春秋传卷十

译这是鲁国的妻子。叔孙豹出使宋国。冬天，仲孙蔑在戚地会合晋国的荀防、齐国的崔杼、宋国的华元、卫国的孙林父、曹国人、邾国人、滕国人、薛国人、小邾国人，于是修筑虎牢城。这是郑国的虎牢，为什么不归属郑国？因为已经夺取了它。它不是郑国的土地。为什么不是郑国的土地？因为郑国不遵从命令，土地就不再属于它。不遵从命令的国家很多，为什么唯独厌恶郑国？是为了褒扬晋悼公。既然以晋悼公为霸主，那么夺取郑国土地是适宜的。晋悼公的贤德是怎样的？他治理国家，免除百姓的债务，照顾鳏夫寡妇，救济被废弃和困顿的人，匡正匮乏和困难，救灾患，禁止淫乱邪恶，减轻赋税，宽恕罪过，节制器用，在农闲时役使百姓，想要不违犯农时。六官的长官，都是百姓所赞誉的人。举荐人才不失误，官员不改变法度，爵位不超越德行，军队不欺凌上级，下级不逼迫上级，百姓没有怨言，从而恢复了对诸侯的霸权。“遂”表示生发新事。大夫没有擅自行动的事，但这次行动符合礼义。这如何符合礼义呢？在戚地会合，将要讨伐郑国，郑国正逢成公的丧事。孟献子说：“不如修筑虎牢城来震慑他们。”使郑国畏惧而怀念。诸侯的大夫听从了他，郑国于是讲和。既然如此，为什么不说“取”？《春秋》推究其志向，并非为了夺取，所以不说“取”。楚国杀了它的大夫公子申。称国名而杀大夫，是因为罪责连累到君主。公子申如何连累君主？婴齐、壬夫、申，这三个人执掌楚国的政事。公子申贪婪且专权，婴齐、壬夫害怕他的逼迫而杀了他，这是君主与臣子共同治理国家的原则。三年春天，楚国公子婴齐率领军队讨伐吴国。鲁公前往晋国。夏天，四月，壬戌日，鲁公与晋侯在长樗结盟。鲁公从晋国回国。六月，鲁公会合单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾子、齐世子光。己未日，在鸡泽共同结盟。陈侯派袁侨到会合之地。说“如防”是什么意思？“如防”是前往会合之地，在会合之地接受命令。戊寅日，叔孙豹与诸侯的大夫以及陈国的袁侨结盟。既然是诸侯的大夫，为什么特别提到叔孙豹与他们结盟？这是恭敬的表现。如何体现恭敬？臣子在君主身边没有专断的命令。说叔孙豹与诸侯的大夫结盟，是表示接受命令的言辞。为什么特别区分与陈国袁侨结盟？因为是与陈国的袁侨结盟。秋天，鲁公从会合之地回国。冬天，晋国的荀防率领军队讨伐许国。

译鲁襄公四年春季，周历三月己酉日，陈侯午去世。夏季，叔孙豹前往晋国。秋季七月戊子日，夫人姒氏去世。安葬陈成公。八月辛亥日，安葬我国的小君定姒。定姒是谁？是鲁襄公的母亲。冬季，鲁公前往晋国。陈国人包围顿国。

鲁襄公五年春季，鲁公从晋国回国。夏季，郑伯派遣公子〇前来聘问。叔孙豹、鄫国世子巫前往晋国。这是鄫国世子巫，为什么与叔孙豹一同前往晋国？鄫国向鲁国请求，作为鲁国的附庸国，所以一同前往晋国拜见。鄫国为什么成为鲁国的附庸？鄫国无法承受莒国和鲁国的祸患，请求成为附庸以自保。诸侯为保卫国家而死，是正当的。不能守卫自己的国家，从而贬低自己的宗庙，鄫国失去了正道。天子通达附庸国，不是天子任命而私自占有，鲁国也失去了正道。臣不能纠正君主，儿子不能纠正父亲，所以说“叔孙豹、鄫世子巫前往晋国”，就像我国的大夫一样，互相讥讽。仲孙蔑、卫国孙林父在善道防备吴国。说防备吴国是什么意思？是前往防备他们。为什么前往防备？晋国将在戚地会合诸侯，吴国国君不到，就派鲁国、卫国先去。秋季，举行大雩祭。楚国杀了他们的大夫公子壬夫。称国名来杀大夫，是因为罪责连累到上级。壬夫连累上级是怎样的？在此之前，陈国、郑国离开楚国投靠晋国，楚国人讨伐他们，他们不服从，讲和也不行。楚王愤怒地说：“壬夫实在贪婪无厌。”于是杀了他，这是推卸责任。那么壬夫的罪过是什么？壬夫作为臣子，倚仗权势而贪图利益，足以杀了他罢了。鲁公在戚地防备晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人。吴国是夷狄，为什么排在鄫国之上？是压制鄫国。为什么压制鄫国？鄫国不能立国，不在诸侯的行列中。鲁公从防地回国。冬季，戍守陈国。楚国公子贞率领军队讨伐陈国。鲁公在戚地防备晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光救援陈国。十二月，鲁公从救援陈国回国。辛未日，季孙行父去世。

