<经部,书类,尚书通考,卷七>
道，数十里当山顶，有大石如柱。韦昭云：其山昔在河口，今为水所渐沦入于海，已去岸五百余里矣【平州今平滦路】
译沿着道路行走数十里，到达山顶，有一块大石像柱子一样。韦昭说：这座山过去位于河口，如今被水逐渐淹没沉入海中，距离岸边已有五百多里了【平州即现在的平滦路】
原隰
太原○河东太原府【今兾寜路】
覃懐○地名。地志：河内郡有懐县，今懐州也○曽氏曰：覃懐平地也，当在孟津之东，太行之西，涞水出其西，淇水出其东【今懐孟路】
大陆○今邢、赵、深三州之地。《尔雅》髙平曰陆，河过信洚之北，西山势断，旷然四平，故谓之大陆【邢今顺徳路，又赵州隆平县有大陆泽，与邢接境】
川
衡漳○地志漳水二一出上党沾县大□谷今平定军乐平县少山也名为清漳一出上党长子县鹿谷山今潞州长子县发鸠山名为浊漳郦道元谓之衡水东至潞州渉县合清漳东北至定逺军东光县入北河○又按桑钦云二漳水异源而下流相合同归于海唐人亦言漳水能独逹于海请以为渎而不云入河者盖禹之导河至碣石入海周定王五年河徙砱砾渐▯而东汉初漳犹入河其后河徙日东而取漳水益逺至钦时河自大伾以下已非故道而漳自入海矣故钦与唐人所言如此【乐平今为辽州在平定南东光今▯景州】
恒水○地志出常山郡上曲阳县，恒山北谷，在今定州曲阳县西北恒山也。东入滱水○薛氏曰：东流合滱水，至瀛州髙阳县入易水。▯氏曰：今之恒水西南流至真定府行唐县，东入滋水，又南流入衡水，非古径矣【定州今中山府，曲阳今▯保定路，瀛州今河间路】
卫水，○地志：出常山郡灵夀县东北，即今真定府灵夀县也。东入滹沱河。薛氏曰：东北合滹沱河，过信安军，入易水。
河水○按《汉西域传》张骞所穷河源，云河有两源，一出葱岭，一出于阗。于阗在南山下，其河北流，与葱岭河合，东注蒲昌海，一名盐泽，去玉门、阳闗三百余里。其水停居，冬夏不増减，濳行地中，南出积石。又唐长庆中，薛元鼎使吐蕃，自陇西成纪县西南出塞二千余里，得河源于莫贺延碛尾，曰阎磨黎山。其山中髙四下，所谓昆仑也。东北流与积石河相连。河源澄莹，冬春可渉，下稍合流，色赤益逺他水并注，遂浊。吐蕃亦自言昆仑在其国西南，二説恐薛氏为是。河自积石三千里而后至龙门，自北而南至华隂，自南而东至底柱，至孟津，至洛汭，至大伾。又自东而北过洚水至大陆，又播为九河入海之处为逆河。自洛汭而上，河行于山，其地皆可攷。自大伾而下，垠岸髙于平地，故决齧流移，水陆变▯，而洚水、大陆、九河、逆河皆难指实○《释水》云：河千里一曲一直。
愚按《汉志》葱岭、于阗皆在沙州西，其水虽与积石河合，然非正源也。盖汉时止通西域，未至吐蕃界，薛説为是。其下流则自周定王五年河徙砱砾，汉武帝元光三年河决瓠子，后又决舘陶，为屯氏河，河水徙从顿丘东南流入渤海。元帝永光五年河决清河灵鸣犊口，宋建绍中河决大野，溢淮泗，为南清河。金亡后河自开封北卫州决入涡河，河水全入淮，同输于海。鸣犊口今东昌，瓠子今濮州，馆陶今大名【大伾今濬州】
土
白壤。○孔氏曰：无块曰壤。顔氏曰：柔土曰壤。白其色也，壤其性也。
赋【田所出谷米兵车之▯】
上上错○第一等，杂出第二等也。赋髙于田，四等地广而人稠也。林氏曰：冀先赋而后田者，冀王畿之地，天子所自治，并与场圃园防、漆林之▯而征之，如周官载师所载，赋非尽出于田也，故以赋属于厥土之下。余州皆田之赋也，故先田而后赋。
愚按：蔡氏言赋杂出他等者，或以为嵗有丰凶，或以为户有増减，皆非也。意者地力有上下，年分不同，如周官田一易再易之▯，故赋之等第亦有上下年分。若谓嵗之丰凶，户之増减，则九州皆然，何独于冀、扬、豫、梁四州言哉？按此辨前説，虽当然，所谓地力有上下，年分不同，则亦未必独四州为然也。盖九州之赋，以每州嵗入多寡相较，第为九等，而其为等也，未必自第一至第九截然以次而寡。正为九等，必其多寡之数有所近似，故以错而言之。是以冀赋虽第一，而其数近于第二，故曰「上上错」；豫赋虽第二，而其数近于第一，故曰「错上中」；梁赋虽第八，而较第九则多于十之三，故曰
译原隰
太原○河东太原府【今冀宁路】
覃怀○地名。地志记载：河内郡有怀县，即现在的怀州○曾氏说：覃怀是平坦之地，应当在孟津以东，太行山以西，涞水发源于其西，淇水发源于其东【今怀孟路】
大陆○现在邢州、赵州、深州三州的地域。《尔雅》说：高而平的地方叫陆，黄河经过信洚之北，西山地势中断，空旷平坦，所以称之为大陆【邢州今属顺德路，又赵州隆平县有大陆泽，与邢州接壤】
川
衡漳○地志记载：漳水有两条，一条出自上党沾县大□谷，即今平定军乐平县少山，名为清漳；另一条出自上党长子县鹿谷山，即今潞州长子县发鸠山，名为浊漳。郦道元称其为衡水，向东流至潞州涉县与清漳汇合，向东北流至定远军东光县注入北河○又据桑钦说，两条漳水源头不同，但下游汇合，共同流入大海。唐人也说漳水能独自直达大海，请将其列为渎（独流入海的大河），而不说它注入黄河，这是因为大禹疏导黄河至碣石入海，周定王五年黄河改道至砱砾，逐渐向东，而东汉初年漳水仍注入黄河，此后黄河改道日益向东，与漳水距离越来越远，到桑钦时，黄河自大伾以下已不是旧河道，而漳水已独自入海了，所以桑钦与唐人的说法如此【乐平今为辽州，在平定南；东光今属景州】
恒水○地志记载：发源于常山郡上曲阳县，恒山北谷，在今定州曲阳县西北的恒山。向东流入滱水○薛氏说：向东流与滱水汇合，至瀛州高阳县注入易水。〇氏说：现在的恒水向西南流至真定府行唐县，向东流入滋水，又向南流入衡水，已不是古时的河道了【定州今属中山府，曲阳今属保定路，瀛州今属河间路】
卫水○地志记载：发源于常山郡灵寿县东北，即今真定府灵寿县。向东流入滹沱河。薛氏说：向东北与滹沱河汇合，经过信安军，注入易水。
河水○据《汉书·西域传》记载，张骞探寻黄河源头，说黄河有两个源头，一个出自葱岭，一个出于阗。于阗在南山脚下，其河水向北流，与葱岭的河水汇合，向东注入蒲昌海，又名盐泽，距离玉门关、阳关三百多里。那里的水停滞积聚，冬夏不增不减，潜行于地下，向南流出积石山。又据唐长庆年间，薛元鼎出使吐蕃，从陇西成纪县向西南出塞两千多里，在莫贺延碛尾得到黄河源头，叫阎磨黎山。那座山中间高四周低，就是所谓的昆仑山。向东北流与积石河相连。黄河源头清澈透明，冬春季节可以涉水而过，往下稍远一些汇合其他水流，颜色变红，再远一些其他水都注入，于是变浑浊。吐蕃人也自己说昆仑山在他们国家西南，两种说法恐怕薛氏的是对的。黄河从积石山流三千多里才到龙门，从北向南流到华阴，从南向东流到底柱，到孟津，到洛汭，到大伾。又从东向北流过洚水到大陆，又分作九条河流入海的地方叫逆河。从洛汭往上，黄河行于山中，其地形都可以考证。自大伾往下，河岸高于平地，所以容易决口冲刷、流动迁移，水陆变迁，而洚水、大陆、九河、逆河都难以确切指出○《释水》说：黄河千里一曲一直。
我按：《汉书·地理志》说葱岭、于阗都在沙州西边，那里的水虽然与积石河汇合，但不是正源。大概汉代只通西域，未到吐蕃边界，薛氏的说法是对的。其下游则从周定王五年黄河改道至砱砾，汉武帝元光三年黄河在瓠子决口，后来又在馆陶决口，形成屯氏河，黄河改道从顿丘东南流入渤海。汉元帝永光五年黄河在清河灵鸣犊口决口，宋建绍年间黄河在大野决口，泛滥淮泗，形成南清河。金朝灭亡后黄河从开封北卫州决口流入涡河，黄河水全部注入淮河，一同输送入海。鸣犊口即今东昌，瓠子即今濮州，馆陶即今大名【大伾今属濬州】
土
白壤。○孔氏说：没有土块叫壤。颜氏说：柔软的土叫壤。白是它的颜色，壤是它的性质。
赋【田地所产的谷米、兵车等赋税】
上上错○第一等，夹杂着第二等。赋税高于田地，因为第四等地广人稠。林氏说：冀州先论赋税而后论田地，因为冀州是王畿之地，天子亲自治理，连同场圃园囿、漆林等一起征收，如《周礼·载师》所载，赋税并非全部出自田地，所以将赋税列在厥土之下。其他各州都是田地的赋税，所以先论田地而后论赋税。
我按：蔡氏说赋税夹杂着其他等级，有人认为这是因为年成有丰歉，有人认为这是因为户口有增减，这都是不对的。大概是因为地力有高低，年分不同，如《周礼》中一易再易田地那样，所以赋税的等级也有高低年分。如果说年成的丰歉，户口的增减，那么九州都是如此，为什么唯独在冀、扬、豫、梁四州这样说呢？按此辨析前面的说法，虽然应当如此，所谓地力有高低，年分不同，也未必唯独四州如此。大概九州的赋税，以每州每年收入多少相比，定为九等，而其为等第，未必从第一到第九截然依次减少。正定为九等，必定其多少之数有所近似，所以用“错”来表述。因此冀州赋税虽为第一等，但其数额接近第二等，所以说“上上错”；豫州赋税虽为第二等，而其数额接近第一等，所以说“错上中”；梁州赋税虽为第八等，而比较第九等则多出十分之三，所以说
「下中三错」；扬赋虽第七，而亦近于第六，故曰「下上上错」。盖「错」者杂也，言其数之相近而相杂也。孟子曰：「贡者校数嵗之中以为常，乐嵗不多取，凶嵗不寡取。」由是言之，夏贡之法，赋入皆有定，又安有年分之不同者哉？
译“下中三错”；扬地的赋税虽然排在第七等，但也接近第六等，所以说“下上上错”。大概“错”就是混杂的意思，是说它们的等级数目相近而相互混杂。孟子说：“贡法是根据多年收成的平均值来定为常额，丰收之年不多征收，荒年不少征收。”由此说来，夏代的贡法，赋税收入都有定数，又怎么会有因年成不同而有所差异的情况呢？
田
中中○第五等
贡【冀独不言篚者，天子封内无所事于贡篚也】
皮服。○海岛之夷以皮服来贡也。○王炎曰：北地寒，故服用皮，非篚贡也。孔氏曰：居岛之夷，还服其皮，眀水害除。
