春秋本例卷二

译安葬时诸侯不去吊唁的竟然如此之多，那么合乎礼制的也就很少了。由此可以看出王室的衰微了】

例月

居

僖公二十四年冬天，周天子出逃居住在郑国【天子没有“国外”的概念，那么周天子的出逃，表明他无法治理自己的家族而被迫出走，称“出”，是失去内部（统治权）的说法罢了。然而他在外面还能得到安身之所，所以说“周天子出逃居住在郑国”。身为尊贵的天子，却不能容纳自己的同母弟弟，因而得罪了母亲，也太过分了。所以《春秋》用尽了措辞，并且不记载月份，以表示讥讽】

译昭公二十二年六月，刘子、单子带着周王猛居住在皇地。【王猛并非正统继位，按例不应记载月份，此处是承接景王去世时记载月份的体例。】

昭公二十三年秋七月，周天子居住在狄泉。

以上三条是常例，其中两条是变例。

入

昭公二十二年秋，刘子、单子带着周王猛进入王城。【进入王城不记载月份，由此可知居住在皇地也不记载月份。居住和进入都不记载月份，然后才知道王猛并非正统，而《春秋》对此表示讥讽。】

昭公二十六年冬十月，周天子进入成周。

以上两条是常例，其中一条是变例。

狩

僖公二十八年冬，周天子在河阳狩猎。【河阳是温地的城邑。晋文公开始称霸，在温地会盟诸侯，而周天子恰好在这个时候进行河阳之狩。大概周天子实际上畏惧晋国，想要前来参加会盟，所以借狩猎的名义前往罢了。《春秋》不记载月份，周天子的出行因此受到讥讽，而三家注释都认为是为了避讳再次提及周天子，这似乎有误。详细解释见经文注解。】

以上一条是变例。

杀其弟

襄公三十年五月，周天子杀了他的弟弟佞夫。

以上一条是常例。

王后门【附王姬】

例日

卒

庄公二年秋七月，齐国的王姬去世。

以上一条【王后、外国夫人去世安葬，都不记载。王姬是从鲁国出嫁，如同本国女子，而且前来报丧，所以记载去世。死亡是人的重大事件，按例都应记载日期，但这并不因此表示讥讽。王姬去世不记载日期，大概是史书缺漏。凡是诸侯薨逝、大夫去世有不记载日期的，都与此类似。】

例月

逆王后

桓公八年冬十月，祭公前来，于是从纪国迎回王后。【承接前文雨雪记载月份的体例。】

襄公十五年二月，刘夏从齐国迎回王后。【承接前文盟会记载月份的体例。王后是天下之母，却让士去迎接，士地位低贱，不适合用来迎接王后，所以不记载月份以显示这一点。详细解释见经文注解。】

以上两条是变例。

王后归

桓公九年春，纪季姜回到京师。【从纪国的角度说，这是略写。】

以上一条是变例。

王姬归

庄公元年冬十月，王姬嫁到齐国。【承接前文陈侯去世记载月份的体例。】

庄公十一年冬，王姬嫁到齐国。

以上两条是变例【本国女子出嫁按例记载月份，由此可知王姬出嫁也按例记载月份。王姬出嫁不记载主婚人，我国所以为齐鲁这两个仇敌国家做主婚人，婚姻虽然有天子的命令，本可以推辞的，所以不记载月份以表示讥讽。】

例时

内逆王姬

庄公元年夏，单伯迎娶王姬。【齐鲁是仇敌国家，却为它们做主婚人，婚姻虽然有天子的命令，本可以推辞的，所以不记载月份，以表示讥讽。迎娶王姬按例应记载月份。】

以上一条是变例。

王臣门

例日

卒

隐公三年夏四月辛卯，尹氏去世。

文公三年夏五月，王子虎去世。

昭公二十二年冬十月，王子猛去世。

定公四年秋七月，刘卷去世。

以上四条是常例，其中三条是失日。

例月

立

昭公二十三年秋七月，尹氏立王子朝为王。

以上一条是常例。

奔

成公十二年春，周公出逃到晋国。【凡是自周王室没有出逃的，周公出逃，是因为不能治理他的封国而出逃。周公在王畿内有封国，所以特别参照小国的体例而不记载月份。不记载月份，然后才知道周公是因为不能治理他的封国而出逃，这就明白了。】

