春秋本例卷十三
也夫利人之乱而欲得志焉者取祸之道春秋深恶焉故不月与日以见讥】
隐十年秋，宋人、衞人入郑【宋为大国，郑不能事大，乃与齐、鲁比而伐之，致宋丧师而失二邑，此宋所以怒而入郑也。郑之见入，有以自取之矣。郑尚不知自咎，乃复掩其不备而取宋、卫、蔡三国之师。春秋深恶焉，故不月与日以见讥】
译这也是那些趁别人混乱而想实现自己野心的人招致灾祸的途径，《春秋》对此深恶痛绝，所以不记载月份和日期，以示讥讽。
鲁隐公十年秋天，宋国人、卫国国人攻入郑国。【宋国是大国，郑国不能侍奉大国，反而与齐国、鲁国勾结而攻打宋国，导致宋国军队败亡并丢失了两座城邑，这就是宋国愤怒而攻入郑国的原因。郑国被攻入，是有自取灭亡的行为的。郑国尚且不知道自我责备，反而又趁宋、卫、蔡三国军队不备而袭击他们。《春秋》对此深恶痛绝，所以不记载月份和日期，以示讥讽】
是年冬十月壬午，齐人、郑人入郕。
文十五年六月，晋郤缺帅师伐蔡。戊申，入蔡。宣十一年冬十月丁亥，楚子入陈。
襄二十五年六月壬子，郑公孙舍之帅师入郑。
右六着例四其变例二
灭
僖二十五年春，王正月丙午，衞侯燬灭邢。
宣十二年冬，十有二月戊寅，楚子灭萧。
昭八年冬十月壬午楚师灭陈
昭十一年冬，十有一月丁酉，楚师灭蔡。
右四着例
右入灭大国、次国同例，然大国未有见也。
灭国以君归【杀之附】
僖二十六年秋楚人灭夔以夔子归【传谓夔子不祀其祖楚人譲之而夔子终不祀也故楚人灭夔夫有不祀之罪而且致怒大国者取亡之道春秋讥焉故不月以见之国灭故不月则以归不得而日也】
定四年夏四月庚辰，蔡公孙姓帅师灭沈，以沈子嘉归，杀之。
定六年春王正月癸亥，郑游速帅师灭许，以许男斯归。
定十四年二月辛巳，楚公子结、陈公孙佗人帅师灭顿，以顿子牂归。
定十五年二月辛丑，楚子灭胡，以胡子豹归。
右五着例四其变例一
国君灭
昭二十三年秋七月戊辰，吴败顿、胡、沈、蔡、陈、许之师于鸡父。胡子髠沈子逞灭。
右一着例
诱杀国君
昭十一年夏四月丁巳，楚子防诱蔡侯般，杀之于申。
右一着例
盗杀国君
哀四年春，王二月庚戌，盗杀蔡侯申。
右一着例
执国君用之
僖十九年夏六月己酉，邾人执鄫子，用之。
右一着例
弑君
隐四年春二月戊申，卫州吁弑其君完。
桓二年春王二月戊申，宋督弑其君与夷，及其大夫孔父。
庄八年冬十有一月癸未，齐无知弑其君诸儿。庄十二年秋八月甲午，宋万弑其君捷，及其大夫仇牧。
僖十年春王正月，晋里克弑其君卓及其大夫荀息【失日】
文元年冬十月丁未，楚世子商臣弑其君頵。文十四年九月甲申，齐公子商人弑其君舍。文十六年冬十有一月，宋人弑其君杵臼【失日】文十八年夏五月戊戌，齐人弑其君商人。
是年冬十月，莒弑其君，庻其【失日】
宣二年秋九月乙丑，晋赵盾弑其君夷臯。
宣四年夏六月乙酉，郑公子归生弑其君夷。宣十年夏五月癸巳，陈夏徴舒弑其君平。国成十八年春王正月庚申，晋弑其君州蒲。
襄二十五年夏五月乙亥，齐崔杼弑其君光。襄二十六年春王二月辛夘，卫寗喜弑其君剽。襄三十年夏四月，蔡世子般弑其君固【失日】襄三十一年十有一月，莒人弑其君密州【失日】昭十三年夏四月，楚公子比自晋归于楚，弑其君虔于干溪【失日】