入贡河道
夹右碣石入于河。○北方贡赋之来自北海入河南，向西转而碣石在其右，转屈之闲，故曰夹右也。程氏曰：冀为帝都，东西南三面距河，他州贡赋皆以达河为至，故此三方亦不必书，而其北境则汉辽、东西、右北平、渔阳、上谷之地，其水如辽、濡、滹、易，皆中髙不与河通，故必自北海然后达河也。○孔氏曰：禹夹行此山之右。唐孔氏曰：则行碣石山西南行入河，在碣石之右。顾氏亦云：山西曰右。
兖州
东南据济，西北距河，兖地最狭，然居河之曲处，其患尤甚，用功尤难，故作十三载然后赋。法同于他州。○唐孔氏曰：据谓跨之兖州之境，跨济而过之。熊氏曰：西距河，东距济，北濵海，南接徐豫之境，今兖、济、徳、▯、魏、博、沧、景等州。
川
九河○《尔雅》一曰徒骇，二曰太史，三曰马颊，四曰覆鬴，五曰胡苏，六曰简洁，七曰钩盘，八曰鬲津。其一则河之经流也。先儒不知，遂分简洁为二○程氏曰：今沧州之地，北与平州接境，相去五百余里。禹之九河，当在其地，后为海水沦没，故其迹不存。方九河未没于海之时，从今海岸东北更五百里平地，河播为九。在此五百里中，又上文言夹右碣石，则九河入海之处有碣石在其西北岸，通趾顶皆石，不应仆没。今兖冀之地，既无此石，而平州正南有山名碣石，在海中，去岸五百余里，卓立可见，则是九河已沦于海眀矣。
灉水。○许慎云：汳水受陈留浚仪隂沟，至蒙为灉水，东入于泗【陈留今汴梁路，蒙县今睢州】
沮水○水经灉之下流入于睢水，地志睢水出沛国芒县，睢水其沮水欤【沛今徐州，睢水刘项战处】
济水○▯源为沇，既东为济。地志云：出河东郡垣县王屋山东南，今绛州垣曲县山也。始▯源王屋山顶崖下，曰沇水。既见而伏，东出于今孟州济源县。二源，东源周廻七百歩，其深不测；西源周廻六百八十五歩，其深一丈。合流至温县，是为济水。歴虢公台，西南入于河。复出河之南，溢而为荥。又东出于陶丘北，又东至济隂县菏泽。又东北至东平府夀张县安民亭，合汶水。又北东至今青州博兴县，入海。唐李贤谓：济自郑以东，贯滑、曹、郓、济、齐、青以入于海。乐史谓：今东平、济南、淄川、北海界中有水流入海，谓之清河。先儒皆以济水性下劲疾，故能入河穴地流注，显伏。吴兴沈氏言：济水伏流地中，今歴下凡▯地皆是流水。世谓济水经过其下，则济水伏流絶河，乃其物性之常事耳【王屋在泽州阳城县，与绛接境；温县属孟州；陶丘今曹州定陶县；济隂亦属曹州；博兴今博兴州；淄川今般阳；北海今益都；歴下今济南歴城；歴山】
漯水○漯者，河之枝流也。地志曰：漯水出东郡东武阳，至千乗入海。程氏以为此乃汉河与漯殊异○通志：汉武帝元光三年春，河徙从顿丘东南流入渤海，是为朝城之漯河。又河至顿丘分为二，一曰漯川，出武阳至千乗入渤海。又汉武帝河东北过武阳，今大名朝城也，而为漯河【东郡博州今东昌路有漯水，千乗旧属今益都路】
泽
雷夏○地志在济隂郡城阳县西北，今泽州雷泽县西北也。《山海经》云：「泽中有雷神，龙身而人颊，鼓其腹则雷。」然则本夏泽，因雷故名雷夏。
土
黑坟。○坟土，脉坟起也。○孔氏曰：色黑而坟起。
田
中下○第六等
赋
贞○第九等兖赋最薄。言君天下者，以薄赋为正也。贡篚【贡者，下献其土所有于上也。○篚，竹器筐属。古者币帛，则盛之以筐篚而贡焉】
漆丝织文。○兖地宜漆，宜桑，故贡漆丝。○织文，织而有文，锦、绮之属。
入贡河道
浮于济漯，逹于河。○舟行水曰浮。兖州之贡赋，浮济，浮漯，以达于河。帝都三面距河
译田
中中○第五等
贡【冀州唯独不提及篚，是因为天子封疆之内，不需要向天子进贡篚中的物品】
皮服。○海岛上的夷人进贡皮制的衣服。○王炎说：北方寒冷，所以人们穿皮衣，这不是用篚盛装的贡品。孔氏说：居住在岛上的夷人，仍然穿着他们的皮衣，这表明水患已经消除。
入贡河道
夹右碣石入于河。○北方进贡的赋税从北海出发，进入黄河以南，向西转折，碣石山在其右侧，在转折弯曲的地方，所以说“夹右”。程氏说：冀州作为帝都，东、西、南三面都临近黄河，其他州的贡赋都以到达黄河为终点，所以这三个方向不必书写，而其北境则是汉辽、东西、右北平、渔阳、上谷这些地方，那里的河流如辽水、濡水、滹水、易水，都因地势中间高而不与黄河相通，所以必须从北海出发才能到达黄河。○孔氏说：大禹沿着这座山的右侧行走。唐孔氏说：那么沿着碣石山西南方向行走进入黄河，是在碣石山的右侧。顾氏也说：山的西面叫右。
兖州
东南濒临济水，西北靠着黄河，兖州的土地最狭小，然而处于黄河弯曲的地方，其水患尤其严重，治理的功夫尤其艰难，所以经过十三年才评定赋税。赋税等级与其他州相同。○唐孔氏说：据，是跨越的意思，兖州的疆域，跨越济水而过。熊氏说：西靠黄河，东靠济水，北临大海，南接徐州、豫州的边界，即现在的兖州、济州、德州、〇州、魏州、博州、沧州、景州等地。
川
九河○《尔雅》说：一条叫徒骇，二条叫太史，三条叫马颊，四条叫覆鬴，五条叫胡苏，六条叫简洁，七条叫钩盘，八条叫鬲津。第九条则是黄河的主干流。以前的儒者不知道，于是把简洁分为两条○程氏说：现在沧州的地方，北边与平州接壤，相距五百多里。大禹时代的九河，应当在那一带，后来被海水淹没，所以踪迹不再存在。当九河还没有被海水淹没的时候，从今天的海岸向东北再延伸五百里平地，河流分散为九条。在这五百里之中，又上文提到“夹右碣石”，那么九河入海的地方有碣石山在其西北岸，通体都是石头，不应该仆倒淹没。现在兖、冀两地，已经没有这种石头，而平州正南有一座山名叫碣石，在海中，离岸边五百多里，高耸挺立可见，这就明显说明九河已经沉没于海中了。
灉水。○许慎说：汳水接纳陈留、浚仪的阴沟水，到蒙县成为灉水，向东流入泗水【陈留即现在的汴梁路，蒙县即现在的睢州】
沮水○《水经》说灉水下游流入睢水，《地志》说睢水发源于沛国芒县，睢水大概就是沮水吧【沛即现在的徐州，睢水是刘邦项羽交战的地方】
济水○〇源头叫沇，向东流后称为济。《地志》说：发源于河东郡垣县王屋山东南，即现在绛州垣曲县的山水。起初〇源头在王屋山顶悬崖下，叫沇水。流出地面后又潜入地下，向东从今孟州济源县涌出。有两个源头，东源周长七百步，其深不可测；西源周长六百八十五步，其深一丈。两股水流汇合到温县，这就是济水。经过虢公台，向西南流入黄河。又从黄河南边涌出，泛滥形成荥泽。又向东从陶丘北面流出，又向东到济阴县菏泽。又向东北到东平府寿张县安民亭，与汶水汇合。又向北向东到今青州博兴县，流入大海。唐李贤说：济水从郑地以东，贯穿滑州、曹州、郓州、济州、齐州、青州而流入大海。乐史说：现在东平、济南、淄川、北海边界中有水流入海，叫做清河。以前的儒者都认为济水性势向下强劲湍急，所以能流入黄河，在地下潜流，时而显现时而潜伏。吴兴沈氏说：济水在地下潜流，现在历下凡是〇地都是流水。世人说济水经过其地下，那么济水潜流截断黄河，乃是它物性的常事罢了【王屋山在泽州阳城县，与绛州接壤；温县属孟州；陶丘即今曹州定陶县；济阴也属曹州；博兴即今博兴州；淄川即今般阳；北海即今益都；历下即今济南历城；历山】
漯水○漯水，是黄河的支流。《地志》说：漯水发源于东郡东武阳，到千乘流入大海。程氏认为这是汉代的黄河与漯水不同○《通志》：汉武帝元光三年春，黄河改道从顿丘东南流入渤海，这就是朝城的漯河。又黄河到顿丘分为二条，一条叫漯川，从武阳到千乘流入渤海。又汉武帝时黄河东北经过武阳，即现在大名朝城，而成为漯河【东郡博州即今东昌路有漯水，千乘旧属今益都路】
泽
雷夏○《地志》说在济阴郡城阳县西北，即现在泽州雷泽县西北。《山海经》说：“泽中有雷神，龙身而人颊，鼓其腹则雷。”那么本来叫夏泽，因为雷而得名雷夏。
土
黑坟。○坟土，指土脉隆起。○孔氏说：颜色黑且隆起。
田
中下○第六等
赋
贞○第九等兖州赋税最轻。意思是统治天下的人，以减轻赋税为正道。贡篚【贡，是下级向上级进献当地所有的物品。○篚，竹制的器具，属于筐类。古代币帛，就用筐篚盛装而进贡】
漆丝织文。○兖州适宜种植漆树，适宜种桑，所以进贡漆和丝。○织文，织出有花纹的布料，如锦、绮之类。
入贡河道
浮于济漯，逹于河。○船在水上行驶叫浮。兖州的贡赋，乘船沿济水、漯水，到达黄河。帝都三面靠着黄河
，达河则达帝都矣。
青州
东北至海，西南距岱。岱防山在今袭庆府奉符县西北三十里。○唐孔氏曰：东北跨海至辽东，皆是舜分青州为营州，营州即辽东也。尧时青州当越海而有诸郡也。○熊氏曰：辽东、朝鲜等处，今冈南之平滦等州，皆青营之境【袭庆府今兖州，奉符县今▯泰安州】
译到达黄河，也就到达了帝都。
青州
东北面到达海边，西南面与泰山相接。岱山和防山在现在的袭庆府奉符县西北三十里处。○唐代孔颖达说：东北面跨越大海直到辽东，都是舜将青州划分为营州，营州就是辽东。尧帝时青州应当越过海洋而拥有那些郡县。○熊氏说：辽东、朝鲜等地，以及现在江南的平滦等州，都是青州和营州的辖区【袭庆府即现在的兖州，奉符县即现在的泰安州】
原隰
嵎夷○今登州之地，即《尧典》之嵎夷。
莱夷○今莱州之地
川
潍水○地志云：出琅琊郡箕县，今宻州莒县东北潍山也。北至都昌入海，今潍州昌邑也【琅琊今沂州，莒县今莒州】
淄水○地志：出泰山郡莱芜县原山，今淄州淄川县东南七十里原山也。东至博昌县入济，今青州夀光县也。○通志：淄出泰山梁父县西入汶。按梁父今▯兖州奉符【此与蔡传异○莱芜今▯泰安州，淄州今般阳路，夀光县今属益都路】
汶水○出泰山郡莱芜县原山，今淄州袭庆府莱芜县也。西南入济，在今郓州中都县也。盖淄水出莱芜原山之隂，东北而入海；汶水出原山之阳，西南而入济【郓州今东平路】
土【有二种】