襄公三十年五月，王子瑕出逃到晋国。

昭公二十六年冬十月，尹氏、召伯、毛伯带着王子朝出逃到楚国。

以上三条是常例，其中一条是变例。

救

庄公六年春王正月，王人子突救援卫国。【救援的体例，当时认为他救援卫国是善举，所以详细记载并记载月份。】

以上一条是常例。

杀

宣公十五年六月，王札子杀了召伯、毛伯。

以上一条是常例。

葬

定公四年秋七月，安葬刘文公。

以上一条是常例。

例时

来

隐公元年冬十二月，祭伯前来。【作为天子的大夫，却私下拜见诸侯，是有罪的。所以记载月份以表示讥讽。凡是前来按例记载季节。】

以上一条是常例。

来求

隐公三年秋，武氏子前来请求助丧财物。

文公九年春，毛伯前来请求黄金。

以上两条是常例。

来聘

庄公二十三年春，祭叔前来聘问。

以上一条是常例。

凡王事门

例月

王室乱

昭公二十二年六月，王室发生动乱。

以上一条是常例。

使来聘

隐公七年冬，周天子派遣凡伯前来聘问。

隐公九年春，周天子派遣南季前来聘问。

桓公四年夏，周天子派遣宰渠伯纠前来聘问。

桓公五年夏，周天子派遣仍叔之子前来聘问。

桓公八年春正月，周天子派遣家父前来聘问。【承接前文烝祭记载月份的体例。】

僖公三十年冬，周天子派遣宰周公前来聘问。

宣公十年秋，周天子派遣王季子前来聘问。

以上七条是变例【通过记载季节而知晓体例。记载月份，是《春秋》的体例，根据尊卑来决定详略。所以凡是王事没有不记载月份的，那些不记载月份的是为了表示讥讽。周官按时聘问，以晓谕诸侯的心志，那么王使前来聘问，大概是可以的。然而整个春秋时期，周朝聘问鲁国的有七次，而鲁国臣子前往京师的有五次。可见周朝对待鲁国的礼节厚重，而鲁国侍奉周朝的礼节轻薄，上下都失去了礼节。《春秋》所不赞同的，所以对于鲁国前往京师的不称聘问，而对于王使前来聘问则去掉月份，以表示讥讽。】

锡命

庄公元年冬十月，周王派遣荣叔前来赐给桓公命服。

文公元年夏四月，周天子派遣毛伯

译周天子赐给鲁公任命。

成公八年秋季七月，周天子派遣召伯来赐给鲁公任命。

以上三条为同类例证

归脤

定公十四年秋季，周天王派遣石尚来归送祭肉【《周官》记载，归送祭肉是为了与诸侯共享福佑，那么周王派遣使者归送祭肉大概是合乎礼制的。这显示出周王室对鲁国的礼遇深厚，而鲁国侍奉周王室的礼节却微薄，上下都失礼了。《春秋》不认可这种行为，所以不记载月份，以示讥讽。这与“来聘”不记载月份的体例相同】

译右一变例

归赗

隐公元年秋七月，周天子派宰咺来送惠公夫人仲子的助丧财物。文公五年春，周正月，周天子派荣叔来送助丧财物并送含玉。

右二着例

使求

桓公十五年春二月，周天子派家父来索取车辆。

右一着例

防葬

文公元年二月，周天子派叔服来防止鲁国葬礼违礼。

文公五年三月，周天子派召伯来防止鲁国葬礼违礼。

右二着例

春秋本例卷二

钦定四库全书

春秋本例卷三

宋 崔子方 撰

公门

例日

即位

桓公元年春王正月，鲁公即位。

文公元年春王正月，鲁公即位。

宣公元年春王正月，鲁公即位。

成公元年春王正月，鲁公即位。

襄公元年春王正月，鲁公即位。

昭公元年春王正月，鲁公即位。

定公元年六月戊辰，鲁公即位。

哀公元年春王正月，鲁公即位。

右八着例一，其变例七【七例以月记载，而知道例日者，是因为国内重大事例应当记日。凡是国君去世，儿子继承，于是即位，那么即位应当在前任国君在位之年，嫌一年而有两位国君，所以在继位国君当年的正月记载，是追治此事。出现即位，是继位国君的开始罢了。追治之事，不可以用日记载。定公则不同了，所以用日记载即位。口即位，这是它的例规】