鲁襄公六年春季，周历三月，壬午日，杞伯姑容去世。夏季，宋国华弱来投奔。秋季，安葬杞桓公。滕子来朝见。莒国人灭掉鄫国。冬季，叔孙豹前往邾国。季孙宿前往晋国。十二月，齐侯灭掉莱国。为什么不记载莱国国君的逃亡？国家灭亡，国君为国而死，是正当的。

鲁襄公七年春季，郯子来朝见。夏季四月，三次占卜郊祀，不吉利，于是免除牺牲。小邾子来朝见。修筑费邑城墙。秋季，季孙宿前往卫国。八月，发生蝗灾。冬季十月，卫侯派遣孙林父前来聘问。壬戌日，与孙林父结盟。楚国公子贞率领军队包围陈国。十二月，鲁公在鄬地防备晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾子。郑伯髠顽前往防地，没有见到诸侯，丙戌日在鄵地去世。鄵是什么？是郑国的城邑。诸侯死在封地内不记载地名，这里说“郑伯髠顽前往防地，没有见到诸侯，在鄵地去世”，是什么意思？表明他是因前往防地而去世。为什么表明他是因前往防地而去世？传文说：“是被弑杀。”谁弑杀了他？他的大夫公子騑弑杀了他。公子騑弑杀他是怎么回事？公子騑掌握郑国的政权，郑伯对他不礼貌，公子騑愤怒。郑伯将要在防地会合诸侯，废黜他。公子騑想与楚国结盟，郑伯说：“不可以。”公子騑于是派刺客弑杀郑伯。这是弑君，为什么不记载弑杀？因为是以去世的名义报告。以去世的名义报告，为什么就记载了呢？是为了断绝他的臣子和儿子。为什么断绝他的臣子和儿子？臣子弑杀君主，凡在官职的人杀无赦；儿子弑杀父亲，凡在宫室的人杀无赦。所以君主被弑，臣子不讨伐贼人，称为非臣；亲人被弑，儿子不报仇，称为非子。非臣、非子，没有比这更大的恶行了。郑国并非没有臣子和儿子，君子根据他向诸侯报告的方式而记载，表明郑国没有臣子和儿子。弑杀君主的人很多，为什么唯独在这里断绝他的臣子和儿子？回答说：赵盾弑杀他的君主，董狐记载下来在朝廷展示，向诸侯报告，孔子说：“好史官。”崔杼弑杀他的君主，太史记载下来，崔杼杀了他；他的弟弟又记载下来，又杀了他；他的弟弟又记载下来，才放过他。然后向诸侯报告，说：“崔杼弑杀他的君主。”弑君有四种情况：有断绝君主的，有断绝臣子的，有不该断绝而断绝的，有举出臣子而断绝的，说的就是这些。陈侯逃归，是逃脱后回国。

鲁襄公八年春季，周历正月，鲁公前往晋国。夏季，安葬郑僖公。郑国人侵犯蔡国，俘获蔡公子燮。这是侵犯，为什么记载俘获？侵犯而记载俘获，是恰好得到的。季孙宿在邢丘防备晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邾人。鲁公在，为什么大夫防备晋侯？鲁公已经返回，但还没有到达。鲁公从晋国回国。莒国人侵犯我国东边边境。秋季九月，举行大雩祭。冬季，楚国公子贞率领军队讨伐郑国。晋侯派遣士匄前来聘问。