昭十九年夏五月戊辰，许世子止弑其君买。定十三年冬，薛弑其君比【失月】
哀六年秋七月庚寅，齐陈乞弑其君荼。
右二十二着例十五，其失月者一，失日者六【弑君父，天下之大恶，春秋于其辞不加讥贬焉，亦不区区以日月例见也。其失日月者阙之，志臣子不谨而已】
卒
隐三年八月庚辰宋公和卒
桓十四年冬，十有二月丁巳，齐侯禄父卒。
庄二年冬，十有二月乙酉，宋公冯卒。
僖九年春，王正月，丁丑，宋公御说卒。
是年九月甲子晋侯佹诸卒
僖十七年冬，十有二月乙亥，齐侯小白卒。
僖二十三年夏五月庚寅，宋公兹父卒。
僖二十四年冬，晋侯夷吾卒【失月】
僖二十七年夏六月庚寅，齐侯昭卒。
僖三十二年冬，十有二月己夘，晋侯重耳卒。文六年八月乙亥，晋侯驩卒。
文七年夏四月，宋公王臣卒【失日】
文十四年夏五月乙亥，齐侯潘卒。
文十八年春王二月秦伯防卒【失日】
宣四年春王正月秦伯稻卒【失日】
宣九年九月辛酉，晋侯黒臀卒于扈。
宣十年夏四月己巳齐侯元卒
宣十八年七月甲戌楚子旅卒
成二年秋八月壬午宋公鲍卒
成九年秋七月丙子，齐侯无野卒。
成十年夏五月丙午齐侯獳卒
成十五年夏六月，宋公固卒【失日】
襄十三年九月庚辰楚子审卒
襄十五年十有一月癸亥，晋侯周卒。
襄十九年秋七月辛夘，齐侯
译这一年冬季十月壬午日，齐国人、郑国人进入郕国。
文公十五年六月，晋国郤缺率领军队讨伐蔡国。戊申日，进入蔡国。宣公十一年冬季十月丁亥日，楚子进入陈国。
襄公二十五年六月壬子日，郑国公孙舍之率领军队进入郑国。
以上六条是著例，其中四条是正例，两条是变例。
灭
僖公二十五年春季，周历正月丙午日，卫侯燬灭掉邢国。
宣公十二年冬季，十二月戊寅日，楚子灭掉萧国。
昭公八年冬季十月壬午日，楚国军队灭掉陈国。
昭公十一年冬季，十一月丁酉日，楚国军队灭掉蔡国。
以上四条是著例。
以上关于“入”和“灭”大国、次国的例子相同，但是大国被灭的情况没有见到。
灭国并将国君带回【附带杀之】
僖公二十六年秋季，楚国人灭掉夔国，将夔子带回【《左传》说夔子不祭祀他的祖先，楚国人责备他，而夔子始终不祭祀，所以楚国人灭掉夔国。有不祭祀的罪过，而且招致大国愤怒的，是取亡之道，《春秋》讥讽他，所以不记月份，以显示国家灭亡；既然不记月份，那么“归”也就不能记日子了】。
定公四年夏季四月庚辰日，蔡国公孙姓率领军队灭掉沈国，将沈子嘉带回，杀了他。
定公六年春季周历正月癸亥日，郑国游速率领军队灭掉许国，将许男斯带回。
定公十四年二月辛巳日，楚国公子结、陈国公孙佗人率领军队灭掉顿国，将顿子牂带回。
定公十五年二月辛丑日，楚子灭掉胡国，将胡子豹带回。
以上五条是著例，其中四条是正例，一条是变例。
国君被灭
昭公二十三年秋季七月戊辰日，吴国在鸡父打败顿、胡、沈、蔡、陈、许的军队。胡子髠、沈子逞被灭。
以上一条是著例。
诱杀国君
昭公十一年夏季四月丁巳日，楚子防诱骗蔡侯般，在申地杀了他。
以上一条是著例。
盗贼杀国君
哀公四年春季，周历二月庚戌日，盗贼杀了蔡侯申。
以上一条是著例。