白坟，○色白而性坟，平地之土也。
海濵，广斥。○广漠而斥卤，海涯之地也。
田
上下○第三等
赋
中上○第四等
贡篚
盐○斥地所出
絺○细葛也
海物惟错，○非一种。○林氏曰：「错盖别为一物，如磬错之错。」
丝枲○麻也
铅松怪石○可为噐用之饰
檿丝，○山桑之丝，其靱中琴瑟之▯。苏氏曰：“东莱有之。”愚按：八州言贡，复别言篚者，篚所以盛精致之物，非织文则纎缟之属是也。若漆丝、盐絺之▯，其重且多，非可以篚盛之，故别言也。
入贡河道
浮于汶，达于济。○不言达河者，因于兖也。
徐州
东至海，南至淮，北至岱，西不言济者，岱之阳，济东为徐，岱之北，济东为青，言济不足以辨也。○熊氏曰：徐州东抵海，南距淮，北跨岱，西接豫州之境，地虽不广，苏氏以徐州三面距山，一面背平野旷土，徐即鲁境，地连淮海。
山
蒙山○地志在泰山郡蒙隂县西南，今沂州费县也。林氏曰：「即语东蒙，诗奄有▯蒙。」
羽山○地志在东海郡祝其县南，今海州朐山县也。林氏曰：「即殛鲧处【海州今海寜州▯淮东道】
峄山○地志：东海郡下邳县西有葛绎山，古文以为峄山○下邳，今淮阳军下邳县也【下邳，今邳州▯河南江北道；峄山，即生▯桐处】
原隰
东原○汉之东平国，即今之郓州也。后人以其地之平，故谓之东平。又按东原在徐之西北，而谓之东者，以在济东故也【郓州今东平路】
泽
大野○地志在山阳郡钜野县北，今济州钜野县也。钜即大也。按《水经》：济水至乗氏县分为二，南为菏，北为济。郦道元谓一水东南流，一水东北流入钜野泽，则大野为济之所絶，其所聚也，大矣。何承天曰：钜野南导洙泗，北连清济。又郓州中都西南有大野陂，皆大野之地也【钜野县今属济寜路，有大野泽】
川
淮水○《水经》云：出南阳平氏县胎簪山，禹只自桐柏山导之耳○桐柏地志，在南阳平氏县东南，今唐州桐柏县也。沂入于泗，泗入于淮，东至淮浦入海。曽氏曰：淮之源出于豫之境，至扬徐之闲始大，其泛滥为患，尤在于徐，故于此言之【淮今在海寜州入海】
沂水○地志：沂水出泰山郡盖县艾山，今沂州沂水县也。南至下邳西南入泗。曽氏曰：「徐州水以沂名者非一。郦道元谓水出尼丘山西北，径鲁之雩门，亦谓之沂水。又水出太山武阳之冠石山，亦谓之沂水。而沂水之大，则出太山也【古沂水入泗，泗水入淮；今泗入河，与淮合矣】
泗水○出鲁国汴县桃虚西北陪尾山，源有泉四，四泉俱导，因以为名。西南过彭城，又东南过下邳，入淮。卞县今袭庆府泗水县也【泗水县今▯兖州】
通志》云：其源出泗水县，西南流，有洙水入焉。又西南至方与县，菏水入焉。其水出乗氏、方与，今单州鱼台。又云：有漷水至髙平湖陆入泗水。又南至彭城，名曰沛水，有睢水入焉。又西南至下邳，沂水入焉。又南至楚州山阳，入淮。此水今人谓之清河。或云：泗水出郓州梁山泊。
许慎《説文》云：「泗水受泲水，东入淮。」
按泗受泲者，桑钦云：济水至济隂乗氏县，分为二，一水东北流为北济，一水南流为南济
译原隰
嵎夷：即现在的登州之地，也就是《尧典》中所说的嵎夷。
莱夷：即现在的莱州之地。
川
潍水：地方志记载，潍水发源于琅琊郡箕县，即现在密州莒县东北的潍山。向北流到都昌注入大海，即现在潍州的昌邑县。（琅琊即现在的沂州，莒县即现在的莒州。）
淄水：地方志记载，淄水发源于泰山郡莱芜县的原山，即现在淄州淄川县东南七十里处的原山。向东流到博昌县注入济水，即现在青州寿光县。通志记载，淄水发源于泰山，从梁父县西部流入汶水。按：梁父即现在的兖州奉符县。（这与蔡传的记载不同。莱芜即现在的泰安州，淄州即现在的般阳路，寿光县现在隶属于益都路。）
汶水：发源于泰山郡莱芜县的原山，即现在淄州袭庆府的莱芜县。向西南流入济水，在现在的郓州中都县。（郓州即现在的东平路。）大概淄水发源于莱芜原山的北坡，向东北流入大海；汶水发源于原山的南坡，向西南流入济水。
土（有两种）
白坟：土色发白且土质松软，是平地的土壤。
海滨，广斥：广阔而盐碱，是海边地区的土壤。
田
上下：第三等。
赋
中上：第四等。
贡篚
盐：盐碱地所出产的。
絺：细葛布。
海物惟错：海里的物产种类繁多，不止一种。林氏说：“‘错’大概是指另一种物品，就像‘磬错’中的‘错’一样。”
丝枲：麻。
铅松怪石：可以用来作为器物的装饰。
檿丝：山桑树的丝，其坚韧程度适合制作琴瑟的弦。苏氏说：“东莱有这种丝。”我认为：八州在陈述贡品时，又单独列出“篚”这一项，是因为篚是用来盛放精致物品的，如果不是织有花纹的丝织品，就是细白绢之类的东西。至于漆、丝、盐、絺等物品，分量重且数量多，不能用篚来盛放，所以单独列出。
入贡河道
浮于汶，达于济：乘船沿着汶水，到达济水。之所以不说到达黄河，是因为兖州已经提到了黄河。
徐州
东边到达大海，南边到达淮河，北边到达泰山，西边不提及济水，是因为泰山南面、济水东面属于徐州，泰山北面、济水东面属于青州，仅提济水不足以区分。熊氏说：徐州东边抵达大海，南边接壤淮河，北边跨越泰山，西边连接豫州的边界，地域虽然不广阔，但苏氏认为徐州三面环绕着山，一面背靠平坦开阔的土地，徐州即鲁国境内，土地连接淮河和大海。
山
蒙山：地方志记载，蒙山在泰山郡蒙阴县西南，即现在沂州的费县。林氏说：“这就是《论语》中提到的东蒙，《诗经》中说‘奄有蒙山’。”
羽山：地方志记载，羽山在东海郡祝其县南，即现在海州的朐山县。林氏说：“这就是舜杀死鲧的地方。”（海州即现在的海宁县，属淮东道。）
峄山：地方志记载，东海郡下邳县西有葛绎山，古文认为这就是峄山。（下邳，即现在淮阳军的下邳县。）（下邳，即现在的邳州，属河南江北道；峄山，即生长制琴良木桐树的地方。）
原隰
东原：汉代的东平国，即现在的郓州。后人因为那里地势平坦，所以称之为东平。又按：东原在徐州的西北，却称之为“东”，是因为它在济水东面的缘故。（郓州即现在的东平路。）
泽
大野：地方志记载，大野泽在山阳郡钜野县北，即现在济州的钜野县。钜就是大的意思。按《水经》记载：济水流到乘氏县分为二支，南支为菏水，北支为济水。郦道元说一支水向东南流，一支水向东北流入钜野泽，那么大野泽就是济水断流汇聚的地方，其规模很大。何承天说：钜野泽南面引导洙水、泗水，北面连接清澈的济水。又郓州中都西南有大野陂，都是大野泽的范围。（钜野县现在隶属于济宁路，有大野泽。）
川
淮水：《水经》说：淮水发源于南阳平氏县的胎簪山，大禹只是从桐柏山疏导它而已。桐柏，地方志记载，在南阳平氏县东南，即现在唐州的桐柏县。沂水流入泗水，泗水流入淮水，向东到淮浦注入大海。曾氏说：淮水的源头出于豫州的境内，到了扬州和徐州之间才开始变大，其泛滥成灾，尤其在徐州严重，所以在这里提及它。（淮水现在在海宁县注入大海。）
沂水：地方志记载：沂水发源于泰山郡盖县的艾山，即现在沂州的沂水县。向南流到下邳西南注入泗水。曾氏说：“徐州以沂命名的水不止一条。郦道元说水发源于尼丘山西北，经过鲁国的雩门，也叫沂水。又说水发源于泰山武阳的冠石山，也叫沂水。而沂水中最大的，则是发源于泰山的那条。”（古沂水注入泗水，泗水注入淮水；现在泗水注入黄河，与淮水汇合了。）
泗水：发源于鲁国汴县桃虚西北的陪尾山，源头有四个泉水，四股泉水一起疏导，因此得名。向西南经过彭城，又向东南经过下邳，注入淮水。卞县即现在袭庆府的泗水县。（泗水县现在属于兖州。）
《通志》说：它的源头在泗水县，向西南流，有洙水汇入。又向西南到方与县，菏水汇入。菏水发源于乘氏、方与，即现在单州的鱼台县。又说：有漷水到高平湖陆汇入泗水。又向南到彭城，名叫沛水，有睢水汇入。又向西南到下邳，沂水汇入。又向南到楚州山阳，注入淮水。这条水现在人们称之为清河。有人说：泗水发源于郓州梁山泊。
许慎《说文》说：“泗水接纳济水，向东流入淮水。”
按：泗水接纳济水，桑钦说：济水流到济阴乘氏县，分为二支，一支向东北流为北济，一支向南流为南济。
。通志云：今此水与济不通，但菏水亦自乗氏至方与入泗，而菏水通济，则泗可以达菏，菏可以达济，而自济可以通河矣。
译《通志》说：如今这条水与济水并不相通，但菏水也从乘氏到方与流入泗水，而菏水与济水相通，那么泗水就可以到达菏水，菏水就可以到达济水，而从济水就可以通往黄河了。
土
赤埴坟。○埴，土黏曰埴。埴，腻也。黏泥如脂之腻也。
田
上中○第二等
赋
中中○第五等
贡篚
土五色。○徐土虽赤，而五色之土亦闲有之。王建大社于国中，其壝东青土，南赤土，西白土，北骊土，中央舋以黄土。将建诸侯，凿取其方面之土，苞以黄土，苴以白茅，以为土封。
夏翟○雉具五色，其羽中旌旄，染人之职，秋染夏。郑氏曰：染夏，染五色也。出羽山之畎，其名山，以此欤？
▯桐，○特生之桐，其材中琴瑟。以特生，向日者为贵。出峄山之阳。
浮磬，○出泗水之濵。非必水中，盖浮生土中，不根着者。蠙珠，○出淮之夷。蠙，蚌之别名。
鱼○今濠泗楚亦贡淮白鱼
▯○赤黑色币也
纎缟，○皆缯也。黑经白纬，曰纎缟，曰缯。礼曰：「及期而大祥，素缟麻衣；中月而禫，禫而纎，则纎亦缯也。」
入贡河道
浮于淮泗，达于河。○灉水受浚仪隂沟，东入于泗。泗入于淮。淮泗之可以达于河者，以灉至于泗也。
扬州
北至淮东南至于海。○熊氏曰：「北距淮东南至海，西抵荆州之境，其地乃淮东西、江东西及两浙、闽、粤之地。」
泽
彭蠡○地志在豫章彭泽县东，合江西、江东诸水，跨豫章、饶州、南康军三州之地，所谓鄱阳者是也。