鲁襄公九年春季，宋国发生火灾。夏季，季孙宿前往晋国。五月辛酉日，夫人姜氏去世。秋季八月癸未日，安葬我国的小君穆姜。穆姜是谁？是鲁成公的母亲。冬季，鲁公在戚地防备晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐世子光讨伐郑国。十二月己亥日，在戏地结盟。楚子讨伐郑国。鲁襄公十年春季，鲁公在戚地防备晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛

译鲁公、杞伯、小邾子、齐世子光在柤地防备吴国。这里说“防备吴国”是什么意思呢？是因为吴国是公爵。为什么再次提到齐世子光呢？如果只说吴国，语句就不通顺了。夏五月甲午，于是灭掉了偪阳。偪阳是什么地方？是妘姓的国家。这里说“于是灭掉它”是什么意思呢？诸侯在防备敌人的时候却灭掉别人的国家，是不合礼制的。参与这件事的诸侯都有贬责。鲁公从防地回来。楚国公子贞、郑国公孙辄率领军队攻打宋国。晋国军队攻打秦国。秋天，莒国人攻打我国东部边境。鲁公与晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、齐世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子一起防备并攻打郑国。齐世子光为什么列在诸侯之上呢？因为他是这次行动的主帅。《春秋》这部书，孔子说：“记载的事是齐桓公、晋文公的霸业，文字是史官的记录，其中的义理是我私下窃取并阐发的。”古代诸侯的嫡长子向天子宣誓，如果代理国君，就比国君低一等；如果不代理国君，就用皮帛之礼，地位等同于子爵和男爵。冬天，盗贼杀死了郑国公子騑、公子〇、公孙辄。传文说：公子騑执掌郑国政事，公子〇担任司马，公孙辄担任司空，他们开垦田地、修筑沟渠，夺取了司氏、堵氏、侯氏、子师氏的田地。公子騑与尉止发生争执，因此这五个家族发动叛乱，清晨闯入郑伯的宫室，在朝廷上杀死了这三个人后逃跑。戍守郑国的虎牢，这已经不是郑国的土地了，为什么还要归属郑国呢？是因为要把它归还给郑国。为什么要归还呢？因为不占有那块土地，才是正当的。不占有那块土地为什么还要戍守呢？诸侯是出于道义把它归还给郑国，但郑国还没有正式接收。楚国公子贞率领军队救援郑国。鲁公从伐郑之地回来。

译十一年，春季，周历正月，鲁国组建三军。史书为何记载此事？是为了讥讽。讥讽什么呢？因为组建三军不符合礼制。古时候，大国设三卿，中等国家设二卿，小国设一卿。诸侯中的大国之卿拥有军队，组建军队以辅佐天子；诸侯中的小国之卿没有军队，负责训练守卫以听命于大国之侯。什么样的诸侯被称为大国之侯？方伯、州牧、卒正、连帅被称为大国之侯。什么样的诸侯被称为连帅、卒正？方圆十个国家称为连，三十个国家称为卒，一百二十一个国家称为州，划分天下进行治理称为方。什么样的人可以担任伯、牧、正、帅？天子的三公担任方伯，其余的则由有德行的诸侯担任。夏季，四月，四次占卜郊祀，占卜结果不吉，于是没有进行郊祀。郑国的公孙舍之率领军队侵犯宋国。鲁君会同晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐国的世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子讨伐郑国。秋季，七月己未日，在亳城北结盟。鲁君从讨伐郑国归来。楚子、郑伯讨伐宋国。鲁君会同晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐国的世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子讨伐郑国。在萧鱼会盟。鲁君从会盟归来。楚国人抓获了郑国的行人良霄。称“人”而抓获，是因为这不是霸主征讨。为什么说这不是霸主征讨呢？晋悼公率领诸侯讨伐郑国，在萧鱼会盟，他说：“救济灾患，体恤祸乱，统一好恶，奖助王室。”郑伯请求臣服，派良霄向楚国报告，说：“我为了国家社稷的缘故，不能安居。您如果能用玉帛安抚晋国，否则就用武力震慑以确立威信，这是我的愿望。我怎敢不恭敬顺从？”楚国人发怒，因此抓获了良霄。冬季，秦国人讨伐晋国。