拘捕国君并把他当作牺牲
僖公十九年夏季六月己酉日，邾国人拘捕鄫子，把他当作牺牲。
以上一条是著例。
弑君
隐公四年春季二月戊申日，卫国州吁弑杀他的国君完。
桓公二年春季周历二月戊申日，宋国华督弑杀他的国君与夷，以及他的大夫孔父。
庄公八年冬季十一月癸未日，齐国无知弑杀他的国君诸儿。庄公十二年秋季八月甲午日，宋国宋万弑杀他的国君捷，以及他的大夫仇牧。
僖公十年春季周历正月，晋国里克弑杀他的国君卓以及他的大夫荀息【缺失日子】。
文公元年冬季十月丁未日，楚国世子商臣弑杀他的国君頵。文公十四年九月甲申日，齐国公子商人弑杀他的国君舍。文公十六年冬季十一月，宋国人弑杀他们的国君杵臼【缺失日子】。文公十八年夏季五月戊戌日，齐国人弑杀他们的国君商人。
这一年冬季十月，莒国人弑杀他们的国君庻其【缺失日子】。
宣公二年秋季九月乙丑日，晋国赵盾弑杀他的国君夷皋。
宣公四年夏季六月乙酉日，郑国公子归生弑杀他的国君夷。宣公十年夏季五月癸巳日，陈国夏徵舒弑杀他的国君平。成公十八年春季周历正月庚申日，晋国人弑杀他们的国君州蒲。
襄公二十五年夏季五月乙亥日，齐国崔杼弑杀他的国君光。襄公二十六年春季周历二月辛卯日，卫国宁喜弑杀他的国君剽。襄公三十年夏季四月，蔡国世子般弑杀他的国君固【缺失日子】。襄公三十一年十一月，莒国人弑杀他们的国君密州【缺失日子】。昭公十三年夏季四月，楚国公子比从晋国回到楚国，在干溪弑杀他的国君虔【缺失日子】。
昭公十九年夏季五月戊辰日，许国世子止弑杀他的国君买。定公十三年冬季，薛国人弑杀他们的国君比【缺失月份】。
哀公六年秋季七月庚寅日，齐国陈乞弑杀他的国君荼。
以上二十二条是著例，其中十五条是正例，缺失月份的有一条，缺失日子的有六条【弑杀君父，是天下的大恶，《春秋》在措辞上不加讥讽贬斥，也不拘泥于以日月为例来显示。那些缺失日月的是因为史官缺漏，只是记录臣子不谨慎罢了】。
卒
隐公三年八月庚辰日，宋公和去世。
桓公十四年冬季，十二月丁巳日，齐侯禄父去世。
庄公二年冬季，十二月乙酉日，宋公冯去世。
僖公九年春季，周历正月，丁丑日，宋公御说去世。
这一年九月甲子日，晋侯佹诸去世。
僖公十七年冬季，十二月乙亥日，齐侯小白去世。
僖公二十三年夏季五月庚寅日，宋公兹父去世。
僖公二十四年冬季，晋侯夷吾去世【缺失月份】。
僖公二十七年夏季六月庚寅日，齐侯昭去世。
僖公三十二年冬季，十二月己卯日，晋侯重耳去世。文公六年八月乙亥日，晋侯驩去世。
文公七年夏季四月，宋公王臣去世【缺失日子】。
文公十四年夏季五月乙亥日，齐侯潘去世。
文公十八年春季周历二月，秦伯防去世【缺失日子】。
宣公四年春季周历正月，秦伯稻去世【缺失日子】。
宣公九年九月辛酉日，晋侯黑臀在扈地去世。
宣公十年夏季四月己巳日，齐侯元去世。
宣公十八年七月甲戌日，楚子旅去世。
成公二年秋季八月壬午日，宋公鲍去世。
成公九年秋季七月丙子日，齐侯无野去世。
成公十年夏季五月丙午日，齐侯獳去世。
成公十五年夏季六月，宋公固去世【缺失日子】。
襄公十三年九月庚辰日，楚子审去世。
