特的愚痴鬼。仓促慌忙间突然死去,立即归于伺命使者。被反绑起来,用棍棒驱赶,先渡过奈河水。倒拖到厅堂前,枷锁棍棒遍身而起。死后经过一七日,受尽各种刑名罪罚。牛头鬼用铁叉刺插,狱卒拿刀砍斫。身体被碓捣、硙磨,反复出生又反复死亡。扰乱而失去精神 心神撩乱而失去精神,再也无法见到家里。妻子成了别人的妻子,儿子被后父役使。奴仆侍奉新主人,婢女跟随后来的主母。四匹马披着金鞍,雕镂的镫子和银制秋辔仍在。角弓没有主人,宝剑被抛在地上。即使设立百日斋,整个家也把你忘了。钱财被别人使用,自古以来就是平常事。前人多有积蓄,后人却毫不惭愧。这就是守财奴,免不了在贫穷中死去。夫妻相对而坐 夫妻相对而坐,即使千年也觉得不够。一个人病倒在床,远远看着,手也无法相触。正报临头到来,只是白白花钱求卜。宝物堆积如山,死后只得到一口棺木。空着双手紧握成拳,口中徒然含着玉。永远离开台上的镜子,再没有心思打开衣服。镜匣中积满尘土,剪刀上生出衣霉。平生歌舞的地方,再也没有机会学习曲调。琵琶再精巧的声音也断绝了,琴弦断了不能续接。花帐中后来的人在睡眠,前面的人只是自己福分浅薄。活着坐在七宝堂中,死后进入土角■〈角弱〉。丧车彼此牵连,鬼魂和人还互相哭泣。一天埋葬几千种生命,光阴影子迅速流逝。富人置办棺木 富人置办棺木,穷人用席子裹住尸体。大家共同唱着“奈何”,把尸体送进空坟墓安置。千般休止就是万般休止,永远告别平生的欢乐。智者进入西方净土,愚人堕入地狱。被提着头扔进苦海,昏昏冥冥中全然不觉。抬着头在乡里行走 抬着头在乡里行走,事情应当夸耀靴子和衣袄。有钱只管拿来使用,不要作千年之后的打算。一百岁的人才有一个 一百岁的人才有一个,人能活到七十岁就很稀少。睁眼看着别人死,却不能觉知自己也会死。痴愚的皮囊包着脓血,顽固的骨头勉强相随。两脚像行走的衣架,步步走入阿鼻地狱。双目失明而不认识鬼 双目失明也不认识鬼,伺命使者急忙前来追赶。用赤绳串住脖颈,反绑双手,用棍棒抽打脊背。露着头、赤着脚行走,身上没有衣服被褥。独自一人在心中惊惧,四面都被兵器包围。前面有十道力量牵挽,背后有铁锤捶打。伺命使者张弓射击,痛苦剧烈如刀刺锥扎。使者在门前呼唤 使者在门前呼唤,慌忙害怕却不容迟延。身体被驱赶着跟他走,全家共同号哭悲哀。宅舍失去了身体的守护,妻子儿女被别人欺负。钱财不再属于自己,田庄牧场也永远离开。三魂无所依凭停留,七魄散失而飞离头颅。沉沦三恶道之二 沉沦三恶道,家里没有人知道。有衣服不能穿,有马不能骑。有奴仆不能使唤,有婢女也不相随。有食物不能吃,向前走始终忍受饥饿。冥冥中的地狱之苦,难以看见出头之日。依次轮转而去,死后再生又有谁知道呢?普遍劝告各位贵人 普遍劝告各位贵人,赶快修造桥梁。运载、渡脱自身,使自己能够通过,福报到了便得以生于西方。告诉各位贤达贵人