朱子曰：「彭蠡之泽，在大江之南。自今江州湖口县，南跨南康军、饶州之境，以接于隆兴府之北，弥漫数十百里。其源东自饶、徽、信州、建昌军，南自贑州、南安军，西自袁、筠，以至隆兴府分寜、武寜诸邑，方数千里之水，皆防而归焉。北过南康扬澜、左里，则两岸渐廹山麓，而湖面稍狭，遂东北流以趋湖口，而入于江。以地势北髙南下，故其入江反为江水所遏，而不得遂，因郤而自潴，以为是数十里之大泽也。」
蔡氏曰：「古今记载，皆谓彭蠡今之番阳，其泽在大江之南，去汉水入江之处尚七百余里。其入江之处，西则庐阜，东则湖口，皆石山峙立，水道狭甚，不应汉水入江之后，乃横截而南入于番阳。且番阳合数州之流，初无仰于江汉而成也。经言『东汇泽以下』，盖记者之误，郑渔仲以为衍文，是也。」
临川吴氏曰：「东汇泽为彭蠡六字，旧本误在导漾条，遂致纷纭异论。盖鄂州北对汉阳军大别山，汉水自北来入江，合流。江水与之防水之合流曰滙故曰东迤北防于滙不言防于汉者，以汉有漾、汉、沧浪之异名，不可指定而言，故但曰防于滙江汉合流之后，至江州徳化县，又六十里有水南来入江合流，即东滙泽为彭蠡也。」
震泽，○太湖也。周《职方》扬州薮曰具区。地志在吴县之西南五十里，今蘓州吴县也。具区之水多震而难定，故谓之震泽。
川
三江○庾仲初《吴都赋注》：「松江下七十里分流，东北入海者为娄江，南流者为东江，并松江为三江，其地今已名三江口。」○唐孔氏云：「《吴地记》同。」○蘓氏谓：「岷山之江为中江，嶓冢之江为北江，豫章之江为南江。」然江汉防于汉阳数百里，至湖口而后与豫章江合，不复可指为三矣。○顔师古以为中江、南江、北江。○郭景纯以为岷江、浙江、松江。○韦昭以为松江、钱塘江、浦阳江。○王介甫以为一江自义兴，一江自毗陵，一江自吴县。○陈氏曰：「皆据所见而言，非禹旧迹也。」○薛士龙言：「震泽下有三江入海，彼以目验之，恐其説之必然也。」
江○出岷山，地志在蜀郡湔氐道西徼外，在今茂州汶山县东，别流于梁为沱，又东至长沙下隽县西北，澧水入焉，又东过九江，九江今洞庭也，又东至岳州巴陵县，又东防彭蠡湖口之水，又东入于海，在今通州静海县【长沙今潭州路】
按汉水至武昌入江，导江条何以不记？吴氏谓东迤北防于滙，乃汉水合流之处，其説是也。又经言东至于澧，乃澧州界，非澧水也。澧水自入洞庭，与江相逺，今言下隽西北澧水入者，非也。
土
涂泥，○水泉湿也。下地多水，其土淖。
田
译土
红黏土高地。○埴，土质黏稠称为埴。埴，意为细腻。黏泥像油脂一样细腻。
田
上中○第二等
赋
中中○第五等
贡篚
五色土。○徐地的土虽然呈红色，但五色土也间或有之。在国都中建立大社，其围墙东面用青土，南面用赤土，西面用白土，北面用黑土，中央用黄土混合。将要分封诸侯时，挖掘取用对应方位的土，用黄土包裹，衬以白茅，作为土封。
夏翟○野鸡具备五色，它的羽毛用于制作旌旗，染工的职责，在秋天染制夏翟。郑氏说：染夏，就是染五色。出产于羽山的沟谷，那座山名叫羽山，大概因此吧？
○桐，○单独生长的桐树，它的木材适合制作琴瑟。因为单独生长，向阳的为贵。出产于峄山的南面。
浮磬，○出产于泗水岸边。不一定在水中，大概是漂浮在土中，不扎根附着的。蠙珠，○出产于淮水边的夷地。蠙，是蚌的别名。
鱼○如今濠州、泗州、楚地也进贡淮白鱼
○○赤黑色的币帛
纎缟，○都是丝织品。黑经白纬，称为纎缟，称为缯。礼记说：“到了周年举行大祥祭，穿素缟麻衣；中月举行禫祭，禫祭用纎缟，那么纎也是丝织品。”
入贡河道
浮于淮泗，达于河。○灉水接纳浚仪的阴沟水，向东流入泗水。泗水流入淮河。淮泗之所以能通达于黄河，是因为灉水通到泗水。
扬州
北至淮河，南至大海。○熊氏说：“北界淮河，南至大海，西抵荆州边界，其地包括淮东西、江东西以及两浙、闽、粤之地。”
泽
彭蠡○地志记载在豫章彭泽县东，汇合江西、江东诸水，跨越豫章、饶州、南康军三州之地，所谓的鄱阳湖就是它。
朱子曰：“彭蠡之泽，在大江之南。从今江州湖口县，南跨南康军、饶州之境，以接于隆兴府之北，弥漫数十百里。其水源东自饶、徽、信州、建昌军，南自赣州、南安军，西自袁州、筠州，以至隆兴府分宁、武宁诸邑，方圆数千里的水，都汇聚而归入其中。北过南康扬澜、左里，则两岸逐渐逼近山麓，而湖面稍狭，于是向东北流以趋向湖口，而入于长江。因地势北高南下，所以它入江反而被江水所阻挡，而不能顺利流入，因而退却而自行积聚，因此成为这数十里的大泽。”
蔡氏说：“古今记载，都说彭蠡是今天的鄱阳，其泽在大江之南，距离汉水入江之处还有七百余里。其入江之处，西面是庐山，东面是湖口，都是石山耸立，水道非常狭窄，不应汉水入江之后，却横截向南流入鄱阳。况且鄱阳汇合数州的水流，起初并不仰赖江汉而成。经文说‘东汇泽以下’，大概是记载者的错误，郑渔仲认为是衍文，是对的。”
临川吴氏说：“东汇泽为彭蠡这六个字，旧本误在导漾条下，于是导致纷纭异论。大概鄂州北对汉阳军大别山，汉水自北来入江，合流。江水与之防水之合流曰滙，故曰东迤北防于滙，不言防于汉者，以汉有漾、汉、沧浪之异名，不可指定而言，故但曰防于滙。江汉合流之后，至江州德化县，又六十里有水南来入江合流，即东滙泽为彭蠡也。”
震泽，○太湖也。周《职方》扬州薮曰具区。地志记载在吴县之西南五十里，今苏州吴县也。具区之水多震而难定，故谓之震泽。
川
三江○庾仲初《吴都赋注》：“松江下七十里分流，东北入海者为娄江，南流者为东江，并松江为三江，其地今已名三江口。”○唐孔氏云：“《吴地记》同。”○苏氏谓：“岷山之江为中江，嶓冢之江为北江，豫章之江为南江。”然江汉防于汉阳数百里，至湖口而后与豫章江合，不复可指为三矣。○颜师古以为中江、南江、北江。○郭景纯以为岷江、浙江、松江。○韦昭以为松江、钱塘江、浦阳江。○王介甫以为一江自义兴，一江自毗陵，一江自吴县。○陈氏曰：“皆据所见而言，非禹旧迹也。”○薛士龙言：“震泽下有三江入海，彼以目验之，恐其説之必然也。”
江○出岷山，地志记载在蜀郡湔氐道西徼外，在今茂州汶山县东，别流于梁为沱，又东至长沙下隽县西北，澧水入焉，又东过九江，九江今洞庭也，又东至岳州巴陵县，又东防彭蠡湖口之水，又东入于海，在今通州静海县【长沙今潭州路】
按汉水至武昌入江，导江条何以不记？吴氏谓东迤北防于滙，乃汉水合流之处，其説是也。又经言东至于澧，乃澧州界，非澧水也。澧水自入洞庭，与江相逺，今言下隽西北澧水入者，非也。
土
涂泥，○水泉湿也。下地多水，其土淖。
田
下下○第九等
赋
下上上错。○第七等，杂出第六等。言下上上错者，以本设赋九等，分为三品。下上与中下异品，故变言上错也。
译下下○第九等
赋
下上上错。○第七等，杂出第六等。所谓“下上上错”，是因为原本将赋税分为九等，又归为三品。下上与中下不属于同一品级，所以改称为“上错”。
贡篚
金三品○金银铜也
瑶琨○玉石名
篠○材中于矢之笴
簜○材中于乐之管，亦可为符节。
齿革羽毛。○象有齿，犀兕有革，鸟有羽，兽有毛。
木○楩、梓、豫章之属○齿革可以成车甲，羽毛可以为旌旄，木可偹栋宇、器械之用。
卉服○葛越木绵之属
织贝，○锦名。织为贝文。今南夷木绵之精好者，亦谓之吉贝。海岛之夷，以卉服来贡。织贝之精者，则入篚焉。
橘柚○小曰橘，大曰柚。必锡命而后贡。
入贡河道
防于江海，达于淮泗。○顺流而下曰防，防江入海，自海入淮泗，不言达河者，因于徐也。禹时江淮未通，故防于海；至吴始开防沟，隋人广之，至江淮舟船始通也。
荆州
北距南条、荆山，南尽衡山之阳。言阳者，其地不止此山，而犹包其南也。○熊氏曰：荆州之地，北接雍、豫之境，南逾五岭。越虽上古未通，亦当在要荒之服。东扺扬州之境，西抵梁州及西南夷等处，皆楚地也。○曽氏曰：荆及衡阳，即今湖南、北之地。今江西亦半属荆州。
山
荆山○此南条荆山地志在南郡临沮县北，今襄阳府南漳县也。
衡山○南岳也。地志在长沙国湘南县，今潭州衡山县也。
川
汉水○始出为漾，东流为▯，又为汉，又为沧浪之水，实一水而异名也。水经曰：「漾水出陇西郡氐道县嶓▯山，东至武都。」常璩曰：「汉水有两源，此东源也，即所谓嶓▯导漾者。其西源出陇西嶓▯山，防泉治源曰▯，迳葭▯入汉。」东源在今西县之西，西源在今三泉县之东也。郦道元谓东西两川俱出嶓▯而同为汉水者是也。水源▯于嶓▯为漾，至武都为汉，又东至武当县北四十里，汉水中有洲曰沧浪洲，水曰沧浪水。至复州景陵县界，过三澨水，触大别山，至汉阳军汉阳县入江○大别山在今汉阳军汉阳县北，正荆州之域【西县今属兴元路，武当均州县，景陵今▯阳府县】
按武都，今阶州，乃出紫泥处。今鳯州，乃汉武都郡，去阶州千余里。此武都，必鳯州也。
九江○即今之洞庭也。水经言九江在长沙下隽西北。楚地记曰：巴陵潇湘之渊在九江之间。今岳州巴陵县即楚之巴陵，汉之下隽也。洞庭正在其西北，则洞庭为九江审矣。今沅水、渐水、元水、辰水、叙水、澧水、资水、湘水、酉水皆合洞庭，意以是名九江也○浔阳地记云：一曰乌白江，二曰蚌江，三曰乌江，四曰嘉靡江，五曰畎江，六曰源江，七曰廪江，八曰提江，九曰箘江○张须元縁江图云：一曰三里江，二曰五洲江，三曰嘉靡江，四曰乌上江，五曰白蚌江，六曰白乌江，七曰箘江，八曰沙堤江，九曰廪江○汉志九江在庐江郡之寻阳县。今详汉九江郡之寻阳乃禹贡扬州之境，而唐孔氏以为九江之名起于近代，未足为据。若▯别为九沙水相闲，乃为十有七道，今寻阳之地将无所容。反复参攷，则九江非寻阳眀甚。胡氏以洞庭为九江者得之。曽氏亦曰：过九江至于东陵，东陵今之巴陵。今巴陵之上即洞庭也，因九水所合，遂为九江【庐江郡今庐州，寻阳今盆城，江州】