襄公十五年十一月癸亥日，晋侯周去世。
襄公十九年秋季七月辛卯日，齐侯
环卒。
襄二十八年十有二月乙未，楚子昭卒。
昭元年冬，十有一月己酉，楚子麇卒。
昭十年秋七月戊子晋侯彪卒
是年十有二月甲子宋公成卒
昭十六年秋八月己亥，晋侯夷卒。
译环去世了。
襄公二十八年十二月乙未日，楚昭王死了。
昭公元年冬天，十一月己酉日，楚共王死了。
昭公十年秋天七月戊子日，晋平公死了。
这一年十二月甲子日，宋平公死了。
昭公十六年秋天八月己亥日，晋昭公死了。
昭二十五年十有一月己亥，宋公佐卒于曲▯。昭二十六年九月庚申，楚子居卒。
昭三十年六月庚辰，晋侯去疾卒。
哀五年秋九月癸酉，齐侯杵臼卒。
哀六年秋七月庚寅楚子轸卒
哀十年三月戊戌齐侯阳生卒
右大国卒三十六，着例三十一。其失月者一，失日者四。
隐八年夏六月己亥，蔡侯考父卒。
桓五年春正月甲戌，己丑，陈侯鲍卒【再着日义，具经解】桓十一年夏五月癸未，郑伯寤生卒。
桓十二年八月壬辰陈侯跃卒
桓十七年六月丁丑，蔡侯封人卒。
庄元年冬十月乙亥陈侯林卒
庄二十一年夏五月辛酉，郑伯突卒。
荘二十五年夏五月癸丑，卫侯朔卒。
僖十二年十有二月丁丑，陈侯杵臼卒。
僖十四年冬，蔡侯▯卒【失月】
僖二十五年夏四月癸酉，衞侯燬卒。
僖二十八年六月，陈侯款卒【失日】
僖三十二年夏四月己丑，郑伯捷卒。
文十三年夏五月壬午，陈侯朔卒。
宣三年冬十月丙戌郑伯兰卒
宣九年冬十月癸酉衞侯郑卒
宣十七年春，王正月，丁未，蔡侯申卒。
成二年秋八月庚寅卫侯速卒
成四年三月壬申郑伯坚卒
成六年夏六月壬申郑伯费卒
成十四年冬十月庚寅，卫侯臧卒。
襄二年六月庚辰郑伯睔卒
襄四年春，王三月，己酉，陈侯午卒。
襄七年冬十有二月，郑伯髠顽如防，未见诸侯。丙戌，卒于鄵。
襄二十九年夏五月庚午，衞侯衎卒。
昭七年八月戊辰卫侯恶卒
昭八年夏四月辛丑陈侯溺卒
昭十二年三月壬午郑伯嘉卒
昭二十年十有一月辛夘，蔡侯卢卒。
昭二十三年夏六月，蔡侯东国卒于楚【失日】昭二十八年夏四月丙戌，郑伯寜卒。
定四年春，王二月癸巳，陈侯吴卒。
定八年秋七月戊辰陈侯栁卒
定九年夏四月戊申郑伯虿卒
哀二年四月丙子卫侯元卒
右次国卒三十五，着例三十二。其失月者一，失日者二。
隐七年春王三月滕侯卒【失日】
隐八年夏六月辛亥宿男卒
桓十年正月庚申曹伯终生卒
荘十六年冬十有二月邾子克卒【失日】
荘二十三年冬十有一月，曹伯射姑卒【失日】荘二十八年四月丁未，邾子▯卒。
庄三十一年夏四月，薛伯卒【失日】
僖四年夏，许男新臣卒【失月】
僖七年秋七月曹伯班卒【失日】
僖二十三年十有一月，杞子卒【失日】
文五年冬十月甲申许男业卒
文九年秋八月，曹伯防卒【失日】
文十三年夏五月壬午，邾子籧篨卒。
宣九年八月滕子卒【失日】
宣十七年春，王正月，庚子，许男锡我卒。
成十三年夏五月，曹伯庐卒于师【失日】
成十四年春王正月莒子朱卒【失日】
成十六年夏四月辛未滕子卒
成十七年十有二月，邾子玃且卒【失日】
襄六年春王三月壬午，杞伯姑容卒。
襄十七年春，王二月庚午，邾子牼卒。
