一种同翁儿
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
○一种同翁儿
一种同翁儿，一种同母女。无爱亦旡憎，非关后父母。若个与好言，若个与恶语。爷娘无偏颇，何须怨父母。男女孝心我，我亦无别肚。
○你若是好儿你若是好儿，孝心看父母。五更床前立，即问安稳不。天明汝好心，钱财横入户。王祥敬母恩，冬竹抽笋与。孝是韩伯瑜，董永孤养母。你孝我亦孝，不绝孝门户。
○只见母怜儿只见母怜儿，不见儿怜母。长大取得妻，却嫌父母丑。爷娘不采括，专心听妇语。生时不恭养，死后祭埿土。如此倒见贼，打煞无人护。
○父母生男女父母生男女，没娑可怜许。逢着好饮食，纸裹将来与。心恒忆不忘，入家觅男女。养大长成人，角睛难共语。五逆前后事，我死即到汝。
○孝是前身缘孝是前身缘，不由相放习。儿行不忆母，母恒行坐泣。儿行母亦征，项膇连脑急。闻道贼出来，母愁空有骨。儿回见母面，颜色肥没忽。
○闻道须鬼兵闻道须鬼兵，逢头即须搦。欲似薗中菓，未熟亦须擿。老少■〈物上心下〉皆去，共同众死厄。长命得八十，恰同寄住客。蹔在主人家，不久自分擘。喻若行路人，前后踏光陌。
○自生还自死自生还自死，煞活非关我。续续生出来，世间无处坐。若不急抽却，眼看塞天破。
○天下恶官职之一天下恶官职，不过是府兵。四面有贼动，当日即须行。有缘重相见，业薄即隔生。逢贼被打煞，五品无人诤。
○生住旡常界生住旡常界，壤壤满街行。只拟人间死，不肯佛边生。从头捉将去，顽骨不心惊。虽然畜两眼，终是一双盲。向前黑如柒，直掇入深坑。沉沦苦海里，何日更逢明？
○本是达官儿本是达官儿，名作郎君子。从小好读书，更须多识字。长大人中官，当衙判曹。高马衣轻裘，伴涉诸王子。官高渐入朝，供奉亲天子。纵得公王侯，终归不免死。
○兴生市郭儿兴生市郭儿，从头市内坐。例有百余千，火下三五个。行行皆有铺，铺里有杂货。山鄣贵物来，巧语能相和。眼勾稳物着，不肯遣放过。意尽端坐取，得利过一倍。
○两两相劫夺两两相劫夺，分毫擘眼诤。他卖抑遣贱，自卖即高擎。心里旡平等，尺寸不分明。名沾是百姓，不肯远征行。不是人强了，良由方孔兄。
○秋长夜甚明秋长夜甚明，长夜照众生。死者归长路，生者蹔时行。夜眠游鬼界，天晓即营生。两两相劫夺，分毫努眼诤。贤愚不相识，壤壤信缘行。
○有钱惜不吃有钱惜不吃，身死由妻儿。只得纸钱送，欠少元不知。门前空言语，还将纸作衣。除非梦里见，触体更何时。独守深泉下，冥冥长夜饥。忆想平生日，悔不着罗依。
○工匠莫学巧工匠莫学巧，巧即他人使。身是自来奴，妻亦官人婢。夫婿蹔时旡，曳将仍被耻。未作道与钱，作了擘眼你。奴人赐酒食，恩言出美气。无赖不与钱，蛆心打脊使。贫穷实可怜，饥寒肚露地。户役一槩差，不办棒下死。宁可出头坐，谁肯被鞭耻。何为抛宅走？良由不得止。
○狼多羊数少狼多羊数少，莫畜恶儿子。年是无限年，你身甚急速。有意造罪根，旡心念诸佛。你从何处来？脓血相和出。身如水上泡，蹔时还却没。魂魄游空虚，盲人入闇窟。生死如江河，波浪沸啾唧。