沱水。《○尔雅》曰：水自江出为沱。今按：南郡枝江县有沱水，然其流入江而非出于江也。华容县有夏水，首出于江，尾入于▯，亦谓之沱【枝江今江陵路县，华容今岳州县】○王炎曰：沱水在今江陵府枝江县，土人谓枝江为百里洲，夹江、沱二水之闲，其与江分处谓之上沱，与江合处谓之下沱。
潜水○《尔雅》曰：水自汉出为潜○王炎曰：《隋志》南郡松滋县有涔涔，即古潜字，今松滋分为潜江县矣○孔氏于梁州沱潜下注云：沱潜▯源此州入荆州。唐孔氏曰：以二州沱潜为一者，然彼州山水古今不可移易。孔为武帝博士，《地理志》无容不知，盖以水从江汉出者皆曰沱潜，但地▯西髙东下，虽于梁州合流，还从荆州分出，犹如济水入河，还从河出，故孔举大畧为▯源梁州耳【松滋、潜江，今江陵路二县名】
泽
云梦○《周官·职方》荆州其泽薮曰云梦，方八
译贡篚
金三品○金、银、铜
瑶琨○玉石的名称
篠○适合做箭杆的竹材
簜○适合做乐器管的竹材，也可用来制作符节。
齿革羽毛。○大象有牙齿，犀牛和兕有皮革，鸟有羽毛，兽有皮毛。
木○楩木、梓木、豫章等一类○齿革可以用来制作车甲，羽毛可以用来制作旌旗，木材可以准备用于栋梁房屋和器械。
卉服○葛布、越布、木棉等一类
织贝，○锦的名称。织成贝类的纹样。现在南方夷人精好的木棉，也称为吉贝。海岛上的夷人，用卉服来进贡。织贝中精好的，就放入篚中。
橘柚○小的叫橘，大的叫柚。必须受到赏赐命令后才进贡。
入贡河道
防于江海，达于淮泗。○顺流而下叫防，防江入海，从海进入淮泗，不说到达黄河，是因为经由徐州。大禹时代江淮尚未相通，所以防江入海；到吴国才开始开凿防沟，隋朝人加以扩大，至此江淮的舟船才相通。
荆州
北边以南条山、荆山为界，南边直到衡山的南面。说南面，是因为那片地域不止这座山，还包含其南面。○熊氏说：荆州的土地，北边连接雍州、豫州的边界，南边越过五岭。越地虽然上古时期未通，也应当在要荒之服。东边抵达扬州的边界，西边抵达梁州及西南夷等地，都是楚地。○曽氏说：荆及衡阳，就是现在的湖南、湖北之地。现在江西也有一半属于荆州。
山
荆山○这南条荆山，地志记载在南郡临沮县北，即现在的襄阳府南漳县。
衡山○南岳。地志记载在长沙国湘南县，即现在的潭州衡山县。
川
汉水○发源时叫漾，向东流叫〇，又叫汉，又叫沧浪之水，实际上是同一条水而名称不同。《水经》说：“漾水发源于陇西郡氐道县嶓〇山，向东到武都。”常璩说：“汉水有两个源头，这是东源，即所谓嶓〇导漾的。其西源发源于陇西嶓〇山，防泉治源叫〇，经过葭〇流入汉水。”东源在现在的西县之西，西源在现在的三泉县之东。郦道元说东西两川都发源于嶓〇山而合为汉水，这是对的。水源〇于嶓〇山叫漾，到武都叫汉，又向东到武当县北四十里，汉水中有洲叫沧浪洲，水叫沧浪水。到复州景陵县界，经过三澨水，撞击大别山，到汉阳军汉阳县流入长江○大别山在现在的汉阳军汉阳县北，正当荆州的区域【西县现在属于兴元路，武当均州县，景陵现在〇阳府县】
按武都，即现在的阶州，是出产紫泥的地方。现在的鳯州，是汉代的武都郡，距离阶州一千多里。这个武都，一定是鳯州。
九江○就是现在的洞庭湖。《水经》说九江在长沙下隽西北。《楚地记》说：巴陵潇湘的深渊在九江之间。现在的岳州巴陵县就是楚国的巴陵，汉代的下隽。洞庭湖正在其西北，那么洞庭湖就是九江确凿无疑。现在沅水、渐水、元水、辰水、叙水、澧水、资水、湘水、酉水都汇入洞庭，大概因此命名为九江○《浔阳地记》说：一叫乌白江，二叫蚌江，三叫乌江，四叫嘉靡江，五叫畎江，六叫源江，七叫廪江，八叫提江，九叫箘江○张须元《縁江图》说：一叫三里江，二叫五洲江，三叫嘉靡江，四叫乌上江，五叫白蚌江，六叫白乌江，七叫箘江，八叫沙堤江，九叫廪江○《汉书·地理志》九江在庐江郡的寻阳县。现在详细考察，汉代的九江郡寻阳是《禹贡》扬州的地域，而唐代孔氏认为九江的名称起于近代，不足以作为依据。如果〇别为九条沙水相间，那就成了十七条水道，现在寻阳的地方将没有容纳之处。反复参攷，那么九江不是寻阳很明显。胡氏以洞庭为九江是正确的。曽氏也说：过九江至于东陵，东陵是现在的巴陵。现在巴陵之上就是洞庭湖，因为九条水汇合，所以称为九江【庐江郡现在庐州，寻阳现在盆城，江州】
沱水。《○尔雅》说：水从长江分出叫沱。现在考察：南郡枝江县有沱水，但它流入长江而不是从长江分出。华容县有夏水，源头从长江分出，尾巴流入〇，也叫沱【枝江现在江陵路县，华容现在岳州县】○王炎说：沱水在现在的江陵府枝江县，当地人把枝江称为百里洲，夹在江、沱二水之间，其与长江分开的地方叫上沱，与长江汇合的地方叫下沱。
潜水○《尔雅》说：水从汉水分出叫潜○王炎说：《隋书·地理志》南郡松滋县有涔涔，就是古潜字，现在松滋分为潜江县了○孔氏在梁州沱潜下注说：沱潜〇源此州入荆州。唐代孔氏说：把两州的沱潜视为一条，然而那州的山水古今不可移易。孔氏是武帝博士，《地理志》没有理由不知道，大概因为从江汉分出的水都叫沱潜，只是地势〇西高东低，虽然在梁州合流，还从荆州分出，犹如济水入河，还从河分出，所以孔氏举大略为〇源梁州罢了【松滋、潜江，现在江陵路两个县名】
泽
云梦○《周官·职方》荆州其泽薮叫云梦，方圆八
九百里，跨江南北，华容、枝江、江夏、安陆，皆其地也。《左传》楚子济江入于云中，又楚子以郑伯田于江南之梦。合而言之，则为一；别而言之，则二泽也。
译方圆九百里，横跨长江南北，华容、枝江、江夏、安陆，都是它的辖地。《左传》记载楚王渡过长江进入云中，又记载楚王带着郑伯在江南的梦泽打猎。合起来说，它是一个大泽；分开来说，则是两个沼泽。
朱子曰：「江陵之下，连岳州，是云梦【江夏属武昌，在江南；安陆属徳安府，在江北】
土
涂泥○与扬州同
田
下中○第八等
赋
上下○第三等赋髙于田五等者，地阔而人工修也。
贡篚
羽毛、齿、革、金三品。○荆之贡，大抵与扬州同。
杶榦○木似樗可为弓榦
栝柏○栝柏叶松身柏木名
砺砥，○砺，磨石之麤者；砥，磨石之细者。
砮，○石中矢镞之用，肃慎氏贡石砮是也。
丹○丹砂也
箘簵，○竹名。竹之坚者，材中矢笴。
楛，○木名，可以为矢。肃慎氏贡楛矢是也。
菁茅○有刺而三脊，所以供祭祀缩酒之用。既包而又匣，之所以示敬也。管子云：「江淮之闲，一茅三▯。」今辰州麻阳县苞茅山，出苞茅，有刺而三▯。
▯纁○▯见上纁绛色币也
玑组○玑珠不圆者组绶▯
大▯○尺有二寸，所谓国之守▯，非可常得。若偶得，则纳锡于上。纳锡者，下与上之辞，重其事也。
入贡河道
浮于江沱、潜汉，逾于洛，至于南河。○江沱、潜汉，其水道之出入不可详，而大势则自江沱而入潜汉，逾越也。汉与洛不通，故舍舟而陆，以达于洛，自洛而至于南河也。
豫州
熊氏曰：豫州居天下之中，四方道里适均。汤之亳，今河南偃师；成王之洛邑，今河南洛阳县。其地北距河南，抵荆山，东抵徐，西抵雍梁。今为河南府、虢、陜、郑、汝、陈、蔡、唐、邓、汴、宋等州之地。
川
伊水。《○山海经》云：熊耳之山，伊水出焉，东北至洛阳县，南北入洛。熊耳在上洛县南，今商州上洛县。
伊水出熊耳山，东北入洛。洛水出冡岭山，至巩县入河。▯水出潜亭，东南入洛。涧水出新安，亦入洛。
洛水○地志云出▯农郡上洛县▯岭山，《水经》谓之讙举山，今商州洛南县▯岭山，至巩县入河，今河南府巩县。
▯水○《地志》云：出河南郡谷城县潜亭北。今河南府河南县西北有古谷城县，其北山实▯水所出也。至河南府偃师县入洛。
涧水○地志云出▯农郡新安县东南入于洛。新安在今河南府新安渑池之闲。今渑池县东二十三里新安城是也。城东北有白石山，即涧水所出。郦道元云：「世谓之广阳山。」然则涧水出今之渑池，至新安入洛也。
今按唐孔氏引《地理志》云：「伊水东北入洛，▯水东南入洛，涧水东南入洛。」则▯、涧二水各入洛。《通志》以为涧水东南入▯，▯水至河南入洛，则▯、涧合流而后入洛。二説不同，当考【渑池县今属陜州】
荥水○济水自今孟州温县入河，潜行絶河，南溢为荥，在今郑州荥泽县西五里，敖仓东南。敖仓者，古之敖山也。按今济水但入河，不复过河之南。荥渎水受河水，有石门，谓之荥口。石门，郑康成谓荥今塞为平地，荥阳民犹谓其处为荥泽。郦道元曰：「禹塞淫水于荥阳下，引河东南以通淮泗。济水分河东南流，汉眀帝使王景即荥水故渎注浚仪，谓之浚仪渠。汉志谓荥阳县有狼荡渠，首受济者是也。南曰狼荡，北曰浚仪，其实一也【荥泽今▯汴梁，荥阳▯郑州】
今按通志，汴水一名鸿沟，一名官度水，一名通济渠，一名狼荡渠。或云狼荡渠别汴，首受河水，自汜水县东南过荥阳、陈留、睢陵、符离，至泗州入淮。又云睢水首受汴水，班云首受狼荡水，疑狼荡即汴也。自浚仪县东经陈留、梁、谯、沛、彭城县入泗水。浚仪近改为祥符，然则浚仪渠亦名狼荡渠，即王景所注之渠，非鸿沟之汴即或云别汴者是也【汜水属郑州，陈留属汴梁，符离今▯州，睢陵今归徳有睢阳县，梁今归徳沛今徐州，祥符属汴梁，谯属亳州】
波水○周职方其川荧雒其浸波溠。尔雅云：「水自洛出为波。」山海经曰：「娄涿之山，波水出其隂，北流注于谷。」二説不同。
按《通志》谷水出渑池县阳谷，谷东南至河南入洛，则波水当在河南之地【渑池今属陜州】
泽
菏泽○地志在济隂郡定陶县东，今兴仁府济隂县南三里。其地有
译朱子说：“江陵之下，连接着岳州，这里是云梦泽。【江夏隶属于武昌，在长江以南；安陆隶属于德安府，在长江以北】
土地
多为泥涂，与扬州相同。
田地
属于下中等，即第八等。
赋税
属于上下等，即第三等。赋税等级比田地等级高出五等，这是因为地域辽阔且人工修缮得力。
进贡的竹器
包括羽毛、象牙、皮革、黄金这三类物品。【荆州的贡品，大致与扬州相同。】
杶木【杶木类似樗树，可以做弓干】
栝柏【栝柏叶子像松树，树干像柏树，是柏木的一种名称】