十二年，春季，周历正月，莒国人讨伐我国东部边境，包围了台地。季孙宿率领军队救援台地，于是攻入了郓地。郓地是什么？是依附于莒国的附庸国。“遂”表示主动行事。大夫不应擅自行动，擅自行动导致混乱，是不符合礼制的。这里说的“入”，是指郓地，为什么说这是混乱呢？诸侯不应专断征伐，大夫不应专断命令，救援台地却攻入郓地，这不过是愤怒罢了，是走向混乱的道路。夏季，晋侯派士鲂来鲁国聘问。秋季，九月，吴子乘去世。冬季，楚国公子贞率领军队侵犯宋国。鲁君前往晋国。

十三年，春季，鲁君从晋国归来。夏季，攻取了邿国。邿国是什么？是附庸国。秋季，九月庚辰日，楚子审去世。冬季，修筑防城。

十四年，春季，周历正月，季孙宿、叔老会同晋国的士匄、齐国人、宋国人、卫国人、郑国的公孙虿、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人、杞国人、小邾国人在向地会盟以抵御吴国。二月乙未日初一，发生日食。夏季，四月，叔孙豹会同晋国的荀偃、齐国人、宋国人、卫国的北宫括、郑国的公孙虿、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人、杞国人、小邾国人讨伐。春季己未日，卫侯出逃到齐国。出逃而称名，是因为看到有国君在位。卫国有国君了，卫侯为什么不称名？是不认可剽而让他得到两个国君的名号。为什么不认可剽得到两个国君的名号？是因为厌恶剽。厌恶他什么呢？剽是公孙，已经掌握了卫国的政权。剽的篡位，国人并不满意。莒国人侵犯我国东部边境。秋季，楚国公子贞率领军队讨伐吴国。冬季，季孙宿会同晋国的士匄、宋国的华阅、卫国的孙林父、郑国的公孙虿、莒国人、邾国人在戚地会盟。

十五年，春季，宋公派向戌来鲁国聘问。二月己亥日，鲁君与向戌在刘地结盟。刘夏从齐国迎回王后。为什么不称“使”？是不认可天子派遣刘夏。为什么不认可天子派遣刘夏？刘夏是士。那么迎回王后应该派谁？三公太尊贵，大夫太卑贱，孤卿才合适。外国迎娶女子不记载，这里为什么记载？因为我国接待了他们。夏季，齐侯讨伐我国北部边境，包围了成地。鲁君救援成地，到达遇地。说“至遇”是什么意思？齐军已经撤退了，到达遇地就停止了。季孙宿、叔孙豹率领军队修筑成地的外城。秋季，八月丁巳日，发生日食。邾国人讨伐我国南部边境。冬季，十一月癸亥日，晋侯周去世。

十六年，春季，周历正月，安葬晋悼公。三月，鲁君会同晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子在溴梁会盟。戊寅日，大夫们结盟。诸侯都在场，为什么说大夫结盟？是因为信任在大夫手中。为什么说信任在大夫手中？是为了普遍讽刺天下的大夫。为什么普遍讽刺天下的大夫？因为他们像附在旗帜上的流苏一样（没有实际作用）。晋国人抓获莒子、邾子带回。称“人”而抓获，是因为这不是霸主征讨。为什么说这不是霸主征讨呢？在此之前，邾国、莒国交替讨伐鲁国，齐国、楚国辅助他们，晋国将要讨伐，还没来得及行动而悼公去世，平公即位，已经安葬，改换丧服，在溴梁会盟，于是抓获了邾、莒的国君。这次抓获的是有罪之人，为什么不能算是霸主征讨？不是不该讨伐，而是不可讨伐。古代的君子，端正自己而万物自然端正。晋侯的端正还未能推行于自己的国家，却抓获别人，所以不能算是霸主征讨。齐侯讨伐我国北部边境。夏季，鲁君从会盟归来。五月甲子日，发生地震。叔老会同郑伯、晋国的荀偃、卫国的甯殖、宋国人讨伐许国。秋季，齐侯讨伐我国北部边境，包围了成地。举行大雩祭。冬季，叔孙豹前往晋国。