译狼多羊少，不要养育恶劣的儿子。年岁虽说无穷无尽，你的身体却消逝得很快。有意造作罪根，无心念诵诸佛。你从哪里来？不过是脓血混合而生。身体如水上的泡沫，暂时出现便又沉没。魂魄游荡在空虚中，如同盲人进入黑暗的洞窟。生死如同江河，波浪翻腾而发出喧响。世间的日月光明。世间日月光明，皎洁地照耀众生。尊贵的人乘车骑马，卑贱的人挑担步行。富贵是前世种下的因，贫穷是悭吝贪婪造成的。贫富各有差别，业报自然彼此相迎。听从强者去造作功德，吃用之物也使自身获得荣耀。聪明的人上升天界，愚昧的人坠入深坑。身体如同大客店。身体如同大客店，生命如同住一夜的客人。忽然起身向前离去，这里本来不是我的住宅。我的住宅在荒丘之中，园林里长出松柏。旁边连接着千年坟墓，旧日道路延伸成漫长的田陌。身体躺在空屋之内。身体躺在空屋里面，独自坐着令人害怕。我如今要避开这里离去，抛下这座空闲的房舍。你说活着快乐。你说活着快乐，我却说死时更好。死了就是长夜安眠，活着却要沿着漫长道路奔波。活着忧愁衣食，死后做鬼却没有锅灶。我愿做掣拨鬼，进入人家偷吃个饱。身体如同破皮袋。身体如同破皮袋，里面装着脓，还包着骨头。用木板当作皮衣，埋进深坑洞穴。一旦进入，经历恒沙劫数也没有办法再出来。除非到了寒食节，子孙在坟旁哭泣。世间什么东西最平等？世间什么东西最平等？不过是死亡面前人人同样。无论老少最终都要离去，任凭前世业道的力量。即使是公、王、侯，也不能用钱财遮挡死亡。各人都改变了面貌和皮相，再相逢时一定互不相识。身体如同内室的架屋。身体如同内室的架屋，生命像堂中的蜡烛。风一急把蜡烛吹灭，便只剩一间空堂屋。家里贫穷，没有好衣服。家里贫穷，没有好衣服，只做得一件夹袄。中间衬着破毡，又用布做里子。清贫的人常常快乐，不必羡慕浑浊的富贵。白天把衣襟相连而行，夜里还把它当作被子。活着时同在饭瓮边。活着时同在饭瓮边，死后便同在食瓶旁。赶快早些挖坟，不要让片刻停留。永远告别世间的快乐，只听见哭我的声音。四海之内的交游断绝，名册账簿也随即除名。看见有个愚痴的人。看见有个愚痴的人，非常富有却没有儿女。不知道死亡来得急促，反而想尽办法继续造房屋。死后得到的不过是一口棺木，一条衾被覆盖身体。妻子嫁到别人家，你在死后也不能保护她。有时应当赶快造作福德，实在不要怀疑耽误。人生不过一世。人生只有一世，有钱就应当吃用。四海之内结交朋友，风光也应当寻觅。钱财只恨不够，有了钱却实在舍不得花。听说身体强健时，应当多多布施，也应当自己享用。活着坐在四面合围的屋舍里。活着坐在四面合围的屋舍里，死后进入土中的角落。昏暗无光地长眠，永远告别明亮的灯烛。死后的鬼魂回忆四时，八节之时活人便哭泣。白白占有百年寿命。〔原文数字、纪年保留：一百年〕 虚度一百年，八十岁已经是最老。无论是谁都被抓走，既没有老者，也没有小孩可以例外。生命片刻得到暂时安定，恰如霜下的草。横遭狂风吹拂，顷刻便连根倒下。悠悠然度过今天，谁能保证今夜还在？告诉你们这些愚痴的人，赶快修习来世之道。一说到钱，心里就高兴。一说到钱心里就高兴，看见死亡却一点也不忧愁。广泛贪恋财色之乐，时时消磨日子。平生不造作福德，死后便被业道收取。