襄十八年十月，曹伯负刍卒于师【失日】
襄二十三年三月己巳，杞伯匄卒。
襄二十六年八月壬午，许男▯卒于楚。
昭元年六月丁巳邾子华卒
昭三年春，王正月丁未，滕子原卒。
昭六年春王正月，杞伯益姑卒【失日】
昭十四年三月，曹伯滕卒【失日】
是年八月，莒子去疾卒【失日】
昭十八年春王三月，曹伯须卒【失日】
昭二十四年八月丁酉，杞伯郁厘卒。
昭二十七年冬十月，曹伯午卒【失日】
昭二十八年秋七月癸巳，滕子寜卒。
昭三十一年夏四月丁巳，薛伯谷卒。
定三年二月辛夘邾子穿卒
定四年夏五月杞伯成卒于防【失日】
定八年三月，曹伯露卒【失日】
定十二年春，薛伯定卒【失月】
哀四年秋八月甲寅滕子结卒
哀八年冬，十有二月癸亥，杞伯过卒。
哀十年五月，薛伯夷卒【失日】
哀十一年秋七月辛酉，滕子虞母卒。
哀十三年夏，许男成卒【失月】
右小国卒四十三，着例二十。其失月三，其失日二十【小国赴告之礼有不傋，故其失日月者特多也。且又不名者七，然后
译昭公二十五年十一月己亥日，宋公佐在曲沃去世。昭公二十六年九月庚申日，楚君居去世。
昭公三十年六月庚辰日，晋侯去疾去世。
哀公五年秋季九月癸酉日，齐侯杵臼去世。
哀公六年秋季七月庚寅日，楚君轸去世。
哀公十年三月戊戌日，齐侯阳生去世。
以上大国君主去世共三十六次，记载体例有三十一条。其中缺失月份的有一次，缺失日期的有四次。
隐公八年夏季六月己亥日，蔡侯考父去世。
桓公五年春季正月甲戌日、己丑日，陈侯鲍去世【再次记载日期的含义，详见经文解释】桓公十一年夏季五月癸未日，郑伯寤生去世。
桓公十二年八月壬辰日，陈侯跃去世。
桓公十七年六月丁丑日，蔡侯封人去世。
庄公元年冬季十月乙亥日，陈侯林去世。
庄公二十一年夏季五月辛酉日，郑伯突去世。
庄公二十五年夏季五月癸丑日，卫侯朔去世。
僖公十二年十二月丁丑日，陈侯杵臼去世。
僖公十四年冬季，蔡侯去世【缺失月份】
僖公二十五年夏季四月癸酉日，卫侯燬去世。
僖公二十八年六月，陈侯款去世【缺失日期】
僖公三十二年夏季四月己丑日，郑伯捷去世。
文公十三年夏季五月壬午日，陈侯朔去世。
宣公三年冬季十月丙戌日，郑伯兰去世。
宣公九年冬季十月癸酉日，卫侯郑去世。
宣公十七年春季，周历正月，丁未日，蔡侯申去世。
成公二年秋季八月庚寅日，卫侯速去世。
成公四年三月壬申日，郑伯坚去世。
成公六年夏季六月壬申日，郑伯费去世。
成公十四年冬季十月庚寅日，卫侯臧去世。
襄公二年六月庚辰日，郑伯睔去世。
襄公四年春季，周历三月，己酉日，陈侯午去世。
襄公七年冬季十二月，郑伯髠顽前往防地，未能见到诸侯。丙戌日，在鄵地去世。
襄公二十九年夏季五月庚午日，卫侯衎去世。
昭公七年八月戊辰日，卫侯恶去世。
昭公八年夏季四月辛丑日，陈侯溺去世。
昭公十二年三月壬午日，郑伯嘉去世。
昭公二十年十一月辛夘日，蔡侯卢去世。
昭公二十三年夏季六月，蔡侯东国在楚国去世【缺失日期】昭公二十八年夏季四月丙戌日，郑伯寜去世。
定公四年春季，周历二月癸巳日，陈侯吴去世。
定公八年秋季七月戊辰日，陈侯栁去世。