朝

僖公二十八年五月癸丑，鲁公朝见周天子所在之处。

同年冬，壬申，鲁公朝见周天子所在之处【有日无月，大概是月份缺失】

右二着例

盟

隐公元年三月，鲁公和邾仪父在蔑地结盟【鲁公刚即位，不能自信，反而与邾国结盟，最终又违背了盟约，所以不记日，以示讥讽。鲁公结盟例规记日】

隐公六年夏五月辛酉，鲁公与齐侯在艾地结盟。

隐公八年九月辛卯，鲁公和莒人在浮来地结盟。

桓公元年夏四月丁未，鲁公和郑伯在越地结盟。

桓公十二年夏六月壬寅，鲁公与齐侯、莒子在曲池地结盟。同年秋七月丁亥，鲁公与宋公、燕人在谷丘地结盟。同年冬十一月丙戌，鲁公与郑伯在武父地结盟。桓公十七年春正月丙辰，鲁公与齐侯、纪侯在黄地结盟。同年二月丙午，鲁公与邾仪父在趡地结盟。

庄公九年春，鲁公和齐国大夫在蔇地结盟【这时齐国没有国君，称齐大夫，是众辞。虽然如此，当齐国无君时，可以不用结盟了。又不正当地释放怨恨而与仇敌结盟，春秋深恶痛绝，所以不记月与日，以示讥讽】

庄公十三年冬，鲁公与齐侯在柯地结盟【这时鲁国也是强国，且邻近齐国，齐国想图谋霸业，而鲁国屡次不防备，所以齐国为了亲近鲁国而在柯地结盟。齐桓公不能修德行来招引诸侯，反而为了私盟而归属鲁国，以桓公为病态了。而且鲁公前年接纳了仇敌，不能亲自与齐国作战，现在却跟随接受盟约，以鲁公也为病态了。所以不记月与日，以示讥讽】

庄公十六年冬十二月，鲁公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、滑伯、滕子同盟于幽【公羊传曰：鲁公参与，应当从公羊传加公字。桓公结盟不记日，齐国开始称霸】

庄公二十二年秋七月丙申，与齐高傒在防地结盟【记日而盟，大概是鲁公结盟。不说鲁公大夫，是不对等。况且又是丧盟，为什么不讥讽？讥讽防盟例规，去掉日。去掉日则无用，见其为鲁公结盟。春秋想要有所表示的，不嫌忌了。详细具载经解】

庄公二十三年冬十二月甲寅，鲁公与齐侯在扈地结盟【桓公结盟不记日，不正当地齐鲁为此盟，复记日以示讥讽】

庄公二十七年夏六月，鲁公与齐侯、宋公、陈侯、郑伯同盟于幽【齐桓公开始称霸。凡是桓公、文公的盟约，不记日，以彰显其信义】

闵公元年秋八月，鲁公和齐侯在落姑地结盟【桓公结盟不记日】

僖公五年秋八月，诸侯在首止地结盟【桓公结盟不记日】

僖公七年秋七月，鲁公与齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华在〇母地结盟【桓公结盟不记日】

僖公八年春王正月，鲁公与王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款在洮地结盟【桓公结盟不记日】

僖公九年九月戊辰，诸侯在葵丘地结盟【桓公结盟不记日以彰显其信义，况且葵丘之盟束牲载书而不歃血，加五命以命令诸侯，这是桓公的盛大而反而加日，为什么呢？周襄王末年，天下无王，诸侯有能行王政而兴起的，则容易如此。以桓公的盛大，管仲的贤能，而不能有志于此，乃区区为霸者之政，这是孔子之门所以小看管仲而贬低桓、文的原因。虽然如此，当是时，攘除戎狄，安定中国，九合诸侯，免除百姓于左祍之患的，是桓公的功劳。《春秋》与其称霸而小看其不至于王，所以在九合之防则信之以彰显其美，而在葵丘之盟则变例以示讥讽。然而独于是盟然后见讥，为什么呢？还说是桓公的盛大至极，此而已无能为矣，所以讥讽他】

僖公十五年三月，鲁公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在牡丘地结盟【桓公