只看三恶道之中，大多有像我这样的人。暂且走到门前看看。暂且走到门前看看，河川原野间到处都是旧坟。富有人家修造墓门，贫穷人家则像破瓮。年年房舍不断增多，岁岁形成街巷。前面的人死了，后面的人来埋葬，鬼魂凄厉的悲声相送。即使得到百年寿命，最终还是要进入土中的孔洞。好好住在这四面合围的屋舍里。好好住在这四面合围的屋舍里，殷勤陪伴堂上的妻子。无常杀人的鬼一到，便急忙被追赶催促。露着头、赤着脚奔走，连鞋也来不及穿。向前走去任由别人料理，很难再见到原处回来。有心造一尊佛，便为此设下百人的斋供。无情的妻子任她改嫁，资产听凭她带去陪嫁。我在世时舍不得用，死后却成了别人的财产。回想平日生活，后悔没有唱《三台》。地下的役夫催得很急。地下的役夫必须赶紧行动，遇到人就逐一捉拿。每家抽出一个人，查点人数仍然不够。于是按科条挨门征发夫役，不许私自遮掩曲解。合该去的正身就要出行，把姓名交给司录登记。拿着棍棒驱赶，火速奔走，任凭前面捆绑拘束。奉使亲自监督铸钱 奉使亲自监督铸钱，改造旧制，铸出新的光彩。开通万里流通之路，元宝铸出青黄之色。本姓使它流传，涓涓不绝而遍及亿兆。无心顾念贫穷之事，□□□□□。有时一见到它就高兴，珍贵看重得胜过父母。只要家中钱财充足，时时都能面对孟光。怨家杀人的贼 冤家，这个杀人的贼，真是个短命的孩子。生下儿子本想让他替代老翁，长大后却把我抛下而死。债主暂且上门来，向我追讨，使我们夫妻流泪。父母哭得眼睛干枯，实在都是因为我想念你。你走吧，再也不要回来，门前有杀人的鬼。来时如尘埃暂时飞起 来时如尘埃暂时飞起，去时如一阵风。来去都没有形影，变化显现极其匆促。看不见无常正在急迫逼近，业道自然会来迎接你。哪里有真实不变之物，最终还是一同归入幽冥。兄弟合义而居，共同生活 兄弟凭情义共同生活，同一家庭中有男有女。儿子小时教他读书，女儿小时教她做针线。儿子长大给他娶妻，女儿长大必须嫁出去。各自把房屋当作私产，共同说话也要寻找生气的地方。只顾贪食争胜、吃得丰盛，无心侍奉父母。外姓之人能够挑拨嫉妒，都是妇女们在一旁叽叽咕咕。一天争斗三场，彼此各自作主，不由父亲作决定。虚度一百年之二 虚度一百年的人生，八十岁已经最为衰老。即使长寿活到八十岁，也不懂得学习修道。悠悠然度过美好日子，无心念及三宝。握着拳头进入地狱，天堂却没有人能够到达。毁坏、破犯五戒之身，最终又堕入三恶道。一旦陷入其中，经历恒河沙数劫，也不必自怨自恼。近来遭逢穷困之业到来 近来遭逢穷困的业报来到，因为自身一件物品也没有。披着绳子，兼且带着索具，行走时还必须拄杖扶持。四海之内的交游断绝，亲属之间往来也稀疏了。向东向西都没有牵系，走到哪里便在哪里安居。《王梵志诗校注》第三卷
○世间日月明世间日月明，皎皎照众生。贵者乘车马，贱者膊担行。富者前身种，贫者悭贪生。贫富有殊别，业报自相迎。闻强造功德，吃着自身荣。智者天上去，愚者入深坑。
○身如大店家身如大店家，命如一宿客。忽起向前去，本不是吾宅。吾宅在丘荒，园林出松柏。邻接千年冢，故路来长陌。
○身卧空堂内身卧空堂内，独坐令人怕。我今避头去，抛却空闲舍。