砺石和砥石，【砺，是粗糙的磨石；砥，是细腻的磨石。】
砮石，【石中用来制作箭镞的材料，肃慎氏进贡的石砮就是这种。】
丹砂【即朱砂】
箘簵，【竹名。竹子中坚硬的一种，其材质适合做箭杆。】
楛木，【木名，可以用来做箭杆。肃慎氏进贡的楛矢就是这种。】
菁茅【有刺且有三条叶脊，用于祭祀时滤酒。既包裹又装匣，是用来表示敬意的。《管子》说：‘江淮之间，一茅三脊。’如今辰州麻阳县的苞茅山，出产苞茅，有刺且有三脊。】
纁色【纁，见上文，是绛红色的币帛】
玑珠和组绶【玑，是不圆的珠子；组，是绶带】
大圭【长一尺二寸，所谓国家的守圭，不是经常能得到的。如果偶然得到，就进献给上级。‘纳锡’是下级对上级的用语，表示重视这件事。】
进贡的河道
从江沱、潜汉乘船，越过洛水，到达南河。【江沱、潜汉，其水道的具体出入难以详考，但大势是从江沱进入潜汉，这是逾越的意思。汉水与洛水不通，所以弃舟登陆，到达洛水，再从洛水到达南河。】
豫州
熊氏说：豫州位于天下中心，四方道路里程大致相等。商汤的都城亳，在今河南偃师；周成王的洛邑，在今河南洛阳县。其地域北接河南，南抵荆山，东抵徐州，西抵雍州和梁州。如今是河南府、虢州、陕州、郑州、汝州、陈州、蔡州、唐州、邓州、汴州、宋州等州的地域。
河流
伊水。【《山海经》说：熊耳山，伊水发源于此，向东北流至洛阳县，南北汇入洛水。熊耳山在上洛县南，即今商州上洛县。】
伊水发源于熊耳山，向东北汇入洛水。洛水发源于冡岭山，流至巩县汇入黄河。【水发源于潜亭，向东南汇入洛水。涧水发源于新安，也汇入洛水。】
洛水【地志说发源于弘农郡上洛县的冡岭山，《水经》称之为讙举山，即今商州洛南县的冡岭山，流至巩县汇入黄河，即今河南府巩县。】
【水【地志说：发源于河南郡谷城县潜亭北。今河南府河南县西北有古谷城县，其北山确实是【水发源地。流至河南府偃师县汇入洛水。】
涧水【地志说发源于弘农郡新安县，向东南汇入洛水。新安在今河南府新安与渑池之间。今渑池县东二十三里处的新安城就是。城东北有白石山，即涧水发源地。郦道元说：‘世人称之为广阳山。’那么涧水发源于今渑池，流至新安汇入洛水。】
如今按唐代孔氏引用《地理志》说：‘伊水向东北汇入洛水，【水向东南汇入洛水，涧水向东南汇入洛水。’那么【、涧二水各自汇入洛水。《通志》认为涧水向东南汇入【水，【水流至河南汇入洛水，那么【、涧二水合流后才汇入洛水。两种说法不同，应当考证【渑池县今属陕州】
荥水【济水从今孟州温县汇入黄河，潜行穿越黄河，向南溢出成为荥水，在今郑州荥泽县西五里，敖仓东南。敖仓，即古代的敖山。按如今济水只汇入黄河，不再流向黄河之南。荥渎水承接黄河水，有石门，称为荥口。石门，郑康成说荥水如今堵塞成为平地，荥阳百姓仍称那地方为荥泽。郦道元说：‘大禹在荥阳下游堵塞泛滥的水，引导黄河向东南以连通淮河、泗水。济水从黄河分出向东南流，汉明帝派王景在荥水故道注水浚仪，称为浚仪渠。汉志说荥阳县有狼荡渠，源头承接济水，说的就是这个。南边叫狼荡，北边叫浚仪，其实是一回事【荥泽今属汴梁，荥阳属郑州】
如今按《通志》，汴水又名鸿沟，又名官度水，又名通济渠，又名狼荡渠。有人说狼荡渠有别于汴水，源头承接黄河水，从汜水县向东南经过荥阳、陈留、睢陵、符离，到泗州汇入淮河。又说睢水源头承接汴水，班固说源头承接狼荡水，怀疑狼荡就是汴水。从浚仪县向东经过陈留、梁、谯、沛、彭城县汇入泗水。浚仪近改为祥符，那么浚仪渠也叫狼荡渠，即王景所注的渠，不是鸿沟的汴水，即或说是别汴水的那种【汜水属郑州，陈留属汴梁，符离今属宿州，睢陵今归德有睢阳县，梁今归德，沛今徐州，祥符属汴梁，谯属亳州】
波水【周职方说其河流是荧水、雒水，其浸水是波水、溠水。《尔雅》说：‘水从洛水流出称为波。’《山海经》说：‘娄涿山，波水发源于其北坡，向北流注入谷水。’两种说法不同。】
按《通志》谷水发源于渑池县阳谷，谷水向东南流至河南汇入洛水，那么波水应当在河南地域【渑池今属陕州】
沼泽
菏泽【地志说在济阴郡定陶县东，今兴仁府济阴县南三里。其地有】
菏山，故名其泽为菏泽也。盖济水所经，《水经》谓：“南济东过寃句县南，又东过定陶县南，又东北菏水东出焉。”是也【定陶、济隂并属曹州】
译菏泽山，因此它的沼泽被称为菏泽。这大概是济水流经的地方，《水经》说：“南济水向东经过冤句县南面，又向东经过定陶县南面，再向东北方向，菏水从东面流出。”说的就是这个【定陶、济阴都隶属于曹州】
按《通志》云：「菏水首受济，东南入泗，盖上流通济也。」
孟猪○《尔雅》作孟诸，地志在梁国睢阳县东北，今南京虞城县西北，孟诸泽是也【梁国南京今归徳府】
土【有二等】
壤○不言色者其色杂也
下土，坟垆。○垆，疏也。顔氏曰：「▯而疏者，谓之垆。」
髙地则壤下地则垆
田
中上○第四等
赋
错上中○第二等杂出第一等
贡篚
漆枲絺纻纎纩○纩细绵也
磬错，○治磬之错，非常用之物，故锡命然后纳。
入贡河道
浮于洛，达于河。○豫去帝都最近，豫之东境径自入河，豫之西境则浮于洛，而后至河也。
梁州
东距华山之南，西据黑水。○熊氏曰：梁州今全蜀之地，成都、潼川、兴元、利州、防州等路五十四州之地是也。北与秦陇接境，实为天下要▯
山
岷山○地志在蜀郡湔氐道西徼外，在今茂州汶山县，江水所出也。《▯氏》曰：「蜀以山近江源者通为岷山，连峯接岫，重叠险阻，不详逺近。青城、天彭诸山之所环绕，皆古之岷山。青城乃其第一峯也。」
嶓山○嶓▯山，地志在陇西郡氐道县，漾水所出，又云在西县，今兴元府西县三泉县也。盖嶓▯一山，跨于两县。
蔡山○舆地记：在今雅州严道县。
蒙山○地志《蜀郡青衣县》今雅州名山县。郦道元谓山上合下开，沫水径其闲。溷崖水脉漂疾，歴代为患。蜀郡太守李冰▯卒凿平溷崖，则此二山在禹为用功多也。
华山○即太华。地志在京兆华隂县南，今华州华隂县二十里也。
西倾山○地志在陇西郡临洮县西，今洮州临潭县西南【今临洮县西疆山】
川
沱水○此江别流之在梁州者，地志蜀郡郫县江沱在东，西入大江。郫县今成都府郫县也○又地志蜀郡汶江县江沱在西南，东入江。汶江县今永康军导江县也【永康今灌州】
濳水○地志：巴郡宕渠县濳水，西南入江。宕渠今渠州流江县也。郦道元谓宕渠县有大穴，濳水入焉，通罡山下，西南潜出，南入于江○又地志：汉中郡安阳县灊谷水，出西南入汉。灊【音潜】安阳县今洋州真符县也【按：潜水西南入汉者，入葭萌之西汉，非沔水之汉也】
愚按：荆、梁二州皆言沱、潜，而地志、水经所指各异者，盖名同耳。荆州之沱、潜，则可以逾洛至河；梁州之沱、潜，则自入江。孔氏以为▯源梁州，入荆州者，附防之説也。故頴达但言孔氏，必见地志，犹济入河，还从河出，皆非的论。大抵天下之水，有名同而流异者，有水同而名异者，不可牵合以求其必同，但不知禹所道者的指何水耳。
黑水○地志出犍为郡南广县汾闗山，水经出张掖鸡山，南至炖煌，过三危山，南流入南海。唐樊绰云：「西夷之水南流入南海者凡四，曰区江，曰西珥河，曰丽水，曰弥渃江，皆入南海。其丽水者，即古之黑水也。」三危山临峙其上○蔡氏曰：「按梁雍二州西边皆以黑水为界，是黑水自雍之西北而直出梁之西南也。」中国山▯冈▯，大抵皆自西北而来，积石岷山，西倾冈▯以东之水，既入于河汉岷江，其冈▯以西之水，即为黑水，而入于南海。地志、水经、樊氏之説虽未详的实，要是其地也。程氏曰：「樊绰以丽水为黑水者，恐其狭小不足为界。其所称西珥河者，与汉志叶榆泽相贯，广处可二十里，既足以别界二州，其流又正趋南海。又汉滇池即叶榆之地，武帝初开滇嶲时，其地古有黑水旧祠，而绰及道元皆谓此泽以榆叶所积得名，则其水之黑似榆叶积渍所成。且其地乃在蜀之正西，又东北距宕昌不逺，宕昌即三苗种裔，与三苗之叙于三危者，又为相应，其证验莫此之明也【张掖今甘州，炖煌今沙州】愚按：李氏声教图，乌海自三危至吐蕃南合丽水，川径天竺之东以入南海，在雍梁二州之西，必黑水也。又李京云南志，西珥河即叶榆水，在大理▯苍山下，方围三百余里，势如人耳，故名。其源不出三危，且在中庆西境，去梁雍絶逺，不可以别界二州矣。樊説虽未备
译查《通志》记载：“菏水源头接纳济水，向东南流入泗水，这大概是说它流通济水。”
孟猪○《尔雅》写作孟诸，地理志记载在梁国睢阳县东北，即今南京虞城县西北，孟诸泽就是此地【梁国南京即今归德府】
土【分为二等】
壤○不说明颜色的，是因为其颜色混杂
下等的土，是坟土和垆土。○垆，指土质疏松。颜师古说：“○而疏松的，称为垆。”
高地则是壤土，低地则是垆土
田
中上等○第四等级
赋税
交错的上等和中等○第二等级混杂着第一等级
进贡的竹器
漆、麻、细葛布、苎麻、细丝绵○纩指细绵
磬石和磨石，○打磨磬石的磨石，不是日常用品，所以必须等到天子赏赐命令后才进纳。
进贡的河道
浮舟于洛水，到达黄河。○豫州距离帝都最近，豫州东境直接汇入黄河，豫州西境则乘船沿洛水，然后才到达黄河。
梁州
东面以华山之南为界，西面据守黑水。○熊氏说：梁州即今全蜀之地，包括成都、潼川、兴元、利州、防州等路五十四州的地区。北面与秦陇接壤，确实是天下的要○
山
岷山○地理志记载在蜀郡湔氐道西徼之外，在今茂州汶山县，是江水的发源地。《〇氏》说：“蜀地将靠近江源的山统称为岷山，山峰相连，重叠险阻，不详细区分远近。青城、天彭等山所环绕的，都是古代的岷山。青城山是其中的第一峰。”
嶓山○嶓〇山，地理志记载在陇西郡氐道县，是漾水的发源地，又说在西县，即今兴元府西县三泉县。大概嶓〇这一座山，横跨两个县。