十七年，春季，周历二月庚午日，邾子牼去世。宋国人讨伐陈国。夏季，卫国石买率领军队讨伐曹国。秋季，齐侯讨伐我国北部边境，包围了桃地。齐国高厚率领军队讨伐我国北部边境，包围了防城。九月，举行大雩祭。宋国华臣出逃到陈国。冬季，邾国人讨伐我国南部边境。十八年，春季，白

译狄人来朝。白狄是什么人？是白狄的君主。为什么不记载“朝”？是不认可他来朝。为什么不认可他来朝？是将他视为外邦。王者以内京师为内，而视诸夏为外；以内诸夏为内，而视四裔为外。白狄来朝，不符合正道，即使拒绝他也可以。夏季，晋国人抓获了卫国使者石买。称“人”来抓获，是因为这不是霸主合法的征讨。这为什么说不是霸主合法的征讨呢？卫国孙蒯在曹国淫乱狩猎，曹国人关闭城门辱骂他，孙蒯发怒，派石买率领军队去攻打曹国。曹国人向晋国申诉，石买带着国君的命令出使晋国，晋国人便抓获了他。晋国能知道石买攻打曹国是恶行，却不知道孙蒯驱逐国君也是恶行。孙蒯是什么人？是孙林父的儿子，他最初对国君作恶并驱逐了国君。秋季，齐国军队攻打我国北部边境。冬季十月，鲁公联合晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子共同包围齐国。“防”是聚集的意思。既然说了“防”，又说“共同包围齐国”，为什么呢？共同包围，就是说像环绕一样围住。环绕是什么意思？是不让通行。诸侯的军队分为四路，有的焚烧外城，有的攻打城门，就像把鸟困在巢中一样，这实际上是讨伐。为什么不记载“伐”？因为“围”就不说“伐”了。曹伯负刍死在军中。楚国公子午率领军队攻打郑国。

译《春秋传》卷十

<经部，春秋类，《刘氏春秋传》>

钦定四库全书

《春秋传》卷十一

宋 刘敞 撰

襄公

十九年春，周历正月，诸侯在祝柯结盟。晋国人拘捕了邾国国君。称“人”来拘捕，是因为这不是霸主合法的讨伐。这为什么说不是霸主合法的讨伐呢？邾国屡次侵犯鲁国，晋国人对此感到厌恶，于是拘捕其国君以胁迫其割让土地。那么，为什么经文不说“带他回国”呢？因为后来放了他。为什么放了他呢？因为没得到土地所以胁迫他，已经得到土地所以放了他。鲁公从讨伐齐国回来。这其实是围城，为什么用“伐”来记载呢？围城而用“伐”来记载，是因为向周天子报告时说是“伐”。夺取邾国从漷水起的田地。为什么说“夺取邾国从漷水起的田地”呢？邾国的田地是不该夺取的，漷水也不是该作为起点的。胁迫别人的国君而控制他的国家，凭借别人的威势而谋取私利，晋国和鲁国的恶行更加严重了，因此互相讥讽。季孙宿前往晋国。安葬曹成公。夏，卫国孙林父率领军队讨伐齐国。秋七月辛卯，齐侯环去世。晋国士匄率领军队侵犯齐国，到达谷地，听说齐侯去世，就撤军返回。返回是什么意思？是表示赞美的措辞。为什么赞美呢？古代出兵，不攻打正在办丧事的国家。大夫奉君命出使国境，如果有可以安定社稷、利于国家的事情，就可以专断行事。谷，是齐国的地方。为什么说“到达谷地就返回”，是称赞其合乎道义。如果不是齐国的地方就不返回吗？回答说：停止进军并向国君请示，说可以就停止，不可以就返回。等待许可后才停止，这是臣子侍奉君主的原则。凡在国内没有专断的权力，这是儿子侍奉父母的准则。凡在家中没有专断的权力，这是臣子和儿子的大节。八月丙辰，仲孙蔑去世。齐国杀了它的大夫高厚。称国名来杀大夫，是因为罪责连累了上级。高厚连累上级是怎么回事？齐灵公在鲁国娶妻，名叫颜懿姬，没有生子。他的侄女鬷声姬生了光，立为太子。其他儿子仲子、戎子，戎子受宠。仲子生了牙，托付给戎子。戎子请求立牙为太子，灵公答应了。仲子说：“不行。废黜常规不吉祥，会招致诸侯的祸难。光被立为太子，已在诸侯间备案，无故废黜他，是专擅废黜诸侯而招致祸难，不吉祥。您一定会后悔的。”灵公说：“这由我说了算。”于是让太子光住在边邑，立牙为太子，高厚做他的师傅。灵公生病，崔杼暗中迎接光。灵公病重时立光为君。光杀了戎子，拘捕了公子牙。灵公去世，光即位，于是杀了高厚。郑国杀了它的大夫公子嘉。称国名来杀大夫，是因为罪责连累了上级。公子嘉连累上级是怎么回事？公子嘉、公孙舍之、公孙夏三人，执掌郑国的政事。公子嘉富有而专权，大夫们对此担忧，一起讨伐司氏、堵氏、侯氏、子师氏、尉氏的盗贼，公子嘉诬陷他们。公子嘉指使国人攻打并杀死了他们。公子嘉的罪，足以让他死；诬陷的罪，则是大夫专政。冬。安葬齐灵公。修筑西郛城墙。叔孙豹在柯地防备晋国士匄。修筑武城城墙。