○你道生时乐你道生时乐，吾道死时好。死即长夜眠，生即缘长道。生时愁衣食，死鬼旡釜灶。愿作掣拨鬼，入家偷吃饱。
○身如破皮袋身如破皮袋，盛脓兼裹骨。将板作皮裘，埋入深坑窟。一入恒沙劫，无由更得出。除非寒食节，子孙冢傍泣。
○世间何物平世间何物平？不过死一色。老小终须去，信前业道力。纵使公王侯，用钱遮不得。各身改头皮，相逢定不识。
○身如内架堂身如内架堂，命似堂中烛。风急吹烛灭，即是空堂屋。
○家贫旡好衣家贫旡好衣，造得一袄子。中心禳破毡，还将布作里。清贫常快乐，不用浊富贵。白日串项行，夜眠还作被。
○生时同饭瓮生时同饭瓮，死则同食瓶。火急早掘冢，不遣蹔时停。永别世间乐，唯闻哭我声。四海交游绝，籍帐便除名。
○见有愚痴君见有愚痴君，甚富旡男女。不知死急促，百方更造屋。死得一棺木，一条衾被覆。妻嫁他人家，你身不能护。有时急造福，实莫相疑误。
○人生一代间之二人生一代间，有钱须吃着。四海并交游，风光亦须觅。钱财只恨无，有时实不惜。闻身强健时，多施还须吃。
○生坐四合舍生坐四合舍，死入土角■〈角弱〉。冥冥黑闇眠，永别明灯烛。死鬼忆四时，八节生人哭。
○虚沾一百年之一虚沾一百年，八十最是老。逢头捉将去，无老亦无小。须臾得暂时，恰同霜下草。横遭狂风吹，■〈物上心下〉即连根倒。悠悠度今日，今夜谁能保？语你愚痴人，急修未来道。
○说钱心即喜说钱心即喜，见死元不愁。广贪财色乐，时时度日休。平生不造福，死被业道收。但看三恶处，大有我般流。
○蹔出门前观蹔出门前观，川原足故冢。富者造山门，贫家如破瓮。年年并舍多，岁岁成街巷。前死后人埋，鬼朴悲声送。纵得百年活，还入土孔笼。
○好住四合舍好住四合舍，殷懃堂上妻。旡常煞鬼至，火急被追催。露头赤脚走，不容得着鞋。向前任料理，难见却回来。有意造一佛，为设百人斋。旡情任改嫁，资产听将陪。吾在惜不用，死后他人财。忆想生平日，悔不唱三台。
○地下须夫急地下须夫急，逢头取次捉。一家抽一个，勘数犹未足。科出排门夫，不许私遮曲。合去正身行，名字付司录。棒駈火急走，向前任缚束。
○奉使亲监铸奉使亲监铸，改故造新光。开通万里达，元宝出青黄。本姓使流传，涓涓亿兆阳。无心念贫事，□□□□□。有时见即喜，贵重剧爷娘。唯须家中足，时时对孟光。
○怨家煞人贼怨家煞人贼，即是短命子。生儿拟替翁，长大抛我死。债主蹔过来，征我夫妻泪。父母眼干枯，良由我忆你。好去更莫来，门前有煞鬼。
○来如尘蹔起来如尘蹔起，去如一队风。来去无形影，变见极忩忩。不见旡常急，业道自迎君。何处有真实，还凑入冥冥。
○兄弟义居活兄弟义居活，一种有男女。儿小教读书，女小教针补。儿大与娶妻，女大须嫁去。当房作私产，共语觅嗔处。好贪竞盛吃，无心奉父母。外姓能蛆妒，啾唧由女妇。一日三场鬬，自分不由父。
○虚沾一百年之二虚沾一百年，八十最是老。长命得八十，不解学修道。悠悠度好日，旡心念三宝。把拳入地狱，天堂旡人到。坼破五戒身，却入三恶道。一入恒沙劫，不须自懊恼。
○近逢穷业至近逢穷业至，缘身一物无。披绳兼带索，行时须杖扶。四海交游绝，眷属往还疏。东西无系着，到处即安居。