定公九年夏季四月戊申日，郑伯虿去世。
哀公二年四月丙子日，卫侯元去世。
以上次国君主去世共三十五次，记载体例有三十二条。其中缺失月份的有一次，缺失日期的有两次。
隐公七年春季周历三月，滕侯去世【缺失日期】
隐公八年夏季六月辛亥日，宿男去世。
桓公十年正月庚申日，曹伯终生去世。
庄公十六年冬季十二月，邾子克去世【缺失日期】
庄公二十三年冬季十一月，曹伯射姑去世【缺失日期】庄公二十八年四月丁未日，邾子去世。
庄公三十一年夏季四月，薛伯去世【缺失日期】
僖公四年夏季，许男新臣去世【缺失月份】
僖公七年秋季七月，曹伯班去世【缺失日期】
僖公二十三年十一月，杞子去世【缺失日期】
文公五年冬季十月甲申日，许男业去世。
文公九年秋季八月，曹伯防去世【缺失日期】
文公十三年夏季五月壬午日，邾子籧篨去世。
宣公九年八月，滕子去世【缺失日期】
宣公十七年春季，周历正月，庚子日，许男锡我去世。
成公十三年夏季五月，曹伯庐在军中去世【缺失日期】
成公十四年春季周历正月，莒子朱去世【缺失日期】
成公十六年夏季四月辛未日，滕子去世。
成公十七年十二月，邾子玃且去世【缺失日期】
襄公六年春季周历三月壬午日，杞伯姑容去世。
襄公十七年春季，周历二月庚午日，邾子牼去世。
襄公十八年十月，曹伯负刍在军中去世【缺失日期】
襄公二十三年三月己巳日，杞伯匄去世。
襄公二十六年八月壬午日，许男在楚国去世。
昭公元年六月丁巳日，邾子华去世。
昭公三年春季，周历正月丁未日，滕子原去世。
昭公六年春季周历正月，杞伯益姑去世【缺失日期】
昭公十四年三月，曹伯滕去世【缺失日期】
同年八月，莒子去疾去世【缺失日期】
昭公十八年春季周历三月，曹伯须去世【缺失日期】
昭公二十四年八月丁酉日，杞伯郁厘去世。
昭公二十七年冬季十月，曹伯午去世【缺失日期】
昭公二十八年秋季七月癸巳日，滕子寜去世。
昭公三十一年夏季四月丁巳日，薛伯谷去世。
定公三年二月辛夘日，邾子穿去世。
定公四年夏季五月，杞伯成在防地去世【缺失日期】
定公八年三月，曹伯露去世【缺失日期】
定公十二年春季，薛伯定去世【缺失月份】
哀公四年秋季八月甲寅日，滕子结去世。
哀公八年冬季，十二月癸亥日，杞伯过去世。
哀公十年五月，薛伯夷去世【缺失日期】
哀公十一年秋季七月辛酉日，滕子虞母去世。
哀公十三年夏季，许男成去世【缺失月份】
以上小国君主去世共四十三次，记载体例有二十条。其中缺失月份的有三次，缺失日期的有二十次【小国报丧的礼仪不完备，所以缺失日月日期的特别多。而且不记载名字的有七位，然后】
知赴告之礼不傋明矣。春秋以人之善恶皆见于行事，亦无事于死而后为之讥贬，故虽阙日之多不嫌也。志臣子不谨而已矣】
春秋本例卷十三
钦定四库全书
春秋本例卷十四
宋 崔子方 撰
译知道赴告的礼节不完备，是很明显的。《春秋》认为人的善恶都体现在行为上，也不需要在人死后才进行讥讽贬斥，所以即使缺失日期的情况很多，也不觉得有嫌隙。只是记录臣子不谨慎罢了。
《春秋本例》卷十三
钦定四库全书
《春秋本例》卷十四
宋代 崔子方 撰