蔡山○《舆地记》：在今雅州严道县。
蒙山○地理志《蜀郡青衣县》即今雅州名山县。郦道元说山上部聚合下部开阔，沫水从中间流过。溷崖水脉湍急，历代都是祸患。蜀郡太守李冰〇最终凿平溷崖，那么这两座山在禹治水时耗费的人力很多。
华山○即太华山。地理志记载在京兆华阴县南，即今华州华阴县二十里处。
西倾山○地理志记载在陇西郡临洮县西，即今洮州临潭县西南【今临洮县西疆山】
川
沱水○这是梁州境内的江水分流，地理志记载蜀郡郫县江沱在东面，向西流入大江。郫县即今成都府郫县○又地理志记载蜀郡汶江县江沱在西南面，向东流入江。汶江县即今永康军导江县【永康即今灌州】
濳水○地理志：巴郡宕渠县濳水，向西南流入江。宕渠即今渠州流江县。郦道元说宕渠县有大洞穴，濳水流入其中，通向罡山下，向西南潜出，向南流入江○又地理志：汉中郡安阳县灊谷水，从西南流出汇入汉水。灊【音潜】安阳县即今洋州真符县【按：潜水向西南流入汉水的，是流入葭萌的西汉水，不是沔水的汉水】
我按：荆州、梁州都提到沱水、潜（濳）水，而地理志、水经所指各不相同，大概只是名称相同罢了。荆州的沱水、潜（濳）水，可以越过洛水到达黄河；梁州的沱水、潜（濳）水，则直接流入长江。孔氏认为〇源在梁州，流入荆州的，是附会防的说法。所以孔颖达只说孔氏，必定是看到了地理志，如同济水流入黄河，又从黄河流出，都不是确切的论断。大抵天下的水，有名称相同而流向不同的，有水流相同而名称不同的，不能牵强附会以求其必然相同，只是不知道禹所疏导的究竟指哪条水罢了。
黑水○地理志记载出自犍为郡南广县汾闗山，《水经》记载出自张掖鸡山，向南至炖煌，经过三危山，向南流入南海。唐代樊绰说：“西夷之水向南流入南海的共有四条，叫区江，叫西珥河，叫丽水，叫弥渃江，都流入南海。其中丽水，就是古代的黑水。”三危山临峙其上○蔡氏说：“查梁州、雍州西边都以黑水为界，这是黑水从雍州的西北一直流出到梁州的西南。”中国山○冈〇，大抵都从西北而来，积石山、岷山、西倾山冈〇以东的水，已经流入黄河、汉水、岷江，其冈〇以西的水，就是黑水，流入南海。地理志、水经、樊氏的说法虽然未详确切实，但大致是那个地方。程氏说：“樊绰以丽水为黑水，恐怕它狭小不足以作为边界。他所称的西珥河，与汉志叶榆泽相通，宽阔处可达二十里，既足以区分两州，其流向又正对南海。又汉代滇池即叶榆之地，汉武帝初开滇嶲时，当地古有黑水旧祠，而樊绰及郦道元都说此泽因榆叶堆积得名，那么水的黑色似乎是由榆叶积渍所致。况且该地在蜀地的正西，又东北距离宕昌不远，宕昌即三苗的后裔，与三苗叙述于三危的记载，又相互印证，其证据没有比这更明显的了【张掖即今甘州，炖煌即今沙州】我按：李氏声教图，乌海从三危到吐蕃南面汇合丽水，流经天竺之东以入南海，在雍梁二州之西，必定是黑水。又李京《云南志》，西珥河即叶榆水，在大理〇苍山下，方圆三百多里，形状像人耳，所以得名。其源头不出自三危，且在中庆西境，距离梁雍极远，不可以作为两州的边界了。樊氏的说法虽然未完备
潜水○郦道元曰：自西倾而至葭▯，浮于西汉。西汉即潜水也【葭萌今西川广元路，水至重庆路入江】
▯水○蘓氏曰：汉始出为漾，东南流为▯，至汉中，东行为汉▯【汉中今兴元府路】
原隰
和夷○地名。严道以西有和川，有夷道，或其地也。▯氏曰：和夷二水名。和水今雅州荥经县北，和川水自蛮界罗嵒州东西来，迳蒙山，所谓青衣水而入岷江者也。夷水出鱼复县东南，过佷山县南，又东过夷道县北，东入于江。今详二説皆未可必，但经言厎绩者三，覃懐原隰，既皆地名，则此或地名因水未可知也。○唐孔氏亦曰：和夷平地之名。
土
青黎○黎黑也孔氏曰沃壤也
田
下上○第七等
赋
下中三错，○第八等杂出，第七第九等。
贡
璆鐡○璆玉磬鐡柔鐡
银○鐡先于银者鐡多于银也
镂○刚鐡可以刻镂者
砮磬○石磬
熊罴、狐狸、织皮○四兽之皮制之，可以为裘；其毳毛织之，可以为罽。
愚按：梁雍二州言贡，不言篚者，盖篚所以盛精致之物，随所出有无而言也。
入贡河道
西倾因桓是来，浮于潜，逾于▯，入于渭，乱于河。
郦道元曰：「自西倾而至葭▯，浮于西汉。西汉即潜水也。自西汉遡流而届于晋夀，界阻漾枝津，南歴冈，北迤逦接汉▯，歴汉川至于褒水，逾褒而暨于衙岭之南，溪灌于斜川，届于武功而北，以入于渭。经言▯渭而不言褒斜者，因大以见小也。褒斜之闲，絶水百余里，故曰逾。然于经文则当曰逾于渭，今曰逾于▯，此又未可晓也。絶河而渡曰乱。」
雍州
西据黑水，东距西河。西河者，主冀都而言也。
熊氏曰：雍州秦地，周之岐、丰、镐京，汉之三辅，皆此焉。据地▯之上流，当天下之要脊，四塞以为固。书以黑水、西河为界，而又西接弱水、流沙之地，则土地之广漠可知。大抵闗中之地，固是形▯，但其地迫近西戎，周、秦、汉、唐世有羌胡之患，必尽隂山与唐三受降城及灵、夏、河西五郡为塞地，乃可尔。
山
荆山○即北条之荆，地志在冯翊懐徳县南，今耀州富平县掘陵原也。
岐山○地志：在扶风美阳县西北，今鳯翔府岐山县东北十里也。
终南山○地志古文以太一山为终南山，在扶风武功县，今永兴军万年县南五十里也【永兴今奉元路】
惇物山○地志古文以垂山为惇物，在扶风武功县，今永兴军武功县也。
鸟鼠山○地志在陇西郡首阳县西南，今渭州渭源县西也。俗呼为青雀山【渭州今巩昌路，渭源今▯临洮府】
三危山○即舜窜三苗之地，或以为炖煌，未详其地。归轩邹氏曰：「按后汉西羌传注，三危山在今沙州炖煌县东南，山有三峯，故曰三危。」
积石山○地志在金城郡河闗县西南羌中，今鄯州龙支县界【金城今兰州】
龙门山○地志在冯翊夏阳县，今河中府龙门县。昆仑山○即河源所出，在临羌。
析支。○唐孔氏引郑▯云：衣皮之民居此。昆仑析支渠搜三山之野，则析支渠搜皆山也。析支在河闗西千余里【河闗县今积石州，析支唐吐蕃居此，水上亦曰赐支】
渠搜。《○水经》曰：河自朔方东转，经渠搜县故城北，盖近朔方之地也【朔方在银葭西北，古夏州，今寜夏路等处】
川
弱水。○柳宗元曰：「西海之山，有水焉，散涣无力，不能▯芥，投之则委靡垫没，及底而后止，故名曰弱。」地志云：「在张掖删丹县。」薛氏曰：「弱水出吐谷浑界穷石山，自删丹西至合黎山，与张掖县河合。」又按《通鉴》：「魏太武击柔然，至栗水，西行至菟园水，分军収讨，又循弱水西行至涿邪山，则弱水在菟园水之西，涿邪山之东矣。」
泾水○地志：出安定郡泾阳县西，今原州百泉县岍头山也。东南至冯翊阳陵县入渭，今永兴军髙陵县也【安定，今泾州；原州，今镇原州】
渭水○地志出陇西郡首阳县西南，今渭州渭原县鸟鼠山西北，南谷山也。东至京兆船司空县入河，今华州华隂县也【渭州今巩昌路】
汭
译潜水：郦道元说：从西倾山到葭萌，顺西汉水漂流。西汉水就是潜水【葭萌即今西川广元路，水流至重庆路汇入长江】。
漾水：苏氏说：汉水发源时称为漾水，向东南流称为漾水，到了汉中，向东流称为汉水【汉中即今兴元府路】。
原隰
和夷：地名。严道以西有和川，有夷道，或许就是此地。苏氏说：和、夷是两条水名。和水在今雅州荥经县北，和川水从蛮界罗嵒州东西方向而来，经过蒙山，即所谓的青衣水，流入岷江。夷水发源于鱼复县东南，经过佷山县南，又向东经过夷道县北，向东流入长江。现在详细考察，两种说法都未必确定，但《尚书》提到“底绩”的有三处，覃怀、原隰都是地名，那么这里或许是因地名而因水得名，也未可知。唐孔氏也说：和夷是平地的名称。
土
青黎：黎即黑色。孔氏说：肥沃的土壤。
田
下上：第七等。
赋
下中三错：第八等，夹杂出现第七、第九等。
贡
璆铁：璆是玉磬，铁是柔铁。
银：铁排在银之前，是因为铁比银多。
镂：刚硬的铁，可以用来刻镂。
砮磬：石磬。
熊罴、狐狸、织皮：这四种野兽的皮制成，可以做裘皮；它们的细毛织成，可以做毡毯。
我按：梁、雍二州提到贡品，却没说用筐盛装，大概是因为筐是用来盛放精致物品的，根据当地出产有无来说。
入贡河道
从西倾山出发，沿着桓水而来，顺潜水漂流，越过漾水，进入渭水，横渡黄河。
郦道元说：“从西倾山到葭萌，顺西汉水漂流。西汉水就是潜水。从西汉水逆流而上到达晋寿，界限阻隔在漾水支流，向南经过冈山，向北蜿蜒连接汉水，经过汉川到达褒水，越过褒水到达衙岭之南，溪水灌入斜川，到达武功向北，以进入渭水。经文说漾水、渭水而不说褒斜水，是因为用大的来见小的。褒斜之间，绝水百余里，所以说‘越’。然而在经文中应当说‘越渭水’，现在说‘越漾水’，这又令人不解了。横渡黄河叫‘乱’。”
雍州
西边以黑水为界，东边以西河为界。西河，是相对于冀州都城而言的。
熊氏说：雍州是秦地，周的岐、丰、镐京，汉的三辅，都在这里。占据地势上游，处于天下要害，四面险固。《尚书》以黑水、西河为界，而又向西连接弱水、流沙之地，那么土地的广漠可知。大致关中地区，确实是形胜之地，但其地迫近西戎，周、秦、汉、唐世代有羌胡之患，必须尽阴山与唐三受降城及灵、夏、河西五郡作为塞地，才可以如此。
山
荆山：即北条的荆山，地志在冯翊怀德县南，今耀州富平县掘陵原。
岐山：地志：在扶风美阳县西北，今凤翔府岐山县东北十里。
终南山：地志古文以太一山为终南山，在扶风武功县，今永兴军万年县南五十里【永兴即今奉元路】。
惇物山：地志古文以垂山为惇物，在扶风武功县，今永兴军武功县。
鸟鼠山：地志在陇西郡首阳县西南，今渭州渭源县西。俗称为青雀山【渭州即今巩昌路，渭源即今临洮府】。
三危山：即舜流放三苗的地方，有人认为在敦煌，未详其地。归轩邹氏说：“按后汉西羌传注，三危山在今沙州敦煌县东南，山有三峰，故曰三危。”