二十年春，周历正月，辛亥，仲孙速在防地防备莒国人，在向地结盟。夏六月庚申，在防地会合晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、小邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，在澶渊结盟。秋，鲁公从防地回来。仲孙速率领军队讨伐邾国。蔡国杀了它的大夫公子燮。称国名来杀大夫，是因为罪责连累了上级。公子燮连累上级是怎么回事？蔡庄侯想接受晋国的盟约，说：“晋国是兄弟之邦，先君曾与他们在践土结盟。”还没来得及实行就去世了。文侯即位，公子燮请求遵循先君遗志，国人不愿意，于是杀了公子燮来取悦国人。公子燮请求遵循先君遗志，为什么认为他有罪？不是他的能力所能胜任却承担，不是百姓的愿望却强行推行，公子燮的智慧只够让他招致杀身之祸罢了。蔡公子履出逃到楚国。陈侯的弟弟黄出逃到楚国。诸侯尊贵，兄弟不能用亲属关系来称呼。称“弟”，是因为特意记载。为什么特意记载陈侯的弟弟黄？是说陈侯不能亲近亲人。不能亲近亲人是怎么回事？庆氏专权陈国而畏惧公子黄，派人到楚国进谗言，说：“黄打算把陈国献给晋国，和蔡公子燮谋划了。”楚国人认为这是讨伐的理由，陈侯不能澄清，公子黄逃往楚国，路过陈国都城时呼喊说：“庆氏无道，暴虐轻蔑其君主而抛弃其亲人，五年不灭亡，这是没有天理。”叔老前往齐国。冬十月丙辰初一，发生日食。季孙宿前往宋国。

二十一年春，周历正月，鲁公前往晋国。邾国庶其带着漆、闾丘两地来投奔鲁国。漆、闾丘是什么？漆，是一个城邑；闾丘，是一个城邑。为什么不说“连同公邑”，而说“带着私邑”？不说“连同”，怎样才称为私邑呢？私邑，是受命于君主并从中获取俸禄的；公邑，是不从中获取俸禄的。传文说：“带着土地叛逃，即使地位低微也必须称名。”庶其不是大夫，却称其名，是因为他带着漆、闾丘两地来投奔。夏，鲁公从晋国回来。秋，晋国栾盈出逃到楚国。传文说：“栾盈的母亲范祁，范祁扰乱栾氏家族。栾盈将要讨伐家族中的长老，范祁害怕，向范匄告状说：‘盈将要作乱。’范匄相信了，让他修筑边境城墙并驱逐他。”这是范匄驱逐他，为什么说“栾盈出逃”呢？因为栾盈的罪过足以招致这样的结果。栾盈的罪过足以招致这样的结果是怎么回事？回答说：“闵子骞侍奉父母，人们对他父母兄弟的言论没有异议，所以称为孝。栾盈不和睦他的家庭，导致宗族流亡，所以栾盈出逃就是这样。”九月庚戌初一，发生日食。