积石山：地志在金城郡河关县西南羌中，今鄯州龙支县界【金城即今兰州】。
龙门山：地志在冯翊夏阳县，今河中府龙门县。昆仑山：即河源所出，在临羌。
析支：唐孔氏引郑玄说：穿皮衣的人居住在这里。昆仑、析支、渠搜三山之野，那么析支、渠搜都是山。析支在河关西千余里【河关县即今积石州，析支唐时吐蕃居此，水上亦曰赐支】。
渠搜：《水经》说：黄河从朔方向东转，经过渠搜县故城北，大概靠近朔方之地【朔方在银夏西北，古夏州，今宁夏路等处】。
川
弱水：柳宗元说：“西海之山，有水，散涣无力，不能浮起芥子，投入则委靡沉没，及底而后止，故名曰弱。”地志云：“在张掖删丹县。”薛氏说：“弱水出吐谷浑界穷石山，自删丹西至合黎山，与张掖县河合。”又按《通鉴》：“魏太武帝击柔然，至栗水，西行至菟园水，分军收讨，又循弱水西行至涿邪山，那么弱水在菟园水之西，涿邪山之东。”
泾水：地志：出安定郡泾阳县西，今原州百泉县岍头山。东南至冯翊阳陵县入渭，今永兴军高陵县【安定，今泾州；原州，今镇原州】。
渭水：地志出陇西郡首阳县西南，今渭州渭原县鸟鼠山西北，南谷山。东至京兆船司空县入河，今华州华阴县【渭州即今巩昌路】。
汭
水○地志作芮，扶风汧县蒲薮芮水出其西北，东入泾。今陇州汧源县▯蒲薮有汭水焉。周职方雍州，其川泾汭。诗曰「芮鞠之即」，皆谓是也○孔氏曰：水北曰汭。
译水，地志写作芮。扶风汧县的蒲薮，芮水从它的西北方流出，向东流入泾水。如今陇州汧源县，蒲薮有汭水。《周礼·职方》记载雍州，其河流为泾水和汭水。《诗经》说“芮鞠之即”，说的都是这条水。孔氏说：水北岸弯曲处称为汭。
漆水○《寰宇记》自耀州同官县东北界来，经华原县，合沮水【华原今辉州】○唐孔氏引《地志》云：漆水出扶风漆县西，▯氏曰：此豳之漆也○《通志》云：出鳯翔普润县东，或云出岐山，经华原县，与沮水合，南至富平县，入于渭，程氏曰：普润之漆入渭，在沣水之上，节次与经不合【富平今属辉州】
沮水○地志：出北地郡直路县东，今坊州冝君县西北境也。寰宇记：沮水自坊州升平县北子午岭出，俗号子午水，下合榆谷、慈马等川，遂为沮水，至耀州华原县合漆水，至同州朝邑县东南入渭【坊州今鄜州】
沣水○地志作酆，出扶风鄠县终南山，今永兴军鄠县山也。东至咸阳县入渭【鄠县、咸阳并属奉元路】
原隰
原隰，○广平曰原，下湿曰隰。《诗》曰：「度其隰原」，即指此也。郑氏曰：「其地在豳，今邠州也。」
猪野○地志：武威县东北有休屠泽，古今以为猪野，今凉州姑臧县也【今西凉州】
土
黄壤。○黄者，土之正色也。林氏曰：「物得其常性者尊贵，雍州之土黄壤，故其田非他州所及。」
田
上上○第一等
赋
中下○第六等地，狭而人功少也。
愚按：赋等髙下者，地有广狭也。雍东止，西河，西尽黒水，不为狭矣。而千里沃壤，惟闗中之地，积石以西，析支之地，寒早収薄，不足以供，故赋入寡也。
贡【无篚】
球琳○美玉也
琅玕，○石之似珠者。《尔雅》曰：“西北之美者，有昆仑虚之球琳琅玕。”今南海有青琅玕，▯瑚属也。《山海经》云：“昆仑山有琅玕树。”
入贡河道
浮于积石，至于龙门，西河防于渭汭。○雍之贡道有二，其东北境则自积石至于西河，其西南境则防于渭汭。言渭汭，不言河者，▯梁州之文也。他州贡赋，亦当不止一道，▯此例以互见耳。○熊氏曰：正道皆从渭达河，惟山脊西北之地，渭道不可通处，必自积石之河经渉龙门，而达于西河也。
愚按：五服之制，田赋所入于天子者，不过甸服而已。其外则以封建诸侯，其入贡河道，惟记八州之贡篚与诸侯朝防之所经耳。
尚书通考卷七
<经部,书类,尚书通考>
钦定四库全书
尚书通考卷八 元 黄镇成 撰
郑氏通志地理略序
州县之设，有时而更；山川之形，千古不易。所以《禹贡》分州，必以山川定经界，使兖州可移，而济河之兖不能移；使梁州可迁，而华阳、黑水之梁不能迁。是故《禹贡》为万世不易之书，后之史家主于州县，州县移易，其书遂废。今之地理以水为主，水者，地脉络也。郡县碁布，州道▯分，皆由水以别焉。中国之水，则江、河、淮、济为四渎，诸水所归。苟明乎此，则天下可运于掌。
江水出岷山，一名渎山，一名汶阜山，今属茂州汶山县，古冉駹氐，汉汶山郡。▯源不一，始亦甚微，所谓滥觞者也。东南百余里至天彭山，亦谓之天谷，亦谓之天彭门，两山相对，水径其间，其山属今彭州。又东南过成都郫县，又东南过江阳，有湔水从西北来入焉。江阳隋并入隆山，唐改为彭山，今属眉州。又南过嘉州犍为【今嘉定路】又南过戎州僰道县北【今叙州】若水、淹水从西来入焉。又东南至巴郡江州县，有羌水、涪水、巴水、白水、潜水、渝水合流入焉。故庾仲雍谓江州县对二水口，右则涪内水，左则巴内水，是也。江州县今渝州江津县是【今重庆路江津县】又东过涪州、忠州、万州，又东过云安军，云安故朐防县，后周改名【今云阳州】又东过鱼复，鱼复今夔州奉节也，迳永安宫【在奉节县，蜀先主卒于此】及诸葛亮图垒南【八阵图在奉节西南七里，聚细石为之，各髙五丈】又东南过赤岬城【即杜诗赤甲、白盐皆山名】又东过巫峡，巫溪水入焉。又东过秭归【今归州】又东过夷陵【今峡州路】又东过宜都【峡州宜都县】又东过禹断江，又东过枝江【今江陵府枝江县】有沮水入焉。又东过石首【今江陵府石首县】又东过华容【今岳州华
译漆水：《寰宇记》记载，漆水从耀州同官县的东北边界流来，经过华原县，与沮水汇合【华原即现在的辉州】。唐代孔氏引用《地志》说：漆水发源于扶风漆县的西部。〇氏说：这是豳地的漆水。《通志》说：漆水发源于凤翔普润县的东部，也有说法认为发源于岐山，流经华原县，与沮水汇合，向南到达富平县，流入渭水。程氏说：普润的漆水流入渭水，是在沣水之上，其顺序与经典记载不符【富平现在属于辉州】。
沮水：《地志》记载：沮水发源于北地郡直路县的东部，即现在坊州宜君县的西北边界。《寰宇记》记载：沮水从坊州升平县北部的子午岭流出，俗称子午水，向下汇合榆谷、慈马等溪流，于是成为沮水，到达耀州华原县与漆水汇合，到达同州朝邑县的东南方流入渭水【坊州即现在的鄜州】。
沣水：《地志》写作酆水，发源于扶风鄠县的终南山，即现在永兴军鄠县的山。向东到达咸阳县流入渭水【鄠县、咸阳都属于奉元路】。
原隰：
原隰，○高平的地方叫原，低湿的地方叫隰。《诗经》说：“度其隰原”，指的就是这里。郑氏说：“那地方在豳，即现在的邠州。”
猪野：《地志》记载：武威县东北有休屠泽，古今都认为是猪野，即现在凉州姑臧县【即现在的西凉州】。
土：
黄壤。○黄色，是土的正色。林氏说：“事物得到其正常本性者尊贵，雍州的土是黄壤，所以其田地不是其他州所能比及的。”
田：
上上：第一等。
赋：
中下：第六等地，土地狭小且人力投入少。
我按语：赋税等级的高低，是因为土地有广阔与狭小之分。雍州东边止于西河，西边尽于黑水，不能算狭小。然而千里肥沃的土地，只有关中之地，积石以西，析支之地，寒冷且收成微薄，不足以供给，所以赋税收入少。
贡【无篚】：
球琳：○美玉。
琅玕：○像珠子的石头。《尔雅》说：“西北的美玉，有昆仑虚的球琳琅玕。”现在南海有青琅玕，〇属于珊瑚类。《山海经》说：“昆仑山有琅玕树。”
入贡河道：
浮于积石，至于龙门，西河防于渭汭。○雍州的贡道有两条，其东北边境则从积石到达西河，其西南边境则止于渭汭。说渭汭而不说黄河，〇是梁州的文辞。其他州的贡赋，也不止一条道路，〇这是举例以互相印证。○熊氏说：正道都从渭水到达黄河，只有山脊西北之地，渭水道路不通之处，必须从积石的黄河经过龙门，而到达西河。
我按语：五服的制度，田赋收入给天子的，不过是甸服而已。其外则分封诸侯，其入贡河道，只记载八州的贡篚与诸侯朝见所经过的地方。
尚书通考卷七
<经部,书类,尚书通考>
钦定四库全书
尚书通考卷八 元 黄镇成 撰
郑氏通志地理略序
州县的设置，有时会有变更；山川的形势，千古不变。所以《禹贡》划分州域，必定以山川确定边界，使得兖州可以迁移，而济河之间的兖州不能迁移；使得梁州可以迁徙，而华阳、黑水之间的梁州不能迁徙。因此《禹贡》是万世不变的书，后来的史书以州县为主，州县变更，其书就废弃了。现在的地理以水为主，水，是地的脉络。郡县如棋子般分布，州道〇划分，都由水来区别。中国的水，则江、河、淮、济为四渎，众水所归。如果明白了这个，那么天下就可以运于掌中。
江水发源于岷山，一名渎山，一名汶阜山，现在属于茂州汶山县，古冉駹氐，汉汶山郡。〇源头不一，开始也很微小，所谓滥觞。东南百余里到达天彭山，也叫天谷，也叫天彭门，两山相对，水流其间，那山属于现在的彭州。又东南经过成都郫县，又东南经过江阳，有湔水从西北流来汇入。江阳隋朝并入隆山，唐朝改为彭山，现在属于眉州。又南经过嘉州犍为【现在嘉定路】又南经过戎州僰道县北【现在叙州】若水、淹水从西流来汇入。又东南到达巴郡江州县，有羌水、涪水、巴水、白水、潜水、渝水合流汇入。所以庾仲雍说江州县对着两个水口，右边是涪内水，左边是巴内水，是对的。江州县即现在的渝州江津县【现在重庆路江津县】又东经过涪州、忠州、万州，又东经过云安军，云安即原来的朐防县，后周改名【现在云阳州】又东经过鱼复，鱼复即现在的夔州奉节，经过永安宫【在奉节县，蜀先主死于此】及诸葛亮图垒南【八阵图在奉节西南七里，聚细石为之，各高五丈】又东南经过赤岬城【即杜诗赤甲、白盐都是山名】又东经过巫峡，巫溪水汇入。又东经过秭归【现在归州】又东经过夷陵【现在峡州路】又东经过宜都【峡州宜都县】又东经过禹断江，又东经过枝江【现在江陵府枝江县】有沮水汇入。又东经过石首【现在江陵府石首县】又东经过华容【现在岳州华